DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
"gericht zugute" -г Голланд руу орчуулах
Герман -с Голланд руу орчуулсан "gericht zugute" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Герман
Голланд
NL Algemene voorwaarden zijn niet wettelijk verplicht, zoals een privacybeleid. Maar als er een juridisch geschil ontstaat, kunnen algemene voorwaarden een bedrijf helpen bij de rechtbank.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| gesetzlich | wettelijk |
| vorgeschrieben | verplicht |
| unternehmen | bedrijf |
| gericht | rechtbank |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| kommen | een |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| jedoch | de |
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
NL Algemene voorwaarden zijn niet wettelijk verplicht, zoals een privacybeleid. Maar als er een juridisch geschil ontstaat, kunnen algemene voorwaarden een bedrijf helpen bij de rechtbank.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| gesetzlich | wettelijk |
| vorgeschrieben | verplicht |
| unternehmen | bedrijf |
| gericht | rechtbank |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| kommen | een |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| jedoch | de |
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
NL Algemene voorwaarden zijn niet wettelijk verplicht, zoals een privacybeleid. Maar als er een juridisch geschil ontstaat, kunnen algemene voorwaarden een bedrijf helpen bij de rechtbank.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| gesetzlich | wettelijk |
| vorgeschrieben | verplicht |
| unternehmen | bedrijf |
| gericht | rechtbank |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| kommen | een |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| jedoch | de |
DE Im Gegensatz zur Datenschutzerklärung sind Allgemeine Geschäftsbedingungen nicht gesetzlich vorgeschrieben. Sollte es jedoch zu einem Rechtsstreit kommen, können Allgemeine Geschäftsbedingungen einem Unternehmen vor Gericht zugute kommen.
NL Algemene voorwaarden zijn niet wettelijk verplicht, zoals een privacybeleid. Maar als er een juridisch geschil ontstaat, kunnen algemene voorwaarden een bedrijf helpen bij de rechtbank.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacybeleid |
| allgemeine | algemene |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| gesetzlich | wettelijk |
| vorgeschrieben | verplicht |
| unternehmen | bedrijf |
| gericht | rechtbank |
| zu | bij |
| können | kunnen |
| kommen | een |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| jedoch | de |
DE Unser Energieeffizienzprojekt soll nicht nur dem Empire State Building zugute kommen
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| Герман | Голланд |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| kommen | komt |
| unser | ons |
DE Darüber hinaus kommen die Jahreszinsen und Dividenden aus dem Portfolio und anderen Anlagen – etwa 5 Millionen US-Dollar – den Tätigkeiten von OCLC zugute, wodurch die gemeinsam getragenen Kosten für den Verbund sinken.
NL Bovendien is er circa EUR 4 miljoen in jaarlijkse interest en winstuitkering uit het portfolio en andere investeringen steunen de werkzaamheden van OCLC, waardoor de gedeelde kosten aan het samenwerkingsverband gereduceerd worden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| etwa | circa |
| millionen | miljoen |
| portfolio | portfolio |
| oclc | oclc |
| gemeinsam | gedeelde |
| kosten | kosten |
| und | en |
| anderen | andere |
| darüber hinaus | bovendien |
| für | in |
| die | de |
| von | van |
| wodurch | waardoor |
| aus | uit |
DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| unternehmen | bedrijven |
| kunden | klanten |
| teams | teams |
| und | en |
| partner | partners |
| bereich | gebied |
| nur | alleen |
| sondern | |
| davon | het |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| wir | we |
| dies | dit |
| unsere | onze |
| indem | te |
| wollen | willen |
| gehen | op |
DE Warum Investitionen in Ihre Mitarbeiter auch Ihrem Unternehmen zugute kommen
NL Waarom investeren in je mensen ook je bedrijf ten goede komt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| warum | waarom |
| investitionen | investeren |
| mitarbeiter | mensen |
| auch | ook |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
DE Aufrechterhaltung einer gemeinsam genutzten Gemeinschaftsressource, welche dem Verbund der OCLC-Mitglieder zugute kommt.
NL het helpen onderhouden van een gezamenlijke en gemeenschappelijke informatiebron die ten goede komt aan het samenwerkingsverband van OCLC-leden;
| Герман | Голланд |
|---|---|
| aufrechterhaltung | onderhouden |
| gemeinsam | gezamenlijke |
| der | en |
| kommt | van |
DE Bei der Einführung dieses Dienstes möchte Admiral Innovationen entwickeln, die den Verbrauchern zugute kommen
NL Bij het uitrollen van deze service probeert Admiral te innoveren op een manier die de consument ten goede komt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| verbrauchern | consument |
| entwickeln | innoveren |
DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven
| Герман | Голланд |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| unternehmen | bedrijven |
| auch | ook |
| wir | we |
| nur | alleen |
| sondern | |
| davon | het |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.
NL Hoewel de voorgestelde wijziging de gebruiker ten goede komt en eventuele verwarring over de status van Instagram oplost, is dit nog steeds slechts een kleine potentiële uitrol.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| benutzer | gebruiker |
| verwirrung | verwarring |
| status | status |
| kleiner | kleine |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| ist | is |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| dem | de |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Glücklicherweise sind die Automobilhersteller in der Zwischenzeit entschlossen, vollelektrische Technologien weiterzuentwickeln, die ihnen zugute kommen sollten, bis der eigentliche Game Changer vollständig eintrifft.
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| glücklicherweise | gelukkig |
| zwischenzeit | ondertussen |
| eigentliche | echte |
| game | game |
| in | in |
| vollständig | volledig |
| technologien | technologieën |
| sollten | zouden |
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geräte | apparaten |
| weise | manier |
| müll | afval |
| planeten | planeet |
| wo | waar |
| und | en |
| können | kunt |
| mehr | meer |
| noch | nog |
| auf | op |
| auch | ook |
| kommt | van |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute
NL De hulpmiddelen werden ontwikkeld voor de gebruiker en om de gebruiker rechtstreeks ten dienste te zijn
| Герман | Голланд |
|---|---|
| werkzeuge | hulpmiddelen |
| nutzer | gebruiker |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| wurden | werden |
| für | voor |
DE Der bescheidene Eintrittspreis kommt der Erhaltung des Parks, Bildungsprogrammen, und den frei durch die 3200 Hektar wandernden Tieren zugute.
NL De opbrengst van de gevraagde toegangsprijs gaat naar het behoud van het park, educatieve programma's en de dieren, die zich vrij over de ruim 3000 hectare grond bewegen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| erhaltung | behoud |
| parks | park |
| tieren | dieren |
| und | en |
| frei | vrij |
DE Sie kommt also sowohl der Suchmaschine als auch Ihnen zugute
NL Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij
| Герман | Голланд |
|---|---|
| suchmaschine | zoekmachine |
| als | |
| kommt | als |
DE Was ist HTTP/2? | Wie kann es Ihrer SEO zugute kommen?
NL Wat is HTTP/2? | Hoe kan het uw SEO ten goede komen?
| Герман | Голланд |
|---|---|
| http | http |
| seo | seo |
| ihrer | uw |
| kann | kan |
| was | wat |
| wie | hoe |
| ist | is |
| es | het |
DE Die Umstellung auf HTTP/2 kommt allen Geräten und digitalen Kanälen zugute. Neue Programmiersprachen wie AMP HTML haben nur begrenzte Einsatzmöglichkeiten, aber die beiden können sehr effektiv zusammenarbeiten.
NL De overstap naar HTTP/2 komt alle apparaten en digitale kanalen ten goede. Nieuwe coderingstalen zoals AMP HTML hebben beperkte toepassingen, maar de twee kunnen zeer effectief samenwerken.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| http | http |
| geräten | apparaten |
| digitalen | digitale |
| kanälen | kanalen |
| neue | nieuwe |
| html | html |
| begrenzte | beperkte |
| effektiv | effectief |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| und | en |
| können | kunnen |
| allen | alle |
| haben | hebben |
| sehr | zeer |
| kommt | komt |
| aber | maar |
| beiden | twee |
DE Die Integration von HTTP/2 auf Ihrer Website bringt allgemeine und langfristige Vorteile, so dass es als Plattform für schnellere und sicherere digitale Verbindungen angesehen werden kann, was wiederum der Suchmaschinenoptimierung zugute kommt.
NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site brengt algemene en lange termijn voordelen met zich mee, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus ten goede komt aan SEO.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| http | http |
| allgemeine | algemene |
| vorteile | voordelen |
| plattform | platform |
| schnellere | snellere |
| sicherere | veiligere |
| digitale | digitale |
| verbindungen | verbindingen |
| angesehen | gezien |
| ihrer | uw |
| website | site |
| und | en |
| kann | kan |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| auf | op |
| bringt | brengt |
| für | voor |
| was | wat |
| als | |
| werden | worden |
DE Ihre Story kommt der ganzen Branche zugute – und Sie können von anderen lernen, denen es geht wie Ihnen.
NL Jouw verhaal helpt onze sector vooruit - en je leert van anderen die hetzelfde doen.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| story | verhaal |
| branche | sector |
| und | en |
| anderen | anderen |
| lernen | leert |
| sie | je |
| ihre | jouw |
| können | doen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Diese Nutzungsbedingungen kommen den Parteien, ihren zulässigen Nachfolgern und zulässigen Abtretungsempfängern zugute und sind für diese verbindlich.
NL Deze Gebruiksvoorwaarden zullen ten goede komen aan en bindend zijn voor de partijen, hun toegestane opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| parteien | partijen |
| verbindlich | bindend |
| und | en |
| für | voor |
| den | de |
| sind | zijn |
DE Wir organisieren Tagungen, Großveranstaltungen, Feiern und Hochzeiten seit mehr als vier Jahrzehnten und besitzen daher wertvolle Erfahrung, die wir Ihnen gerne zugute kommen lassen
NL Met ruim 40 jaar ervaring in het organiseren van vergaderingen, grootschalige evenementen, sociale evenementen en bruiloften kunt u ons gerust deskundig noemen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| organisieren | organiseren |
| hochzeiten | bruiloften |
| erfahrung | ervaring |
| als | |
| und | en |
| veranstaltungen | evenementen |
| vier | jaar |
| tagungen | vergaderingen |
| ihnen | u |
DE Nanolash lash conditioner wird Pflanzenextrakten, feuchtigkeitsspendenden Elementen und wichtigen Vitaminen zugesetzt, die Ihren Wimpern und Augenbrauen im täglichen Gebrauch zugute kommen
NL Nanolash wimperconditioner wordt toegevoegd aan plantenextracten, vochtinbrengende elementen en belangrijke vitamines, waar je wimpers en wenkbrauwen bij dagelijks gebruik baat bij hebben
| Герман | Голланд |
|---|---|
| elementen | elementen |
| wichtigen | belangrijke |
| wimpern | wimpers |
| augenbrauen | wenkbrauwen |
| täglichen | dagelijks |
| gebrauch | gebruik |
| wird | wordt |
| und | en |
DE Je höher die Anzahl der Matches, desto geringer ist der Arbeitsaufwand des Übersetzers; diese Zeitersparnis kommt den Unternehmen in Form eines Rabatts zugute
NL Een hoger aantal matches betekent minder werk voor de vertaler; waardoor jij tijd bespaart en minder hoeft te betalen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| geringer | minder |
| anzahl | een |
| höher | hoger |
DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| unternehmen | bedrijven |
| kunden | klanten |
| teams | teams |
| und | en |
| partner | partners |
| bereich | gebied |
| nur | alleen |
| sondern | |
| davon | het |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| wir | we |
| dies | dit |
| unsere | onze |
| indem | te |
| wollen | willen |
| gehen | op |
DE Wenn diese beiden Linsen entfernt würden, würde dies wahrscheinlich nur dem Axon 30 zugute kommen.
NL Als beide lenzen zouden worden verwijderd, zou dit waarschijnlijk alleen maar een voordeel zijn voor de Axon 30.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| linsen | lenzen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| würden | zouden |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| entfernt | verwijderd |
| dies | dit |
| beiden | een |
| dem | de |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Social Impact hat bei Zendesk ein ähnliches Ziel: Wir wollen sicherstellen, dass unser Unternehmen einzelnen Menschen, ganzen Gemeinschaften und dem Planeten zugute kommt
NL Social Impact bij Zendesk heeft een vergelijkbaar doel: we willen ervoor zorgen dat ons bedrijf behulpzaam is voor individuen en gemeenschappen, en een positieve bijdrage levert aan onze planeet
| Герман | Голланд |
|---|---|
| social | social |
| impact | impact |
| zendesk | zendesk |
| unternehmen | bedrijf |
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| planeten | planeet |
| sicherstellen | zorgen |
| und | en |
| ähnliches | vergelijkbaar |
| hat | heeft |
| wir | we |
| menschen | een |
| dass | dat |
| ziel | doel |
| wollen | willen |
DE Unser Energieeffizienzprojekt soll nicht nur dem Empire State Building zugute kommen
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
| Герман | Голланд |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| kommen | komt |
| unser | ons |
DE Darüber hinaus kommen die Jahreszinsen und Dividenden aus dem Portfolio und anderen Anlagen – etwa 5 Millionen US-Dollar – den Tätigkeiten von OCLC zugute, wodurch die gemeinsam getragenen Kosten für den Verbund sinken.
NL Bovendien is er circa EUR 4 miljoen in jaarlijkse interest en winstuitkering uit het portfolio en andere investeringen steunen de werkzaamheden van OCLC, waardoor de gedeelde kosten aan het samenwerkingsverband gereduceerd worden.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| etwa | circa |
| millionen | miljoen |
| portfolio | portfolio |
| oclc | oclc |
| gemeinsam | gedeelde |
| kosten | kosten |
| und | en |
| anderen | andere |
| darüber hinaus | bovendien |
| für | in |
| die | de |
| von | van |
| wodurch | waardoor |
| aus | uit |
DE So hilft Ihnen Altern mit Freude, Internet of Things Plattform kann Unternehmen zugute kommen
NL Wie Internet of Things Platform kan bedrijven ten goede komen
| Герман | Голланд |
|---|---|
| internet | internet |
| plattform | platform |
| unternehmen | bedrijven |
| kann | kan |
| ihnen | of |
| kommen | komen |
DE Wir setzen uns auf globaler und lokaler Ebene für politische Maßnahmen ein, die Kreativunternehmern zugute kommen und Kleinunternehmen helfen, zu wachsen und zu florieren.
NL Wij zetten ons wereldwijd én lokaal in voor beleid dat creatieve ondernemers ten goede komt en kleine ondernemingen helpt groeien en floreren.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| globaler | wereldwijd |
| lokaler | lokaal |
| helfen | helpt |
| wachsen | groeien |
| und | en |
| für | voor |
| wir | wij |
| zu | zetten |
DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven
| Герман | Голланд |
|---|---|
| umwelt | milieu |
| unternehmen | bedrijven |
| auch | ook |
| wir | we |
| nur | alleen |
| sondern | |
| davon | het |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Die internationale Erfahrung, die er dort sammelte, kam ihm in Shanghai zugute, wo er an der Zusammenführung der Offices in Shanghai und Hongkong beteiligt war und was zu einem Umzug nach Hongkong führte.
NL De internationale ervaring die hij daar opdeed, kwam hem goed van pas in Shanghai, waar hij betrokken was bij de fusie van de kantoren in Shanghai en Hong Kong, resulterend in een verhuizing naar Hong Kong.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| internationale | internationale |
| erfahrung | ervaring |
| hongkong | hong |
| beteiligt | betrokken |
| umzug | verhuizing |
| und | en |
| er | hij |
| kam | kwam |
| wo | waar |
| in | in |
| war | was |
| zu | bij |
| dort | de |
DE Es läuft jedoch im moderneren Seitenverhältnis von 16: 9, was der Mapping-Anzeige zugute kommt.
NL Het werkt echter in de modernere beeldverhouding van 16: 9, ten voordele van de kaartweergave.
| Герман | Голланд |
|---|---|
| im | in de |
| läuft | werkt |
| jedoch | echter |
| der | de |
DE Warum Investitionen in Ihre Mitarbeiter auch Ihrem Unternehmen zugute kommen
NL Waarom investeren in je mensen ook je bedrijf ten goede komt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| warum | waarom |
| investitionen | investeren |
| mitarbeiter | mensen |
| auch | ook |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
DE Warum Investitionen in Ihre Mitarbeiter auch Ihrem Unternehmen zugute kommen
NL Waarom investeren in je mensen ook je bedrijf ten goede komt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| warum | waarom |
| investitionen | investeren |
| mitarbeiter | mensen |
| auch | ook |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
DE Warum Investitionen in Ihre Mitarbeiter auch Ihrem Unternehmen zugute kommen
NL Waarom investeren in je mensen ook je bedrijf ten goede komt
| Герман | Голланд |
|---|---|
| warum | waarom |
| investitionen | investeren |
| mitarbeiter | mensen |
| auch | ook |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон