DE „Wir hosten vier sichere FTP-Sites für unterschiedliche Abteilungen unserer Organisation und haben angeboten, Sites für andere Abteilungen sowie unsere Kunden zu hosten
Герман хэл дээрх "abteilungen gekauft"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE „Wir hosten vier sichere FTP-Sites für unterschiedliche Abteilungen unserer Organisation und haben angeboten, Sites für andere Abteilungen sowie unsere Kunden zu hosten
PT "Hospedamos quatro sites FTP seguros para diferentes departamentos dentro da organização e nos oferecemos para hospedar sites para outros departamentos e para nossos clientes
Герман | Португал |
---|---|
sites | sites |
ftp | ftp |
abteilungen | departamentos |
organisation | organização |
hosten | hospedar |
kunden | clientes |
und | e |
andere | outros |
unterschiedliche | diferentes |
vier | quatro |
für | para |
zu | dentro |
unsere | nossos |
sichere | seguros |
DE Die Kunstwerke ders Mets in den kuratorischen Abteilungen sind sowohl geografisch als auch medial organisiert; in den folgenden Abteilungen finden Sie zahlreiche außergewöhnliche Werke:
PT O trabalho artístico de The Met nos departamentos de curadoria é organizado pela geografia e pela mídia; você encontrará dezenas de trabalhos excepcionais localizados nas seguintes seções:
Герман | Португал |
---|---|
abteilungen | departamentos |
organisiert | organizado |
folgenden | seguintes |
finden | encontrar |
außergewöhnliche | excepcionais |
werke | trabalho |
sie | você |
als | se |
DE „Wir hosten vier sichere FTP-Sites für unterschiedliche Abteilungen unserer Organisation und haben angeboten, Sites für andere Abteilungen sowie unsere Kunden zu hosten
PT "Hospedamos quatro sites FTP seguros para diferentes departamentos dentro da organização e nos oferecemos para hospedar sites para outros departamentos e para nossos clientes
Герман | Португал |
---|---|
sites | sites |
ftp | ftp |
abteilungen | departamentos |
organisation | organização |
hosten | hospedar |
kunden | clientes |
und | e |
andere | outros |
unterschiedliche | diferentes |
vier | quatro |
für | para |
zu | dentro |
unsere | nossos |
sichere | seguros |
DE Da OM Digital Solutions keine Verbindung mehr zu Olympus hat, ist es möglich, dass die Lizenz für den Namen bezahlt werden muss, obwohl sie die entsprechenden Abteilungen gekauft hat.
PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.
Герман | Португал |
---|---|
om | om |
digital | digital |
bezahlt | pagar |
abteilungen | departamentos |
gekauft | comprado |
solutions | solutions |
obwohl | embora |
zu | com |
ist | é |
möglich | possível |
namen | nome |
mehr | mais |
den | a |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
Герман | Португал |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
gekauft | comprado |
anderen | outra |
konto | conta |
musst | você precisa |
es | sua |
gelangen | para |
du | você |
möglich | possível |
deinem | o |
gleichen | que |
titel | título |
ist | é |
den | de |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
Герман | Португал |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
gekauft | comprado |
anderen | outra |
konto | conta |
musst | você precisa |
es | sua |
gelangen | para |
du | você |
möglich | possível |
deinem | o |
gleichen | que |
titel | título |
ist | é |
den | de |
DE In-App-Käufe aus einer App, die ursprünglich von einer anderen Person gekauft wurde, müssen jedoch erneut gekauft werden.
PT No entanto, as compras no aplicativo de um aplicativo comprado originalmente por outra pessoa devem ser recompradas.
Герман | Португал |
---|---|
app | aplicativo |
ursprünglich | originalmente |
anderen | outra |
gekauft | comprado |
person | pessoa |
werden | ser |
käufe | compras |
in | no |
von | de |
DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten
PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail
Герман | Португал |
---|---|
erinnerung | lembrete |
gutschein | cupom |
vorgenommen | fez |
kunden | clientes |
serie | série |
gekauft | comprado |
nur | apenas |
aber | mas |
noch | ainda |
DE Sie haben also Animal Crossing gekauft: New Horizons gekauft und möchtest wissen, wie du anfangen sollst? Hier sind unsere praktischen Tipps, wie du
PT Então, você comprou Animal Crossing: New Horizons e quer saber como começar? Aqui estão nossas dicas úteis sobre como sobreviver aos seus
Герман | Португал |
---|---|
animal | animal |
gekauft | comprou |
anfangen | começar |
tipps | dicas |
new | new |
praktischen | úteis |
und | e |
wissen | saber |
hier | aqui |
sie | você |
also | então |
unsere | nossas |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme em uma conta diferente do Vimeo? Para acessar sua compra, você deve estar conectado na mesma conta do Vimeo que usou para comprar o título originalmente
Герман | Португал |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
gekauft | comprado |
konto | conta |
möglich | possível |
musst | você deve |
titel | título |
gelangen | para |
deinem | o |
es | sua |
du | você |
unter | em |
den | do |
anderen | diferente |
gleichen | que |
einem | uma |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme em uma conta diferente do Vimeo? Para acessar sua compra, você deve estar conectado na mesma conta do Vimeo que usou para comprar o título originalmente
Герман | Португал |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
gekauft | comprado |
konto | conta |
möglich | possível |
musst | você deve |
titel | título |
gelangen | para |
deinem | o |
es | sua |
du | você |
unter | em |
den | do |
anderen | diferente |
gleichen | que |
einem | uma |
DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)
PT Da mesma forma, o Harmony Advanced é uma compra única de 1.030 Euros (41 Euros por mês se não for comprado) e o Harmony Premium é uma compra única de 2.085 Euros (78 Euros por mês se não for comprado)
Герман | Португал |
---|---|
advanced | advanced |
euro | euros |
premium | premium |
gekauft | comprado |
und | e |
monat | mês |
wenn | se |
nicht | não |
einmalig | uma |
DE Wenn Sie Follower gekauft haben und plötzlich viele Konten wie dieses Ihrer Seite folgen, haben Sie gerade Bots gekauft.
PT Se você comprou seguidores e de repente vê muitas contas como esta seguindo sua página, você acabou de comprar bots.
Герман | Португал |
---|---|
follower | seguidores |
plötzlich | de repente |
konten | contas |
bots | bots |
gekauft | comprou |
und | e |
sie | você |
wenn | se |
viele | muitas |
seite | página |
folgen | seguindo |
wie | como |
DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
Герман | Португал |
---|---|
transparenz | visibilidade |
fähigkeit | capacidade |
cyberangriffen | ataques cibernéticos |
abteilungen | departamentos |
it | ti |
ohne | sem |
bedrohungen | ameaças |
schutz | proteção |
schützen | proteger |
und | esses |
zu | contra |
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
Герман | Португал |
---|---|
hochschulen | faculdades |
abteilungen | departamentos |
brauche | preciso |
aktuellen | atualizado |
präsentieren | exibir |
und | e |
einen | um |
ich | meu |
ort | para |
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
Герман | Португал |
---|---|
brauche | preciso |
veröffentlichungen | publicações |
einfluss | impacto |
abteilungen | departamento |
verlässliche | confiáveis |
informationen | informações |
zu | sobre |
und | e |
DE High-Velocity-Teams vernetzen sich für ein besseres ITSM. Erfahre, warum Jira Service Management so viele treue Fans in HR-, Rechts-, Marketing-, Finanz- und vielen anderen Abteilungen hat.
PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.
Герман | Португал |
---|---|
jira | jira |
fans | fãs |
teams | equipes |
high | alta |
hr | rh |
marketing | marketing |
finanz | finanças |
anderen | outras |
und | e |
viele | muitas |
management | management |
service | service |
warum | por que |
DE Eine einheitliche Stimme über alle Abteilungen hinweg
PT Uma voz consistente entre departamentos
Герман | Португал |
---|---|
einheitliche | consistente |
abteilungen | departamentos |
stimme | voz |
eine | uma |
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
Герман | Португал |
---|---|
erhält | obtém |
entscheiden | decidir |
teams | equipes |
schulen | escolas |
benötigen | exigem |
präsenz | presença |
abteilung | departamento |
abteilungen | departamentos |
und | e |
auch | também |
basis | uma |
können | pode |
sie | você |
social | sociais |
welche | quais |
DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft
PT Antes da ClassPass, Fritz fundou os Livestar, Verst e Doppler Labs e trabalhou no Desenvolvimento de Produto e na Estratégia Corporativa na Microsoft
Герман | Португал |
---|---|
gründete | fundou |
labs | labs |
microsoft | microsoft |
arbeitete | trabalhou |
und | e |
in | no |
den | de |
DE Mehr als traditionelles CRM und Außendienst. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.
PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
Герман | Португал |
---|---|
traditionelles | tradicional |
crm | crm |
abteilungen | departamentos |
und | e |
arbeitsabläufe | fluxos de trabalho |
mit | com |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit einer Kunden-Experience ohne Kompromisse. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.
PT Reimagine a experiência do cliente para gerar satisfação imediata. Dimensione operações de serviço com fluxos de trabalho digitais para automatizar o trabalho entre os departamentos.
Герман | Португал |
---|---|
kunden | cliente |
skalieren | dimensione |
digitalen | digitais |
abteilungen | departamentos |
automatisieren | automatizar |
experience | experiência |
arbeitsabläufe | fluxos de trabalho |
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
Герман | Португал |
---|---|
bietet | permite |
personalwesen | rh |
anderen | outras |
koordinieren | coordenar |
verwalten | gerenciar |
marketing | marketing |
und | e |
gemeinsam | com |
eine | um |
aufgaben | trabalho |
DE Erleichtere das Senden von Benachrichtigungen und die Kommunikation mit ganzen Teams, Abteilungen oder Gruppen.
PT Simplifique o envio de notificações e comunique-se com equipes, departamentos ou grupos.
Герман | Португал |
---|---|
benachrichtigungen | notificações |
abteilungen | departamentos |
teams | equipes |
gruppen | grupos |
und | e |
oder | ou |
kommunikation | de |
mit | com |
DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg
PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações
Герман | Португал |
---|---|
abteilungen | departamentos |
standorte | localizações |
und | e |
alle | todos |
DE Inklusive Standard-Vorlagen für Projekte und Abteilungen, mit Team-Tabs, Kanälen und Ordnerstrukturen
PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams
Герман | Португал |
---|---|
abteilungen | departamentos |
kanälen | canais |
team | teams |
projekte | projetos |
und | e |
mit | com |
für | de |
DE Erweiterte Tools für eine bessere Zusammenarbeit zwischen Abteilungen und mit Kunden
PT Ferramentas avançadas para uma melhor colaboração entre departamentos e clientes
Герман | Португал |
---|---|
erweiterte | avançadas |
tools | ferramentas |
bessere | melhor |
zusammenarbeit | colaboração |
abteilungen | departamentos |
kunden | clientes |
und | e |
eine | uma |
zwischen | entre |
DE Definieren Sie Workflows und erstellen Sie Prozesse für Aufgaben beliebiger Komplexität, um Abläufe über mehrere Abteilungen hinweg zu automatisieren.
PT Definir fluxos de trabalho e construir processos para tarefas de qualquer complexidade para automatizar operações em vários departamentos.
Герман | Португал |
---|---|
komplexität | complexidade |
abteilungen | departamentos |
automatisieren | automatizar |
aufgaben | tarefas |
und | e |
definieren | definir |
prozesse | processos |
abläufe | operações |
workflows | fluxos de trabalho |
mehrere | vários |
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
PT Você conta com apoio direto das equipes de engenharia, suporte e gerenciamento de soluções, em uma abordagem multifuncional para garantir o alinhamento entre funcionários, processos e tecnologias.
Герман | Португал |
---|---|
direkten | direto |
engineering | engenharia |
prozesse | processos |
technologien | tecnologias |
sicherzustellen | garantir |
mitarbeiter | funcionários |
support | suporte |
um | com |
und | e |
sie | você |
DE Sie erhalten dabei direkten und geschäftsbereichsübergreifenden Support der Abteilungen Engineering, Support und Produktmanagement, um sicherzustellen, dass Menschen, Prozesse und Technologien aufeinander abgestimmt sind.
PT Você conta com apoio direto das equipes de engenharia, suporte e gerenciamento de soluções, em uma abordagem multifuncional para garantir o alinhamento entre funcionários, processos e tecnologias.
Герман | Португал |
---|---|
direkten | direto |
engineering | engenharia |
prozesse | processos |
technologien | tecnologias |
sicherzustellen | garantir |
support | suporte |
um | com |
und | e |
menschen | uma |
sie | você |
DE ist ein wichtiger Technologietrend, der von den IT-Abteilungen nicht ignoriert werden kann, der „ortsunabhängige Betrieb“, der durch ein Modell definiert wird, das der Remote-Arbeit den Vorrang gibt
PT “As principais tendências estratégicas de tecnologia de 2021”, uma tendência crucial que a TI não pode ignorar é a “operação em qualquer lugar”, definida por um primeiro modelo digital e remoto
DE Twitter-Chatbots sollten nicht nach Abteilungen oder Zielen isoliert werden
PT Os chatbots do Twitter não devem ser separados por departamento ou objetivos
Герман | Португал |
---|---|
abteilungen | departamento |
zielen | objetivos |
chatbots | chatbots |
sollten | devem |
oder | ou |
nicht | não |
nach | o |
werden | ser |
DE ONLYOFFICE verfügt über integrierte Funktionen, die IT-Abteilungen in Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die HIPAA-Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsregeln einzuhalten
PT O ONLYOFFICE vem com recursos incorporados para ajudar o Departamento de TI em organizações de saúde a se manter em conformidade com as regras de privacidade e segurança HIPAA.
Герман | Португал |
---|---|
integrierte | incorporados |
abteilungen | departamento |
it | ti |
funktionen | recursos |
unterstützen | ajudar |
und | e |
in | em |
über | de |
DE Weltweit eröffnen Unternehmen jedweder Branche ihren Mitarbeitern in allen Abteilungen neue Möglichkeiten durch Daten
PT As organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados
Герман | Португал |
---|---|
daten | dados |
in | em |
weltweit | mundo |
DE Mehrere Abteilungen auf mehreren Kontinenten haben vor 1Password die Verwaltung von Anmeldeinformationen für Geckoboard erschwert.
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
Герман | Португал |
---|---|
abteilungen | departamentos |
verwaltung | gerenciamento |
anmeldeinformationen | credenciais |
DE Mit 1Password Business können Sie Tresore für verschiedene Abteilungen, Gruppen oder Standorte erstellen und verschiedene Berechtigungsstufen festlegen.
PT Com o 1Password Business, você pode criar cofres para diversos departamentos, grupos ou locais e definir níveis de permissão em massa.
Герман | Португал |
---|---|
business | business |
abteilungen | departamentos |
gruppen | grupos |
standorte | locais |
festlegen | definir |
und | e |
oder | ou |
können | pode |
sie | você |
erstellen | criar |
mit | com |
für | de |
DE Passen Sie Ihre Agile Boards ganz einfach für bestimmte Projekte, Abteilungen oder Mitarbeiter an. Passen Sie die Ansichten und Filter, Regeln und Farben an.
PT Ajuste facilmente seus quadros Ágil para determinados projetos, departamentos ou pessoas. Customize as visualizações e filtros, com réguas e cores.
Герман | Португал |
---|---|
passen | ajuste |
einfach | facilmente |
bestimmte | determinados |
projekte | projetos |
abteilungen | departamentos |
mitarbeiter | pessoas |
ansichten | visualizações |
filter | filtros |
und | e |
an | com |
ihre | seus |
oder | ou |
boards | quadros |
farben | cores |
für | para |
DE Der Anbieter für digitale Services Atos hilft britischen Behörden und ihren Abteilungen, Informationen schneller, sicherer und kosteneffizienter in Fast-Echtzeit zu teilen.
PT A Atos, uma empresa fornecedora de serviços digitais, ajuda os órgãos governamentais do Reino Unido a compartilhar informações de maneira rápida, segura e econômica, praticamente em tempo real.
Герман | Португал |
---|---|
informationen | informações |
schneller | rápida |
teilen | compartilhar |
fast | praticamente |
hilft | ajuda |
und | e |
services | serviços |
in | em |
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
Герман | Португал |
---|---|
fungiert | funciona |
brücke | ponte |
verschiedenen | diferentes |
abteilungen | departamentos |
ermöglicht | permitindo |
lösung | solução |
als | como |
einfach | simples |
gleichen | que |
stand | o |
DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
Герман | Португал |
---|---|
wähle | escolha |
dutzenden | dezenas |
abteilungen | departamentos |
kategorien | categorias |
projekt | projeto |
erfolg | sucesso |
vorlagen | templates |
jira | jira |
führen | orientar |
und | e |
teams | equipes |
deines | o |
nächste | para |
zu | entre |
zum | de |
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives
Герман | Португал |
---|---|
andere | outros |
banken | bancos |
firewalls | firewalls |
abteilungen | departamentos |
externen | externos |
partnern | parceiros |
zusammenarbeit | colaborar |
unmöglich | impossível |
und | e |
den | o |
zwischen | entre |
DE Es bietet einen zentralisierten Ort für sämtliche Teams und Abteilungen zur internen und unternehmensübergreifenden Dokumentation, Verfolgung und Zusammenarbeit", so Catherine.
PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.
Герман | Португал |
---|---|
zentralisierten | centralizado |
teams | equipes |
abteilungen | departamentos |
zusammenarbeit | colaborar |
und | e |
sämtliche | todas |
einen | um |
ort | para |
DE Verwalten Sie die Nutzung Ihrer Organisation über ein einziges Masterkonto, indem Sie Ressourcen auf verschiedene Abteilungen aufteilen.
PT Gerencie o uso da sua organização através de uma única conta-mestre dividindo recursos em diferentes departamentos.
Герман | Португал |
---|---|
ressourcen | recursos |
abteilungen | departamentos |
verwalten | gerencie |
nutzung | uso |
organisation | organização |
verschiedene | diferentes |
indem | de |
DE Alle unsere Entwickler sind bei Adyen in unserem Headquarter in Amsterdam beschäftigt und arbeiten eng mit unseren Abteilungen auf der ganzen Welt zusammen
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
Герман | Португал |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdã |
und | e |
in | em |
zusammen | com |
alle | um |
unserem | uma |
DE Pfizer ist nun optimal für eine umfassende, übergreifende Skalierung auf Systeme, Daten und Abteilungen aufgestellt, sollte sich sein Technologie-Ökosystem verändern.
PT Agora a Pfizer tem capacidade de crescer em escala em todos os sistemas, bases de dados e departamentos, acompanhando as mudanças no ecossistema de tecnologias.
Герман | Португал |
---|---|
pfizer | pfizer |
skalierung | escala |
daten | dados |
abteilungen | departamentos |
nun | agora |
systeme | sistemas |
und | e |
technologie | tecnologias |
ändern | mudanças |
für | de |
verändern | a |
DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
Герман | Португал |
---|---|
manuell | manualmente |
zeitraum | tempo |
die | casos |
hinweg | de |
it | ti |
DE Und angesichts des wachsenden Umfangs von Kundeninteraktionen müssen alle Abteilungen unbedingt im Rahmen einer gemeinsamen Engagement-Strategie zusammenarbeiten, um jedem einzelnen Kunden das bestmögliche Erlebnis zu bieten.
PT Além disso, o crescimento das interações com o cliente tornam essencial que todos os departamentos trabalhem juntos, sob uma estratégia comum de engajamento, para oferecer a melhor experiência possível a todos os clientes.
Герман | Португал |
---|---|
wachsenden | crescimento |
abteilungen | departamentos |
gemeinsamen | comum |
bestmögliche | melhor |
erlebnis | experiência |
bieten | oferecer |
strategie | estratégia |
engagement | engajamento |
kunden | clientes |
und | além |
von | de |
einzelnen | uma |
DE 74 % der Unternehmen geben an, dass Social Media von verschiedenen Abteilungen betrieben wird. 44 % sagen, dass es keine Zusammenarbeit zwischen ihnen gibt.
PT 74% das organizações dizem que as mídias sociais são de responsabilidade de vários departamentos diferentes. 44% dizem que não há colaboração entre eles.
Герман | Португал |
---|---|
unternehmen | organizações |
abteilungen | departamentos |
zusammenarbeit | colaboração |
social | sociais |
verschiedenen | diferentes |
media | mídias |
sagen | não |
DE Die Georgia State Universität verwendet Hootsuite, um die gesamte Kommunikation in den sozialen Medien über mehrere Abteilungen hinweg zu steuern.
PT A Universidade Estadual da Geórgia (EUA) usa a Hootsuite para administrar todas as suas comunicações nas mídias sociais e em diversos departamentos.
Герман | Португал |
---|---|
georgia | geórgia |
state | estadual |
universität | universidade |
hootsuite | hootsuite |
kommunikation | comunicações |
mehrere | diversos |
abteilungen | departamentos |
verwendet | usa |
sozialen | sociais |
medien | mídias |
in | em |
den | a |
DE Marketing, Vertrieb, Design: MeisterTask bringt die kreativen Köpfe Ihrer verschiedenen Abteilungen zusammen und sorgt dafür, dass Pläne effizient in die Tat umgesetzt werden
PT Escolha a coordenação ideal e uma gestão de tarefas perfeita para sua próxima campanha de marketing ou vendas
Герман | Португал |
---|---|
marketing | marketing |
und | e |
vertrieb | vendas |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна