"zwar schon lange" -г Итали руу орчуулах

DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...

• Garmin war schon
• lange im GPS-Uhrenspiel
• schon lange zuvor
• entwickelt
• Da in letzter
• viele Smartwatches

DE Schon etwas in die Jahre gekommener Campingplatz. Die Sanitäranlagen waren zwar grösstenteils sauber, aber renovierungsbedürftig. Die ganze Anlage macht einen ungepflegten Eindruck. Einmal das alte Laub zusammenrechen würde schon extrem helfen.

• Jahre gekommener Campingplatz
• Sanitäranlagen waren zwar
• sauber
• renovierungsbedürftig
• ganze Anlage macht
• ungepflegten Eindruck
• Einmal das alte
• zusammenrechen würde schon

DE (Pocket-lint) - Die Sony PlayStation 5 ist zwar schon sehr lange im Handel, aber es ist immer noch extrem schwierig, die Konsole auf Lager zu finden.

• Pocket-lint
• schon sehr lange
• Handel
• immer noch extrem
• Konsole auf Lager

DE Ein Remake von Splinter Cell ist in Entwicklung. Es ist zwar noch zu früh, aber wenn Sie schon lange darauf gewartet haben, wieder in die Rolle von Sam Fisher zu schlüpfen, dann wird Sie das sicher begeistern. Wir sind es auf jeden Fall!

• Remake von Splinter
• Entwicklung
• schon lange darauf
• dann wird Sie
• sicher begeistern
• jeden Fall

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Business und IT verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, Silos abzubauen

• Notwendigkeit einer Vereinheitlichung
• Business
• IT verstanden
• zwar schon lange
• Agile
• Silos abzubauen

DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen

• schon lange sagen
• Fotos unserer Hochzeit
• Wirklich
• hast unsere schon
• hohen

DE Ihr kecke runde Titten sind schon lange, lange Zeit nicht mehr von einer Tussi gelutscht worden, und Polina scheint mehr als geeignet zu sein, das genau hier zu ändern.

• Ihr kecke runde
• schon lange
• Tussi gelutscht worden

DE Keine Sorge, diese Fantasie hatte sie wahrscheinlich schon lange, lange Zeit

• Sorge
• schon lange
• lange Zeit

DE Um von dieser Funktion profitieren zu können, müssen Sie zwar in eine Plattform für das Social-Media-Management investieren, aber schon allein dieses Instrument ist die Sache wert.

• müssen Sie zwar
• investieren
• schon allein dieses
• Sache

DE Arvenholz ist zwar nicht ganz typisch für den Kanton Schwyz, aber eben doch einfach schön und echt. Genauso präsentiert sich unsere Küche: einfach, frisch, ehrlich und gut.

• Arvenholz ist zwar
• Kanton Schwyz
• eben doch einfach
• echt
• Küche
• einfach
• frisch
• ehrlich

DE Das «Internet Protocol Version 6» (oder IPv6), welches der zur Neige gehenden Verfügbarkeit von klassischen IP-Adressen entgegenwirken soll, ist zwar schon länger ein wichtiges Thema

• Protocol Version
• IP-Adressen entgegenwirken soll
• zwar schon länger
• wichtiges Thema

DE Affinity Publisher selbst erscheint zwar erst später für das iPad, aber wer schon mit Affinity Designer und Affinity Photo auf dem iPad arbeitet, kann ab heute Publisher-Dokumente öffnen, bearbeiten und exportieren – jederzeit und an jedem Ort.

• Affinity Publisher selbst
• zwar erst später
• iPad
• Designer
• iPad arbeitet
• heute Publisher-Dokumente öffnen
• bearbeiten
• exportieren
• jederzeit
• jedem

DE Die Tableau Conference ist zwar schon vorbei, aber es gibt natürlich Aufzeichnungen vom Iron Viz-Wettbewerb und vielem mehr

• schon vorbei
• Viz-Wettbewerb

DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr

• Mobile SDK
• unser Web Widget
• zwar schon leistungsstarke
• manche Entwickler wollen

DE Der Club ist zwar schon 100 Jahre alt, aber kein bisschen müde – hoch über dem Bellevue wird noch immer nach Kräften gefeiert.

• Club ist zwar
• Jahre alt
• kein bisschen müde
• immer nach Kräften

DE Der Mai ist schon deutlich milder und frühlingshafter, es regnet allerdings auch recht häufig mit durchschnittlich 12 Regentagen. Zwar kann es auch im Mai nachts noch zu Frost kommen, an schönen Tagen wird es aber bereits um die 20° C warm.

• Mai ist schon
• milder
• frühlingshafter
• häufig mit durchschnittlich
• Frost kommen

DE Die Möglichkeit der Zusammenarbeit auf dem Flatplan ist an sich schon wertvoll. Bringen Sie den Flatplan auf die nächste Ebene, indem Sie ihn in einen vollständig erstellten Katalog verwandeln, und zwar im selben Design Studio.

• Möglichkeit der Zusammenarbeit
• schon wertvoll
• nächste Ebene
• indem Sie ihn
• vollständig erstellten Katalog
• zwar im selben

DE Wir freuen uns jetzt schon auf die Frühlingszeit, wenn wir unseren Paul nach dem Winterschlaf wiedersehen. Es ist dann zwar um einiges leichter, wird sich aber umso mehr über ein frisches Rührei freuen!

• Frühlingszeit
• Winterschlaf wiedersehen
• leichter
• frisches Rührei freuen

DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat

• ob Sie schon
• Apple Silicon wechseln
• besteht kein Zweifel
• Apple mit seinem

DE Dieses Headset ist zwar nicht besonders schön anzusehen, bietet aber viele tolle Funktionen und verfügt über ein unglaubliches Mikrofon.

• besonders schön anzusehen
• bietet aber viele
• Funktionen

DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr

• Mobile SDK
• unser Web Widget
• zwar schon leistungsstarke
• manche Entwickler wollen

DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr

• Mobile SDK
• unser Web Widget
• zwar schon leistungsstarke
• manche Entwickler wollen

DE Das Mobile SDK und unser Web Widget sind zwar schon leistungsstarke Tools, aber manche Entwickler wollen noch mehr

• Mobile SDK
• unser Web Widget
• zwar schon leistungsstarke
• manche Entwickler wollen

DE Eine maligne Hyperthermie kann sich zwar schon nach der ersten Einnahme dieser Medikamente einstellen; in der Regel entwickeln die Betroffenen die Störung jedoch erst nach etwa drei Einnahmen

• einstellen
• Störung jedoch erst
• etwa drei Einnahmen

DE Bei lebensmittelbedingtem Botulismus treten die Symptome plötzlich auf, und zwar in der Regel innerhalb von 18 bis 36 Stunden, nachdem das Gift in den Körper gelangte; aber die Krankheit kann auch schon nach 4 Stunden oder erst nach 8 Tagen ausbrechen

• lebensmittelbedingtem Botulismus treten
• nachdem das Gift
• Körper gelangte
• Stunden
• erst nach Tagen

DE Das Objektiv ist jetzt mit einer hydrophoben Beschichtung versehen, die Tröpfchen abhält. Das klingt zwar unbedeutend, aber jeder, der schon einmal ein Video im Wasser gedreht hat, weiß, dass dies ein Muss ist.

• hydrophoben Beschichtung versehen
• Tröpfchen abhält
• klingt zwar unbedeutend
• jeder
• weiß
• dies ein Muss

DE Die Fortsetzung des großartigen Weltraum-Rollenspiels The Outer Worlds wurde angeteasert. Wir wissen zwar noch nicht, wann sie erhältlich sein wird, aber wir sind schon sehr gespannt!

• Fortsetzung des großartigen
• The Outer Worlds
• angeteasert
• wann sie erhältlich
• schon sehr gespannt

DE Das «Internet Protocol Version 6» (oder IPv6), welches der zur Neige gehenden Verfügbarkeit von klassischen IP-Adressen entgegenwirken soll, ist zwar schon länger ein wichtiges Thema

• Protocol Version
• IP-Adressen entgegenwirken soll
• zwar schon länger
• wichtiges Thema

DE Affinity Publisher selbst erscheint zwar erst später für das iPad, aber wer schon mit Affinity Designer und Affinity Photo auf dem iPad arbeitet, kann ab heute Publisher-Dokumente öffnen, bearbeiten und exportieren – jederzeit und an jedem Ort.

• Affinity Publisher selbst
• zwar erst später
• iPad
• Designer
• iPad arbeitet
• heute Publisher-Dokumente öffnen
• bearbeiten
• exportieren
• jederzeit
• jedem

DE Die LG OLED B-Serie war schon immer etwas erschwinglicher als die C-Serie, und das liegt daran, dass sie zwar ein großartiges 4K-OLED-Panel bietet, aber einen älteren Prozessor verwendet, den α (Alpha) 7 Gen5 AI.

• LG OLED B-Serie
• schon immer etwas
• C-Serie
• liegt daran
• zwar ein großartiges
• älteren Prozessor verwendet
• α
• Alpha

DE Wir glauben zwar, dass sie alle für die meisten Menschen geeignet sind, aber wenn Sie schon einmal eine Mausform verwendet haben, die Sie entweder besonders mochten oder nicht mochten, dann sollten Sie sich das merken.

• glauben zwar
• meisten Menschen geeignet
• entweder besonders mochten
• mochten
• dann sollten Sie

DE Gerüchte über ein billigeres Klapphandy von Samsung kursieren schon seit einiger Zeit, und zwar bis Anfang 2020.

• Klapphandy von Samsung
• schon seit einiger
• zwar bis Anfang

DE Xbox Live Gold ist eine monatliche Mitgliedschaft, die für das Online-Spielen erforderlich ist und mit der ihr zwar ein paar kostenlose Spiele pro Monat erhaltet, aber das ist auch schon der Hauptzweck.

• Xbox Live Gold
• monatliche Mitgliedschaft
• kostenlose Spiele pro
• erhaltet

DE (Pocket-lint) - Es trägt zwar nicht denselben Namen, aber es ist schön, in der heutigen Zeit ein neues Left 4 Dead zu bekommen

• Pocket-lint
• Namen
• schön

DE Es ist zwar immer noch eine leicht erzählte Geschichte, aber es ist schön, das Gefühl zu haben, dass man Teil von etwas ist und nicht nur ein einsamer Überlebender.

• leicht erzählte Geschichte
• schön
• Teil von etwas
• einsamer

DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren

• gab eine zwar
• lange Anleitung
• konfiguriert
• vielen benötigten Datensätze
• schien nicht wirklich
• funktionieren

DE Kurz und prägnant Anchor Texte: Zwar gibt es keine Begrenzung für die Länge der Zeichen für einen Ankertext ist, wäre es viel besser, den Anker Link-Text so kurz und prägnant zu haben, wie es sein kann

• Kurz
• prägnant Anchor Texte
• wäre es viel

DE Und zwar ohne lange Wartezeiten.

• zwar ohne lange

DE Und zwar ohne lange Wartezeiten.

• zwar ohne lange

DE Der legendäre Two-Dollar-Haircut, bei dem lediglich mit der Schneidemaschine alles auf eine Länge gestutzt wird, kann zwar auch gefallen und dem einen oder anderen blendend zu Gesichte stehen

• legendäre Two-Dollar-Haircut
• zwar auch gefallen
• stehen

DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren

• gab eine zwar
• lange Anleitung
• konfiguriert
• vielen benötigten Datensätze
• schien nicht wirklich
• funktionieren

DE Sobald du das Xbox Wireless Headset aus der Verpackung nimmst, wirst du feststellen, dass es zwar leicht genug ist, um es lange zu tragen, aber dennoch solide gebaut ist

• Verpackung nimmst
• wirst du feststellen
• zwar leicht genug
• lange zu tragen
• dennoch solide gebaut

DE Das ist zwar nicht so schnell wie bei einigen Konkurrenten - Hersteller wie Xiaomi und Oppo bieten mittlerweile 80 oder sogar 120 Watt an -, aber es reicht aus, um den Tag zu überstehen, ohne zu lange warten zu müssen.

• einigen Konkurrenten
• Hersteller wie Xiaomi
• Oppo bieten mittlerweile
• Tag zu überstehen

DE Sei wie eine Brezel: flexibel! Ein Zeitplan ist zwar wichtig, doch sollte eine unterhaltsame Aktivität sich in die Länge ziehen, dann ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.

• flexibel
• Zeitplan ist zwar
• Länge ziehen
• unbedingt eine schlechte

DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.

• Phishing-Versuch handelt
• schon eine Weile
• andere Personen wahrscheinlich
• damit zu tun
• Ihnen sagen
• ob die E-Mail

DE Schon alles gesehen? In Cortina d’Ampezzo, wo die Einwohner schon seit Jahrhunderten Natur und Landschaft zum Wohle aller schützen, gibt es viele verborgene Pfade, die noch nicht einmal Einheimische kennen.

• Schon alles gesehen
• Cortina
• wo die Einwohner
• seit Jahrhunderten Natur
• Landschaft zum Wohle
• schützen
• viele verborgene Pfade
• einmal Einheimische

DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.

• Klingt zu schön

DE „Ich wollte schon immer in der Modebranche arbeiten, fast schon seit ich klein war! Also folgte ich der Branche Schritt für Schritt und lernte so viel ich konnte

• wollte schon immer
• Modebranche arbeiten
• fast schon seit
• klein war
• lernte so viel
• konnte

DE Ja, die Weinverpackung ist sehr schnell und einfach montiert. Sie kommt schon fertig geklebt an der Unterseite. Sie müssen nur die zusammengefaltete Verpackung auffalten. Das war es schon.

• Ja
• Weinverpackung ist sehr
• einfach montiert
• kommt schon fertig
• Unterseite
• Verpackung auffalten

DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?

• hast sicher schon
• Planks
• Planken gehört
• dir auch schon
• folgenden Plank-Variationen untergekommen
• Damit kannst