Герман хэл дээрх "jeweiligen kunden"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Alle auf der ALPLA-Website abgebildeten Produkte und Labels sind gegebenenfalls durch Dritte geschützt und unterliegen den jeweiligen rechtlichen Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums sowie den Eigentumsrechten der jeweiligen Eigentümer.
PT Todos os produtos e marcas apresentados no site da ALPLA podem estar protegidos por terceiros e estão sujeitos às disposições das leis de propriedade intelectual e direitos de propriedade dos respetivos proprietários.
| Герман | Португал |
|---|---|
| geschützt | protegidos |
| geistigen | intelectual |
| website | site |
| eigentümer | proprietários |
| und | e |
| eigentums | propriedade |
| bestimmungen | disposições |
| alle | todos |
| dritte | terceiros |
| unterliegen | sujeitos |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
| Герман | Португал |
|---|---|
| jeweiligen | respectivos |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| gopro | gopro |
| logos | logotipos |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| inhaber | proprietários |
| eigentum | propriedade |
| oder | ou |
| alle | todas |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
| Герман | Португал |
|---|---|
| jeweiligen | respectivos |
| eingetragene | registradas |
| inc | inc |
| gopro | gopro |
| logos | logotipos |
| marken | marcas |
| ländern | países |
| und | e |
| inhaber | proprietários |
| eigentum | propriedade |
| oder | ou |
| alle | todas |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
DE Alle auf der ALPLA-Website abgebildeten Produkte und Labels sind gegebenenfalls durch Dritte geschützt und unterliegen den jeweiligen rechtlichen Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums sowie den Eigentumsrechten der jeweiligen Eigentümer.
PT Todos os produtos e marcas apresentados no site da ALPLA podem estar protegidos por terceiros e estão sujeitos às disposições das leis de propriedade intelectual e direitos de propriedade dos respetivos proprietários.
| Герман | Португал |
|---|---|
| geschützt | protegidos |
| geistigen | intelectual |
| website | site |
| eigentümer | proprietários |
| und | e |
| eigentums | propriedade |
| bestimmungen | disposições |
| alle | todos |
| dritte | terceiros |
| unterliegen | sujeitos |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, den Anruf zu beenden und zugleich ihren Platz in einer virtuellen Warteschlange zu behalten. Die Kunden sparen so Zeit und werden vom jeweiligen Agenten zurückgerufen, sobald dieser Zeit hat, das Gespräch zu führen.
PT Permita que os clientes reservem seu lugar em uma fila virtual e encerrem a chamada, em vez de esperar na linha até que o agente esteja livre para atender a chamada.
| Герман | Португал |
|---|---|
| ermöglichen | permita |
| kunden | clientes |
| anruf | chamada |
| virtuellen | virtual |
| warteschlange | fila |
| agenten | agente |
| platz | lugar |
| und | e |
| zu | até |
| in | em |
| vom | o |
| den | de |
| zeit | vez |
| sobald | uma |
DE Um Logos früherer Kunden anzuzeigen, füge einen Galerie-Abschnitt (in Version 7.1) oder einen Raster-Galerie-Block (in Version 7.0) hinzu. Du kannst jedes Logo mithilfe von Klick-URLs mit den Websites des jeweiligen Kunden verlinken.
PT Para mostrar o logotipo de clientes antigos, adicione uma seção de galeria (versão 7.1) ou um bloco de galeria em grade (versão 7.0). Você pode adicionar uma URL de clickthrough a cada logotipo para direcionar ao site do respectivo cliente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anzuzeigen | mostrar |
| galerie | galeria |
| block | bloco |
| raster | grade |
| urls | url |
| logo | logotipo |
| du | você |
| abschnitt | seção |
| kunden | clientes |
| oder | ou |
| kannst | você pode |
| in | em |
| hinzu | adicione |
| mithilfe | ao |
| einen | um |
| um | para |
DE Statt auf jeden Kunden einzeln zu reagieren, kannst du die Strategie ermitteln, die am besten zur jeweiligen Customer Journey passt und die eine Plattform zur Marketing-Automatisierung ausführen soll.
PT Então, em vez de ter que seguir um caminho toda vez que um cliente segue outro, você pode determinar a estratégia que melhor se adapta à jornada de seus clientes que uma plataforma de automação de marketing deve executar antecipadamente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| ermitteln | determinar |
| journey | jornada |
| passt | adapta |
| automatisierung | automação |
| marketing | marketing |
| strategie | estratégia |
| kunden | clientes |
| kannst | você pode |
| soll | pode |
| customer | cliente |
| plattform | plataforma |
| besten | melhor |
| statt | em vez de |
| zur | de |
| zu | seguir |
DE Die meisten unserer Kunden haben Schwierigkeiten damit, die richtigen Keywords für die jeweiligen Märkte zu finden
PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | clientes |
| schwierigkeiten | problemas |
| märkte | mercado |
| finden | encontrar |
| meisten | maioria |
| unserer | a |
| richtigen | para |
| keywords | chave |
DE Mit Pegas bewährter KI-Technologie stellen Sie sicher, dass jede Interaktion perfekt auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten ist
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes
| Герман | Португал |
|---|---|
| interaktion | interação |
| perfekt | perfeita |
| bedürfnisse | necessidades |
| jeweiligen | individuais |
| kunden | clientes |
| technologie | tecnologia |
| mit | com |
| stellen | de |
DE Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Kundendaten nur an solchen Orten verarbeitet werden, die in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung und anderen geschäftlichen Vereinbarungen mit dem jeweiligen Kunden erlaubt sind.
PT Não obstante o acima exposto, os Dados do Cliente só podem ser tratados nos locais permitidos no nosso Adendo de Tratamento de Dados e nos demais contratos comerciais com o Cliente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kundendaten | dados do cliente |
| orten | locais |
| vereinbarungen | contratos |
| kunden | cliente |
| erlaubt | permitidos |
| verarbeitet | tratados |
| geschäftlichen | comerciais |
| und | e |
| vorstehenden | acima |
| nur | não |
| an | com |
| werden | ser |
| in | no |
| anderen | demais |
| zur | de |
DE Wenn eine entsprechende Übersetzung vorhanden ist, wird der Zufriedenheitsgrund nun in der Sprache des jeweiligen Kunden angezeigt.
PT Se disponível, o motivo da satisfação traduzido aparecerá no idioma correto do cliente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| angezeigt | aparecer |
| wenn | se |
| sprache | idioma |
| in | no |
| der | da |
| des | do |
DE Diese Server mussten rund um die Uhr verfügbar sein, um den Kunden in Europa, Nordamerika und Asien eine konsistente Leistung in ihren jeweiligen Zeitzonen zu bieten.
PT Estas máquinas devem estar disponíveis 24 horas por dia, de modo a fornecer desempenhos constantes aos clientes da Europa, da América do Norte e da Ásia, qualquer que seja o seu fuso horário.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | clientes |
| europa | europa |
| asien | Ásia |
| und | e |
| verfügbar | disponíveis |
| rund | de |
| die | estas |
| uhr | dia |
| zu | aos |
DE Mit Pegas vielfach bewährter KI und integrierter kanalübergreifender Kundenservice-Technologie können Sie Ihren Service speziell auf den jeweiligen Kunden zuschneiden, unabhängig von Kanal, Kontinent oder Gerichtsbarkeit
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| kanal | canal |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| sie | você |
| kundenservice | atendimento |
| können | pode |
| mit | com |
DE Machen Sie sich nach jedem Gespräch detaillierte Notizen. Diese Notizen werden an den Gesprächsverlauf des jeweiligen Kunden angehängt.
PT Tome notas detalhadas após cada conversa e elas serão anexadas ao histórico do cliente
| Герман | Португал |
|---|---|
| detaillierte | detalhadas |
| notizen | notas |
| kunden | cliente |
| werden | ser |
| den | o |
| sie | elas |
| gespräch | e |
DE Über einen IVR-Tastendruck wird die Wahl des jeweiligen Kunden erkannt und je nach Eingabe wird der Anruf aufgezeichnet oder nicht.
PT Um toque de tecla na URA registra a opção do cliente e, com base nessa escolha, a chamada pode ou não ser gravada.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| anruf | chamada |
| ivr | ura |
| einen | um |
| oder | ou |
| und | e |
| nicht | não |
| wahl | escolha |
DE Während eines Anrufes können Ihre Agents alle wichtigen Details notieren, die ihnen oder den Kollegen dabei helfen können, zukünftig effektive Gespräche mit dem jeweiligen Kunden zu führen.
PT Durante uma chamada, anote os detalhes importantes que ajudarão você ou seus colegas a terem conversas mais eficazes com um determinado cliente no futuro.
| Герман | Португал |
|---|---|
| wichtigen | importantes |
| details | detalhes |
| kollegen | colegas |
| zukünftig | futuro |
| effektive | eficazes |
| kunden | cliente |
| oder | ou |
| gespräche | conversas |
| zu | com |
| jeweiligen | uma |
| ihre | seus |
| während | durante |
| eines | um |
| den | o |
| helfen | ajudarão |
| ihnen | a |
DE Unsere Lösungen sind flexibel. Wir räumen unseren Kunden die Nutzungsrechte an unseren forschungsbasierten Inhalten ein, so dass diese auf die Sprache und Kultur des jeweiligen Unternehmens zugeschnitten werden können.
PT Nossas soluções são flexíveis. As licenças de propriedade intelectual permitem que os clientes personalizem nosso conteúdo baseado em pesquisas à linguagem e cultura de suas empresas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| lösungen | soluções |
| kunden | clientes |
| kultur | cultura |
| und | e |
| sind | são |
| inhalten | conteúdo |
DE Die automatische Protokollierung und Aufzeichnung von Anrufen spart Zeit und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, sich auf den jeweiligen Kunden zu konzentrieren.
PT Além disso, o registro e a gravação automáticos das chamadas economizam seu tempo e ajudam você a se concentrar nas conversas.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anrufen | chamadas |
| automatische | automáticos |
| und | e |
| aufzeichnung | gravação |
| zeit | tempo |
| protokollierung | registro |
| konzentrieren | concentrar |
| zu | nas |
| den | a |
DE Wechseln Sie einfach von einer Sprache zu einer anderen, um Ihre Wissensartikel an den jeweiligen Kunden anzupassen
PT Basta mudar de um idioma para outro para adaptar seus artigos de conhecimento ao cliente certo
| Герман | Португал |
|---|---|
| wechseln | mudar |
| anderen | outro |
| kunden | cliente |
| sprache | idioma |
| zu | basta |
| um | para |
| sie | artigos |
| einer | um |
| ihre | seus |
| anzupassen | adaptar |
DE Leiten Sie einen Anruf an einen Mitarbeiter weiter, der bereits mit dem jeweiligen Kunden in Kontakt stand
PT Encaminhe uma chamada para o colaborador que mais regularmente se relaciona com aquele que liga
| Герман | Португал |
|---|---|
| mitarbeiter | colaborador |
| anruf | chamada |
| an | com |
| jeweiligen | uma |
| weiter | para |
DE Kunden können ihren Benutzern direkte Links anbieten, sodass sie Titel sofort in ihren jeweiligen Musikdiensten abspielen oder kaufen können.
PT Ele permite que os clientes ofereçam links diretos aos seus usuários, permitindo que eles reproduzam ou comprem faixas instantaneamente em seus respectivos serviços de música.
| Герман | Португал |
|---|---|
| direkte | diretos |
| sofort | instantaneamente |
| jeweiligen | respectivos |
| kaufen | comprem |
| kunden | clientes |
| oder | ou |
| benutzern | usuários |
| in | em |
| links | links |
| titel | de |
DE (4) Diese Vereinbarung kommt den Eltern und dem Kunden sowie allen jeweiligen Nachfolgern und zugelassenen Abtretungen zugute und ist für sie bindend.
PT (4) Este Contrato reverterá em benefício e será vinculativo para a Matriz e o Cliente, bem como todos os respectivos sucessores e cessionários permitidos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vereinbarung | contrato |
| kunden | cliente |
| jeweiligen | respectivos |
| bindend | vinculativo |
| und | e |
| den | a |
| allen | em |
DE Diese Beschränkungen gelten jedoch, abhängig von der jeweiligen Gesetzeslage, nicht notwendigerweise für professionelle Kunden
PT No entanto, com base na regulação das respectivas jurisdições, essas restrições podem não se aplicar a clientes profissionais
| Герман | Португал |
|---|---|
| beschränkungen | restrições |
| gelten | aplicar |
| jeweiligen | respectivas |
| kunden | clientes |
| professionelle | profissionais |
| der | o |
| nicht | não |
DE Nicht-KYC- verifizierte Kunden unterliegen einem Einzahlungslimit von etwa 2,500.00 EUR/pro Jahr (abhängig vom jeweiligen Land).
PT Para os clientes não verificados estão sujeitos a um limite de depósito de aproximadamente 2.500 euros por ano (dependendo do país).
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | clientes |
| abhängig | dependendo |
| land | país |
| jahr | ano |
| nicht | não |
| unterliegen | sujeitos |
| einem | um |
DE Die meisten unserer Kunden haben Schwierigkeiten damit, die richtigen Keywords für die jeweiligen Märkte zu finden
PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | clientes |
| schwierigkeiten | problemas |
| märkte | mercado |
| finden | encontrar |
| meisten | maioria |
| unserer | a |
| richtigen | para |
| keywords | chave |
DE OneSpan Sign bietet globalen Support für Sprachen und Zeitzonen und hilft internationalen Kunden bei der Einhaltung von Richtlinien im jeweiligen Land.
PT O OneSpan Sign oferece suporte global a idiomas, suporte em diversos fusos horários e ajuda clientes internacionais a atender às exigências nacionais de conformidade.
| Герман | Португал |
|---|---|
| sign | sign |
| sprachen | idiomas |
| kunden | clientes |
| einhaltung | conformidade |
| bietet | oferece |
| globalen | global |
| support | suporte |
| internationalen | internacionais |
| hilft | ajuda |
| und | e |
| bei | a |
DE Ausführliche Informationen zum Datenschutz in Bezug darauf, wo ein OneSpan-Kunde und / oder ein Kundenpartner, der die OneSpan (Cloud) -Produkte und -Dienste verwendet, der Controller ist, wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Kunden
PT Para obter informações detalhadas sobre privacidade relacionadas a onde um Cliente OneSpan e / ou afiliado do Cliente que usa os Produtos e Serviços OneSpan (nuvem) é o controlador, entre em contato diretamente com o respectivo Cliente
| Герман | Португал |
|---|---|
| ausführliche | detalhadas |
| datenschutz | privacidade |
| bezug | contato |
| cloud | nuvem |
| controller | controlador |
| jeweiligen | respectivo |
| informationen | informações |
| ist | é |
| und | e |
| dienste | serviços |
| in | em |
| oder | ou |
| direkt | diretamente |
| kunden | cliente |
| an | com |
| wo | onde |
| ein | um |
| darauf | para |
| verwendet | usa |
| produkte | produtos |
DE Leiten Sie einen Anruf an einen Mitarbeiter weiter, der bereits mit dem jeweiligen Kunden in Kontakt stand.
PT Encaminhe uma chamada para o colaborador que mais regularmente se relaciona com aquele que liga.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mitarbeiter | colaborador |
| anruf | chamada |
| an | com |
| jeweiligen | uma |
| weiter | para |
DE Leiten Sie einen Anruf an einen Mitarbeiter weiter, der bereits mit dem jeweiligen Kunden in Kontakt stand.
PT Encaminhe uma chamada para o colaborador que mais regularmente se relaciona com aquele que liga.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mitarbeiter | colaborador |
| anruf | chamada |
| an | com |
| jeweiligen | uma |
| weiter | para |
DE Leiten Sie einen Anruf an einen Mitarbeiter weiter, der bereits mit dem jeweiligen Kunden in Kontakt stand.
PT Encaminhe uma chamada para o colaborador que mais regularmente se relaciona com aquele que liga.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mitarbeiter | colaborador |
| anruf | chamada |
| an | com |
| jeweiligen | uma |
| weiter | para |
DE Leiten Sie einen Anruf an einen Mitarbeiter weiter, der bereits mit dem jeweiligen Kunden in Kontakt stand.
PT Encaminhe uma chamada para o colaborador que mais regularmente se relaciona com aquele que liga.
| Герман | Португал |
|---|---|
| mitarbeiter | colaborador |
| anruf | chamada |
| an | com |
| jeweiligen | uma |
| weiter | para |
DE (4) Diese Vereinbarung kommt den Eltern und dem Kunden sowie allen jeweiligen Nachfolgern und zugelassenen Abtretungen zugute und ist für sie bindend.
PT (4) Este Contrato reverterá em benefício e será vinculativo para a Matriz e o Cliente, bem como todos os respectivos sucessores e cessionários permitidos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vereinbarung | contrato |
| kunden | cliente |
| jeweiligen | respectivos |
| bindend | vinculativo |
| und | e |
| den | a |
| allen | em |
DE (4) Diese Vereinbarung kommt den Eltern und dem Kunden sowie allen jeweiligen Nachfolgern und zugelassenen Abtretungen zugute und ist für sie bindend.
PT (4) Este Contrato reverterá em benefício e será vinculativo para a Matriz e o Cliente, bem como todos os respectivos sucessores e cessionários permitidos.
| Герман | Португал |
|---|---|
| vereinbarung | contrato |
| kunden | cliente |
| jeweiligen | respectivos |
| bindend | vinculativo |
| und | e |
| den | a |
| allen | em |
DE Mit Pegas vielfach bewährter KI und integrierter kanalübergreifender Kundenservice-Technologie können Sie Ihren Service speziell auf den jeweiligen Kunden zuschneiden, unabhängig von Kanal, Kontinent oder Gerichtsbarkeit
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| kanal | canal |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| sie | você |
| kundenservice | atendimento |
| können | pode |
| mit | com |
DE Mit Pegas bewährter KI-Technologie stellen Sie sicher, dass jede Interaktion perfekt auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten ist
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes
| Герман | Португал |
|---|---|
| interaktion | interação |
| perfekt | perfeita |
| bedürfnisse | necessidades |
| kunden | clientes |
| technologie | tecnologia |
| mit | com |
| stellen | de |
DE Wir beginnen mit der richtigen Strategie, um unseren Kunden eine Lösung für die jeweiligen Herausforderungen zu bieten – offen für die Wege, die unsere kreativen Ideen bei der Umsetzung nehmen können
PT Começamos com a estratégia certa para resolver o desafio de negócio do nosso cliente, e mantemos mentes abertas sobre onde nossas ideias criativas podem nos levar
| Герман | Португал |
|---|---|
| strategie | estratégia |
| lösung | resolver |
| herausforderungen | desafio |
| kunden | cliente |
| offen | abertas |
| ideen | ideias |
| kreativen | criativas |
| können | podem |
| die | a |
| zu | sobre |
| richtigen | certa |
| mit | levar |
| unsere | nossas |
| für | para |
DE Amazon AWS ermöglicht Keeper die nahtlose Skalierung von Ressourcen anhand der jeweiligen Nachfrage und bietet Keeper-Kunden die schnellste und sicherste der verfügbaren Cloud-Speicherumgebungen
PT O Keeper opera em ambientes de várias zonas e regiões para maximizar o tempo de atividade e fornecer o melhor tempo de resposta aos clientes
DE Die Integration der von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle, die Zugänglichkeit von Informationen und die Anwendung einer Philosophie, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt, ist ein sicherer Weg, um Ihre Kunden zufriedenzustellen
PT Integrar os canais preferidos dos clientes, manter as informações acessíveis e empregar uma filosofia que os coloque em primeiro lugar é uma forma infalível de manter os clientes satisfeitos
| Герман | Португал |
|---|---|
| integration | integrar |
| kunden | clientes |
| bevorzugten | preferidos |
| kanäle | canais |
| informationen | informações |
| philosophie | filosofia |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anstrengungen | esforço |
| wert | valor |
| kunden | clientes |
| und | e |
| einen | um |
| schaffen | em |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder wenn Sie auf einer der Websites unserer Kunden landen, unterliegen Ihre Daten den Datenschutzbestimmungen unserer Kunden
PT Quando suas informações são encaminhadas para nosso cliente ou quando você acessa um dos sites de nossos clientes, essas informações ficam sujeitas à política de privacidade de nossos clientes
| Герман | Португал |
|---|---|
| daten | informações |
| websites | sites |
| unterliegen | sujeitas |
| kunden | clientes |
| oder | ou |
| sie | você |
| wenn | quando |
| einer | um |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder Sie auf einer unserer Kunden-Websites landen, unterliegen Ihre Daten der Datenschutzrichtlinie unseres Kunden
PT Quando suas informações são encaminhadas a nosso cliente ou quando você acessa um dos sites de nossos clientes, suas informações ficam sujeitas à política de privacidade de nossos clientes
| Герман | Португал |
|---|---|
| daten | informações |
| unterliegen | sujeitas |
| datenschutzrichtlinie | privacidade |
| websites | sites |
| oder | ou |
| kunden | clientes |
| sie | você |
| wenn | quando |
| einer | um |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| ebene | nível |
| zahlungen | pagamento |
| negativen | negativo |
| recht | direito |
| oder | ou |
| unteren | inferior |
| zu | com |
DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird
PT (3) É responsabilidade do cliente fornecer o nome de usuário do cliente aos pais para que o pagamento seja creditado
| Герман | Португал |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidade |
| zahlung | pagamento |
| gutgeschrieben | creditado |
| kunden | cliente |
| benutzernamen | nome de usuário |
| der | de |
DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden
PT 9.2 O uso do serviço do cliente é no risco único do cliente
| Герман | Португал |
|---|---|
| risiko | risco |
| kunden | cliente |
| nutzung | uso |
| des | do |
| liegt | o |
| auf | no |
DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | clientes |
| eu | ue |
| gültige | válido |
| sitz | sede |
| frankreich | frança |
| argentinien | argentina |
| zusätzliche | adicional |
| steuer | imposto |
| einen | um |
| und | e |
| nummer | número |
| ohne | sem |
| preis | preço |
| mehrwertsteuer | iva |
| mit | com |
| erhalten | a |
DE Die Integration der von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle, die Zugänglichkeit von Informationen und die Anwendung einer Philosophie, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt, ist ein sicherer Weg, um Ihre Kunden zufriedenzustellen
PT Integrar os canais preferidos dos clientes, manter as informações acessíveis e empregar uma filosofia que os coloque em primeiro lugar é uma forma infalível de manter os clientes satisfeitos
| Герман | Португал |
|---|---|
| integration | integrar |
| kunden | clientes |
| bevorzugten | preferidos |
| kanäle | canais |
| informationen | informações |
| philosophie | filosofia |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
| Герман | Португал |
|---|---|
| anstrengungen | esforço |
| wert | valor |
| kunden | clientes |
| und | e |
| einen | um |
| schaffen | em |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| ebene | nível |
| zahlungen | pagamento |
| negativen | negativo |
| recht | direito |
| oder | ou |
| unteren | inferior |
| zu | com |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Герман | Португал |
|---|---|
| kunden | cliente |
| ebene | nível |
| zahlungen | pagamento |
| negativen | negativo |
| recht | direito |
| oder | ou |
| unteren | inferior |
| zu | com |
DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird
PT (3) É responsabilidade do cliente fornecer o nome de usuário do cliente aos pais para que o pagamento seja creditado
| Герман | Португал |
|---|---|
| verantwortung | responsabilidade |
| zahlung | pagamento |
| gutgeschrieben | creditado |
| kunden | cliente |
| benutzernamen | nome de usuário |
| der | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон