Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aller welt" -г Орос руу орчуулах

Герман -с Орос руу орчуулсан "aller welt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aller welt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "aller welt"-г дараах Орос үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aller Где а без более больше быть в вам ваши во время все всего всем всему всех вы вы можете где год году для для всех до если есть же за и из или их к каждого как команда которое которые любого любой любых может можете мы на нас не ниже о он от по полный после при приложения работы с с помощью со также то только точными у уже чем что чтобы эти это
welt Мир более больше в в мире время все для за и из их к как которые людей мир мира мире на о от по с с помощью также то у чем что чтобы является

Герман-г {хайлт}-ын Орос руу орчуулах

Герман
Орос

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

RU Статьи, опубликованные в «Die Welt», «Welt kompakt» или «Welt am Sonntag», сразу же появляются на интернет-портале «Welt online».

Галиглах Statʹi, opublikovannye v «Die Welt», «Welt kompakt» ili «Welt am Sonntag», srazu že poâvlâûtsâ na internet-portale «Welt online».

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

RU Статьи, опубликованные в «Die Welt», «Welt kompakt» или «Welt am Sonntag», сразу же появляются на интернет-портале «Welt online».

Галиглах Statʹi, opublikovannye v «Die Welt», «Welt kompakt» ili «Welt am Sonntag», srazu že poâvlâûtsâ na internet-portale «Welt online».

DE Im Roten Meer bei Jeddah finden sich einige der spektakulärsten Tauchplätze der Welt. Mit 1200 Fisch- und 300 Korallenarten zieht das Rote Meer dank seiner ganzjährig nahezu perfekten Tauchbedingungen Taucher aus aller Welt an.

RU В Саудовской Аварии, как и во многих странах Персидского залива, однополые отношения преследуются по закону, вплоть до смертной казни

Галиглах V Saudovskoj Avarii, kak i vo mnogih stranah Persidskogo zaliva, odnopolye otnošeniâ presleduûtsâ po zakonu, vplotʹ do smertnoj kazni

DE Sie können auch den detaillierten Bericht aller Leistungsdaten aller Lieferanten anzeigen

RU Вы также можете просмотреть подробный отчет со всеми данными о производительности всех поставщиков

Галиглах Vy takže možete prosmotretʹ podrobnyj otčet so vsemi dannymi o proizvoditelʹnosti vseh postavŝikov

DE Ein Protokoll aller Seiten, die Besuchern angezeigt werden, ist eine weitere Möglichkeit, die Anzahl aller Seiten Ihrer Website zu ermitteln

RU Журнал всех страниц, обслуживаемых посетителями, ? это еще один способ определить количество всех страниц на вашем веб-сайте

Галиглах Žurnal vseh stranic, obsluživaemyh posetitelâmi, ? éto eŝe odin sposob opredelitʹ količestvo vseh stranic na vašem veb-sajte

DE Tools für den Erfolg von 140.000 Start-ups in aller Welt

RU Инструменты, которые поддерживают более 140 000 стартапов по всему миру

Галиглах Instrumenty, kotorye podderživaût bolee 140 000 startapov po vsemu miru

DE KI-Start-ups: Einblicke aus aller Welt

RU Стартапы в области ИИ: исследования со всего мира

Галиглах Startapy v oblasti II: issledovaniâ so vsego mira

DE Denn Menschen aus aller Welt sind zu Hause eingesperrt

RU Потому что люди со всего мира заперты дома

Галиглах Potomu čto lûdi so vsego mira zaperty doma

DE Über 500 Designer aus aller Welt vertrauen uns

RU Нам уже доверяют более 500 дизайнеров со всего мира

Галиглах Nam uže doverâût bolee 500 dizajnerov so vsego mira

DE Es ist der meistbesuchte Ort von Touristen aus aller Welt, daneben gibt es viele ex? Mehr zeigen

RU Это самое посещаемое туристами со всего мира место, рядом с ним расположено множество эксклюзивны? Показать больше

Галиглах Éto samoe poseŝaemoe turistami so vsego mira mesto, râdom s nim raspoloženo množestvo éksklûzivny? Pokazatʹ bolʹše

DE Es ist der meistbesuchte Ort von Touristen aus aller Welt, daneben gibt es viele exklusive Hotels, inkl

RU Это самое посещаемое туристами со всего мира место, рядом с ним расположено множество эксклюзивных отелей, в т.ч

Галиглах Éto samoe poseŝaemoe turistami so vsego mira mesto, râdom s nim raspoloženo množestvo éksklûzivnyh otelej, v t.č

DE Dubais weltoffene Politik bringt smarte, junge Menschen aus aller Welt in die hochkarätigen Universitäten der Stadt

RU В университетах Дубая получают высшее образование студенты из разных стран мира

Галиглах V universitetah Dubaâ polučaût vysšee obrazovanie studenty iz raznyh stran mira

DE Wir arbeiten mit professionellen Übersetzern aus aller Welt zusammen, die in ihre Muttersprache übersetzen.

RU У нас работают профессиональные переводчики со всего мира, пишущие на родном языке.

Галиглах U nas rabotaût professionalʹnye perevodčiki so vsego mira, pišuŝie na rodnom âzyke.

DE ICanLocalize arbeitet mit professionellen ÜbersetzerInnen aus aller Welt zusammen, um korrekte, schnelle und erschwingliche Übersetzungen anbieten zu können.

RU В ICanLocalize работают профессиональные переводчики со всего мира, помогающие исполнять точные, быстрые и доступные переводы.

Галиглах V ICanLocalize rabotaût professionalʹnye perevodčiki so vsego mira, pomogaûŝie ispolnâtʹ točnye, bystrye i dostupnye perevody.

DE Vier JW Küchenchefs aus aller Welt nehmen Sie mit auf ihren Wochenmarkt.

RU Четыре шеф-повара JW, работающие в разных уголках мира, рассказывают, где они покупают продукты.

Галиглах Četyre šef-povara JW, rabotaûŝie v raznyh ugolkah mira, rasskazyvaût, gde oni pokupaût produkty.

DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.

RU Пробудите свои чувства в спа-центрах Westin по всему миру

Галиглах Probudite svoi čuvstva v spa-centrah Westin po vsemu miru

DE Regionale, nationale und internationale Wirtschafts- und Finanznachrichten aus aller Welt in Echtzeit.

RU Региональные, национальные и международные новости из мира бизнеса и финансов в реальном времени.

Галиглах Regionalʹnye, nacionalʹnye i meždunarodnye novosti iz mira biznesa i finansov v realʹnom vremeni.

DE Politische Nachrichten aus aller Welt in Echtzeit 

RU Политические новости со всего мира в режиме реального времени. 

Галиглах Političeskie novosti so vsego mira v režime realʹnogo vremeni. 

DE Die neuesten wissenschaftlichen Nachrichten aus aller Welt

RU Самые последние новости в области науки со всего земного шара

Галиглах Samye poslednie novosti v oblasti nauki so vsego zemnogo šara

DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit | Euronews

RU Лидеры бизнеса приняли участие во 2-м саммите руководителей международных компаний в Циндао | Euronews

Галиглах Lidery biznesa prinâli učastie vo 2-m sammite rukovoditelej meždunarodnyh kompanij v Cindao | Euronews

DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit

RU Лидеры бизнеса приняли участие во 2-м саммите руководителей международных компаний в Циндао

Галиглах Lidery biznesa prinâli učastie vo 2-m sammite rukovoditelej meždunarodnyh kompanij v Cindao

DE Berichte aus aller Welt zur Verteilung der Impfstoffe und Therapien, bei denen Produkte von Pelican verwendet werden:

RU Сюжеты из самых разных стран мира, рассказывающие о транспортировке вакцин и лекарств с применением продуктов компании Pelican:

Галиглах Sûžety iz samyh raznyh stran mira, rasskazyvaûŝie o transportirovke vakcin i lekarstv s primeneniem produktov kompanii Pelican:

DE Ausgehend von einigen der verbundenen Unternehmen im Jahr 2008 besteht das Partnernetzwerk von PureVPN derzeit aus Tausenden von Mitgliedern aus aller Welt

RU Начиная с нескольких аффилированных лиц в 2008 году, партнерская сеть PureVPN в настоящее время состоит из тысяч участников со всего мира

Галиглах Načinaâ s neskolʹkih affilirovannyh lic v 2008 godu, partnerskaâ setʹ PureVPN v nastoâŝee vremâ sostoit iz tysâč učastnikov so vsego mira

DE Dubai beflügelt die Fantasie der Reisenden aus aller Welt.

RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.

Галиглах Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.

DE Den Gästen aus aller Welt wird ein unerreichter Service geboten.

RU Мы предоставляем безупречный сервис гостям со всего мира.

Галиглах My predostavlâem bezuprečnyj servis gostâm so vsego mira.

DE Die familiär geführte Pension MALWA liegt an einer einzigartigen Stelle des wunderbaren und zu Recht von vielen Gasten aus aller Welt hochgeschatzten Kurorts Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Innerhalb von wenigen Minuten mussigen Spaziergangs…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Галиглах Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Die Experten der Welt haben sich mit dem Thema und dem Erfolg aller Maßnahmen auseinandergesetzt, und das Wissen, das für die Olympischen Spiele 2008 zur Verfügung stand, war von unschätzbarem Wert

RU Опыт, накопленный к моменту проведения Олимпиады-2008, оказался бесценным

Галиглах Opyt, nakoplennyj k momentu provedeniâ Olimpiady-2008, okazalsâ bescennym

DE Die Schweizen in aller Welt - das Gleichgewicht der Dinge

RU В волшебном мире шоколада

Галиглах V volšebnom mire šokolada

DE Hier treffen sich Alt und Jung aus Bern und aller Welt zu einem Apéro

RU Молодежь и люди более старшего возраста – как бернцы, так и иностранная публика – встречаются здесь за аперитивом

Галиглах Molodežʹ i lûdi bolee staršego vozrasta – kak berncy, tak i inostrannaâ publika – vstrečaûtsâ zdesʹ za aperitivom

DE Neben diversen regionalen Spezialitäten werden auch Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten.

RU У гостей бистро всегда есть возможность познакомиться с различными региональными специалитетами, а также с классикой мировой кухни.

Галиглах U gostej bistro vsegda estʹ vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s različnymi regionalʹnymi specialitetami, a takže s klassikoj mirovoj kuhni.

DE Willi Würzer bekommt Christkind-Post aus aller Welt.

RU Вилли Вюрцер получает адресованную Санта-Клаусу почту со всего света

Галиглах Villi Vûrcer polučaet adresovannuû Santa-Klausu počtu so vsego sveta

DE Alle sind adressiert mit «An das Christkind, 9405 Wienacht» und sie kommen aus aller Welt

RU На всех посланиях один и тот же адрес – «Санта-Клаусу, Винахт 9405» – а приходят они со всех концов земли

Галиглах Na vseh poslaniâh odin i tot že adres – «Santa-Klausu, Vinaht 9405» – a prihodât oni so vseh koncov zemli

DE Entdecken Sie persönlich oder virtuell jeden Schritt der Innovationsreise, und treten Sie mit Experten aus aller Welt in Kontakt.

RU Изучите, лично или виртуально, каждый шаг на пути к инновациям и пообщайтесь с экспертами со всего мира.

Галиглах Izučite, lično ili virtualʹno, každyj šag na puti k innovaciâm i poobŝajtesʹ s ékspertami so vsego mira.

DE Unser Serverpark besteht aus mehr als 7500 VPN-Servern in 91 Ländern. So kannst du Preise aus aller Welt vergleichen und die besten für dich auswählen.

RU Наши 7500+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.

Галиглах Naši 7500+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.

DE 36,000+ Unternehmen zu entdecken. 200,000+ Anzeigen aus aller Welt. 180,000+ Talente zum anschließen.

RU 36,000+ агенств. 200,000+ рекламных кампаний со всего мира. 180,000+ креативных профайлов

Галиглах 36,000+ agenstv. 200,000+ reklamnyh kampanij so vsego mira. 180,000+ kreativnyh profajlov

DE international: Teil eines globalen Netzwerkes werden mit internationalen Niederlassungen, Engineering-Centern, Fertigungszentren und Kunden in aller Welt

RU Международная: станьте частью глобальной сети международных офисов, инженерных и промышленных центров и клиентов по всему миру

Галиглах Meždunarodnaâ: stanʹte častʹû globalʹnoj seti meždunarodnyh ofisov, inženernyh i promyšlennyh centrov i klientov po vsemu miru

DE CHERRY verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und ist seit jeher die erste Wahl bei Gamern und eSports-Profis in aller Welt

RU Опыт работы компании CHERRY измеряется десятилетиями, и ее неизменно выбирают геймеры и профессиональные киберспортсмены во всем мире

Галиглах Opyt raboty kompanii CHERRY izmerâetsâ desâtiletiâmi, i ee neizmenno vybiraût gejmery i professionalʹnye kibersportsmeny vo vsem mire

DE Unser Serverpark besteht aus mehr als 7400 VPN-Servern in 91 Ländern. So kannst du Preise aus aller Welt vergleichen und die besten für dich auswählen.

RU Наши 7400+ VPN серверов, размещенные в 91 странах, позволяют вам сравнивать цены для множества регионов и выбирать наиболее выгодные варианты.

Галиглах Naši 7400+ VPN serverov, razmeŝennye v 91 stranah, pozvolâût vam sravnivatʹ ceny dlâ množestva regionov i vybiratʹ naibolee vygodnye varianty.

DE in New York als auch durch Distributoren und Fachhandelspartner sind wir in aller Welt vertreten.

RU в Нью-Йорке и многочисленные дистрибьюторы и розничные партнеры во всех уголках мира.

Галиглах v Nʹû-Jorke i mnogočislennye distribʹûtory i rozničnye partnery vo vseh ugolkah mira.

DE Keeper ist unkompliziert und zahllose Windows-Nutzer aus aller Welt vertrauen darauf. Sie können damit auf allen Technologieplattformen:

RU Keeper легко использовать, и ему доверяют пользователи Windows по всему миру. На всех платформах он предоставляет вам следующие возможности:

Галиглах Keeper legko ispolʹzovatʹ, i emu doverâût polʹzovateli Windows po vsemu miru. Na vseh platformah on predostavlâet vam sleduûŝie vozmožnosti:

DE Und auch Gourmetfreunde aus aller Welt zieht es ins kulinarische Zentrum Trondheim.

RU Гурманы со всего мира тоже стремятся в Тронхейм ? гастрономический центр Норвегии.

Галиглах Gurmany so vsego mira tože stremâtsâ v Tronhejm ? gastronomičeskij centr Norvegii.

DE Durch Authentifizierung anhand vertrauenswürdiger Identitäten und Lifecycle-Managegment für Menschen, Standorte und Objekte in aller Welt leisten IAMS von HID Folgendes:

RU Решения для управления жизненным циклом надежных средств идентификации и их аутентификацией компании HID обеспечивают:

Галиглах Rešeniâ dlâ upravleniâ žiznennym ciklom nadežnyh sredstv identifikacii i ih autentifikaciej kompanii HID obespečivaût:

DE Digitale Zertifikate, die die Grundlage für vertrauenswürdige Identitätslösungen bilden, die von Finanzinstituten, Regierungsbehörden und Unternehmen in aller Welt anerkannt werden. >>

RU Цифровые сертификаты, признаваемые финансовыми учреждениями, государственными органами во всех странах мира. >>

Галиглах Cifrovye sertifikaty, priznavaemye finansovymi učreždeniâmi, gosudarstvennymi organami vo vseh stranah mira. >>

DE Mehr als die Hälfte aller Menschen auf der Welt leben in Städten

RU Более половины населения Земли живет в городах

Галиглах Bolee poloviny naseleniâ Zemli živet v gorodah

DE Die Bundeshauptstadt lockt Menschen aus aller Welt nach Deutschland. Wir erklären euch, was Berlin so attraktiv macht.

RU Федеральная столица привлекает в Германию людей со всего мира. Объясняем, чем так привлекателен Берлин.

Галиглах Federalʹnaâ stolica privlekaet v Germaniû lûdej so vsego mira. Obʺâsnâem, čem tak privlekatelen Berlin.

DE Deutschland zieht jedes Jahr rund 37 Millionen Touristen aus aller Welt an. Was gefällt ihnen am besten? Das beliebteste Reiseziel der internationalen Gäste überrascht.

RU Автобус, машина или велосипед? Самое излюбленное средство передвижения немцев – и почему из-за этого возникли политические дискуссии.

Галиглах Avtobus, mašina ili velosiped? Samoe izlûblennoe sredstvo peredviženiâ nemcev – i počemu iz-za étogo voznikli političeskie diskussii.

DE Sie können bei theLotter aus aller Welt mitspielen, doch bei den restlichen Anbietern gibt es aus Lizensierungsgründen Einschränkungen in den folgenden Ländern:

RU Вы можете играть с помощью theLotter из любой страны, однако перечисленные ниже службы ограничивают количество стран в виду наличия лицензии.

Галиглах Vy možete igratʹ s pomoŝʹû theLotter iz lûboj strany, odnako perečislennye niže služby ograničivaût količestvo stran v vidu naličiâ licenzii.

DE Entwickler aus aller Welt sind von Unity begeistert

RU Разработчики по всему миру с любовью относятся к Unity

Галиглах Razrabotčiki po vsemu miru s lûbovʹû otnosâtsâ k Unity

DE Wir stellen die beste Ausrüstung für E-Sports-Profis in aller Welt her.

RU Мы делаем устройства для лучших мировых кибератлетов.

Галиглах My delaem ustrojstva dlâ lučših mirovyh kiberatletov.

DE Deshalb arbeiten wir eng mit den besten Gamern der Welt zusammen, um unsere Produkte noch weiter zu verbessern und sicherzugehen, dass sie die Anforderungen von Gamern aller Niveaus erfüllen

RU Мы делаем их нашими партнерами

Галиглах My delaem ih našimi partnerami

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна