DE Eine hohe Bestrahlungsstärke, kombiniert mit geeigneten Wellenlängen, zielt auf spezifische Bindungen in DNA, RNA und Proteinen innerhalb von Mikroorganismen und Biomolekülen
Герман хэл дээрх "zielt auf spezifische"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Eine hohe Bestrahlungsstärke, kombiniert mit geeigneten Wellenlängen, zielt auf spezifische Bindungen in DNA, RNA und Proteinen innerhalb von Mikroorganismen und Biomolekülen
PT A alta irradiação, combinada com comprimentos de onda apropriados, visa ligações específicas no DNA, RNA e proteínas dentro de microorganismos e biomoléculas
Герман | Португал |
---|---|
dna | dna |
rna | rna |
und | e |
kombiniert | com |
spezifische | específicas |
in | no |
von | de |
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf neuer Fahrzeuge ab, so dass das Verbot theoretisch keine Auswirkungen auf Oldtimer auf diese Weise hat.
PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de veículos novos, portanto, teoricamente, a proibição não afetará os carros clássicos dessa forma.
Герман | Португал |
---|---|
verkauf | venda |
neuer | novos |
theoretisch | teoricamente |
auswirkungen | afetar |
weise | forma |
benzin | gasolina |
und | e |
fahrzeuge | veículos |
ab | de |
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
PT Com o programa “Inspired by Her”, as mulheres se sentem bem-vindas de uma forma totalmente nova, com gestos e cuidados que atendem às suas necessidades durante as viagens.
DE . Apple zielt darauf ab, Ihnen auf seinen Geräten das gleiche Erlebnis zu bieten, während Android auf Vielfalt setzt, wobei Telefone verschiedener Hersteller eine ganz unterschiedliche Persönlichkeit haben – und unterschiedliche Funktionen.
PT . A Apple pretende oferecer a você a mesma experiência em todos os seus dispositivos, enquanto o Android abrange a variedade, com telefones de diferentes fabricantes tendo uma personalidade muito diferente - e recursos diferentes.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
bieten | oferecer |
erlebnis | experiência |
geräten | dispositivos |
android | android |
vielfalt | variedade |
telefone | telefones |
hersteller | fabricantes |
persönlichkeit | personalidade |
funktionen | recursos |
und | e |
auf | em |
haben | tendo |
ihnen | você |
während | enquanto |
unterschiedliche | diferentes |
eine | uma |
gleiche | mesma |
zu | muito |
das | os |
DE Google TV zielt darauf ab, den Zugriff auf Ihre Inhalte zu ermöglichen, gleichzeitig visuell ansprechend zu sein und Ihnen auf der Registerkarte "Für Sie" Empfehlungen zu geben
PT O objetivo do Google TV é fornecer acesso ao seu conteúdo, ao mesmo tempo em que fornece algo visualmente envolvente e fornece recomendações na guia "Para você"
Герман | Португал |
---|---|
zugriff | acesso |
inhalte | conteúdo |
visuell | visualmente |
ansprechend | envolvente |
registerkarte | guia |
empfehlungen | recomendações |
und | e |
sie | você |
gleichzeitig | ao mesmo tempo |
zu | ao |
den | do |
DE Apple zielt darauf ab, Ihnen auf seinen Geräten das gleiche Erlebnis zu bieten, während Android auf Vielfalt setzt, wobei Telefone verschiedener Hersteller eine ganz unterschiedliche Persönlichkeit haben – und unterschiedliche Funktionen.
PT A Apple pretende oferecer a você a mesma experiência em todos os seus dispositivos, enquanto o Android abrange a variedade, com telefones de diferentes fabricantes tendo uma personalidade muito diferente - e recursos diferentes.
Герман | Португал |
---|---|
apple | apple |
bieten | oferecer |
erlebnis | experiência |
geräten | dispositivos |
android | android |
vielfalt | variedade |
telefone | telefones |
hersteller | fabricantes |
persönlichkeit | personalidade |
funktionen | recursos |
und | e |
auf | em |
haben | tendo |
ihnen | você |
während | enquanto |
unterschiedliche | diferentes |
eine | uma |
gleiche | mesma |
zu | muito |
das | os |
DE Natürlich zielt es auch typischerweise auf das obere Ende des Marktes ab, d. h. auf High-End-Preise, was einer der Faktoren ist, die seine drahtlosen Ohrhörer, die Gemini, so interessant machen.
PT Claro, ele também é tipicamente voltado para o segmento de ponta do mercado, o que significa preço de alto padrão, que é um dos fatores que tornam seus fones de ouvido sem fio, o Gemini, tão interessantes.
Герман | Португал |
---|---|
natürlich | claro |
typischerweise | tipicamente |
marktes | mercado |
faktoren | fatores |
drahtlosen | sem fio |
interessant | interessantes |
preise | preço |
ab | de |
auch | também |
so | tão |
des | do |
high | alto |
es | ele |
ohrhörer | fones de ouvido |
einer | um |
DE Sie verfolgt einen Compliance-basierten Sicherheitsansatz und zielt auf Standard-Risikomanagement-Frameworks und Best Practices ab, um eine höhere Sicherheit für Cloud-native Anwendungen zu gewährleisten.
PT Ele adota uma abordagem de segurança baseada em conformidade e visa metodologias de gerenciamento de risco padrão e melhores práticas com o objetivo de construir uma defesa mais forte para aplicativos nativos da nuvem.
Герман | Португал |
---|---|
basierten | baseada |
compliance | conformidade |
risikomanagement | risco |
standard | padrão |
native | nativos |
practices | práticas |
ab | de |
höhere | mais |
und | e |
cloud | nuvem |
best | melhores |
anwendungen | aplicativos |
eine | uma |
gewährleisten | segurança |
DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.
PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.
Герман | Португал |
---|---|
feature | recurso |
windows | windows |
produktivität | produtividade |
benachrichtigungen | notificações |
hart | duro |
ab | de |
aufgabe | tarefa |
sie | você |
erneut | mais |
sodass | a |
DE Display Marketing zielt auf Personen, welche eine Reise zu Ihrem Zielort planen
PT O Display Marketing dirige-se a viajantes que estão a preparar uma viagem para o seu destino
Герман | Португал |
---|---|
display | display |
marketing | marketing |
reise | viagem |
personen | a |
eine | uma |
zielort | para |
DE Die Anwendung des AML/KYC-Verfahrens basiert auf internen Richtlinien des Changelly-Dienstes und zielt darauf ab, mögliche Risiken des Changelly-Dienstes bei Geldwäsche und anderen illegalen Aktivitäten zu verhindern und zu mindern.
PT A aplicação do procedimento AML / KYC baseia-se nas políticas internas do serviço Changelly e visa prevenir e mitigar os possíveis riscos de o serviço Changelly estar envolvido na lavagem de dinheiro, bem como em outras atividades ilegais.
Герман | Португал |
---|---|
richtlinien | políticas |
mögliche | possíveis |
risiken | riscos |
anderen | outras |
aktivitäten | atividades |
verhindern | prevenir |
kyc | kyc |
anwendung | aplicação |
und | e |
dienstes | serviço |
ab | de |
zu | dinheiro |
bei | a |
DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.
PT O telefone topo de linha da Sony atinge níveis tão altos com uma tela 4K, não é surpreendente que a versão mais compacta - o Xperia 5 II - seja o modelo com mais apelo.
Герман | Португал |
---|---|
sonys | sony |
xperia | xperia |
ii | ii |
modell | modelo |
handy | telefone |
display | tela |
ab | de |
ist | é |
mehr | mais |
top | topo |
nicht | não |
mit | com |
solche | que |
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Dies bedeutet nicht, dass Sie bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr aktuelles Benzinfahrzeug vorher fallen lassen müssen.
PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isso não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu atual veículo a gasolina antes disso.
Герман | Португал |
---|---|
bedeutet | significa |
benzin | gasolina |
verkauf | venda |
neues | novo |
kaufen | comprar |
und | e |
aktuelles | atual |
ab | de |
nicht | não |
sie | você |
bis | até |
ein | um |
lassen | abandonar |
DE Der Aufschwung des Top-End-Snapdragon-Prozessors in der Zwischensaison zielt auf Gaming-Telefone ab – mit einer Leistungssteigerung von bis zu 20 %
PT O salto no meio da temporada para o processador Snapdragon topo de linha visa telefones para jogos - com até 20% de aumento no desempenho em
Герман | Португал |
---|---|
prozessors | processador |
telefone | telefones |
gaming | jogos |
von | da |
der | o |
einer | linha |
DE Ring zielt mit seinen neuen Bundles auf Installateure ab.
PT O Ring tem como alvo os instaladores com seus novos pacotes configuráveis.
Герман | Португал |
---|---|
ring | ring |
neuen | novos |
mit | com |
seinen | o |
auf | pacotes |
DE Qtum zielt es darauf ab, den Smart Contract Space durch die Einführung einer neuen virtuellen Maschine auf Basis der x86-Architektur voranzutreiben
PT A Qtum visa promover o contrato inteligente através da introdução de uma nova máquina virtual baseada na arquitetura x86
Герман | Португал |
---|---|
smart | inteligente |
contract | contrato |
einführung | introdução |
neuen | nova |
virtuellen | virtual |
maschine | máquina |
architektur | arquitetura |
ab | de |
basis | uma |
DE Nebulas ist eine öffentliche Blockchain, bei der es sich um ein autonomes Metanet handelt. Nebulas zielt es auf eine dezentrale Zusammenarbeit mit Smart Assets ab.
PT Nebulas é uma blockchain pública, que é uma metanet autônoma. O futuro da rede colaborativa está chegando. A Nebulas quer construir uma forma de colaboração descentralizada com ativos inteligentes.
Герман | Португал |
---|---|
öffentliche | pública |
blockchain | blockchain |
smart | inteligentes |
assets | ativos |
zusammenarbeit | colaboração |
ist | é |
ab | de |
um | com |
eine | uma |
bei | a |
es | está |
DE Ein effektives Beispiel für Werbepreise zielt auf bestimmte Käufersegmente ab, z. B. Schüler, Lehrer, Senioren oder das Militär.
PT Um exemplo eficaz de preço promocional tem como alvo determinados segmentos de compradores, como estudantes, professores, idosos ou militares.
Герман | Португал |
---|---|
effektives | eficaz |
senioren | idosos |
militär | militares |
ab | de |
lehrer | professores |
oder | ou |
schüler | estudantes |
ein | um |
beispiel | exemplo |
bestimmte | determinados |
DE Dieser Kurs der nächsten Stufe erweitert die in „Interne Revision - Grundlagen“ erlernten Grundlagen und zielt auf ein tieferes Verständnis der Verwaltung und Bewertung Ihrer internen Revisionsteams ab
PT Expandindo os fundamentos aprendidos em “Auditoria Interna - Noções Básicas,” este curso de nível seguinte visa a uma compreensão mais profunda do gerenciamento e avaliação de suas equipes de auditoria interna
DE Darüber hinaus zielt das Cardano-Netzwerk darauf ab, Entwicklern eine Plattform zu bieten, auf der sie intelligente Verträge und dezentrale Anwendungen erstellen können
PT Além disso, a rede Cardano pretende oferecer uma plataforma para programadores onde possam criar contratos inteligentes e aplicações descentralizadas
Герман | Португал |
---|---|
entwicklern | programadores |
bieten | oferecer |
intelligente | inteligentes |
verträge | contratos |
anwendungen | aplicações |
netzwerk | rede |
und | e |
plattform | plataforma |
darauf | para |
erstellen | criar |
hinaus | além |
DE Microsoft zielt mit diesem Gerät auf Apple iPad- und Chromebook-Benutzer ab, da es das kleinste verfügbare und billigste Surface ist.
PT A Microsoft tem como alvo usuários do Apple iPad e usuários do Chromebook com este dispositivo, já que é o menor Surface disponível e o mais barato.
Герман | Португал |
---|---|
microsoft | microsoft |
gerät | dispositivo |
apple | apple |
kleinste | menor |
billigste | mais barato |
benutzer | usuários |
ipad | ipad |
chromebook | chromebook |
ist | é |
und | e |
verfügbare | disponível |
mit | com |
DE Tracking Turla: neue Watering Hole Backdoor zielt auf Armenien
PT Guildma: um trojan bancário que ataca o Brasil
Герман | Португал |
---|---|
auf | o |
DE Display Marketing zielt auf Personen, welche eine Reise zu Ihrem Zielort planen
PT O Display Marketing dirige-se a viajantes que estão a preparar uma viagem para o seu destino
Герман | Португал |
---|---|
display | display |
marketing | marketing |
reise | viagem |
personen | a |
eine | uma |
zielort | para |
DE Ring zielt mit seinen neuen Bundles auf Installateure ab.
PT O Ring tem como alvo os instaladores com seus novos pacotes configuráveis.
Герман | Португал |
---|---|
ring | ring |
neuen | novos |
mit | com |
seinen | o |
auf | pacotes |
DE Ein effektives Beispiel für Werbepreise zielt auf bestimmte Käufersegmente ab, z. B. Schüler, Lehrer, Senioren oder das Militär.
PT Um exemplo eficaz de preço promocional tem como alvo determinados segmentos de compradores, como estudantes, professores, idosos ou militares.
Герман | Португал |
---|---|
effektives | eficaz |
senioren | idosos |
militär | militares |
ab | de |
lehrer | professores |
oder | ou |
schüler | estudantes |
ein | um |
beispiel | exemplo |
bestimmte | determinados |
DE Das Sysrv-Botnetz zielt mit neuen Exploits auf Windows- und Linux-Server ab
PT Novo oficial alvejado de backdoor de Saitama do Ministério das Relações Exteriores da Jordânia
Герман | Португал |
---|---|
neuen | novo |
ab | de |
und | das |
DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.
PT Outro recurso útil do Windows 11 é mais uma vez voltado para a produtividade. O assistente de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser perturbado.
Герман | Португал |
---|---|
feature | recurso |
windows | windows |
produktivität | produtividade |
benachrichtigungen | notificações |
hart | duro |
ab | de |
aufgabe | tarefa |
sie | você |
erneut | mais |
sodass | a |
DE Unser Inclusive Supplier Program zielt darauf ab, die Inklusion von unterrepräsentierten Lieferanten und Auftragnehmern in unserer Lieferkette und auf dem Markt zu fördern und zu stärken
PT Nosso Inclusive Supplier Program visa promover e aumentar a inclusão de fornecedores e prestadores de serviços sub-representados em nossa cadeia de suprimentos e no mercado
Герман | Португал |
---|---|
program | program |
inklusion | inclusão |
lieferanten | fornecedores |
markt | mercado |
und | e |
ab | de |
fördern | promover |
stärken | aumentar |
in | em |
DE CVC Growth Partners zielt in erster Linie auf Eigenkapitalinvestitionen zwischen 50 und 250 Millionen US-Dollar in Nordamerika und Europa ab und verwaltet über 2,5 Milliarden US-Dollar an Vermögenswerten in zwei speziellen Fonds
PT A CVC Growth Partners visa principalmente investimentos de capital entre $50 milhões e $250 milhões na América do Norte e Europa e gere mais de $2,5 mil milhões em activos através de dois fundos dedicados
Герман | Португал |
---|---|
europa | europa |
verwaltet | gere |
fonds | fundos |
in erster linie | principalmente |
millionen | milhões |
und | e |
ab | de |
in | em |
zwei | dois |
DE Das Benzin- und Dieselverbot zielt auf den Verkauf von Neuwagen ab. Das bedeutet nicht, dass Sie sich bis 2030 ein neues Elektroauto kaufen und Ihr jetziges Benzinauto bis dahin loswerden müssen.
PT A proibição da gasolina e do diesel visa a venda de carros novos. Isto não significa que você precisa comprar um carro elétrico novo até 2030 e abandonar seu veículo a gasolina atual antes disso.
Герман | Португал |
---|---|
bedeutet | significa |
benzin | gasolina |
verkauf | venda |
neues | novo |
kaufen | comprar |
und | e |
ab | de |
nicht | não |
sie | você |
bis | até |
ein | um |
DE Die kompakte Soundbar zielt jedoch auf ein etwas anderes Ende des Feldes
PT A barra de som compacta visa uma extremidade do campo ligeiramente diferente
Герман | Португал |
---|---|
kompakte | compacta |
feldes | campo |
des | do |
DE Gleichzeitig zielt das Unternehmen mit einer neuen Blink-Türklingel für 50 $ / £ 50 auch auf den budgetfreundlicheren Teil des Marktes ab
PT Ao mesmo tempo, a empresa também tem como alvo a seção mais econômica do mercado, com uma nova campainha Blink de US $ 50 / £ 50
Герман | Португал |
---|---|
neuen | nova |
türklingel | campainha |
ab | de |
auch | também |
unternehmen | empresa |
marktes | mercado |
mit | com |
DE Eine WAF zielt speziell auf den Anwendungsverkehr ab
PT Um WAF visa especificamente o tráfego de aplicativos
Герман | Португал |
---|---|
waf | waf |
speziell | especificamente |
ab | de |
eine | um |
DE Ein Denial of Service (DoS)-Angriff zielt darauf ab, die Ressourcen eines Systems soweit zu überfordern, dass es nicht mehr in der Lage ist, auf legitime Dienstanfragen zu antworten
PT Um ataque de negação de serviço (DoS) é criado para sobrecarregar os recursos de um sistema até o ponto em que ele não possa responder a solicitações de serviço legítimas
Герман | Португал |
---|---|
denial | negação |
systems | sistema |
angriff | ataque |
dos | dos |
ist | é |
ressourcen | recursos |
of | de |
zu | até |
in | em |
antworten | responder |
nicht | não |
ein | um |
service | serviço |
es | ele |
DE Der Cyber-Kriminelle zielt mit einer Methodik wie einem Phishing-Angriff auf die Benutzer ab und nutzt dann den Code im Programm, um eine bekannte Schwachstelle auszunutzen.
PT O criminoso cibernético tem como alvo os usuários por meio de um método como um ataque de phishing e, em seguida, usa o código do programa para explorar uma vulnerabilidade conhecida.
Герман | Португал |
---|---|
code | código |
programm | programa |
bekannte | conhecida |
schwachstelle | vulnerabilidade |
auszunutzen | explorar |
cyber | cibernético |
angriff | ataque |
benutzer | usuários |
phishing | phishing |
ab | de |
und | e |
um | para |
die | seguida |
DE Mailfinder-Trojaner: Ein Mailfinder-Trojaner zielt darauf ab, E-Mail-Adressen, die auf einem Computer gespeichert sind, zu erfassen und zu stehlen.
PT Cavalo de Troia Mailfinder: um Cavalo de Troia mailfinder visa coletar e roubar endereços de e-mail que foram armazenados em um computador.
Герман | Португал |
---|---|
computer | computador |
gespeichert | armazenados |
stehlen | roubar |
adressen | endereços |
ab | de |
und | e |
DE Die WAN-Optimierung zielt auf die Lösung von Leistungsproblemen ab, die in der Regel mit der Geschwindigkeit zusammenhängen
PT A otimização da WAN visa resolver problemas com desempenho, geralmente relacionados à velocidade
Герман | Португал |
---|---|
lösung | resolver |
geschwindigkeit | velocidade |
zusammenhängen | relacionados |
optimierung | otimização |
in der regel | geralmente |
mit | com |
DE Eine weitere praktische Funktion von Windows 11 zielt wiederum auf die Produktivität ab. Der Fokus-Assistent deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört an Ihrer Aufgabe weiterarbeiten können.
PT Outra funcionalidade útil do Windows 11 é mais uma vez voltada para a produtividade. A assistência de foco desativa as notificações para que você possa continuar trabalhando duro na tarefa em mãos sem ser incomodado.
Герман | Португал |
---|---|
funktion | funcionalidade |
windows | windows |
produktivität | produtividade |
benachrichtigungen | notificações |
praktische | útil |
fokus | foco |
ab | de |
sie | você |
aufgabe | tarefa |
weitere | outra |
wiederum | mais |
eine | uma |
können | para |
sodass | a |
DE Der Aufschwung des Top-End-Snapdragon-Prozessors in der Zwischensaison zielt auf Gaming-Telefone ab – mit einer Leistungssteigerung von bis zu 20 %
PT O salto no meio da temporada para o processador Snapdragon topo de linha visa telefones para jogos - com até 20% de aumento no desempenho em
Герман | Португал |
---|---|
prozessors | processador |
telefone | telefones |
gaming | jogos |
von | da |
der | o |
einer | linha |
DE Dieses Beispiel zielt auf den SHA einer Aktion ab:
PT Este exemplo tem como destino um SHA de uma ação:
Герман | Португал |
---|---|
beispiel | exemplo |
aktion | ação |
ab | de |
einer | um |
DE Im Gegenzug zielt das Team darauf ab, dem öffentlichen Sektor den bestmöglichen Service zu bieten, zusammen mit Schulungen zum Einsatz von Cloud-Technologien und der Unterstützung durch Experten.
PT Em troca, a equipe pretende fornecer o melhor serviço de mercado para o setor público, juntamente com a educação sobre o uso de tecnologias de nuvem e suporte especializado.
Герман | Португал |
---|---|
öffentlichen | público |
bieten | fornecer |
experten | especializado |
technologien | tecnologias |
cloud | nuvem |
team | equipe |
ab | de |
und | e |
unterstützung | suporte |
sektor | mercado |
service | serviço |
zu | com |
mit | juntamente |
DE Die DSGVO zielt darauf ab, bestehende Datenschutzgesetze in ganz Europa zu harmonisieren und Datenschutzregeln zu standardisieren
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
Герман | Португал |
---|---|
dsgvo | gdpr |
bestehende | existentes |
europa | europa |
standardisieren | padronizar |
zu | toda |
und | e |
ab | de |
in | em |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
PT Se você faz, recebe ou está, de alguma forma, envolvido com pagamentos de varejo, a PSD2 tem o objetivo de tornar esses processos transparentes e seguros.
Герман | Португал |
---|---|
beteiligt | envolvido |
prozesse | processos |
transparent | transparentes |
weise | forma |
und | e |
oder | ou |
ab | de |
wenn | se |
sie | você |
erhalten | a |
an | com |
zahlung | pagamentos |
DE American Standard (ein Teil von LIXIL) zielt darauf ab, ein besseres Zuhause für alle und überall zu verwirklichen
PT American Standard (uma parte do LIXIL) visa tornar uma casa melhor uma realidade para todos, em qualquer lugar
Герман | Португал |
---|---|
standard | standard |
besseres | melhor |
american | american |
zuhause | casa |
von | lugar |
darauf | para |
alle | todos |
überall | qualquer |
teil | do |
und | uma |
DE Babbel zielt darauf ab, Kenntnisse über den zeitgenössischen Sprachgebrauch zu vermitteln. Sie können sicher sein, dass Muttersprachler leicht verstehen, was Sie mit dieser Anwendung lernen.
PT Babbel visa dar conhecimento sobre o uso contemporâneo da língua. Você pode ter certeza de que os falantes nativos entenderão facilmente o que você está aprendendo com este aplicativo.
Герман | Португал |
---|---|
leicht | facilmente |
sicher | certeza |
ab | de |
zu | com |
sie | você |
verstehen | entender |
anwendung | aplicativo |
können | pode |
kenntnisse | conhecimento |
lernen | aprendendo |
DE Bliu Bliu zielt darauf ab, kontextbezogenes Lernen mithilfe realer Informationen aus dem Internet zu ermöglichen, sodass Sie beobachten können, wie Begriffe in realen Kontexten verwendet werden.
PT Bliu Bliu visa fornecer aprendizagem contextual usando informações do mundo real da internet, permitindo que você observe como os termos são utilizados em contextos do mundo real.
Герман | Португал |
---|---|
lernen | aprendizagem |
informationen | informações |
internet | internet |
ermöglichen | permitindo |
beobachten | observe |
kontexten | contextos |
in | em |
mithilfe | usando |
realer | real |
darauf | que |
sie | você |
verwendet | utilizados |
DE Affiliate.com zielt hauptsächlich darauf ab, mit erstklassigen und erfahrenen Affiliate-Vermarktern zusammenzuarbeiten, damit diese ihren Werbetreibenden gezielten und echten Traffic bieten können
PT Affiliate.com tem como objetivo principal trabalhar com profissionais de marketing afiliados experientes e de primeira linha, para que eles ofereçam tráfego direcionado e real a seus anunciantes
Герман | Португал |
---|---|
hauptsächlich | principal |
werbetreibenden | anunciantes |
traffic | tráfego |
und | e |
ab | de |
erfahrenen | experientes |
affiliate | affiliate |
mit | com |
DE Keine unserer Plattformen zielt darauf ab, Kinder anzusprechen oder einzubeziehen. Daher erheben wir keine personenbezogenen Daten von Kindern.
PT Não temos como alvo nem nos envolvemos com crianças em nenhuma de nossas plataformas e, portanto, não coletamos informações pessoais sobre crianças.
Герман | Португал |
---|---|
plattformen | plataformas |
daten | informações |
ab | de |
personenbezogenen | pessoais |
kinder | crianças |
daher | com |
DE Prieto zielt darauf ab, seine Batterien zuerst in kleine Gegenstände wie Wearables zu legen. Aber es heißt, dass die Batterien hochskaliert werden können, damit wir sie in Zukunft in Handys und vielleicht sogar in Autos sehen können.
PT Prieto pretende colocar suas baterias em itens pequenos primeiro, como vestíveis. Mas diz que as baterias podem ser aumentadas para que possamos vê-las em telefones e talvez até em carros no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
batterien | baterias |
kleine | pequenos |
legen | colocar |
zukunft | futuro |
handys | telefones |
und | e |
können | possamos |
vielleicht | talvez |
zu | até |
aber | mas |
autos | carros |
in | em |
darauf | para |
wie | como |
werden | ser |
DE Samsung SmartThings Edge zielt darauf ab, Ihre Smart-Home-Verbindungen zuverlässiger zu machen
PT O objetivo do Samsung SmartThings Edge é tornar suas conexões domésticas inteligentes mais confiáveis
Герман | Португал |
---|---|
samsung | samsung |
edge | edge |
verbindungen | conexões |
smart | inteligentes |
machen | do |
ihre | suas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна