DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden
Герман хэл дээрх "grenzen unserer hotels"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden
PT Outra maneira de lidar com gargalos é por meio dos limites de WIP (trabalho em andamento)
Герман | Португал |
---|---|
engpässe | gargalos |
grenzen | limites |
in | em |
anhand | com |
von | de |
DE Beschreibe die Einschränkungen des Projekts. Wenn du Grenzen setzt, kannst du überprüfen, ob du die Zeit oder das Budget hast, um Alternativen zu erkunden, wenn du auf Roadblocks stößt. Setze so früh wie möglich Grenzen.
PT Defina as limitações do projeto. Definir limites ajudará você a planejar se tem o tempo ou o orçamento para explorar alternativas caso encontre obstáculos. Prepare-se especificando as limitações o mais cedo possível.
DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
Герман | Португал |
---|---|
service | atendimento |
mitglieder | membros |
gastfreundschaft | hospitalidade |
grenzen | limites |
hotels | hotéis |
unternehmen | empresa |
team | equipe |
ihrer | de |
menschen | pessoas |
das | os |
und | e |
unsere | nossos |
leidenschaft | paixão |
hinaus | além |
DE ? Unser Unternehmen bietet Menschen Service und unsere Team-Mitglieder stellen das täglich mit ihrer Leidenschaft für Gastfreundschaft – auch über die Grenzen unserer Hotels hinaus – unter Beweis. ?
PT ? Somos uma empresa de atendimento às pessoas, e nossos Membros de Equipe estendem esta paixão pela hospitalidade além dos limites de nossos hotéis, todos os dias. ?
Герман | Португал |
---|---|
service | atendimento |
mitglieder | membros |
gastfreundschaft | hospitalidade |
grenzen | limites |
hotels | hotéis |
unternehmen | empresa |
team | equipe |
ihrer | de |
menschen | pessoas |
das | os |
und | e |
unsere | nossos |
leidenschaft | paixão |
hinaus | além |
DE Die neuen Modelle versprechen unter anderem eine bessere Leistung, Face ID und ein neues Design, da das Unternehmen die Grenzen zwischen unserer Arbeit unterwegs und unserer Unterhaltung verwischen möchte.
PT Os novos modelos prometem melhor desempenho, Face ID e um novo design, entre outras coisas, à medida que a empresa procura embaçar as linhas entre como trabalhamos em movimento e como nos divertimos.
Герман | Португал |
---|---|
anderem | outras |
face | face |
bessere | melhor |
leistung | desempenho |
design | design |
und | e |
modelle | modelos |
neues | novo |
unternehmen | empresa |
neuen | novos |
ein | um |
unserer | a |
DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.
PT A expansão do portfólio de destaque da Hilton Hotels & Resorts, que agora inclui 190 hotéis em operação e mais de 60 hotéis em desenvolvimento na região EMEA.
Герман | Португал |
---|---|
erweiterung | expansão |
hilton | hilton |
jetzt | agora |
umfasst | inclui |
portfolios | portfólio |
entwicklung | desenvolvimento |
und | e |
mehr | mais |
region | região |
hotels | hotéis |
in | em |
resorts | resorts |
DE Flaggschiff der Seiler Hotels, Mitglied der Swiss Deluxe Hotels und Leading Hotels of the World
PT Ele é o carro-chefe dos hotéis Seiler, associado ao Swiss Deluxe Hotels e ao Leading Hotels of the World
Герман | Португал |
---|---|
flaggschiff | carro-chefe |
mitglied | associado |
swiss | swiss |
world | world |
und | e |
hotels | hotéis |
DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
Герман | Португал |
---|---|
profitieren | beneficie |
hotels | hotéis |
weltweit | mundo |
ibis | ibis |
budget | budget |
und | e |
einige | determinados |
nicht | não |
in | em |
alle | todos |
zu | todo |
DE New York City Hotels und Hotels im Zentrum von NYC | New York Marriott Marquis | Broadway Hotels
PT Hotel em Nova York | New York Marriott Marquis
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotel |
von | em |
nyc | nova york |
marriott | marriott |
york | york |
new | new |
DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.
PT A expansão do portfólio de destaque da Hilton Hotels & Resorts, que agora inclui 190 hotéis em operação e mais de 60 hotéis em desenvolvimento na região EMEA.
Герман | Португал |
---|---|
erweiterung | expansão |
hilton | hilton |
jetzt | agora |
umfasst | inclui |
portfolios | portfólio |
entwicklung | desenvolvimento |
und | e |
mehr | mais |
region | região |
hotels | hotéis |
in | em |
resorts | resorts |
DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Las Vegas für dieses Wochenende bereits ab 63 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 63 € und 4-Sterne-Hotels ab 113 € gefunden.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Las Vegas. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Las Vegas.
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotel |
in | no |
vegas | vegas |
für | para |
den | a |
haben | que |
und | las |
DE In den letzten 72 Stunden haben Nutzer*innen Hotels in Orlando für dieses Wochenende bereits ab 53 € pro Nacht gefunden. Nutzer*innen haben zudem 3-Sterne-Hotels ab 53 € und 4-Sterne-Hotels ab 82 € gefunden.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Orlando. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Orlando.
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotel |
orlando | orlando |
in | no |
für | para |
den | a |
haben | que |
DE Accor vereint sein Know-how mit dem unserer Hotels und Partner, damit Sie Incentives mit Rücksicht auf unsere Umwelt durchführen können unsere Hotels verpflichten sich zur nachhaltigen Entwicklung mit unserem Programm PLANET 21.
PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotéis |
partner | parceiros |
entwicklung | desenvolvimento |
programm | programa |
planet | planeta |
und | e |
nachhaltigen | sustentável |
vereint | com |
unsere | nossos |
sie | o |
auf | no |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Accor Hotels-Fotothek: Bilder und Videos unserer Hotels
PT Mediateca Accor: as fotografias e vídeos dos nossos hotéis
Герман | Португал |
---|---|
videos | vídeos |
unserer | nossos |
hotels | hotéis |
bilder | fotografias |
und | e |
DE Unsere Hotels sind mehr als Gebäude. Sie bestehen aus besonderen Geschichten, die zum Leben erweckt werden. Jedes unserer Hotels wurde von seiner Umgebung und Geschichte geprägt, die sich in dem jeweiligen ikonischen Objekt ausdrückt.
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotéis |
objekt | objetos |
geschichten | histórias |
und | e |
mehr | mais |
die | lugares |
in | em |
sind | são |
jedes | um |
sie | aqui |
werden | ser |
seiner | o |
jeweiligen | uma |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Fairmont Hotels & Resorts. Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie weitere Informationen zur Planung Ihrer Veranstaltung in einem unserer Hotels wünschen.
PT Obrigado pelo seu interesse no Fairmont Hotels & Resorts. Para solicitar mais informações sobre o planejamento do seu evento em um de nossos estabelecimentos, preencha o formulário abaixo.
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
fairmont | fairmont |
füllen | preencha |
planung | planejamento |
veranstaltung | evento |
formular | formulário |
informationen | informações |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
in | em |
einem | um |
unserer | de |
vielen dank | obrigado |
DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
PT Isto é, no interesse de nossos acionistas, nossos membros do conselho, nossos funcionários e nossos parceiros, bem como nossos usuários
Герман | Португал |
---|---|
interesse | interesse |
user | usuários |
ist | é |
mitarbeiter | funcionários |
partner | parceiros |
und | e |
im | no |
innen | de |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
Герман | Португал |
---|---|
idee | ideia |
kreativität | criatividade |
ändert | mudar |
kampagne | campanha |
marketing | marketing |
alles | tudo |
eine | uma |
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | limites |
kategorien | categoria |
projekt | projeto |
designer | designers |
in | em |
kunst | arte |
auch | que |
wenn | se |
nicht | não |
unsere | nossos |
das | o |
können | podem |
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Герман | Португал |
---|---|
community | comunidade |
hilft | ajuda |
frauen | mulheres |
grenzen | limites |
natur | natureza |
und | e |
wir | queremos |
zu | com |
DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
Герман | Португал |
---|---|
welt | mundo |
grenzen | limites |
glauben | acredita |
ohne | sem |
und | e |
ändern | mudar |
alleine | sozinho |
sie | você |
nicht | não |
groß | grandes |
wenn | se |
an | em |
kann | pode |
aber | mas |
menschen | pessoas |
DE Das ist wirklich etwas Besonderes. Darum lassen Sie mit Qlik Sense die Grenzen der abfragebasierten Analysen und Dashboards unserer Mitbewerber weit hinter sich.
PT Isso é demais. Por isso o Qlik Sense leva você além dos limites do analytics e dashboards baseados em consulta da concorrência.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | limites |
analysen | analytics |
dashboards | dashboards |
mitbewerber | concorrência |
qlik | qlik |
und | e |
darum | o |
sie | você |
ist | é |
DE Einer der Stärken unserer Dedicated Server ist ihre Speicherkapazität zu einem äußerst wettbewerbsfähigen Preis pro Terabyte. Mit bis zu 500 TB Speicherplatz pro Server gibt es keine Grenzen für den Speicherplatz.
PT Um dos pontos fortes dos nossos servidores dedicados é a capacidade de armazenamento a um preço por terabyte muito competitivo. Não existe nenhum limite de armazenamento, com até 500 TB de espaço em disco por servidor.
Герман | Португал |
---|---|
dedicated | dedicados |
wettbewerbsfähigen | competitivo |
preis | preço |
tb | tb |
grenzen | limite |
ist | é |
es | existe |
stärken | pontos fortes |
server | servidor |
zu | com |
speicherplatz | armazenamento |
äußerst | muito |
bis | até |
DE Freuen Sie sich darauf, mit unserer brandneuen Auswahl an unglaublichen Reisen ganz neue Grenzen zu überschreiten.
PT Prepare-se para ir muito além dos limites da imaginação, aventurando-se em viagens extensas e longínquas numa nova gama de propostas incríveis.
Герман | Португал |
---|---|
auswahl | gama |
unglaublichen | incríveis |
grenzen | limites |
neue | nova |
sie | o |
zu | muito |
DE Wagemutig. In unserer Arbeit sind wir couragiert und scheuen nicht vor Risiken. Wir sind laut, authentisch und dynamisch – ein Wegbereiter, der Grenzen sprengt.
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | limites |
vor | frente |
und | e |
in | de |
sind | são |
der | a |
nicht | sem |
wir | nossas |
DE Die Kreativität unserer Köche kennt keine Grenzen: französische Küche, köstliche asiatische Gerichte und entspannte italienische Menüs für die ganze Familie.
PT Da requintada gastronomia francesa às opções asiáticas mais delicadas e às refeições relaxadas e familiares à italiana, a criatividade do nosso chefe de cozinha não tem limites.
Герман | Португал |
---|---|
kreativität | criatividade |
grenzen | limites |
französische | francesa |
italienische | italiana |
familie | familiares |
küche | cozinha |
und | e |
kennt | tem |
unserer | de |
DE Das ist wirklich etwas Besonderes. Darum lassen Sie mit Qlik Sense die Grenzen der abfragebasierten Analysen und Dashboards unserer Mitbewerber weit hinter sich.
PT Isso é demais. Por isso o Qlik Sense leva você além dos limites do analytics e dashboards baseados em consulta da concorrência.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | limites |
analysen | analytics |
dashboards | dashboards |
mitbewerber | concorrência |
qlik | qlik |
und | e |
darum | o |
sie | você |
ist | é |
DE Eine immersive Kooperation, bei der die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen. Mit Designs aus unserer mythischen Capsule Collection.
PT Uma parceria envolvente, unindo o real ao imaginário – com a nossa coleção-cápsula mítica.
Герман | Португал |
---|---|
realität | real |
collection | coleção |
der | o |
eine | uma |
unserer | nossa |
bei | a |
mit | com |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.
Герман | Португал |
---|---|
idee | ideia |
kreativität | criatividade |
ändert | mudar |
kampagne | campanha |
marketing | marketing |
alles | tudo |
eine | uma |
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | limites |
kategorien | categoria |
projekt | projeto |
designer | designers |
in | em |
kunst | arte |
auch | que |
wenn | se |
nicht | não |
unsere | nossos |
das | o |
können | podem |
DE Die Geschichten unserer Athleten sind sehr unterschiedlich. Aber alle haben die Berufung, die Grenzen des menschlichen Potenzials zu erweitern.
PT As histórias dos nossos atletas são diversas, mas todas partilham um apelo no sentido de se ultrapassar os limites do potencial humano.
Герман | Португал |
---|---|
geschichten | histórias |
athleten | atletas |
grenzen | limites |
menschlichen | humano |
unserer | de |
sind | são |
alle | todas |
aber | mas |
des | do |
DE Wagemutig. In unserer Arbeit sind wir couragiert und scheuen nicht vor Risiken. Wir sind laut, authentisch und dynamisch – ein Wegbereiter, der Grenzen sprengt.
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | limites |
vor | frente |
und | e |
in | de |
sind | são |
der | a |
nicht | sem |
wir | nossas |
DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
Герман | Португал |
---|---|
community | comunidade |
hilft | ajuda |
frauen | mulheres |
grenzen | limites |
natur | natureza |
und | e |
wir | queremos |
zu | com |
DE Dieser Abschnitt gilt, wenn sich personenbezogene Daten innerhalb der Grenzen der Volksrepublik China (VRC) befinden oder wenn personenbezogene Daten von einem unserer Unternehmen mit Sitz in der VRC verarbeitet werden.
PT Esta seção se aplica quando os Dados Pessoais estão localizados dentro das fronteiras da República Popular da China (RPC) ou quando os Dados Pessoais são processados por uma de nossas empresas localizadas na RPC.
Герман | Португал |
---|---|
grenzen | fronteiras |
china | china |
unternehmen | empresas |
verarbeitet | processados |
abschnitt | seção |
daten | dados |
oder | ou |
gilt | aplica |
werden | estão |
wenn | se |
DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen
PT Tudo o que fazemos em cada espaço de nossos hotéis é com o intuito de acolher você como parte de nossa comunidade
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotéis |
gemeinschaft | comunidade |
zu | com |
alles | tudo |
in | em |
sie | você |
einzelnen | cada |
ist | é |
DE Sämtliche unserer über 150 Hotels bieten ein durchdachtes Design, das auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt ist.
PT Todos os nossos mais de 150 hotéis são cuidadosamente projetados com as necessidades dos nossos hóspedes em mente.
Герман | Португал |
---|---|
hotels | hotéis |
bedürfnisse | necessidades |
gäste | hóspedes |
sämtliche | todos |
unserer | de |
ist | é |
das | o |
DE Sie können eine unserer vorkonfigurierten Vorlagen wählen oder Ihre eigene Vorlage mit unserer offenen API erstellen, um die Markenidentität Ihres Hotels abzubilden.
PT Pode escolher um dos nossos modelos pré-criados ou criar o seu próprio utilizando a nossa API aberta para combinar com a identidade de marca do seu hotel.
Герман | Португал |
---|---|
wählen | escolher |
offenen | aberta |
api | api |
hotels | hotel |
vorlagen | modelos |
oder | ou |
markenidentität | marca |
um | com |
können | pode |
eine | um |
unserer | de |
ihres | do |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна