Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"verwandt" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "verwandt" хэллэгийн 42 орчуулгын 42 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE Das Thema ist zwar verwandt, aber dennoch verfehlt

PT O que está relacionado tangencialmente, mas não totalmente certo

Герман Португал
aber mas
thema o que
ist está
zwar o

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Suggestivfragen sind eng mit Doppelfragen verwandt

PT Perguntas tendenciosas são como as primas das perguntas duplas

Герман Португал
sind são
mit as

DE Nicht das Gleiche, aber eng verwandt

PT Não é o mes­mo, mas inti­ma­mente rela­ciona­do

Герман Португал
aber mas
nicht não
das o

DE Dieses Virus war genetisch am engsten mit einem in Yunnan, China, aus Hufeisennasen-Fledermäusen isolierten Coronavirus verwandt

PT Geneticamente, este vírus tinha uma relação mais íntima com um coronavírus isolado de morcegos-de-ferradura em Yunnan, China

Герман Португал
virus vírus
china china
isolierten isolado
coronavirus coronavírus
in em
aus o
mit com
einem um

DE Es wurde festgestellt, dass sein Genom am engsten mit einem Coronavirus verwandt ist, das aus Hufeisennasen-Fledermäusen isoliert wurde, die rund 1.000 Meilen entfernt in Höhlen in der chinesischen Provinz Yunnan zu finden sind.

PT Seu genoma estava mais intimamente relacionado a um coronavírus isolado de morcegos-ferradura que são encontrados a cerca de 1.610 quilômetros (1.000 milhas) de distância em cavernas na província chinesa de Yunnan.

Герман Португал
coronavirus coronavírus
isoliert isolado
höhlen cavernas
provinz província
finden encontrados
meilen milhas
in em
sind são
einem um

DE Sie sind möglicherweise mit einem Unternehmensleiter verwandt, der die beliebtesten Computerprodukte vermarktet!

PT Você pode ser parente de um líder empresarial, que comercializa os produtos de informática mais apreciados!

Герман Португал
beliebtesten mais
sie você
möglicherweise você pode
der de
einem um

DE Er ist verwandt mit Michael Fassbenders Charakter Archie Hicox in Inglourious Basterds.

PT Ele está relacionado ao personagem de Michael Fassbender, Archie Hicox, em Inglourious Basterds.

Герман Португал
michael michael
charakter personagem
er ele
ist está
in em
mit de

DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.

PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.

Герман Португал
aufgaben tarefas
oder ou
sie o

DE Verwandt mit sticker mit runden ecken

PT Relacionado a autocolantes com cantos arredondados

Герман Португал
mit com
sticker autocolantes
ecken cantos

DE Skoda hat als Teil des VW-Konzerns ein Modell, das eng mit dem ID.4 verwandt ist. Es teilt ähnliche Konfigurationen, während es auch eine ähnliche Größe und einen ähnlichen Komfort zurückgibt.

PT Skoda, como parte do Grupo VW, tem um modelo intimamente relacionado ao ID.4. Ele compartilha configurações semelhantes, ao mesmo tempo que retorna tamanho e conforto semelhantes.

Герман Португал
modell modelo
teilt compartilha
konfigurationen configurações
komfort conforto
größe tamanho
und e
ähnliche semelhantes
auch que
einen um
es ele
teil do

DE Italienisch ist eine romanische Sprache und daher zwar mit anderen europäischen Sprachen verwandt ist, jedoch nicht mit Deutsch

PT Embora o italiano seja uma das línguas românicas e, portanto, próxima de outras línguas européias, ele tem suas próprias particularidades e sutilezas

Герман Португал
anderen outras
und e
sprachen línguas
italienisch italiano
mit de
eine uma
daher portanto
zwar o
ist é
nicht embora

DE Russisch ist sehr anders als Deutsch und die Sprachen sind nicht miteinander verwandt

PT Embora o russo seja uma língua indo-européia, sua conexão com o inglês é relativamente distante

Герман Португал
russisch russo
miteinander com
ist é
die o

DE Dieses Virus war genetisch am engsten mit einem in Yunnan, China, aus Hufeisennasen-Fledermäusen isolierten Coronavirus verwandt

PT Geneticamente, este vírus tinha uma relação mais íntima com um coronavírus isolado de morcegos-de-ferradura em Yunnan, China

Герман Португал
virus vírus
china china
isolierten isolado
coronavirus coronavírus
in em
aus o
mit com
einem um

DE Es ist sehr verwandt mit HDR10, über das wir oben gesprochen haben, aber es macht einen Schritt, um die dynamischen Metadaten von Dolby Vision zu bekämpfen.

PT Está muito relacionado ao HDR10 sobre o qual falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.

Герман Португал
dynamischen dinâmicos
metadaten metadados
bekämpfen combater
vision vision
macht faz
dolby dolby
oben no
einen um
ist está
aber mas
zu ao
sehr muito

DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.

PT Mantenha todos da sua equipe informados sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.

Герман Португал
aufgaben tarefas
oder ou
sie o

DE Es sind drei "Original" -Virus-Versionen bekannt, die sehr eng verwandt sind und sich nur in wenigen Teilen ihres Codes unterscheiden. Sie haben unterschiedliche Längen, Texte im Viruscode und Auslöserdatum:

PT Existem três versões de vírus "originais" conhecidas, que estão intimamente relacionadas e diferem apenas em algumas partes do código. Eles têm comprimentos diferentes, textos dentro do código de vírus e data de disparo:

Герман Португал
original originais
bekannt conhecidas
codes código
längen comprimentos
versionen versões
virus vírus
teilen partes
nur apenas
und e
drei três
in em
unterscheiden diferentes
es existem
ihres do

DE Italienisch ist eine romanische Sprache und daher zwar mit anderen europäischen Sprachen verwandt ist, jedoch nicht mit Deutsch

PT Embora o italiano seja uma das línguas românicas e, portanto, próxima de outras línguas européias, ele tem suas próprias particularidades e sutilezas

Герман Португал
anderen outras
und e
sprachen línguas
italienisch italiano
mit de
eine uma
daher portanto
zwar o
ist é
nicht embora

DE Russisch ist sehr anders als Deutsch und die Sprachen sind nicht miteinander verwandt

PT Embora o russo seja uma língua indo-européia, sua conexão com o inglês é relativamente distante

Герман Португал
russisch russo
miteinander com
ist é
die o

DE Es gibt eine fünfte Art der Segmentierung, die eng mit der Psychographie verwandt ist und die versierte Vermarkter zu übernehmen beginnen: Identitätsmarketing. Wir werden uns in Kürze mit diesem neuen Ansatz befassen.

PT Há um quinto tipo de segmentação, intimamente relacionado à psicografia, que os profissionais de marketing experientes estão começando a adotar: marketing de identidade. Vamos mergulhar nessa nova abordagem em breve.

Герман Португал
fünfte quinto
segmentierung segmentação
übernehmen adotar
beginnen começando
neuen nova
ansatz abordagem
in em
eine um
uns que
art tipo

DE Die Technologien VDC und Building Information Modeling (BIM) sind verwandt, dienen aber unterschiedlichen Zwecken

PT As tecnologias VDC e BIM (modelagem de informação da construção) estão relacionadas, mas diferem em objetivo

Герман Португал
technologien tecnologias
building construção
information informação
modeling modelagem
aber mas
und e
bim bim

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein

PT O casal não pode ter grau de parentesco consanguíneo

Герман Португал
paar casal
darf pode
nicht não
in de

DE Suggestivfragen sind eng mit Doppelfragen verwandt

PT Perguntas tendenciosas são como as primas das perguntas duplas

Герман Португал
sind são
mit as

DE Open. Altenglisch, germanischer Wortstamm; verwandt mit dem holländischen „open“ und dem deutschen „offen“.

PT Aberto. Adjetivo derivado do latim "apertus, -a, -um" (sem cobertura, exposto).

Герман Португал
mit sem
open aberto

DE Tatiana Maslany spielt die Rolle von Jennifer Walters, einer jungen Anwältin, die zufällig mit Bruce Banner verwandt ist.

PT Tatiana Maslany é estrela como Jennifer Walters, uma jovem advogada que, por acaso, é prima de Bruce Banner.

Герман Португал
jennifer jennifer
jungen jovem
banner banner
ist é

DE ICMP und Ping sind zwei verschiedene Dinge, obwohl sie miteinander verwandt sind

PT ICMP e ping são duas coisas diferentes, embora estejam relacionadas

Герман Португал
icmp icmp
ping ping
zwei duas
verschiedene diferentes
dinge coisas
und e
obwohl embora
sind são
sie o

DE Verbunden. Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.

PT Conectado. Mantenha sua equipe informada sobre como as tarefas estão associadas, vinculando-as como relacionadas, duplicando ou bloqueando.

Герман Португал
verbunden conectado
aufgaben tarefas
oder ou
sie o

{Totalresult} орчуулгын 42 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

coronavirus verwandt verwandt