EN Durst Group AG employs over 700 people worldwide and is headquartered in Brixen, South Tyrol, /Italy
"brixen" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "brixen" хэллэгийн 44 орчуулгын 44 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Die Durst Group AG beschäftigt weltweit über 700 Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in Brixen, Südtirol/Italien
| Англи | Герман |
|---|---|
| durst | durst |
| ag | ag |
| employs | beschäftigt |
| worldwide | weltweit |
| headquartered | hauptsitz |
| brixen | brixen |
| italy | italien |
| group | group |
| people | mitarbeiter |
| in | in |
| and | und |
EN Brixen is also the main manufacturing location for industrial printing systems.
DE Brixen ist auch Hauptfertigungsstandort der industriellen Drucksysteme.
| Англи | Герман |
|---|---|
| brixen | brixen |
| industrial | industriellen |
| also | auch |
| the | der |
| is | ist |
EN We are a manufacturer of advanced digital printing and production technologies with headquarters in Brixen, South Tyrol, Italy
DE Wir sind ein führender Hersteller von zukunftsweisenden Digitaldruck- und Produktionstechnologien mit Hauptsitz in Brixen/Südtirol
| Англи | Герман |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| brixen | brixen |
| manufacturer | hersteller |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| a | führender |
| with | mit |
| of | von |
EN Vanguard USA, a Durst Group Company, establishes its European branch in Brixen, Italy
DE Vanguard USA, ein Unternehmen der Durst Group, gründet seine Europa-Niederlassung in Brixen, Italien
| Англи | Герман |
|---|---|
| usa | usa |
| durst | durst |
| european | europa |
| branch | niederlassung |
| brixen | brixen |
| italy | italien |
| group | group |
| company | unternehmen |
| in | in |
| a | ein |
EN We develop our products entirely in-house, manufacture them at our headquarters in Brixen and Lienz, and then sell them to customers all over the world
DE Wir entwickeln unsere Produkte gänzlich selbst, produzieren diese in unseren Firmensitzen Brixen und Lienz und verkaufen sie anschließend an Kunden auf der ganzen Welt
| Англи | Герман |
|---|---|
| entirely | gänzlich |
| brixen | brixen |
| sell | verkaufen |
| customers | kunden |
| world | welt |
| develop | entwickeln |
| in | in |
| and | und |
| products | produkte |
| our | unsere |
| to | ganzen |
| the | der |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
| Англи | Герман |
|---|---|
| italy | italien |
| launch | markteinführung |
| celebrating | feiert |
| installation | installation |
| customer | kunden |
| milestone | meilenstein |
| years | jahre |
| only | nur |
| two | zwei |
| its | seiner |
| a | einem |
| for | für |
| at | bei |
EN More than 1600 students at our Campus in Brixen-Bressanone can rely on an excellent learning environment thanks to direct and regular contact with lecturers and state-of-the-art facilities
DE An unserer Fakultät lehren und forschen derzeit 32 Professorinnen und Professoren sowie 39 Forscherinnen und Forscher
| Англи | Герман |
|---|---|
| an | an |
| and | und |
EN Duration of the programme: 3 yearsCourses will be taught in Italian, German and EnglishPlaces available: 7 with scholarshipCampus: Brixen-BressanoneTuition fees: € 164,50 per year
DE Dauer: 3 JahreUnterrichtssprachen: Deutsch, Italienisch und EnglischStudienplätze: 7 mit StipendiumCampus: BrixenStudiengebühr: 164,5 € pro Jahr
EN The canteens in Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone have high chairs so that children can have lunch with their parents.
DE Die Mensen in Bozen und Brixen verfügen über mehrere Kinderhochstühle, um Studierenden mit Kind deren Nutzung zu erleichtern.
| Англи | Герман |
|---|---|
| children | kind |
| bolzano | bozen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| high | zu |
EN at the partner institutions of the Scientific Network (Museion, Monteverdi Conservatory, Museum of Nature South Tyrol, Philosophical-theological Academy Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico City Library, …).
DE bei den Partnern des Wissenschaftsnetzes (Museion, Konservatorium Monteverdi, Naturmuseum Südtirol, Philosophisch-theologische Hochschule in Brixen, Stadtbibliothek Bruneck)
| Англи | Герман |
|---|---|
| partner | partnern |
| academy | hochschule |
| the | den |
| of | des |
EN Advertising agency in Bressanone/Brixen & Merano/Meran and Munich
DE Werbeagentur in Brixen mit Zweigstellen in Meran und München
| Англи | Герман |
|---|---|
| brixen | brixen |
| merano | meran |
| munich | münchen |
| in | in |
| and | und |
EN From the nearest train stations in Klausen/Chiusa or Brixen/Bressanone, you can conveniently reach us via the regular municipal bus
DE Von den nächstgelegenen Bahnhöfen Klausen oder Brixen erreichen Sie uns bequem mit dem öffentlichen Linienbus
| Англи | Герман |
|---|---|
| nearest | nächstgelegenen |
| brixen | brixen |
| conveniently | bequem |
| or | oder |
| reach | erreichen |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
EN Enjoy wonderful alpine walks in Ranui or Zans, get off to the Würzjoch or explore the Plose near Brixen in the Eisack Valley
DE Unternehmen Sie herrliche Almtouren in Ranui oder Zans, steigen Sie zum Würzjoch hinauf oder erkunden Sie die Plose bei Brixen im Eisacktal
| Англи | Герман |
|---|---|
| explore | erkunden |
| brixen | brixen |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| the | zum |
| off | die |
EN Fun for the whole family is a one-day visit to the Acquarena water park in Brixen.
DE Ein Spaß für die ganze Familie ist sowieso ein ganztägiger Besuch im Erlebnisbad Acquarena in Brixen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| family | familie |
| visit | besuch |
| brixen | brixen |
| fun | spaß |
| in | in |
| for | für |
| is | ist |
| whole | ganze |
| a | ein |
| the | die |
EN Drive up the Eisack valley only about 30 minutes ? there you will find the top ski area on the local mountain of Brixen, the Plose
DE Fahren Sie nur rund 30 Minuten das Eisacktal hinauf – dort finden Sie mit dem Hausberg von Brixen, der Plose, ein erstklassiges Skigebiet
| Англи | Герман |
|---|---|
| minutes | minuten |
| find | finden |
| brixen | brixen |
| only | nur |
| on | sie |
| of | von |
| there | der |
EN We are a manufacturer of advanced digital printing and production technologies with headquarters in Brixen, South Tyrol, Italy
DE Wir sind ein führender Hersteller von zukunftsweisenden Digitaldruck- und Produktionstechnologien mit Hauptsitz in Brixen/Südtirol
| Англи | Герман |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| brixen | brixen |
| manufacturer | hersteller |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| a | führender |
| with | mit |
| of | von |
EN Durst Group AG employs over 700 people worldwide and is headquartered in Brixen, South Tyrol, /Italy
DE Die Durst Group AG beschäftigt weltweit über 700 Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in Brixen, Südtirol/Italien
| Англи | Герман |
|---|---|
| durst | durst |
| ag | ag |
| employs | beschäftigt |
| worldwide | weltweit |
| headquartered | hauptsitz |
| brixen | brixen |
| italy | italien |
| group | group |
| people | mitarbeiter |
| in | in |
| and | und |
EN Brixen is also the main manufacturing location for industrial printing systems.
DE Brixen ist auch Hauptfertigungsstandort der industriellen Drucksysteme.
| Англи | Герман |
|---|---|
| brixen | brixen |
| industrial | industriellen |
| also | auch |
| the | der |
| is | ist |
EN We develop our products entirely in-house, manufacture them at our headquarters in Brixen and Lienz, and then sell them to customers all over the world
DE Wir entwickeln unsere Produkte gänzlich selbst, produzieren diese in unseren Firmensitzen Brixen und Lienz und verkaufen sie anschließend an Kunden auf der ganzen Welt
| Англи | Герман |
|---|---|
| entirely | gänzlich |
| brixen | brixen |
| sell | verkaufen |
| customers | kunden |
| world | welt |
| develop | entwickeln |
| in | in |
| and | und |
| products | produkte |
| our | unsere |
| to | ganzen |
| the | der |
EN Brixen, Italy – 10 May 2021 – Durst, manufacturer of advanced digital printing and production technologies, has just announced the involvement of Südtiroler Volksbank in the “Safety in South Tyrolean Schools” project.
DE Brixen, Italien - 10.05.2021 – Durst, Hersteller von zukunftsweisenden digitalen Druck- und Produktionstechnologien, gibt die Beteiligung der Südtiroler Volksbank an dem Projekt „Sicherheit an Südtiroler Schulen“ bekannt.
EN Brixen Technical College and the kindergarten in Milland were fitted out initially, to enable the systems to be tested in everyday school life
DE Im ersten Schritt wurde die Fachoberschule in Brixen und der Kindergarten in Milland ausgestattet, um den Einsatz im Schulalltag zu erproben
| Англи | Герман |
|---|---|
| brixen | brixen |
| kindergarten | kindergarten |
| fitted | ausgestattet |
| initially | ersten |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Discover the holiday villages in Gitschberg Jochtal - Brixen
DE Entdecke die Ferienorte in Gitschberg Jochtal - Brixen
| Англи | Герман |
|---|---|
| discover | entdecke |
| in | in |
| brixen | brixen |
| the | die |
EN The easy way to Gitschberg Jochtal - Brixen
DE Auf dem schnellsten Weg nach Gitschberg Jochtal - Brixen
| Англи | Герман |
|---|---|
| brixen | brixen |
| the | dem |
| way | weg |
EN Discover the townsGitschberg Jochtal - Brixen
DE Orte entdeckenGitschberg Jochtal - Brixen
| Англи | Герман |
|---|---|
| brixen | brixen |
EN Discover the towns Gitschberg Jochtal - Brixen
DE Orte entdecken Gitschberg Jochtal - Brixen
| Англи | Герман |
|---|---|
| discover | entdecken |
| brixen | brixen |
EN More than 1600 students at our Campus in Brixen-Bressanone can rely on an excellent learning environment thanks to direct and regular contact with lecturers and state-of-the-art facilities
DE An unserer Fakultät lehren und forschen derzeit 32 Professorinnen und Professoren sowie 39 Forscherinnen und Forscher
| Англи | Герман |
|---|---|
| an | an |
| and | und |
EN Duration of the programme: 3 yearsCourses will be taught in Italian, German and EnglishPlaces available: 7 with scholarshipCampus: Brixen-BressanoneTuition fees: € 167,50 per year
DE Dauer: 3 JahreUnterrichtssprachen: Deutsch, Italienisch und EnglischStudienplätze: 7 mit StipendiumCampus: BrixenStudiengebühr: 167,50 € pro Jahr
EN The canteens in Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone have high chairs so that children can have lunch with their parents.
DE Die Mensen in Bozen und Brixen verfügen über mehrere Kinderhochstühle, um Studierenden mit Kind deren Nutzung zu erleichtern.
| Англи | Герман |
|---|---|
| children | kind |
| bolzano | bozen |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| high | zu |
EN The Library with its premises in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone and Bruneck-Brunico, has been created as a multimedia centre that serves the University as well as the local community.
DE Die Bibliothek mit ihren Standorten in Bozen, Brixen und Bruneck versteht sich als mehrsprachiges Informationszentrum für Universität und Region.
| Англи | Герман |
|---|---|
| university | universität |
| bolzano | bozen |
| library | bibliothek |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| the | die |
EN at the partner institutions of the Scientific Network (Museion, Monteverdi Conservatory, Museum of Nature South Tyrol, Philosophical-theological Academy Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico City Library, …).
DE bei den Partnern des Wissenschaftsnetzes (Museion, Konservatorium Monteverdi, Naturmuseum Südtirol, Philosophisch-theologische Hochschule in Brixen, Stadtbibliothek Bruneck)
| Англи | Герман |
|---|---|
| partner | partnern |
| academy | hochschule |
| the | den |
| of | des |
EN 2nd Year - Curriculum in Methodology of Music Education and Musical Communication (Brixen – Bressanone)
DE 2. Jahr - Studienzweig Musikvermittlung (Brixen)
| Англи | Герман |
|---|---|
| year | jahr |
EN In Bozen-Bolzano and Brixen-Bressanone you can pay with your student card, while in Bruneck-Brunico you need to buy lunch vouchers at the canteen.
DE In den Mensen in Bozen und Brixen kann mit der Student Card bezahlt werden, in Bruneck müssen Essensgutscheine direkt vor Ort erworben werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| pay | bezahlt |
| student | student |
| card | card |
| bolzano | bozen |
| in | in |
| can | kann |
| and | und |
| the | den |
EN Brixen-BressanoneMensa in the basement of the main university building (viale Ratisbona, 16). Open midday only.
DE BozenUni-Mensa im Parterre des Hauptgebäudes neben der Unibar (Universitätsplatz 1). But mittags geöffnet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| in the | im |
| the | geöffnet |
| in | neben |
| of | der |
EN For a tour of the Brixen-Bressanone or Bruneck-Brunico campus, please write to apply@unibz.it indicating some dates that might work for you.
DE Für eine Besichtigung der Campus in Brixen oder Bruneck schreiben Sie bitte an apply@unibz.it und geben Sie einige Termine an, die für Sie passen könnten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| campus | campus |
| unibz | unibz |
| tour | besichtigung |
| or | oder |
| apply | apply |
| it | it |
| dates | termine |
| please | bitte |
| some | einige |
| for | für |
| a | eine |
| write | und |
| to | schreiben |
| that | könnten |
EN The primary objective of these courses, which take place in Bozen, Brixen and Bruneck, is to support students in reaching unibz’s required language levels in the three languages of instruction, German, Italian and English.
DE Vorrangiges Ziel dieser Kurse ist es, unseren Studierenden dabei zu unterstützen, die von der unibz vorgesehenen Sprachniveaus in den drei Unterrichtssprachen Deutsch, Italienisch und Englisch zu erreichen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| students | studierenden |
| courses | kurse |
| objective | ziel |
| in | in |
| three | drei |
| and | und |
| is | ist |
| german | der |
| the | den |
| to support | unterstützen |
EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.
DE Brixen, Italien - 28.09.2020 - Nur zwei Jahre nach der erfolgreichen Markteinführung seiner Tau RSC-Technologieplattform feiert Durst die 100. Installation bei einem Kunden, ein Meilenstein für das erfolgreiche Produktportfolio.
| Англи | Герман |
|---|---|
| italy | italien |
| launch | markteinführung |
| celebrating | feiert |
| installation | installation |
| customer | kunden |
| milestone | meilenstein |
| years | jahre |
| only | nur |
| two | zwei |
| its | seiner |
| a | einem |
| for | für |
| at | bei |
EN Later, destiny led him to the enchanting town of Brixen, Italy, where he served as the chief engineer for Durst, spearheading the development of photographic color enlargers and their control and analyzing equipment.
DE Später führte ihn das Schicksal in die bezaubernde Stadt Brixen in Italien, wo er als Chefingenieur für Durst tätig war und die Entwicklung von fotografischen Farbvergrößerungsgeräten und deren Kontroll- und Analysegeräten vorantrieb.
EN Holder of the processed information:BARBIERI electronic sncHeadquarter: Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Brixen, ItalyLegal representative: Mr. Markus Barbieri
DE Inhaber der verarbeiteten Informationen:BARBIERI electronic sncHauptsitz: Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Brixen, ItalienJuristischer Vertreter: Herr Markus Barbieri
EN Person in charge of the processed information: Mr. Markus Barbieri (Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Brixen, Italy)
DE Verantwortliche Person für die verarbeiteten Informationen: Herr Markus Barbieri (Ignaz-Seidner-Str. 35, 39042 Brixen, Italien)
EN General Conditions of Contract (Terms of Delivery and Payment) of BARBIERI electronic OHG, Brixen, Italy
DE Allgemeine Vertragsbedingungen (Liefer- und Zahlungsbedingungen) der BARBIERI electronic OHG, Brixen, Italien
EN All prices are to be considered as net prices ex works Brixen, duty unpaid and excluding turnover taxes/value added taxes
DE Alle Preise verstehen sich als Nettopreise ab Werk Brixen, unverzollt und ohne Umsatz-/Mehrwertsteuer
EN At all times, the agreed place for delivery of the goods will be Brixen
DE Der vereinbarte Ort für die Lieferung der Waren ist immer Brixen
EN BARBIERI electronic OHG grants a guarantee for its own products of 12 months running from the delivery to the first buyer however of at most 18 months from the delivery ex works Brixen
DE BARBIERI electronic OHG gewährt auf eigene Produkte eine Garantie von 12 Monaten ab Lieferung an den Erstkäufer, längstens jedoch 18 Monate ab Lieferung ab Werk Brixen
EN Parties submit to the jurisdiction of the competent court at the place of business of BARBIERI electronic OHG in Brixen
DE Die Parteien unterwerfen sich der Zuständigkeit des zuständigen Gerichts am Geschäftssitz der BARBIERI electronic OHG in Brixen
{Totalresult} орчуулгын 44 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон