Герман хэл дээрх "verknüpften"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| verknüpften | vinculado |
DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
| Герман | Португал |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| oder | ou |
| aktualisiert | atualizados |
| aktualisierung | atualizar |
| links | links |
| verknüpfte | vinculados |
| datei | arquivo |
| nicht | não |
| suche nach | procura |
| verknüpften | vinculado |
| nur | um |
| der | o |
| während | em |
DE : Dieses Symbol sieht wie zwei parallele Linien mit Pfeilen an beiden Enden aus. Durch Anklicken dieses Symbols kannst du das Video auf deinen verknüpften Social-Media-Konten veröffentlichen.
PT : Este ícone se parece com duas linhas paralelas com setas em cada extremidade. Ele permitirá que você publique o vídeo em suas contas de plataformas sociais conectadas. Venha
| Герман | Португал |
|---|---|
| sieht | parece |
| veröffentlichen | publique |
| symbol | ícone |
| konten | contas |
| media | plataformas |
| social | sociais |
| linien | linhas |
| video | vídeo |
| an | com |
| du | você |
DE Im Gegensatz dazu gewährt eine Open Source-Virtualisierung den Nutzern die absolute Kontrolle über die damit erstellte Infrastruktur sowie alle verknüpften Komponenten
PT Por outro lado, a virtualização open source daria a você o controle total sobre a infraestrutura e suas dependências
| Герман | Португал |
|---|---|
| kontrolle | controle |
| virtualisierung | virtualização |
| source | source |
| open | open |
| infrastruktur | infraestrutura |
| den | a |
DE Du wirst auf die Seite der verknüpften Apps in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen weitergeleitet. Wähle dort neben YouTube Verbinden aus, um die YouTube-App zu authentifizieren.
PT Você será levado para a página de aplicativos conectados nas Configurações da sua Conta do Vimeo. Selecione Conectar ao lado de YouTube para autenticar o aplicativo do YouTube.
| Герман | Португал |
|---|---|
| wähle | selecione |
| youtube | youtube |
| authentifizieren | autenticar |
| vimeo | vimeo |
| verbinden | conectar |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| seite | página |
| um | para |
| zu | ao |
DE Du wirst dann zur Seite der verknüpften Apps in deinen Vimeo-Kontoeinstellungen weitergeleitet. Hier kannst du die Verknüpfung zu LinkedIn herstellen.
PT Em seguida, você será levado para a página de aplicativos conectados nas Configurações da sua Conta do Vimeo. Conecte-se ao LinkedIn.
| Герман | Португал |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| vimeo | vimeo |
| seite | página |
| in | em |
| die | seguida |
| verknüpfung | de |
| zu | ao |
DE Jede andere Handlung als ihre Sperrung oder die ausdrückliche Beantragung der mit dem Cookie verknüpften Dienstleistung setzt die Zustimmung zu seiner Verwendung voraus
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
| Герман | Португал |
|---|---|
| handlung | ação |
| sperrung | bloqueio |
| verknüpften | vinculado |
| zustimmung | consentimento |
| oder | ou |
| verwendung | uso |
| voraus | para |
| zu | ao |
DE Standardmäßig entspricht der Formulartitel dem Blattnamen und die Formularfelder entsprechen den Namen der verknüpften Blattspalten.
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
| Герман | Португал |
|---|---|
| standardmäßig | padrão |
| entspricht | corresponde |
| entsprechen | correspondem |
| namen | nome |
| und | e |
DE Nutzen Sie eine einzelne Orchestrierungsebene, um effizient alle User Journeys, verknüpften Workflows und Integrationen zu verwalten
PT Aproveite uma única camada de orquestração para gerenciar todas as jornadas do usuário, fluxos de trabalho relacionados e integrações com eficiência
| Герман | Португал |
|---|---|
| user | usuário |
| journeys | jornadas |
| integrationen | integrações |
| effizient | eficiência |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| workflows | fluxos de trabalho |
| alle | todas |
| eine | única |
| einzelne | do |
DE Diese stellen eine fehlerfreie Leistung der Plattform und der verknüpften Lösungen sicher
PT Isso garante o desempenho impecável tanto da plataforma quanto das soluções relacionadas
| Герман | Португал |
|---|---|
| sicher | garante |
| leistung | desempenho |
| lösungen | soluções |
| plattform | plataforma |
| der | da |
| und | das |
DE Nutzen Sie moderne Orchestrierung, um effizient alle User Journeys, verknüpften Workflows und Integrationen zu verwalten
PT Aproveite a orquestração avançada para gerenciar todas as jornadas do usuário, fluxos de trabalho relacionados e integrações com eficiência
| Герман | Португал |
|---|---|
| orchestrierung | orquestração |
| user | usuário |
| journeys | jornadas |
| integrationen | integrações |
| effizient | eficiência |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| workflows | fluxos de trabalho |
| alle | todas |
| sie | o |
DE Verbinden Sie die Authenticator-Anwendung mit dem Gerät des registrierten Benutzers, um sicherzustellen, dass nur der auf dem verknüpften Gerät installierte Authenticator gültige OTPs generiert.
PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| registrierten | registrado |
| sicherzustellen | garantir |
| verknüpften | vinculado |
| installierte | instalado |
| authenticator | autenticador |
| gerät | dispositivo |
| anwendung | aplicativo |
| benutzers | usuário |
| des | do |
| der | o |
DE Eine vollständige Kopie mit 100.000 Tickets und den mit ihnen verknüpften Benutzern und Organisationen kann eine Woche oder länger dauern
PT Uma cópia completa com 100.000 tickets e seus usuários e organizações associados pode demorar uma semana ou mais até a conclusão
| Герман | Португал |
|---|---|
| vollständige | completa |
| kopie | cópia |
| benutzern | usuários |
| organisationen | organizações |
| woche | semana |
| tickets | tickets |
| länger | mais |
| und | e |
| oder | ou |
| eine | uma |
| mit | com |
| kann | pode |
| den | o |
| ihnen | a |
DE Konversationen werden von der mit dem Ticket verknüpften Supportadresse gesendet und enthalten den Namen der Adresse (sofern konfiguriert).
PT As conversas são enviadas do endereço de suporte associado ao ticket e, quando configurado, incluem o nome do endereço.
| Герман | Португал |
|---|---|
| konversationen | conversas |
| ticket | ticket |
| gesendet | enviadas |
| enthalten | incluem |
| konfiguriert | configurado |
| und | e |
| werden | são |
| namen | nome |
| adresse | endereço |
| sofern | quando |
DE Mit verknüpften Aufgaben in Tableau Prep Conductor können Sie Schemas jetzt so planen, dass sie auf Tableau Server nacheinander ausgeführt werden
PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
| Герман | Португал |
|---|---|
| server | server |
| aufgaben | tarefas |
| jetzt | agora |
| planen | agendar |
| mit | com |
| in | no |
| können | pode |
| sie | você |
DE Studierende und Lehrkräfte können auf ihre Abonnements zugreifen, indem sie sich mit ihren verknüpften Konten bei SketchUp anmelden
PT Alunos e professores acessam suas assinaturas por meio do acesso ao SketchUp com suas contas associadas
| Герман | Португал |
|---|---|
| studierende | alunos |
| lehrkräfte | professores |
| abonnements | assinaturas |
| konten | contas |
| zugreifen | acessam |
| und | e |
| anmelden | acesso |
| mit | com |
| auf | do |
DE In mit privaten Nachrichten verknüpften Profilen ist die Facebook-ID des Benutzers nicht enthalten.
PT Os perfis associados com mensagens privadas não incluem a ID do usuário no Facebook.
| Герман | Португал |
|---|---|
| profilen | perfis |
| benutzers | usuário |
| enthalten | incluem |
| in | no |
| nicht | não |
| mit | com |
| nachrichten | mensagens |
| des | do |
| ist | o |
DE Aufheben der Verknüpfung eines verknüpften Klons mit einer neuen VM
PT Desvincular um clone vinculado a uma nova máquina virtual
| Герман | Португал |
|---|---|
| verknüpften | vinculado |
| neuen | nova |
| einer | um |
| der | a |
DE Einfaches Konvertieren eines verknüpften Klons in eine unabhängige virtuelle Maschine
PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente
| Герман | Португал |
|---|---|
| einfaches | facilmente |
| verknüpften | vinculado |
| in | em |
| unabhängige | independente |
| virtuelle | virtual |
| maschine | máquina |
| konvertieren | converta |
DE Sie haben es verlangt und wir liefern! Mit Parallels Desktop 17 für Mac Pro Edition ist es jetzt möglich, mit zwei Klicks eine unabhängige virtuelle Maschine aus einem verknüpften Klon zu erstellen
PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques
| Герман | Португал |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| klicks | cliques |
| unabhängige | independente |
| virtuelle | virtual |
| verknüpften | vinculado |
| klon | clone |
| mac | mac |
| jetzt | agora |
| maschine | máquina |
| und | e |
| ist | é |
| möglich | possível |
| sie | você |
| pro | pro |
| zu | com |
| zwei | dois |
| erstellen | criar |
| einem | um |
DE Google sagte beispielsweise, dass ein Partner ein E-Ink-Display erstellen könnte, das das Wetter oder Ihren Kalender projiziert, während Sie Assistant Connect verwenden, um Inhalte von Ihrem verknüpften intelligenten Lautsprecher bereitzustellen.
PT Por exemplo, o Google disse que um parceiro poderia criar um display e-ink que projeta o tempo ou seu calendário, enquanto usa o Assistant Connect para entregar conteúdo de seu alto-falante inteligente vinculado.
| Герман | Португал |
|---|---|
| sagte | disse |
| partner | parceiro |
| assistant | assistant |
| connect | connect |
| inhalte | conteúdo |
| verknüpften | vinculado |
| intelligenten | inteligente |
| bereitzustellen | entregar |
| display | display |
| kalender | calendário |
| wetter | tempo |
| verwenden | usa |
| oder | ou |
| beispielsweise | exemplo |
| ein | um |
| lautsprecher | alto-falante |
| erstellen | criar |
| um | para |
| von | de |
| ihren | e |
| könnte | poderia |
DE Die Veröffentlichung einer Landingpage oder einer Website mit einer verknüpften benutzerdefinierten Domain erfordert einen kostenpflichtigen Websites- und Commerce-Tarif
PT Para publicar uma página de destino ou site em um domínio personalizado conectado, é necessário ter um plano pago de Sites e Comércio
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | publicar |
| benutzerdefinierten | personalizado |
| erfordert | necessário |
| kostenpflichtigen | pago |
| commerce | comércio |
| domain | domínio |
| und | e |
| website | site |
| websites | sites |
| oder | ou |
| einen | um |
| mit | com |
DE Die Veröffentlichung eines Shops oder einer Website mit einer gekauften oder verknüpften benutzerdefinierten Domain erfordert einen kostenpflichtigen Websites- und Commerce-Tarif
PT Para publicar uma loja ou site em um domínio personalizado adquirido ou conectado, é necessário ter um plano pago de Sites e Comércio
| Герман | Португал |
|---|---|
| veröffentlichung | publicar |
| benutzerdefinierten | personalizado |
| erfordert | necessário |
| kostenpflichtigen | pago |
| domain | domínio |
| und | e |
| website | site |
| websites | sites |
| oder | ou |
| commerce | comércio |
| shops | loja |
| einen | um |
| mit | com |
DE Der Workflow wird dann durch aufeinander folgende Bedingungen und Aktionen im Pfad fortgesetzt, die von mit den Ergebnissen der Genehmigungsanforderung verknüpften Blöcken definiert werden.
PT O fluxo de trabalho continuará pelas condições e ações subsequentes no caminho definido pelos blocos conectados aos resultados da Solicitação de Aprovação.
| Герман | Португал |
|---|---|
| bedingungen | condições |
| aktionen | ações |
| ergebnissen | resultados |
| workflow | fluxo de trabalho |
| und | e |
| im | no |
| definiert | definido |
DE Die verknüpften Zellen im Zielblatt werden in derselben Reihenfolge wie im Quellblatt angezeigt.
PT As células vinculadas na planilha de destino aparecerão na mesma ordem em que aparecem na planilha de origem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zellen | células |
| reihenfolge | ordem |
| werden | aparecem |
| in | em |
| die | de |
| wie | o |
DE Beim Löschen von Zeilen mit verknüpften Zielzellen werden auch die Verknüpfungen vom Quellblatt entfernt.
PT A exclusão de uma linha com uma célula de destino vinculada também removerá o vínculo da planilha de origem.
| Герман | Португал |
|---|---|
| löschen | remover |
| auch | também |
| entfernt | de |
| zeilen | uma |
| vom | o |
| mit | com |
DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| feld | campo |
| ausblenden | ocultar |
| sämtliche | todas |
| regeln | regras |
| wenn | se |
| sie | você |
| ein | um |
| werden | ser |
| mit | com |
DE Wie Sie die Anzahl der mit Ihrem Konto verknüpften Lizenzen sehen, hängt von Ihrem Plan ab (wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Plan Sie haben, lesen Sie den Artikel Smartsheet-Plan und -Benutzertyp finden).
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
| Герман | Португал |
|---|---|
| lizenzen | licenças |
| plan | plano |
| smartsheet | smartsheet |
| konto | conta |
| sicher | certeza |
| ab | de |
| und | e |
| sie | você |
| wenn | se |
| nicht | não |
| anzahl | número |
| artikel | artigo |
DE Der Zellenverlauf zeigt das Bild nicht, aber er zeigt den mit dem Bild verknüpften Alt-Text, wie zum Beispiel: Bild: haus.jpg. (Mehr über die Funktion „Zellenverlauf“ erfahren Sie hier).
PT O histórico da célula não exibirá a imagem, mas exibirá o texto alternativo associado à imagem: Imagem: house.jpg. (Saiba mais sobre o recurso de histórico de células aqui.)
| Герман | Португал |
|---|---|
| bild | imagem |
| alt | alternativo |
| haus | house |
| jpg | jpg |
| erfahren | saiba |
| funktion | recurso |
| die | a |
| nicht | não |
| mehr | mais |
| aber | mas |
| text | texto |
| hier | aqui |
DE Sie können auf alle mit dem Blatt verknüpften Anlagen zugreifen, unabhängig davon, ob diese an das gesamte Blatt, eine spezifische Zeile oder einen Kommentar angehängt wurden.
PT Você poderá acessar todos os anexos associados à planilha, independentemente de estarem anexados à planilha como um todo, a uma linha específica ou a um comentário.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anlagen | anexos |
| unabhängig | independentemente |
| kommentar | comentário |
| zugreifen | acessar |
| können | poderá |
| oder | ou |
| sie | você |
| einen | um |
| davon | de |
| alle | todos |
| zeile | uma |
DE Alle Benutzer mit Zugriff auf ein Blatt oder einen Arbeitsbereich können die verknüpften Dateianlagen per E-Mail an andere Personen senden....
PT Qualquer pessoa com acesso a uma planilha ou áreas de trabalho pode enviar seus arquivos anexos associados para outras pessoas por e-mail....
| Герман | Португал |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| benutzer | associados |
| oder | ou |
| an | com |
| können | pode |
| andere | outras |
| personen | pessoas |
| senden | para |
DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kalenders | calendário |
| gantt | gantt |
| oder | ou |
| verfügbar | disponíveis |
| optionen | opções |
| bericht | relatório |
| nicht | não |
| sie | você |
| in | em |
| farbe | cor |
| eines | um |
| des | do |
DE Jedes Mal, wenn sich der Status eines Dokuments in DocuSign ändert, spiegelt sich die Änderung unverzüglich in der verknüpften Zeile der Nachverfolgungsspalte wider
PT Toda vez que o status de um documento alterar no DocuSign, a alteração será imediatamente mostrada na linha associada da coluna de monitoramento
| Герман | Португал |
|---|---|
| mal | vez |
| status | status |
| dokuments | documento |
| docusign | docusign |
| unverzüglich | imediatamente |
| zeile | linha |
| jedes | um |
| in | no |
DE Alle Benutzer mit Zugriff auf ein Blatt oder einen Arbeitsbereich können die verknüpften Dateianlagen per E-Mail an andere Personen senden
PT Qualquer pessoa com acesso a uma planilha ou áreas de trabalho pode enviar seus arquivos anexos associados para outras pessoas por e-mail
| Герман | Португал |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| benutzer | associados |
| oder | ou |
| an | com |
| können | pode |
| andere | outras |
| personen | pessoas |
| senden | para |
DE Jedes von Ihnen erstellte Projekt wird automatisch der verknüpften Blueprint-Zusammenfassung hinzugefügt
PT Cada projeto que você cria é automaticamente adicionado ao Resumo do Blueprint associado
| Герман | Португал |
|---|---|
| projekt | projeto |
| automatisch | automaticamente |
| hinzugefügt | adicionado |
| zusammenfassung | resumo |
| jedes | que |
| ihnen | você |
| der | ao |
DE Durch die Bearbeitung des Projektnamens ändert sich nur der Wert in den Profildaten, die Namen der verknüpften Blätter, Berichte oder Dashboards ändern sich jedoch nicht.
PT A edição do nome do projeto alterará apenas o valor nos dados de perfil e não alterará os nomes das planilhas, relatórios ou painéis associados.
| Герман | Португал |
|---|---|
| bearbeitung | edição |
| blätter | planilhas |
| oder | ou |
| dashboards | painéis |
| namen | nome |
| wert | valor |
| ändern | alterar |
| nur | apenas |
| berichte | relatórios |
| nicht | não |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
| Герман | Португал |
|---|---|
| element | item |
| anwendung | aplicativo |
| gelöscht | excluído |
| connector | conector |
| datensätze | registro |
| finden | localizar |
| synchronisieren | sincronizar |
| kann | poderá |
| ein | um |
| in | no |
| der | o |
| weitere | adicionais |
DE Die Spalte Synchronisierungsfehler in Smartsheet (eine Spalte dieses Typs sollte in jedem mit einem Jira-Projekt verknüpften Blatt vorliegen)
PT A coluna Erro de sincronização no Smartsheet (uma coluna desse tipo deve existir em todas as planilhas associadas a projetos Jira)
| Герман | Португал |
|---|---|
| spalte | coluna |
| typs | tipo |
| sollte | deve |
| smartsheet | smartsheet |
| projekt | projetos |
| jira | jira |
| in | em |
| mit | de |
| eine | uma |
DE Sie benötigen Schreibberechtigungen für die verknüpften Jira-Projekte, um Daten darin zu speichern.
PT Você precisa ter permissões de gravação nos projetos Jira conectados para salvar dados nele.
| Герман | Португал |
|---|---|
| projekte | projetos |
| jira | jira |
| daten | dados |
| speichern | salvar |
| darin | de |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| zu | nele |
DE Sie erhalten eine Fehlermeldung, wenn die Spalte „Synchronisierungsfehler“ aus dem verknüpften Blatt in Smartsheet entfernt wird
PT Será exibido um erro se a coluna Erro de sincronização for removida da planilha conectada no Smartsheet
| Герман | Португал |
|---|---|
| eine | um |
| spalte | coluna |
| smartsheet | smartsheet |
| wenn | se |
| die | a |
| in | no |
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
| Герман | Португал |
|---|---|
| verwalten | gerenciar |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| hinzufügen | adicionar |
| primären | principal |
| konto | conta |
| adressen | endereços |
| und | e |
| adresse | endereço |
| klicken | clique |
DE Um die Anzahl der mit Ihrem Plan verknüpften Lizenzen zu erhöhen oder um weitere Produkte oder Add-Ons zu kaufen, senden Sie Ihre Anforderung über das Formular „Lizenzen hinzufügen“ auf der Smartsheet-Website
PT Para aumentar o número de licenças associadas ao seu plano ou para comprar produtos ou complementos adicionais, envie sua solicitação por meio do formulário Adicionar licenças no site da Smartsheet
| Герман | Португал |
|---|---|
| erhöhen | aumentar |
| lizenzen | licenças |
| oder | ou |
| kaufen | comprar |
| ons | complementos |
| smartsheet | smartsheet |
| website | site |
| plan | plano |
| hinzufügen | adicionar |
| weitere | adicionais |
| formular | formulário |
| anforderung | solicitação |
| zu | ao |
| auf | no |
| senden | envie |
| um | para |
| die | o |
| anzahl | número |
| produkte | produtos |
DE Sie müssen vSphere Version 6.5 und vCenter Server 6.5 oder höher in Ihrem Rechenzentrum ausführen, um den verknüpften vCenter Hybrid-Modus für die zentrale Verwaltung von Ressourcen in lokalen Umgebungen und in der Cloud zu nutzen
PT Você precisará do vSphere versão 6.5 e do vCenter Server 6.5 ou posterior em execução no datacenter para usar o modo vinculado híbrido do vCenter para gerenciar em um único painel os recursos no local e na nuvem
| Герман | Португал |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| server | server |
| rechenzentrum | datacenter |
| verknüpften | vinculado |
| cloud | nuvem |
| modus | modo |
| hybrid | híbrido |
| verwaltung | gerenciar |
| ressourcen | recursos |
| nutzen | usar |
| und | e |
| oder | ou |
| sie | você |
| version | versão |
| in | em |
| den | do |
| lokalen | local |
DE Nach Aktivierung von iMazing mit einer gerätegebundenen Lizenz stehen alle Premium-Funktionen auf jedem mit dieser Lizenz verknüpften Apple-Mobilgerät zur Verfügung
PT Depois de ativar o iMazing com uma licença Por Dispositivo, todos os recursos Premium são disponibilizados para uso com qualquer Dispositivo Móvel da Apple vinculado à licença
| Герман | Португал |
|---|---|
| aktivierung | ativar |
| lizenz | licença |
| verknüpften | vinculado |
| mobilgerät | móvel |
| apple | apple |
| funktionen | recursos |
| premium | premium |
| mit | com |
| alle | todos |
| jedem | qualquer |
DE Auf nicht mit der Lizenz verknüpften Apple-Mobilgeräten können die kostenlosen Funktionen weiterhin genutzt werden
PT Recursos Gratuitos ainda podem ser usados com Dispositivos Móveis da Apple que não estejam vinculados à licença
| Герман | Португал |
|---|---|
| lizenz | licença |
| kostenlosen | gratuitos |
| genutzt | usados |
| apple | apple |
| funktionen | recursos |
| nicht | não |
| mit | com |
| werden | ser |
| können | podem |
DE In einem solchen Fall behandeln wir die verknüpften Informationen in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie.
PT Nesse caso, trataremos as informações combinadas de acordo com esta Política.
| Герман | Португал |
|---|---|
| informationen | informações |
| richtlinie | política |
| in | de |
| mit | com |
DE Tippen Sie im Umgebungsmodus auf die Registerkarten oben im Display, um Ihre verknüpften Smart-Home-Geräte anzuzeigen und zu steuern sowie Ihren Tag, Mediensteuerungen, Kommunikationssteuerungen und Erkennungssteuerungen anzuzeigen.
PT Toque nas guias na parte superior da tela quando no modo ambiente para ver e controlar seus dispositivos domésticos inteligentes vinculados, bem como ver seu dia, controles de mídia, controles de comunicação e controles de descoberta.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tippen | toque |
| registerkarten | guias |
| geräte | dispositivos |
| smart | inteligentes |
| steuern | controlar |
| und | e |
| display | tela |
| im | no |
| tag | dia |
| um | para |
| zu | nas |
| ihre | seus |
| sowie | de |
DE Verschicken Sie Nachrichten von beliebigen Smartphones, Tablets und Computern. Ihr Nachrichtenverlauf und Chats werden auf alle verknüpften Geräte synchronisiert.
PT Envie mensagens de qualquer celular, tablet ou computador. O histórico de mensagens e os encadeamentos de conversas são sincronizados em todos os dispositivos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| chats | conversas |
| geräte | dispositivos |
| synchronisiert | sincronizados |
| smartphones | celular |
| und | e |
| nachrichten | mensagens |
| computern | computador |
| beliebigen | ou |
| tablets | tablet |
| von | de |
| sie | o |
| alle | todos |
DE Mit Parallels Desktop 17 für Mac Pro Edition ist es jetzt ganz einfach, eine unabhängige virtuelle Maschine aus einem verknüpften Klon zu erstellen
PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado
| Герман | Португал |
|---|---|
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| unabhängige | independente |
| virtuelle | virtual |
| verknüpften | vinculado |
| klon | clone |
| mac | mac |
| ist | é |
| jetzt | agora |
| maschine | máquina |
| erstellen | criar |
| pro | pro |
| einfach | fácil |
| zu | com |
| einem | um |
DE Infogram gibt Ihnen Zugriff auf über 550 Land- und Regionskarten, die Live-Daten via API oder mittels einer Verknüpften Datenquelle aus der Cloud (Google Drive, Dropbox) anzeigen.
PT O Infogram oferece acesso a mais de 550 países e mapas regionais que podem ser conectados a dados ativos por meio da API ou combinados com fontes de dados da nuvem (Google Drive, Dropbox).
| Герман | Португал |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| api | api |
| cloud | nuvem |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
| land | países |
| daten | dados |
| oder | ou |
| und | e |
| ihnen | a |
| via | de |
DE Wir haben die mit diesem Softwareprogramm verknüpften Dateien und URLs mit mehr als 50 der weltweit führenden Antivirendienste gescannt; es wurde keine mögliche Bedrohung erkannt.
PT Nós fizemos uma varredura do arquivo e as URLs associadas com esse programa de software em mais de 50 dos principais serviços líderes do mundo; não foi detectada nenhuma ameaça possível.
| Герман | Португал |
|---|---|
| dateien | arquivo |
| urls | urls |
| weltweit | mundo |
| bedrohung | ameaça |
| mögliche | possível |
| und | e |
| mehr | mais |
| führenden | uma |
| mit | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон