DE Eine Tätigkeit sollte ausschließlich anhand ihrer Komplexität und/oder ihres Werts, den sie für das Unternehmen ausmacht, besser oder schlechter bezahlt sein
Герман хэл дээрх "ihres werts"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Eine Tätigkeit sollte ausschließlich anhand ihrer Komplexität und/oder ihres Werts, den sie für das Unternehmen ausmacht, besser oder schlechter bezahlt sein
PT A remuneração de cargos deve ser maior ou menor com base apenas na complexidade do cargo e/ou no maior valor agregado à empresa
Герман | Португал |
---|---|
komplexität | complexidade |
werts | valor |
besser | maior |
und | e |
oder | ou |
sollte | deve |
ausschließlich | apenas |
anhand | com |
unternehmen | empresa |
eine | base |
DE Beginnend auf der Cloud Control-Startseite gehen wir die verschiedenen Aufgaben durch, die Sie durchführen können, und kurzfristige Beschreibungen ihres Werts.
PT A partir da página inicial do Controle de Cloud, passaremos pelas várias tarefas que você pode executar e breves descrições de seu valor.
Герман | Португал |
---|---|
beginnend | partir |
cloud | cloud |
beschreibungen | descrições |
werts | valor |
control | controle |
und | e |
aufgaben | tarefas |
sie | você |
können | pode |
startseite | página |
DE Beginnend auf der Cloud Control-Startseite gehen wir die verschiedenen Aufgaben durch, die Sie durchführen können, und kurzfristige Beschreibungen ihres Werts.
PT A partir da página inicial do Controle de Cloud, passaremos pelas várias tarefas que você pode executar e breves descrições de seu valor.
Герман | Португал |
---|---|
beginnend | partir |
cloud | cloud |
beschreibungen | descrições |
werts | valor |
control | controle |
und | e |
aufgaben | tarefas |
sie | você |
können | pode |
startseite | página |
DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
assets | ativo |
ändert | mudar |
api | api |
beeinflussen | afetando |
kann | pode |
interne | de |
des | e |
einer | um |
DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:
PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:
Герман | Португал |
---|---|
suche | encontrar |
api | api |
prozess | processo |
schritt | etapa |
aufgaben | tarefas |
und | e |
ersten | primeira |
sollen | que |
ein | exemplos |
DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
Герман | Португал |
---|---|
steigerung | aumentar |
umsatzes | receita |
airlines | airlines |
reporting | reporting |
und | e |
DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
Герман | Португал |
---|---|
datenpunkte | pontos de dados |
fortlaufende | contínua |
entwicklung | evolução |
methode | maneira |
visualisierung | visualizar |
ist | é |
und | e |
anderen | outro |
änderungen | mudanças |
dar | o |
ergebnis | resultado |
einfache | simples |
verbindet | conecta |
einem | um |
DE Erläutern des Werts von Stories
PT Explicar o valor das histórias
Герман | Португал |
---|---|
erläutern | explicar |
werts | valor |
stories | histórias |
von | o |
DE Beschreiben des Werts des Teilens von Apps in Qlik Sense Cloud
PT Descrever o valor de compartilhar apps no Qlik Sense® Cloud
Герман | Португал |
---|---|
beschreiben | descrever |
werts | valor |
apps | apps |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
in | no |
von | de |
DE AnalytiCops: Monetarisierung des Werts von Data Science, durch systematische Konzentration auf ihren Betrieb durch Pipeline-Überwachung, -Management, -Aktualisierung und Governance
PT AnalyticOps: monetize o valor da ciência de dados, concentrando-se sistematicamente em suas operações por meio de monitoramento, gerenciamento, atualização e governança de pipeline
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
data | dados |
science | ciência |
aktualisierung | atualização |
pipeline | pipeline |
und | e |
governance | governança |
betrieb | operações |
management | gerenciamento |
von | de |
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
Герман | Португал |
---|---|
meile | milha |
basis | baseados |
inhalts | conteúdo |
oder | ou |
kosten | custo |
werts | valor |
können | podem |
und | criar |
schaffen | em |
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
oder | ou |
instanz | instância |
zu | até |
klicken | clique |
DE Erläutern des Werts von Stories
PT Explicar o valor das histórias
Герман | Португал |
---|---|
erläutern | explicar |
werts | valor |
stories | histórias |
von | o |
DE Beschreiben des Werts des Teilens von Apps in Qlik Sense Cloud
PT Descrever o valor de compartilhar apps no Qlik Sense® Cloud
Герман | Португал |
---|---|
beschreiben | descrever |
werts | valor |
apps | apps |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
in | no |
von | de |
DE Sollte ein Produkt eingestellt oder aus dem Angebot genommen werden, kann es der Betreiber durch ein anderes Produkt gleichen Werts ersetzen, falls verfügbar, oder Ihre Bestellung stornieren und eine entsprechende Rückerstattung vornehmen.
PT Caso o produto seja descontinuado ou retirado, o Patrocinador pode substitui-lo por um produto de valor equivalente, se disponível, ou cancelar a sua encomenda e fazer uma restituição.
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
bestellung | encomenda |
stornieren | cancelar |
verfügbar | disponível |
produkt | produto |
und | e |
oder | ou |
falls | se |
kann | pode |
eingestellt | fazer |
ein | um |
DE Kombiniere Karten des gleichen Werts und versuche 2048 zu erreichen.
PT Joga este jogo de cartas clássico, também conhecido como jogo do gato e do rato ou Skip-bo, contra um adversário gerado por computador.
Герман | Португал |
---|---|
karten | cartas |
und | e |
erreichen | é |
zu | contra |
gleichen | como |
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
Герман | Португал |
---|---|
meile | milha |
basis | baseados |
inhalts | conteúdo |
oder | ou |
kosten | custo |
werts | valor |
können | podem |
und | criar |
schaffen | em |
DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.
PT O direcionamento interno sobre o valor de um ativo também pode mudar e acabar afetando o que se pretende alcançar com uma API.
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
assets | ativo |
ändert | mudar |
api | api |
beeinflussen | afetando |
kann | pode |
interne | de |
des | e |
einer | um |
DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:
PT Encontrar o valor da sua API e descrevê-lo é um processo rotineiro. A primeira etapa é descrever as tarefas que seus usuários querem executar. Alguns exemplos:
Герман | Португал |
---|---|
suche | encontrar |
api | api |
prozess | processo |
schritt | etapa |
aufgaben | tarefas |
und | e |
ersten | primeira |
sollen | que |
ein | exemplos |
DE Abrufen des größten Werts aus dem Stammdaten-Management
PT Obtenção do máximo valor do gerenciamento de dados mestre
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
management | gerenciamento |
dem | de |
des | do |
DE AnalytiCops: Monetarisierung des Werts von Data Science, durch systematische Konzentration auf ihren Betrieb durch Pipeline-Überwachung, -Management, -Aktualisierung und Governance
PT AnalyticOps: monetize o valor da ciência de dados, concentrando-se sistematicamente em suas operações por meio de monitoramento, gerenciamento, atualização e governança de pipeline
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
data | dados |
science | ciência |
aktualisierung | atualização |
pipeline | pipeline |
und | e |
governance | governança |
betrieb | operações |
management | gerenciamento |
von | de |
DE Jeder Versuch, die Integrität unseres Diensts zu schwächen, steht im Widerspruch zu den Grundrechten und untergräbt die Grundprinzipien der Meinungsfreiheit – des fundamentalen Werts unseres Unternehmens.
PT Qualquer tentativa de manipular a integridade do nosso serviço é uma prática antiética que vai contra nossos direitos fundamentais e enfraquece os mais importantes princípios da liberdade de expressão, que respaldam todo o credo de nossa empresa.
Герман | Португал |
---|---|
versuch | tentativa |
integrität | integridade |
unternehmens | empresa |
und | e |
die | a |
des | de |
zu | contra |
jeder | qualquer |
DE Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück, um zur nächsten oder vorhergehenden Instanz dieses Werts zu gehen.
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
Герман | Португал |
---|---|
werts | valor |
oder | ou |
instanz | instância |
zu | até |
klicken | clique |
DE Sucht nach einer genauen Übereinstimmung eines einzelnen Werts, auch dann, wenn dieser Wert in einer Dropdown-Spalte mit mehreren Kontakten oder Mehrfachauswahl oder in Zellen oder Bereichen mit anderen Werten angezeigt wird
PT Procura uma correspondência exata de um único valor, incluindo se esse valor é exibido em células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções com outros valores
Герман | Португал |
---|---|
genauen | exata |
kontakten | contatos |
zellen | células |
spalte | colunas |
werten | valores |
oder | ou |
anderen | outros |
wenn | se |
in | em |
einzelnen | um |
mit | com |
DE Die Änderung der Berechtigungen eines Benutzers führt zum Beispiel nicht zu einer Änderung des updatedAt-Werts eines „Zuständiger Mitarbeiter“-Datensatzes.
PT Por exemplo, alterar as permissões de um usuário não resultará em uma alteração no valor updatedAt de um registro do proprietário.
Герман | Португал |
---|---|
beispiel | exemplo |
berechtigungen | permissões |
benutzers | usuário |
die | as |
nicht | não |
einer | um |
DE Die Quellzeichenfolge sollte vor der Berechnung des SHA-256-Hash-Werts UTF-8-codiert werden.
PT A string de origem deve ser de codificado em UTF-8 antes de calcular o hash SHA-256.
Герман | Португал |
---|---|
berechnung | calcular |
hash | hash |
sollte | deve |
der | de |
werden | ser |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Eine Darstellung des heutigen Asset-Werts bezüglich eines potenziellen zukünftigen Kaufs oder Verkaufs.
PT A representação do que um ativo vale atualmente baseado nos possíveis compras e vendas no futuro.
Герман | Португал |
---|---|
darstellung | representação |
potenziellen | possíveis |
zukünftigen | futuro |
verkaufs | vendas |
asset | ativo |
DE Attribut des Werts, der einem Objekt hinzugefügt werden soll.
PT Atributo de valor para participar de um objeto.
Герман | Португал |
---|---|
attribut | atributo |
werts | valor |
objekt | objeto |
der | de |
werden | para |
einem | um |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
DE „Wir sind nun in der Lage, eine Verbesserung unseres NPS-Werts mit höheren Einnahmen und einer stärkeren Kundenbindung in Beziehung zu setzen.“
PT "É possível correlacionar a melhora no NPS com o aumento na receita e na retenção de nossos clientes."
Герман | Португал |
---|---|
nps | nps |
einnahmen | receita |
und | e |
verbesserung | melhora |
in | no |
wir | nossos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна