DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
"leite geänderte" -г Португал руу орчуулах
Герман -с Португал руу орчуулсан "leite geänderte" хэллэгийн 48 орчуулгын 48 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Герман
Португал
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
| Герман | Португал |
|---|---|
| umleitungen | redirecionamentos |
| besucher | visitantes |
| alte | antiga |
| links | links |
| url | url |
| oder | ou |
| wenn | se |
| erstellen | crie |
| website | site |
| die | a |
| seite | página |
| du | você |
| einer | uma |
| richtigen | certa |
| um | para |
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
| Герман | Португал |
|---|---|
| umleitungen | redirecionamentos |
| besucher | visitantes |
| alte | antiga |
| links | links |
| url | url |
| oder | ou |
| wenn | se |
| erstellen | crie |
| website | site |
| die | a |
| seite | página |
| du | você |
| einer | uma |
| richtigen | certa |
| um | para |
DE Wählen Sie diese Option, um die geänderte Sicherung auf Ihrem Gerät wiederherzustellen.
PT Escolha restaurar o backup modificado no seu dispositivo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| sicherung | backup |
| wiederherzustellen | restaurar |
| wählen | escolha |
| auf | no |
DE Leite Zuschauer von deinem Video zu einem beliebigen Zielort.
PT Direcione o público do seu vídeo para qualquer destino personalizado.
| Герман | Португал |
|---|---|
| zuschauer | público |
| video | vídeo |
| deinem | o |
| zielort | para |
DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.
PT Obtenha conhecimentos acionáveis do perfil dos seus links de entrada e saída com uma variedade de amigáveis relatórios e filtros.
| Герман | Португал |
|---|---|
| berichten | relatórios |
| erkenntnisse | conhecimentos |
| und | e |
| ab | de |
| mit | com |
DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
| Герман | Португал |
|---|---|
| dokument | documento |
| wichtige | principais |
| stakeholder | partes interessadas |
| führungskräfte | líderes |
| team | equipe |
| und | e |
| rollen | funções |
| zuständigkeiten | responsabilidades |
| an | com |
DE „Mit emotionaler Intelligenz bilde ich hier globale Teams, leite sie, steigere die Umsätze auch durch aktives Zuhören – und habe gelernt, mir, meinem authentischen Ich selbstbewusst zu vertrauen.” - Allison, SVP Global Revenue
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
DE Stellen Sie die geänderte Sicherung auf Ihrem Gerät wieder her
PT Restaure o backup modificado para o seu dispositivo
| Герман | Португал |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| sicherung | backup |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie das geänderte Backup am Standardspeicherort von iTunes haben, damit iTunes das Backup automatisch auswählt
PT Certifique-se de ter o backup modificado no local padrão do iTunes para que o iTunes escolha o backup automaticamente
| Герман | Португал |
|---|---|
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| automatisch | automaticamente |
| am | no |
| sicher | para |
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| Герман | Португал |
|---|---|
| neu | recém |
| sms | sms |
| ersetzt | substituir |
| sicherung | backup |
| wiederherstellen | restaurar |
| und | e |
| sie | você |
| wieder | mais |
| datei | arquivo |
| wählen | escolha |
| klicken | clique |
DE Wenn Sie Änderungen an einer Datei vornehmen, die sich in einer Korrektur befindet (ggf. infolge von Feedback, das Sie während des Prüfprozesses erhalten), können Sie die geänderte Version hochladen, damit die Korrektur auf dem aktuellen Stand ist.
PT Ao fazer alterações em um arquivo que está em um comprovante (provavelmente com base no feedback que você recebeu como parte do processo de revisão), você pode carregar a versão revisada para manter seu comprovante atualizado.
| Герман | Португал |
|---|---|
| korrektur | revisão |
| feedback | feedback |
| aktuellen | atualizado |
| an | com |
| sie | você |
| datei | arquivo |
| können | pode |
| in | em |
| befindet | como |
| hochladen | carregar |
| einer | um |
| des | do |
| stand | o |
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
| Герман | Португал |
|---|---|
| hinzugefügte | adicionadas |
| angezeigt | exibidas |
| zeile | linha |
| oder | ou |
| zellen | células |
| zelle | célula |
| vier | quatro |
| links | esquerda |
| werden | ser |
| es | foram |
DE Damit können Sie flexibel auf geänderte Arbeitslastanforderungen in Ihrer Tableau Server-Bereitstellung reagieren, um eine konstantere Leistung sicherzustellen.
PT Isso ajudará você a responder às mudanças nas demandas de carga de trabalho em sua implantação do Tableau Server para garantir um desempenho mais consistente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| reagieren | responder |
| leistung | desempenho |
| sicherzustellen | garantir |
| server | server |
| bereitstellung | implantação |
| sie | você |
| in | em |
| damit | de |
| eine | um |
| ihrer | a |
| können sie | isso |
DE Leite Kund:innen zu einem sicheren Kassenbereich auf deiner Domain weiter (z. B. https://beispiel.de/kasse). So kannst du ihnen ein einheitliches Einkaufserlebnis bieten und ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleisten.
PT Direcione os clientes para uma página de pagamento segura no seu domínio (por exemplo: https://exemplo.com/finalizarcompra) para oferecer uma experiência de compra consistente e aumentar a sensação de segurança.
| Герман | Португал |
|---|---|
| https | https |
| einheitliches | consistente |
| kasse | pagamento |
| bieten | oferecer |
| und | e |
| domain | domínio |
| beispiel | exemplo |
| du | seu |
| innen | de |
| an | com |
| gewährleisten | segurança |
DE Ich leite ein Reisebüros mit Sitz in Berlin
PT Sou o chefe de uma agência de viagens com sede em Londres
| Герман | Португал |
|---|---|
| sitz | sede |
| in | em |
| ich | sou |
| mit | com |
DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
| Герман | Португал |
|---|---|
| lieferzeiten | entrega |
| kosten | custos |
| steigen | aumentam |
| und | e |
| zu | nas |
| sobald | se |
| bei | a |
DE Behalte den Überblick mithilfe von Gruppen-Mailverteilern wie verkauf@deinedomain und leite diese E-Mails einfach zum Posteingang des entsprechenden Teammitglieds weiter.
PT Mantenha-se organizado com listas de discussão em grupo como vendas@seudominio e encaminhe facilmente esses e-mails para a caixa de entrada do membro certo da equipe.
| Герман | Португал |
|---|---|
| behalte | mantenha |
| verkauf | vendas |
| gruppen | grupo |
| und | e |
| einfach | facilmente |
| posteingang | caixa de entrada |
| mithilfe | com |
| mails | e-mails |
DE Es können bis zu vier hinzugefügte oder geänderte Zellen angezeigt werden, beginnend mit der Zelle am weitesten links in der Zeile
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
| Герман | Португал |
|---|---|
| hinzugefügte | adicionadas |
| angezeigt | exibidas |
| zeile | linha |
| oder | ou |
| zellen | células |
| zelle | célula |
| vier | quatro |
| links | esquerda |
| werden | ser |
| es | foram |
DE Leite Kund:innen zu einem sicheren Kassenbereich auf deiner Domain weiter (z. B. https://beispiel.de/kasse). So kannst du ihnen ein einheitliches Einkaufserlebnis bieten und ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleisten.
PT Direcione os clientes para uma página de pagamento segura no seu domínio (por exemplo: https://exemplo.com/finalizarcompra) para oferecer uma experiência de compra consistente e aumentar a sensação de segurança.
| Герман | Португал |
|---|---|
| https | https |
| einheitliches | consistente |
| kasse | pagamento |
| bieten | oferecer |
| und | e |
| domain | domínio |
| beispiel | exemplo |
| du | seu |
| innen | de |
| an | com |
| gewährleisten | segurança |
DE Ich leite ein Reisebüros mit Sitz in Berlin
PT Sou o chefe de uma agência de viagens com sede em Londres
| Герман | Португал |
|---|---|
| sitz | sede |
| in | em |
| ich | sou |
| mit | com |
DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
| Герман | Португал |
|---|---|
| lieferzeiten | entrega |
| kosten | custos |
| steigen | aumentam |
| und | e |
| zu | nas |
| sobald | se |
| bei | a |
DE Durch Ihre fortgesetzte Nutzung nach solchen Änderungen erklären Sie: (a) Ihre Anerkennung der geänderten Richtlinie; und (b) Ihr Einverständnis, dass die geänderte Richtlinie für Sie verbindlich ist und Sie sie einhalten.
PT Seu uso continuado do site após essas modificações constituirá: (a) no seu reconhecimento da Política modificada; e (b) e na sua anuência em cumprir e estar vinculado à Política modificada.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anerkennung | reconhecimento |
| richtlinie | política |
| b | b |
| einhalten | cumprir |
| nutzung | uso |
| und | e |
DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."
PT "Com a integração, é possível vincular cada linha de código alterado de volta a um item do Jira, para entender não apenas o que foi alterado, mas o porquê da alteração.
| Герман | Португал |
|---|---|
| verknüpfen | vincular |
| jira | jira |
| integration | integração |
| wurde | foi |
| geändert | alterado |
| ändert | alteração |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| einem | um |
| sondern | que |
DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.
PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.
| Герман | Португал |
|---|---|
| dokument | documento |
| wichtige | principais |
| stakeholder | partes interessadas |
| führungskräfte | líderes |
| team | equipe |
| und | e |
| rollen | funções |
| zuständigkeiten | responsabilidades |
| an | com |
DE Wir haben IT-Professionals gefragt, ob ihre Ausgaben für die Cloud-Infrastruktur steigen würde, um geänderte Anforderungen im Auge zu behalten
PT Perguntamos para profissionais de TI se eles vão aumentar seus investimentos em infraestrutura de nuvem para atender à nova demanda
| Герман | Португал |
|---|---|
| steigen | aumentar |
| it | ti |
| infrastruktur | infraestrutura |
| cloud | nuvem |
| anforderungen | demanda |
| würde | se |
| ihre | seus |
| für | de |
DE Geänderte Methoden und Funktionen in einem Pull Request finden
PT Localizar métodos e funções modificados em uma pull request
| Герман | Португал |
|---|---|
| methoden | métodos |
| funktionen | funções |
| in | em |
| finden | localizar |
| request | request |
| und | e |
| einem | uma |
DE Gewinne mehr Follower, leite Zugriffe auf deine Website, steigere die Zahl der App-Downloads und mehr.
PT Aumente a quantidade de seguidores, gere tráfego no seu website, aumente a quantidade de downloads do aplicativo e muito mais.
| Герман | Португал |
|---|---|
| follower | seguidores |
| website | website |
| downloads | downloads |
| app | aplicativo |
| steigere | aumente |
| und | e |
| mehr | mais |
| deine | a |
DE Erstelle und verwalte Bereitschaftspläne ganz einfach mithilfe von Rotationen und Überschreibungen. Leite Warnmeldungen je nach Art und Zeitpunkt der Meldung an verschiedene Eskalationen weiter.
PT Crie e gerencie os cronogramas de plantão com facilidade usando revezamentos e substituições. Encaminhe alertas diferentes com horários distintos para escalonamentos diversos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| verwalte | gerencie |
| warnmeldungen | alertas |
| zeitpunkt | horários |
| erstelle | crie |
| verschiedene | diferentes |
| und | e |
| einfach | facilidade |
| an | com |
| weiter | para |
DE Drücke dich einfach aus, damit jeder versteht, was du sagst.Beispiel: Leite in deinem Unternehmen einen Workshop zur Verwendung von Trello.
PT Simplifique seu conhecimento para que qualquer pessoa possa entender o que você está dizendo.Exemplo: faça um workshop na empresa sobre como usar o Trello.
| Герман | Португал |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| unternehmen | empresa |
| workshop | workshop |
| trello | trello |
| verwendung | usar |
| versteht | entender |
| einen | um |
| du | você |
| in | sobre |
| deinem | o |
DE Stellen Sie die geänderte Sicherung auf Ihrem Gerät wieder her
PT Restaure o backup modificado para o seu dispositivo
| Герман | Португал |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| sicherung | backup |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie das geänderte Backup am Standardspeicherort von iTunes haben, damit iTunes das Backup automatisch auswählt
PT Certifique-se de ter o backup modificado no local padrão do iTunes para que o iTunes escolha o backup automaticamente
| Герман | Португал |
|---|---|
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| automatisch | automaticamente |
| am | no |
| sicher | para |
DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| Герман | Португал |
|---|---|
| neu | recém |
| sms | sms |
| ersetzt | substituir |
| sicherung | backup |
| wiederherstellen | restaurar |
| und | e |
| sie | você |
| wieder | mais |
| datei | arquivo |
| wählen | escolha |
| klicken | clique |
DE Mit einem Datenflussdiagramm kannst du Prozesse effizient modellieren und Datenflüsse darstellen. Verbessere interne Prozesse und leite Entwicklungsteams besser an.
PT Modele de forma eficiente os processos e mapeie os fluxos de dados com o nosso modelo de Diagrama de Fluxo de Dados. Aprimore os processos internos e lidere melhor os times de desenvolvimento.
| Герман | Португал |
|---|---|
| effizient | eficiente |
| besser | melhor |
| prozesse | processos |
| und | e |
| an | com |
| interne | de |
DE Leite Besucher von inaktiven oder gelöschten Seiten zu aktiven Seiten oder wichtigen Informationen weiter.
PT Encaminhe os visitantes de uma página inativa ou apagar para uma página ativa ou com informações importantes.
| Герман | Португал |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| aktiven | ativa |
| wichtigen | importantes |
| informationen | informações |
| zu | com |
| oder | ou |
| von | de |
| weiter | para |
DE Sheet-Referenzen, die Sie löschen, werden auch bei den Benutzern entfernt, die Zugriff auf die von Ihnen geänderte Datei haben
PT Qualquer referência de planilha que você excluir também será removida de usuários que têm acesso ao arquivo que você alterou
| Герман | Португал |
|---|---|
| benutzern | usuários |
| zugriff | acesso |
| löschen | excluir |
| datei | arquivo |
| sie | você |
| auch | também |
| entfernt | de |
DE Tippen Sie auf die Download-Schaltfläche, um die geänderte kostenlose Flyer-Vorlage auf Ihrem Gerät zu speichern.
PT Toque no botão de download para salvar o livre modificado modelo de panfleto em seu dispositivo.
| Герман | Португал |
|---|---|
| tippen | toque |
| gerät | dispositivo |
| speichern | salvar |
| schaltfläche | botão |
| download | download |
| vorlage | modelo |
| flyer | panfleto |
| kostenlose | livre |
| um | para |
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
PT Alterações em contas vinculadas, como a alteração da senha ou de permissões, muitas vezes podem desconectar a conta. Para resolver esse problema, reconecte a conta observando os seguintes passos:
| Герман | Португал |
|---|---|
| passwörter | senha |
| beheben | resolver |
| folgenden | seguintes |
| konto | conta |
| oder | ou |
| schritte | passos |
| problem | problema |
| zu | muitas |
| und | esse |
DE Leite Besucher zu Seiten deiner Website, externen Inhalten, E-Mail-Adressen, Dateien und mehr weiter.
PT Envie visitantes para as páginas do seu site, conteúdo externo, endereços de e-mail, arquivos e outros.
| Герман | Португал |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| website | site |
| dateien | arquivos |
| und | e |
| adressen | endereços |
| zu | envie |
| externen | externo |
| seiten | páginas |
| deiner | de |
| inhalten | conteúdo |
| weiter | para |
DE Leite Besucher zu einem bestimmten Teil einer Seite weiter.
PT Envie os visitantes para uma parte específica de uma página.
| Герман | Португал |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| seite | página |
| bestimmten | específica |
| zu | envie |
| teil | de |
DE Neue oder geänderte Daten werden im nächsten Aktualisierungszyklus angezeigt
PT Dados novos ou modificados aparecem no próximo ciclo de atualização
| Герман | Португал |
|---|---|
| neue | novos |
| im | no |
| nächsten | próximo |
| oder | ou |
| daten | dados |
| werden | aparecem |
DE Leite den Traffic auf deine Landing Page weiter und hole im Tausch gegen kostenlose Inhalte ihre E-Mail-Adressen ein.
PT Oriente este tráfego para sua landing page e obtenha os endereços de e-mail em troca de conteúdo grátis.
| Герман | Португал |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| page | page |
| hole | obtenha |
| tausch | troca |
| kostenlose | grátis |
| inhalte | conteúdo |
| adressen | endereços |
| und | e |
| den | de |
| deine | os |
DE Sei da, wo deine Kunden sind, sodass keiner von euch je eine Gelegenheit verpasst. Leite Kampagnen auf verschiedenen Kanälen von einer Plattform aus und vereine alle Tools, die du benötigst.
PT Esteja onde o seu cliente está, para que ambos aproveitem todas as oportunidades. Use uma só plataforma para lançar campanhas em diferentes canais, combinando todas as ferramentas necessárias.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| kampagnen | campanhas |
| verschiedenen | diferentes |
| kanälen | canais |
| tools | ferramentas |
| wo | onde |
| plattform | plataforma |
| deine | o |
| sind | esteja |
| sodass | que |
| euch | seu |
| alle | todas |
| auf | em |
DE Leite Traffic auf deine Landing Pages
PT Leve tráfego para suas landing pages
| Герман | Португал |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| auf | para |
| deine | suas |
| pages | pages |
DE Erstelle eine Landing Page, auf der du dein Unternehmen vorstellst und dich von der Masse abhebst. Leite anschließend Traffic auf diese Seite und rege mit wertvollen Lead Magneten zu Handlungen an.
PT Crie uma landing page para mostrar seus negócios – destaque-se da concorrência. Direcione tráfego para a página e use valiosos imãs de leads para incentivar ações.
| Герман | Португал |
|---|---|
| erstelle | crie |
| unternehmen | negócios |
| traffic | tráfego |
| wertvollen | valiosos |
| handlungen | ações |
| zu | para |
| eine | uma |
| dein | a |
| seite | página |
DE Präsentiere deine Produkte und leite Besucher direkt auf deiner Landing Page zum Kauf an.
PT Apresente o seu produto e leve os visitantes a comprar diretamente na sua landing page.
| Герман | Португал |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| direkt | diretamente |
| page | page |
| kauf | comprar |
| und | e |
DE Leite Sitzungen, die nicht nur Spaß machen, sondern auch effizient und integrativ sind, damit sich alle aktiv beteiligen können.
PT Conduza sessões divertidas, eficientes e inclusivas para que qualquer pessoa possa se tornar um participante ativo.
DE Stelle Stimmungs-Boards zusammen, leite Designforschungsprojekte und verfasse kreative Zusammenfassungen, die die Teams inspirieren und die Zusammenarbeit in deinem gesamten Unternehmen fördern.
PT Crie boards de avaliação de humor, conduza pesquisas sobre design e escreva resumos criativos para inspirar equipes e estimular a colaboração em toda a sua organização.
DE Der geänderte Zugang zu und die Nutzung des Inhalts der Website setzen die Annahme dieser Änderungen voraus.
PT O acesso e o uso do conteúdo do site, uma vez que tenham sido modificados, implicam sua aceitação.
{Totalresult} орчуулгын 48 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон