EN This newsletter highlights the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence from Pega and Mayer Brown KYC/AML experts.
EN This newsletter highlights the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence from Pega and Mayer Brown KYC/AML experts.
DE In diesem Newsletter beleuchtet die KYC/AML-Experten von Pega und Mayer Brown die neuesten gesetzlichen Entwicklungen bei Onboarding- und Customer-Due-Diligence-Prozessen.
Англи | Герман |
---|---|
newsletter | newsletter |
developments | entwicklungen |
onboarding | onboarding |
customer | customer |
diligence | diligence |
pega | pega |
kyc | kyc |
aml | aml |
experts | experten |
brown | brown |
in | in |
and | und |
this | diesem |
latest | neuesten |
from | von |
EN Among many other requirements, FinCEN mandates that DolEx develop and adopt a risk-based, anti-money laundering (“AML”) compliance program.”
DE Neben vielen anderen Anforderungen schreibt FinCEN vor, dass DolEx ein risikobasiertes Compliance-Programm zur Bekämpfung von Geldwäsche („AML“) entwickelt und einführt.“
EN Automated, AI-powered identity verification for users all over the world – anytime, anywhere. And AML-compliant.
DE Automatisierte, KI-gestützte Identitätsprüfung für Nutzer auf der ganzen Welt – wann und wo Sie wollen. GwG-konform.
EN Meets strict AML & KYC requirements.
DE Erfüllt strenge GwG- und KYC-Anforderungen.
Англи | Герман |
---|---|
strict | strenge |
kyc | kyc |
requirements | anforderungen |
EN Automated AML-compliant identity verification with a Qualified Electronic Signature and simple bank transfer.
DE Automatisierte Identitätsprüfung GwG-konform durch qualifizierte elektronische Signatur (QES) und einfache Banküberweisung.
Англи | Герман |
---|---|
automated | automatisierte |
qualified | qualifizierte |
electronic | elektronische |
signature | signatur |
and | und |
simple | einfache |
bank | bank |
verification | identitätsprüfung |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
EN Onboard new customers quickly and safely while meeting the high KYC and AML regulatory requirements anywhere you operate.
DE Maßgeschneiderte KYC-Lösungen für Finanzdienstleistungen & FinTechs. Schnelles und sicheres Kunden-Onboarding, während Sie gleichzeitig die hohen KYC- und GwG-Anforderungen erfüllen.
Англи | Герман |
---|---|
customers | kunden |
safely | sicheres |
kyc | kyc |
requirements | anforderungen |
and | und |
high | hohen |
quickly | schnelles |
the | gleichzeitig |
you | sie |
EN AI- and machine-learning-based identity verification for users. Our fast and AML-compliant solution – available anytime and anywhere.
DE Identitätsprüfung für Nutzer auf Basis von KI und Machine Learning. Unsere schnelle, GwG-konforme Lösung – jederzeit und überall verfügbar.
EN Digital verification via video-chat, backed by AI-technology. Our AML-compliant solution meets high security requirements.
DE Digitale Verifizierung über Video-Chat, unterstützt durch KI-Technologie. Unsere GwG-konforme Lösung, die hohe Sicherheits-Anforderungen erfüllt.
Англи | Герман |
---|---|
verification | verifizierung |
backed | unterstützt |
solution | lösung |
security | sicherheits |
requirements | anforderungen |
our | unsere |
high | hohe |
by | durch |
digital | digitale |
via | über |
EN NFC-based solution for the electronic German identification card. Our identity verification solution with easy data scanning via smartphone. AML-compliant.
DE NFC-basierte Lösung für den elektronischen deutschen Personalausweis. Unsere GwG-konforme Identitätsprüfung via Smartphone.
Англи | Герман |
---|---|
solution | lösung |
electronic | elektronischen |
smartphone | smartphone |
verification | identitätsprüfung |
the | deutschen |
our | unsere |
with | via |
EN AML-compliant and secure identity verification through a simple bank transfer. Automated and available 24/7.
DE GwG-konforme und sichere Identitätsprüfung mit Hilfe einer einfachen Banküberweisung. Automatisch und rund um die Uhr verfügbar.
Англи | Герман |
---|---|
bank | bank |
automated | automatisch |
verification | identitätsprüfung |
available | verfügbar |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
and | und |
simple | einfachen |
secure | sichere |
a | einer |
through | mit |
EN IDnow offers AML screening and monitoring
DE IDnow stellt Screening und Monitoring Funktion zur Geldwäschebekämpfung vor
Англи | Герман |
---|---|
screening | screening |
monitoring | monitoring |
offers | stellt |
and | und |
EN can review BOMs, AML, and pending changes (ECOs) before placing orders
DE können Stücklisten, Listen zulässiger Hersteller und anstehende Änderungen (ECOs) prüfen, bevor Bestellungen aufgegeben werden
Англи | Герман |
---|---|
review | prüfen |
and | und |
before | bevor |
orders | bestellungen |
changes | Änderungen |
can | können |
EN Links engineering changes (ECOs), manufacturers (AML), and vendors (AVL)
DE Verknüpft technische Änderungen (Engineering Change Orders, ECOs), Hersteller (Listen zulässiger Hersteller) und Anbieter (Anbieterlisten)
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
manufacturers | hersteller |
changes | Änderungen |
engineering | engineering |
vendors | anbieter |
EN This product-centric QMS approach ensures that all items, bills of materials (BOMs), approved manufacturers (AML), and related documents are controlled in one place.
DE Der produktzentrische QMS-Ansatz stellt sicher, dass alle Artikel, Stücklisten, zugelassenen Hersteller und zugehörigen Dokumente an einem Ort kontrolliert werden.
Англи | Герман |
---|---|
qms | qms |
approved | zugelassenen |
manufacturers | hersteller |
related | zugehörigen |
documents | dokumente |
controlled | kontrolliert |
place | ort |
approach | ansatz |
all | alle |
that | dass |
and | und |
are | werden |
ensures | stellt sicher |
of | stellt |
EN can easily find approved manufacturers (AML) and vendors (AVL) to speed purchasing
DE können problemlos auf zugelassene Hersteller- und Lieferantenlisten zugreifen, um den Einkaufsprozess zu beschleunigen
Англи | Герман |
---|---|
easily | problemlos |
approved | zugelassene |
speed | beschleunigen |
manufacturers | hersteller |
can | können |
and | und |
to | zu |
EN Partners can view and comment around the latest product detail like engineering changes, parts, BOMs, and AML
DE Ihre Partner können dabei die neuesten Produktdetails, darunter technische Änderungen, Bauteile, Stücklisten und zugelassene Hersteller, einsehen und kommentieren.
Англи | Герман |
---|---|
partners | partner |
view | einsehen |
comment | kommentieren |
engineering | technische |
parts | bauteile |
changes | Änderungen |
can | können |
and | und |
the | darunter |
latest | neuesten |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
Англи | Герман |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
ii | ii |
regulations | vorschriften |
standards | standards |
and | und |
manage | verwalten |
corruption | korruption |
to | zu |
bribery | bestechung |
for | um |
EN The platform hopes to help in meeting AML standards.
DE Australien leitet Untersuchungen gegen einen Pferderennstall ein, der in Verbindung mit dem betrügerischen Krypto-Projekt OneCoin stehen soll.
Англи | Герман |
---|---|
in | in |
EN Cloudera and Booz Allen Hamilton riskCanvas can help you build a modern AML platform that reduces false positive rates, investigation costs and compliance risks.
DE Cloudera und Booz Allen Hamilton RiskCanvas ermöglichen Ihnen eine moderne AML-Plattform zu bauen, die die "False Positive Rate", Untersuchungskosten und Compliance-Risiken reduziert.
Англи | Герман |
---|---|
cloudera | cloudera |
hamilton | hamilton |
build | bauen |
modern | moderne |
aml | aml |
reduces | reduziert |
positive | positive |
rates | rate |
compliance | compliance |
risks | risiken |
can | ermöglichen |
false | false |
allen | allen |
platform | plattform |
and | und |
a | eine |
EN We tailor CRM, ERP, payment processing, EDMS, core API integrations, and banking back-office systems that comply with AML, PCI DSS, PSD2, GDPR.
DE Wir entwickeln CRM, ERP, Zahlungsabwicklungssystem, EDMS, Core-API-Integrationen und Bank-Backoffice-Systeme, die mit AML, PCI DSS, PSD2 und GDPR konform sind.
Англи | Герман |
---|---|
crm | crm |
erp | erp |
core | core |
api | api |
integrations | integrationen |
banking | bank |
back-office | backoffice |
systems | systeme |
aml | aml |
pci | pci |
gdpr | gdpr |
dss | dss |
we | wir |
with | mit |
and | und |
EN Fast and secure identity verification to meet any KYC and AML
DE Schnelle und sichere Identitätsprüfung zur Erfüllung der KYC- und GwG-
Англи | Герман |
---|---|
fast | schnelle |
kyc | kyc |
verification | identitätsprüfung |
and | und |
to | sichere |
EN IDnow is one of the first German identification service providers to offer AML-compliant video identification around the clock.
DE IDnow ist einer der ersten deutschen Platform-as-a-Service Anbieter für Identitätsverifizierung, der rund um die Uhr eine GwG-konforme Video-Identifikation ermöglicht.
Англи | Герман |
---|---|
identification | identifikation |
video | video |
clock | uhr |
service | service |
providers | anbieter |
the | deutschen |
is | ist |
german | der |
the first | ersten |
EN Our Handbook FinTech Regulations 2020 will help you to balance increasing AML requirements without compromising customer experience.
DE Unser Handbuch FinTech Regulations 2020 hilft Ihnen, die steigenden GwG-Anforderungen mit hoher Nutzerfreundlichkeit in Einklang zu bringen.
Англи | Герман |
---|---|
handbook | handbuch |
fintech | fintech |
balance | einklang |
requirements | anforderungen |
to | zu |
without | die |
help you | hilft |
our | mit |
you | ihnen |
EN These methods of identification are not only seamless, but also AML-compliant and support a high conversion rate thanks to effective processes.
DE Diese Identifikationsmethoden sind nicht nur nahtlos, sondern auch GwG-konform und unterstützen, durch effektive Prozesse, eine hohe Konversion.
Англи | Герман |
---|---|
seamless | nahtlos |
support | unterstützen |
high | hohe |
conversion | konversion |
effective | effektive |
processes | prozesse |
are | sind |
not | nicht |
only | nur |
these | diese |
and | und |
of | durch |
EN AML-compliant solution that meets high security requirements.
DE GwG-konforme Lösung, die hohe Sicherheits-Anforderungen erfüllt.
Англи | Герман |
---|---|
solution | lösung |
high | hohe |
security | sicherheits |
requirements | anforderungen |
that | die |
EN AML screening and monitoring as an add-on
DE Screening und Monitoring zur Geldwäschebekämpfung als Add-on
Англи | Герман |
---|---|
screening | screening |
monitoring | monitoring |
add | add-on |
and | und |
as | als |
on | zur |
EN With automated KYC and AML screening and monitoring as a one-stop solution, it has never been simpler.
DE Dank der automatisierten Identitätsverifizierung in Verbindung mit einem Screening und Monitoring zur Geldwäschebekämpfung ist das einfacher als je zuvor.
Англи | Герман |
---|---|
automated | automatisierten |
screening | screening |
monitoring | monitoring |
as | als |
simpler | einfacher |
and | und |
with | mit |
been | der |
a | einem |
never | das |
EN Simple and AML-compliant for fast onboarding.
DE Einfach und GwG-konform für ein schnelles Onboarding.
Англи | Герман |
---|---|
onboarding | onboarding |
simple | einfach |
fast | schnelles |
and | und |
for | für |
EN Global coverage as all major AML watchlists (e.g. OFAC, UN, HMT, EU, DFAT etc.) are covered, along with thousands of government sites and millions of reputable negative news sources.
DE Weltweite Abdeckung, da alle wichtigen Sanktionslisten und Watchlisten von Regierungen im Zusammenhang mit der Geldwäschebekämpfung (u. A. OFAC, UN, HMT, EU, DFAT usw.) sowie Tausende von Regierungsstellen.
Англи | Герман |
---|---|
global | weltweite |
major | wichtigen |
e | a |
un | un |
eu | eu |
etc | usw |
government | regierungen |
and | u |
all | alle |
coverage | abdeckung |
with | mit |
thousands of | tausende |
EN Robust monitoring, update, and assurance processes leverage state of the art machine learning technology, capable of monitoring thousands of AML lists concurrently in real-time.
DE Robuste Überwachungs-, Aktualisierungs- und Sicherungsprozesse nutzen modernste maschinelle Lerntechnologie, die Tausende von AML-Listen gleichzeitig in Echtzeit überwachen kann.
Англи | Герман |
---|---|
robust | robuste |
leverage | nutzen |
aml | aml |
monitoring | überwachen |
real-time | echtzeit |
of | von |
thousands of | tausende |
lists | listen |
and | und |
EN Seamless integration of AML checks into the KYC process and into your onboarding workflow with one API.
DE Nahtlose Integration der Prüfungen zur Geldwäschebekämpfung in den Identifizierungsprozess und in Ihren Onboarding-Workflow mit Hilfe einer API.
Англи | Герман |
---|---|
seamless | nahtlose |
checks | prüfungen |
workflow | workflow |
api | api |
integration | integration |
into | in |
onboarding | onboarding |
and | und |
your | ihren |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Seamless AML screening and monitoring combined with automated identity verification.
DE Nahtloses Anti-Geldwäsche Screening und Monitoring in Verbindung mit einer automatisierten Identitätsprüfung
Англи | Герман |
---|---|
seamless | nahtloses |
screening | screening |
monitoring | monitoring |
automated | automatisierten |
verification | identitätsprüfung |
and | und |
combined | mit |
EN Building with your business in mind, we offer the option of combining AML checks directly with IDnow AutoIdent or any other of our ident methods to optimize your onboarding process further:
DE Angepasst an Ihre Anforderungen bieten wir diese Prüfungen in Kombination mit unserer automatisierten Identitätsprüfung IDnow AutoIdent an, um Ihren Onboarding-Prozess weiter zu optimieren:
Англи | Герман |
---|---|
combining | kombination |
checks | prüfungen |
optimize | optimieren |
onboarding | onboarding |
process | prozess |
in | in |
offer | bieten |
to | zu |
directly | mit |
EN Download our Fact Sheet about AML Screening
DE Fact Sheet über Anti-Geldwäsche Monitoring herunterladen
Англи | Герман |
---|---|
download | herunterladen |
fact | fact |
about | über |
EN IDnow’s solutions are designed in Germany. From day one, they were developed to meet the strict legal requirements in Germany and national Anti-Money Laundering (AML) legislation.
DE Die Lösungen von IDnow werden in Deutschland konzipiert. Vom ersten Tag an wurden sie so entwickelt, dass sie die strengen gesetzlichen Anforderungen in Deutschland und den nationalen Geldwäschegesetzen erfüllen.
Англи | Герман |
---|---|
solutions | lösungen |
strict | strengen |
requirements | anforderungen |
in | in |
national | nationalen |
germany | deutschland |
legal | gesetzlichen |
were | wurden |
developed | entwickelt |
meet | erfüllen |
and | und |
the | den |
from | vom |
day | tag |
EN Our solution comes with a fully digital identification process for both businesses and individuals compliant with European Know-Your-Customer and AML regulation.
DE Unsere Lösung umfasst einen vollständig digitalen Identifizierungsprozess sowohl für Unternehmen als auch für Privatpersonen, der den europäischen Know-Your-Customer- und Geldwäschegesetzen entspricht.
Англи | Герман |
---|---|
solution | lösung |
fully | vollständig |
european | europäischen |
businesses | unternehmen |
our | unsere |
individuals | privatpersonen |
a | digitalen |
for | für |
and | und |
your | auch |
EN MASAK found Binance Turkey guilty of violating the Law on Prevention of Laundering Proceeds of Crime, also known as the AML Law.
DE Über das Wochenende konnten Hacker fast 200 Millionen US-Dollar in 20 verschiedenen Token stehlen.
Англи | Герман |
---|---|
the | wochenende |
on | in |
EN Track the legitimacy of crypto funds and stay compliant. Crypto analytics enhanced due diligence and AML compliance procedures for all businesses involved with cryptocurrency.
DE Verfolgen Sie die Legitimität von Kryptofonds und bleiben Sie konform. Crypto Analytics verbesserte die Due Diligence- und AML-Compliance-Verfahren für alle Unternehmen, die sich mit Kryptowährung befassen.
Англи | Герман |
---|---|
analytics | analytics |
enhanced | verbesserte |
diligence | diligence |
aml | aml |
procedures | verfahren |
businesses | unternehmen |
cryptocurrency | kryptowährung |
crypto | crypto |
track | verfolgen |
due | due |
compliance | compliance |
compliant | konform |
stay | bleiben |
and | und |
all | alle |
for | für |
with | mit |
of | von |
EN How will you conduct AML, KYC and KYT: external systems / outsourcing compliance?
DE Wie werden Sie AML, KYC und KYT durchführen: externe Systeme / Outsourcing Compliance?
Англи | Герман |
---|---|
conduct | durchführen |
aml | aml |
kyc | kyc |
external | externe |
systems | systeme |
outsourcing | outsourcing |
compliance | compliance |
and | und |
how | wie |
will | werden |
you | sie |
EN Perform checks in real-time to reduce waiting times and let us take care of KYC, AML, sanctions screening, and identity verification.
DE Führen Sie Verifizierungen in Echtzeit durch und reduzieren Sie die Wartezeit – wir kümmern uns um KYC, AML, Sanktionslistenprüfung und Identitätsprüfung.
Англи | Герман |
---|---|
real-time | echtzeit |
reduce | reduzieren |
care | kümmern |
kyc | kyc |
aml | aml |
in | in |
and | und |
take | sie |
of | die |
us | uns |
EN If a violation, or potential violation, of these Standards needs to be reported, please report your concerns to your DAZN contact or DAZN’s AML Officer.
DE Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.
Англи | Герман |
---|---|
potential | potenzieller |
standards | standards |
aml | aml |
violation | verstoß |
contact | kontakt |
or | oder |
reported | gemeldet |
your | ihr |
please | bitte |
a | ein |
these | diese |
EN Exclusive offers on AML and KYC tools
DE Exklusive Angebote für AML- und KYC-Tools
Англи | Герман |
---|---|
exclusive | exklusive |
offers | angebote |
aml | aml |
kyc | kyc |
tools | tools |
and | und |
on | für |
EN Cloudera and Booz Allen Hamilton riskCanvas can help you build a modern AML platform that reduces false positive rates, investigation costs and compliance risks.
DE Cloudera und Booz Allen Hamilton RiskCanvas ermöglichen Ihnen eine moderne AML-Plattform zu bauen, die die "False Positive Rate", Untersuchungskosten und Compliance-Risiken reduziert.
Англи | Герман |
---|---|
cloudera | cloudera |
hamilton | hamilton |
build | bauen |
modern | moderne |
aml | aml |
reduces | reduziert |
positive | positive |
rates | rate |
compliance | compliance |
risks | risiken |
can | ermöglichen |
false | false |
allen | allen |
platform | plattform |
and | und |
a | eine |
EN Cloudera and Booz Allen Hamilton riskCanvas can help you build a modern AML platform that reduces false positive rates, investigation costs and compliance risks.
DE Cloudera und Booz Allen Hamilton RiskCanvas ermöglichen Ihnen eine moderne AML-Plattform zu bauen, die die "False Positive Rate", Untersuchungskosten und Compliance-Risiken reduziert.
Англи | Герман |
---|---|
cloudera | cloudera |
hamilton | hamilton |
build | bauen |
modern | moderne |
aml | aml |
reduces | reduziert |
positive | positive |
rates | rate |
compliance | compliance |
risks | risiken |
can | ermöglichen |
false | false |
allen | allen |
platform | plattform |
and | und |
a | eine |
EN ECON and LIBE Committees Shadow rapporteurs meeting on AML directive, Participation of Wojciech Wiewiórowski, Brussels, Belgium
DE ECON- und LIBE-Ausschuss-Schattenberichterstattertreffen zur AML-Richtlinie, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski, Brüssel, Belgien
Англи | Герман |
---|---|
aml | aml |
directive | richtlinie |
participation | teilnahme |
wojciech | wojciech |
brussels | brüssel |
belgium | belgien |
and | und |
of | von |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
Англи | Герман |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
ii | ii |
regulations | vorschriften |
standards | standards |
and | und |
manage | verwalten |
corruption | korruption |
to | zu |
bribery | bestechung |
for | um |
EN Automated, AI-powered identity verification for users all over the world – anytime, anywhere. And AML-compliant.
DE Automatisierte, KI-gestützte und GwG-konforme Identitätsprüfung für Nutzer auf der ganzen Welt – wann und wo Sie wollen.
EN AML-compliant video verification for high security requirements, backed by AI -technology.
DE GwG-konforme Verifizierung für hohe Sicherheitsanforderungen per Videochat, gestützt durch KI-Technologie.
Англи | Герман |
---|---|
verification | verifizierung |
high | hohe |
backed | gestützt |
ai | ki |
security requirements | sicherheitsanforderungen |
for | für |
by | durch |
EN This newsletter highlights the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence from Pega and Mayer Brown KYC/AML experts.
DE In diesem Newsletter beleuchtet die KYC/AML-Experten von Pega und Mayer Brown die neuesten gesetzlichen Entwicklungen bei Onboarding- und Customer-Due-Diligence-Prozessen.
Англи | Герман |
---|---|
newsletter | newsletter |
developments | entwicklungen |
onboarding | onboarding |
customer | customer |
diligence | diligence |
pega | pega |
kyc | kyc |
aml | aml |
experts | experten |
brown | brown |
in | in |
and | und |
this | diesem |
latest | neuesten |
from | von |
EN Dawn of A New Era: What does collaboration in AML Risk Management look like? | Pega
DE Der Beginn einer neuen Ära: Wie sieht die Zusammenarbeit beim Risikomanagement bzgl. Geldwäschebekämpfung aus? | Pega
Англи | Герман |
---|---|
new | neuen |
collaboration | zusammenarbeit |
pega | pega |
what | sieht |
risk management | risikomanagement |
of | der |
does | die |
like | wie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна