Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"unterscheiden" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "unterscheiden" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unterscheiden-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "unterscheiden"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unterscheiden alguns diferem diferenciar diferente diferentes diferenças distinguir dois dos mais muito nos não outras outro outros três um uma

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

PT : Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.Pro (esquerda), Pro 2 (direita) - os tamanhos diferem ligeiramente, as tampas antigas não cabem no modelo mais recente.

Герман Португал
größen tamanhos
unterscheiden diferem
geringfügig ligeiramente
alte antigas
modell modelo
nicht não
pro pro
rechts direita
links esquerda
zum o

DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.

PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.

Герман Португал
und e
zu das
es não

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.

Герман Португал
guru guru
wachstum crescimento
unterscheiden diferem
tools ferramentas
begrenzungen limites
basis básica
beliebtesten mais
und e
kannst você pode
oder ou
agenturen agências
pro pro
im no
auswählen escolher
welches que
bei a
ist é
anzahl número
verfügung disponíveis
abo plano

DE Worin unterscheiden sich die besten Skalierungsframeworks?

PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?

Герман Португал
unterscheiden diferenças

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro

Герман Португал
hauptsächlich principalmente
zeigen mostram
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
anbieter provedores
unterscheiden diferem
merkmalen recursos
deren cujos
und e
ergebnisse resultados
liste lista
sehr muito
sind são
zwei dois
artikel artigo
gute bons

DE Wenn es um anonymes Surfen geht, ist es wichtig, zwischen lokaler und online Anonymität zu unterscheiden

PT Ao falar sobre navegação anônima, é importante fazer uma distinção entre anonimato local e online

Герман Португал
surfen navegação
wichtig importante
lokaler local
anonymität anonimato
ist é
und e
online online
zwischen entre
zu ao

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

PT É precisamente porque os melhores antivírus da atualidade estão tão próximos uns dos outros em termos de pontuação de segurança que eles usam as opções de segurança extras que oferecem como formas de realmente se diferenciarem

Герман Португал
besten melhores
nutzen usam
wirklich realmente
weil porque
in em
so tão
sicherheit segurança
zusätzlichen que
sie termos

DE Bedenken Sie, dass unsere Tests auf unserem System durchgeführt wurden und dass sich Ihr System stark von unserem unterscheiden kann

PT Lembre-se de que nossos testes foram realizados em nosso sistema e que o seu sistema pode ser muito diferente do nosso

Герман Португал
tests testes
system sistema
durchgeführt realizados
unterscheiden diferente
und e
kann pode
wurden foram

DE Was ist unter dem 'aktuellen' und dem 'historischen' Index zu verstehen? Worin unterscheiden sie sich?

PT O que são "Fresh Index" e "Historic Index"? Por que eles são diferentes?

Герман Португал
index index
unterscheiden diferentes
aktuellen fresh
und e
sie o
was que
zu por

DE Diese Synchronisierungsoptionen unterscheiden sich von Ihrem iCloud-Backup

PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud

Герман Португал
backup backup
icloud icloud
von de
icloud-backup backup do icloud

DE .org: Wenn du eine gemeinnützige Organisation betreibst, wird diese dir helfen, dich von einem gewinnorientierten Unternehmen zu unterscheiden.

PT .org: Se você administra uma organização sem fins lucrativos, .org ajuda a diferenciá-la de uma empresa com fins lucrativos

Герман Португал
gemeinnützige sem fins lucrativos
helfen ajuda
org org
organisation organização
zu com
wenn se
du você
von de
eine uma
unternehmen empresa
dir o

DE Erwerben Sie Fähigkeiten in Medienkompetenz und Argumentation von führenden Experten, damit Ihr Team Fakten besser von Fiktion unterscheiden und die Verbreitung von Fehlinformationen verhindern kann.

PT Aprenda sobre perícia e alfabetização midiática com os melhores especialistas da área e capacite a sua equipe a analisar criticamente os dados, ajudando a acabar com a desinformação.

Герман Португал
experten especialistas
team equipe
fakten dados
besser melhores
fehlinformationen desinformação
in sobre
und e
damit com

DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.

PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.

Герман Португал
modell modelo
ist é
merkmale recursos
funktionalität funcionalidade
sehr muito
werden possível
in em
einige alguns
der de
sie termos
das verdade
zwar se

DE Wichtige Probleme von unwichtigen unterscheiden

PT Saiba quais problemas são específicos e quais são realmente importantes

Герман Португал
wichtige importantes
probleme problemas
von o

DE Die Bedingungstypen in der Option „Erweiterte Segmentierung“ unterscheiden sich geringfügig von jenen in der Basic-Zielgruppen-Segmentierung, weshalb auch die Einsatzbereiche und Kombinationen anders sind

PT Os tipos de condições disponíveis em Segmentação avançada são ligeiramente diferentes da segmentação básica de público, portanto, os usos e as combinações também variam

Герман Португал
segmentierung segmentação
erweiterte avançada
geringfügig ligeiramente
anders diferentes
basic básica
kombinationen combinações
und e
von da
die as
auch também
in em
der portanto
sind disponíveis

DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:

PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:

Герман Португал
unterscheiden diferentes
netzwerken redes
kanälen canais
programme programas
optionen opções
und e
gespräche conversas
den o
seiten páginas
ihre seus
auf em
sie ficam

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter

Герман Португал
unterscheiden diferentes
wahrscheinlich provavelmente
netzwerk rede
facebook facebook
fragen perguntas
twitter twitter
soziale social
seite página
nicht não
jemand alguém
gleichen que
da são

DE Die meisten Touristenstädte und Hoteleinrichtungen akzeptieren USD und die Preise unterscheiden sich nicht von denen in CRC

PT A maioria das cidades turísticas e dos hotéis aceita USD e os preços não diferem dos mesmos em CRC

Герман Португал
akzeptieren aceita
usd usd
unterscheiden diferem
preise preços
und e
in em
meisten maioria
nicht não

DE Warum unterscheiden sich die Daten in Advertising Research von denen, die ich in Google Ads habe?

PT Por que os dados na pesquisa de publicidade são diferentes dos que tenho no Google Ads

Герман Португал
unterscheiden diferentes
google google
ads ads
advertising publicidade
research pesquisa
daten dados
warum por que
in no
von de

DE Wie unterscheiden sich die Inhalte von iPhone- und iCloud-Backups?

PT Como os conteúdos dos backups do iPhone e do iCloud diferem?

Герман Португал
unterscheiden diferem
inhalte conteúdos
backups backups
iphone iphone
icloud icloud
und e
wie como

DE Insbesondere unterscheiden sie, ob eine App den Fokus hat - dh

PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja

Герман Португал
app aplicativo
fokus foco
hat tem
den o
ob seja

DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.

PT Nossos olhos são atraídos por cores e padrões. Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo. Nossa cultura é totalmente visual, desde a arte e a publicidade até a TV e o cinema.

Герман Португал
augen olhos
muster padrões
visuell visual
werbung publicidade
fernsehen tv
filme cinema
ist é
a um
und e
kultur cultura
farben cores
kunst arte
rot vermelho
blau azul
darunter de

DE High Performance Server: Wie unterscheiden sie sich von einem Standard Server?

PT O servidor de alto desempenho: quais as diferenças com um servidor standard?

Герман Португал
high alto
performance desempenho
unterscheiden diferenças
standard standard
server servidor
von de
einem um

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

Герман Португал
erwartet espera
aussieht aparência
zugrunde subjacente
mechanik mecânica
erheblich substancialmente
unterscheiden diferente
getestet teste
of de
derzeit atualmente
jetzt agora
app aplicativo
aber mas

DE Interessanter ist, dass sie sich außerhalb der Größe nicht wirklich unterscheiden

PT O que é mais interessante é que eles não são tão diferentes fora do tamanho

Герман Португал
außerhalb fora
größe tamanho
unterscheiden diferentes
ist é
nicht não
der o

DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Geräten liegt hauptsächlich im Format. Sie unterscheiden sich deutlich im Design, bieten aber in Bezug auf die Funktionalität zum gleichen Preis das gleiche.

PT A diferença entre esses dois dispositivos está principalmente no formato. Eles são distintamente diferentes em design, mas oferecem praticamente o mesmo em termos de funcionalidade, pelo mesmo preço.

Герман Португал
geräten dispositivos
hauptsächlich principalmente
bieten oferecem
funktionalität funcionalidade
preis preço
design design
unterscheiden diferentes
unterschied diferença
format formato
aber mas
gleiche o mesmo
in em
im no
der de
sie termos

DE SIE HABEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE, DIE SICH VON RECHTSSYSTEM ZU RECHTSSYSTEM UNTERSCHEIDEN KÖNNEN

PT VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇÃO

Герман Португал
weitere outros
rechte direitos
zu com
von de

DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.

PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".

Герман Португал
klarheit clareza
schritte etapas
anforderungen requisitos
verfahren procedimentos
teams equipes
kultur culturais
unterscheiden diferenças
und e
trello trello
war foi
sprache idioma

DE „Die Fähigkeiten innerhalb des Portfolios der adaptiven Virtualisierungs-Services von Lumen unterscheiden sich stark durch den eingebauten Cloud Applications Manager

PT “Os recursos do portfólio de Adaptive Virtualization Services da Lumen são fortemente diferenciados por seu gerenciador de aplicativos em nuvem integrado

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões

Герман Португал
technik técnica
versionen versões
einige algumas
zugrunde subjacente
darauf de
vom do

DE Je nachdem, in welchem Teil der Welt Sie sich befinden, in welchem Forum Sie die Ausdrucke verwenden möchten, und möglicherweise sogar der Richter oder der Schiedsrichter, können sich die Zulässigkeitsstandards unterscheiden

PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes

Герман Португал
forum fórum
verwenden usar
richter juiz
unterscheiden diferentes
welt mundo
oder ou
und e
sie você
in em
welchem que
können podem

DE Diese Synchronisierungsoptionen unterscheiden sich von Ihrer iCloud-Sicherung

PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud

Герман Португал
sicherung backup
icloud icloud
von de

DE Während beide Tools das zukünftige Kaufverhalten prognostizieren, kann sich deine Interpretation dieser Werte aus Marketingsicht unterscheiden.

PT Ambas as ferramentas prevejam comportamentos futuros de compra, mas a maneira como você as trata sob uma perspectiva de marketing pode ser feita de diferentes maneiras.

Герман Португал
zukünftige futuros
unterscheiden diferentes
tools ferramentas
kann pode
deine a
beide uma

DE Finanzinstitute investieren weiterhin Geld in die Aufdeckung von Betrug und Prävention zum Schutz ihrer Kunden. Dies sind verwandte Konzepte in der Cybersicherheit, die sich jedoch in wichtigen Punkten unterscheiden:

PT As instituições financeiras continuam investindo dinheiro na detecção de fraudes e prevenção para proteger seus clientes. Esses são conceitos relacionados à segurança cibernética, mas diferem em aspectos importantes:

Герман Португал
investieren investindo
betrug fraudes
kunden clientes
verwandte relacionados
konzepte conceitos
wichtigen importantes
unterscheiden diferem
prävention prevenção
schutz proteger
und e
cybersicherheit cibernética
geld dinheiro
in em
sind são

DE Wir verwenden jeden Tag die Gesichtserkennung, um unsere Freunde und Familien zu identifizieren und Fremde zu unterscheiden

PT Usamos o reconhecimento facial todos os dias para identificar nossos amigos e familiares e distinguir estranhos

Герман Португал
unterscheiden distinguir
und e
identifizieren identificar
wir verwenden usamos
jeden todos os
unsere nossos
freunde amigos
um para

DE Wie ändern Sie den aktuellen Neueröffnungsprozess? Machen Sie sich mit Ihren Rechtspartnern über die Deltas klar (z. B. wie unterscheiden sich Änderungen in den digitalen Kanälen von den Prozessen in der Branche?)

PT Como você está mudando o atual processo de abertura de novas contas? Seja claro com seus parceiros legais sobre os deltas (por exemplo, como as mudanças nos canais digitais diferem dos processos na filial?)

Герман Португал
ändern mudando
unterscheiden diferem
digitalen digitais
kanälen canais
aktuellen atual
z exemplo
neuer novas
sie você
prozessen processos
mit com
der de

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais

Герман Португал
verhalten comportam
suchergebnisse resultados
infos saiba
ab de
und e
sie termos
unterscheiden diferentes
zwei dois
geben para

DE Die teureren Tarife bieten Dir mehr Webseiten und Ressourcen. Maximal sind es 20 Webseiten, 400.000 Besucher und 50 GB Speicherplatz. Ansonsten unterscheiden sich die Tarife nicht.

PT Os planos mais avançados oferecem sites e recursos adicionais, um limite máximo de 20 sites, 400.000 visitas e 50 GB de espaço. Com exceção disso, todos os planos são idênticos.

Герман Португал
tarife planos
bieten oferecem
webseiten sites
ressourcen recursos
besucher visitas
gb gb
und e
sind são
mehr mais
dir o

DE Alle Provide Support Zahlungspläne verfügen über dieselben Funktionen. Sie unterscheiden sich nur durch eine Reihe von Agentenprofilen pro Konto.

PT Todos os planos de pagamento da Provide Support vêm com o mesmo conjunto de recursos. Eles diferem apenas no número de perfis de atendentes na conta.

Герман Португал
support support
funktionen recursos
unterscheiden diferem
konto conta
nur apenas
alle todos
dieselben o mesmo
sie o
von de

DE Die verschiedenen Arten von Operatoren unterscheiden sich in der Art und Weise, wie sie mit leeren Zielgruppenfeldern umgehen.

PT Tipos diferentes de operadores variam na forma como lidam com campos do público vazios.

Герман Португал
operatoren operadores
leeren vazios
arten tipos
weise forma
wie como
verschiedenen diferentes
der de
mit com

DE Die genauen Instrumente unterscheiden sich von ein Broker zu einem anderen, aber Sie können die meisten der wichtigsten gehandelten finanziellen Vermögenswerte mit allen MT4-Anbieter handeln.

PT Os instrumentos exatos será diferente de um corretor para outro, mas você pode trocar a maior parte dos principais ativos financeiros negociados com todos os prestadores de MT4.

Герман Португал
instrumente instrumentos
broker corretor
finanziellen financeiros
vermögenswerte ativos
wichtigsten principais
zu com
anderen outro
sie você
können pode
der de
aber mas

DE Worin unterscheiden sich gestanzte und angestanzte Stickern?

PT Vendem letras em vinil personalizadas?

DE Wodurch unterscheiden sich Fußbodengrafiken von Wandgrafiken?

PT Os autocolantes para vidros podem ser reutilizados?

Герман Португал
wodurch para
sich os

DE Worin unterscheiden sich transparente Sticker und statische Sticker?

PT Quais são os ingredientes do Mule Sauce?

DE Wenn unterschiedliche Datenpunkte einer Visualisierung gleich groß sind, verschwimmt deren Wahrnehmung und sie lassen sich nur schwer voneinander unterscheiden

PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores

Герман Португал
datenpunkte pontos de dados
visualisierung visualização
groß tamanho
schwer difícil
unterscheiden diferenciar
und e
sind fica
wenn se
sie o

DE Es gibt sowohl Mindest- als auch Höchst-Limits für das Senden mit Instarem, die sich jedoch von Land zu Land unterscheiden

PT Há limites mínimos e máximos para enviar dinheiro usando o Instarem, no entanto eles variam de país para país

Герман Португал
land país
limits limites
zu dinheiro
sowohl no
senden para

DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.

PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.

Герман Португал
server servidor
schnell rapidamente
identifizieren identificar
unterscheiden distinguir
und e
sie você
einen um
diesen este
können pode
später mais tarde
dem do

DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

Герман Португал
optionale opcional
beschreibung descrição
hilft ajudar
unterscheiden distinguir
gruppe grupo
und e
eine uma

DE Im Gegensatz dazu können sie auch mehrere IP-Adressen voneinander unterscheiden

PT Por outro lado, eles também podem diferenciar vários endereços IP uns dos outros

Герман Португал
unterscheiden diferenciar
adressen endereços
ip ip
auch também
können podem
voneinander dos
mehrere vários

DE Auch können die tatsächlichen Marktbedingungen unterscheiden sich deutlich aufgrund mehrerer Faktoren, darunter: Marktdemographie Suche, geografische Lage und seinen Marktanteil um nur einige zu nennen.

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

Герман Португал
faktoren fatores
suche pesquisa
und e
lage localização
einige alguns
auch além
darunter de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна