"verglichen mit anderen" -г Итали руу орчуулах

DE Als Nächstes können Sie Ihr Kit mit Ihrem Ancestry-Stammbaum verknüpfen (wenn Ihr Ancestry eine Übereinstimmung mit anderen Mitgliedern erkennt, wird es mit Ihrem Stammbaum verglichen).

• Nächstes können Sie
• Kit mit Ihrem
• verknüpfen
• anderen Mitgliedern erkennt
• Ihrem Stammbaum verglichen

DE Die gesammelten Ergebnisse können intern mit früheren Zeitintervallen, oder extern mit branchenrelevanten, anderen Websites verglichen werden

• früheren Zeitintervallen
• extern mit branchenrelevanten
• anderen Websites verglichen

DE Die Bibliothek bietet mit Turnitin® ein nützliches Werkzeug zur Plagiatsprüfung an. Um die Originalität des eigenen Textes festzustellen, wir dieser dabei mit einer Vielzahl von anderen, online verfügbaren Quellen verglichen.

• Originalität des eigenen
• festzustellen
• anderen
• verfügbaren Quellen

DE Aus diesem Grund haben wir untersucht, wie Kaspersky abschneidet, und ihn mit anderen Antivirus-Anbietern wie AVG, Avast, Avira und Bitdefender verglichen

• untersucht
• Kaspersky abschneidet
• ihn mit anderen
• AVG
• Avast
• Avira
• Bitdefender verglichen

DE Das TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges Multisample-Anti-Aliasing, Nachbearbeitung und von NVIDIA entwickelte Zeitfilter und sorgt so, verglichen mit anderen Anti-Aliasing-Lösungen, für außergewöhnlich deutliche, klare Bilder.

• TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges
• Nachbearbeitung
• NVIDIA entwickelte Zeitfilter
• verglichen mit anderen
• außergewöhnlich deutliche
• klare

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir unsere Methode mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen zu helfen
• Methode mit anderen
• Lösungen

DE Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir unseren Ansatz mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen die Entscheidung
• erleichtern
• führenden Lösungen

DE Größere Zugänglichkeit gegenüber Mitteilungen verglichen mit anderen Publishern von Mobile-Games

• Größere Zugänglichkeit gegenüber
• verglichen mit anderen
• Mobile-Games

DE Verglichen mit anderen Sicherheitslösungen hat Argus sowohl die geringsten Anschaffungskosten pro Kilometer gesicherten Gebiets als auch die geringsten Kosten bei der Gesamtbetriebszeit.

• Verglichen mit anderen
• Anschaffungskosten pro Kilometer

DE Der Inhalt ist immer frisch und kann nicht mit dem verglichen werden, was Sie auf einer anderen Website erhalten

• Inhalt ist immer
• anderen Website erhalten

DE Die ERFA-Gruppen von HotellerieSuisse fördern den Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern. Mittels verschiedenen Benchmarking-Tools können die eigenen Betriebskennzahlen analysiert und mit anderen Betrieben aus der Branche verglichen werden. 

• ERFA-Gruppen von HotellerieSuisse
• Mittels verschiedenen Benchmarking-Tools
• eigenen Betriebskennzahlen analysiert

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir unsere Methode mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen zu helfen
• Methode mit anderen
• Lösungen

DE Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir unseren Ansatz mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen die Entscheidung
• erleichtern
• führenden Lösungen

DE Diese 2,9 Meilen pro kWh können mit anderen Modellen verglichen werden - und es ist ein ähnlicher Ballpark wie die Durchschnittswerte, die wir für den Audi e-tron haben

• Meilen pro kWh
• anderen Modellen verglichen
• Durchschnittswerte

DE Wir haben das Find X3 Pro bei Nacht mit dem iPhone 12 und dem Google Pixel 5 verglichen und festgestellt, dass die Bilder wärmer sind als die der beiden anderen

• iPhone
• Google Pixel verglichen
• festgestellt
• beiden anderen

DE Das TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges Multisample-Anti-Aliasing, Nachbearbeitung und von NVIDIA entwickelte Zeitfilter und sorgt so, verglichen mit anderen Anti-Aliasing-Lösungen, für außergewöhnlich deutliche, klare Bilder.

• TXAA-Anti-Aliasing kombiniert hochwertiges
• Nachbearbeitung
• NVIDIA entwickelte Zeitfilter
• verglichen mit anderen
• außergewöhnlich deutliche
• klare

DE Größere Zugänglichkeit gegenüber Mitteilungen verglichen mit anderen Publishern von Mobile-Games

• Größere Zugänglichkeit gegenüber
• verglichen mit anderen
• Mobile-Games

DE Der PageRank wird im Bereich zwischen 0 und 10 berechnen. Neu erzeugte Websites ohne eingehende Links haben 0 PR. Je mehr Links zur Website führen, und je mehr Autorität sie haben (verglichen zu anderen Websites), desto höher ist der PR.

• zwischen
• berechnen
• Neu erzeugte Websites
• Je mehr Links
• Website führen
• je mehr Autorität
• verglichen zu anderen

DE Eine Monatspackung PhenGold mit 90 Kapseln (3 pro Tag) kostet 64,95 USD, verglichen mit 65,95 USD für Phen375 mit nur 30 Kapseln (1 pro Tag).

• pro Tag
• kostet USD
• verglichen mit USD
• Kapseln

DE Eine Monatspackung PhenGold mit 90 Kapseln (3 pro Tag) kostet 64,95 USD, verglichen mit 65,95 USD für Phen375 mit nur 30 Kapseln (1 pro Tag).

• pro Tag
• kostet USD
• verglichen mit USD
• Kapseln

DE Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass wir im Durchschnitt 77% der Inhalte fertigstellen, die wir mit nur 6% der Filme beginnen, verglichen mit 94% der Folgen

• Untersuchungen haben ergeben
• Durchschnitt der Inhalte
• Filme beginnen

DE * Gemäß unabhän­gigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

• Gemäß
• Fahrtests in Berlin
• Deutsche Luft-
• DLR
• London durch Blauw
• denen die Fahrtzeiten
• direkten
• verglichen wurden

DE Wenn der Suchen-Wert mit einem Gleichheitszeichen (=) beginnt, wird er mit der Formel in der Zelle statt des angezeigten Ergebnisses verglichen

• beginnt
• Ergebnisses verglichen

DE Diese Ergebnisse gaben Anlass zu einer randomisierten, kontrollierten Studie zu Remdesivir, in welcher das Medikament mit Antikörper-basierten Therapeutika bei Patienten mit Ebolafieber in der Demokratischen Republik Kongo verglichen wurde

• Ergebnisse gaben Anlass
• randomisierten
• welcher das Medikament
• Republik Kongo verglichen

DE Bei Männern, die mit koreanischem rotem Ginseng behandelt wurden, kam es zu einer 60-prozentigen Verbesserung der ED-Symptome, verglichen mit nur 30 % bei einem speziell für die Behandlung von EDentwickelten Medikament40

• Männern
• koreanischem rotem Ginseng
• wurden
• Verbesserung der ED-Symptome
• EDentwickelten

DE Ja, Sie können schnell nach oben wischen, um die von Ihnen geöffneten Apps anzuzeigen, aber manchmal kann es mühsam sein, verglichen mit der einfachen Umschaltung eines Desktop-Betriebssystems mit Fenster.

• Ja
• schnell nach oben
• Ihnen geöffneten Apps
• Umschaltung eines Desktop-Betriebssystems

DE Die tatsächliche Leistungsaufnahme wurde mit den veröffentlichten technischen Daten der Crucial MX500 SSD mit 1 TB und der internen 1-TB-Festplatte Western Digital® Caviar Blue™ WD10EZEX verglichen

• veröffentlichten technischen Daten
• internen Western
• Caviar
• verglichen

DE Verglichen mit konventioneller Diashow-Software bietet Ihnen SmartSHOW 3D ein umfassendes Toolkit zum Erstellen professioneller Fotofilme mit atemberaubenden Effekten

• Verglichen mit konventioneller
• bietet Ihnen SmartSHOW
• Effekten

DE Die Sonne geht über Miami Strike auf und kommt mit einem neueren, schlankeren Kartenlayout und komplett neuen Spielmöglichkeiten, verglichen mit der ursprünglichen Nachtausgabe.

• schlankeren Kartenlayout
• komplett neuen Spielmöglichkeiten

DE Verglichen mit einem üblichen Messer bietet das Wakizashi eine etwas bessere Reichweite im Austausch gegen Geschwindigkeit. Das eröffnet vollkommen neue Strategien für Leute, die gerne mit einem Messer bewaffnet zu einem Pistolenduell antreten.

• etwas bessere Reichweite
• Austausch gegen Geschwindigkeit
• Leute

DE Die feminisierte Auto Northern Lights von Pyramid Seeds wartet mit einer so großen Produktion auf, sie kann mit den regulären Sorten verglichen werden

• feminisierte Auto Northern
• Pyramid Seeds wartet
• regulären Sorten verglichen

DE pylori-Eradikation kommt es nur bei 10–20% der Patienten zu einem Wiederauftreten einer peptischen Ulkuskrankheit, verglichen mit einer Rezidivrate von 70% bei Patienten, die nur mit säureunterdrückenden Maßnahmen behandelt wurden

• peptischen Ulkuskrankheit
• Patienten
• säureunterdrückenden Maßnahmen behandelt

DE Verglichen mit sporadischen Formen des Kolonkarzinoms, tritt das Lynch-Syndrom in einem jüngeren Alter (Mitte vierzig) auf und die Läsion liegt mit einer größeren Wahrscheinlichkeit proximal der linken Kolonflexur

• Verglichen mit sporadischen
• Kolonkarzinoms
• tritt das Lynch-Syndrom
• jüngeren Alter
• Mitte vierzig
• größeren Wahrscheinlichkeit proximal
• linken Kolonflexur

DE * Gemäß unabhän­giger Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

• Gemäß
• Fahrtests in Berlin
• Deutsche Luft-
• DLR
• London durch Blauw
• denen die Fahrtzeiten
• direkten
• verglichen wurden

DE Mit diesem Konzept ist das Spiel im Sinne des Erreichens dieses Ziels meilenweit voraus, verglichen mit Spielen wie SinVR, der Nummer eins der Pornospiele in unserer kürzlich veröffentlichten Topliste

• Spiel im Sinne
• Erreichens dieses Ziels
• voraus
• verglichen mit Spielen
• SinVR
• unserer kürzlich veröffentlichten

DE Weltweit lebten im Jahr 2014 schätzungsweise 422 Millionen Erwachsene mit Diabetes, verglichen mit 108 Millionen im Jahr 1980; dies spiegelt eine Zunahme der damit verbundenen Risikofaktoren wie Übergewicht oder Fettleibigkeit wider

• schätzungsweise Millionen Erwachsene
• Diabetes
• verglichen mit Millionen
• Jahr
• damit verbundenen Risikofaktoren
• Übergewicht
• Fettleibigkeit wider

DE Was die Genauigkeit angeht, waren die Tracking-Daten sowohl beim Radfahren als auch beim Laufen ziemlich genau richtig, als wir sie mit einer Garmin Forerunner 935 verglichen haben, mit der wir unsere Testaktivitäten doppelt aufgezeichnet haben.

• Genauigkeit angeht
• waren die Tracking-Daten
• Laufen ziemlich genau
• Garmin Forerunner verglichen
• Testaktivitäten doppelt aufgezeichnet

DE * Gemäß unabhän­gigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

• Gemäß
• Fahrtests in Berlin
• Deutsche Luft-
• DLR
• London durch Blauw
• denen die Fahrtzeiten
• direkten
• verglichen wurden

DE * Gemäß unabhän­giger Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

• Gemäß
• Fahrtests in Berlin
• Deutsche Luft-
• DLR
• London durch Blauw
• denen die Fahrtzeiten
• direkten
• verglichen wurden

DE Bei Männern, die mit koreanischem rotem Ginseng behandelt wurden, kam es zu einer 60-prozentigen Verbesserung der ED-Symptome, verglichen mit nur 30 % bei einem speziell für die Behandlung von EDentwickelten Medikament40

• Männern
• koreanischem rotem Ginseng
• wurden
• Verbesserung der ED-Symptome
• EDentwickelten

DE Eine sichere, verschlüsselte kryptografische Hash-Funktion und Anonymisierung, mit der Passwörter mit Einträgen gestohlener Kontodaten in einer Datenbank verglichen werden.

• sichere
• verschlüsselte kryptografische Hash-Funktion
• Anonymisierung
• Passwörter mit Einträgen
• verglichen

DE Kundenpasswörter werden mit einem Hardware-Sicherheitsmodul (HSM) und einem nicht-exportierbaren Sicherheitsschlüssel verarbeitet, bevor sie mit gestohlenen Passwörtern verglichen oder auf BreachWatch-Servern gespeichert werden.

• Hardware-Sicherheitsmodul
• HSM
• nicht-exportierbaren Sicherheitsschlüssel verarbeitet
• Passwörtern verglichen
• BreachWatch-Servern gespeichert

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Verglichen mit einer Infektion mit dem Marburg-Virus ist die Sterbewahrscheinlichkeit bei Ebola höher (Sterberate im Durchschnitt 59 Prozent)

• Ebola höher
• Sterberate im Durchschnitt

DE Die tatsächliche Leistungsaufnahme wurde mit den veröffentlichten technischen Daten der Crucial MX500 SSD mit 1 TB und der internen 1-TB-Festplatte Western Digital® Caviar Blue™ WD10EZEX verglichen

• veröffentlichten technischen Daten
• internen Western
• Caviar
• verglichen

DE Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass wir im Durchschnitt 77% der Inhalte fertigstellen, die wir mit nur 6% der Filme beginnen, verglichen mit 94% der Folgen

• Untersuchungen haben ergeben
• Durchschnitt der Inhalte
• Filme beginnen

DE Wenn der Suchen-Wert mit einem Gleichheitszeichen (=) beginnt, wird er mit der Formel in der Zelle statt des angezeigten Ergebnisses verglichen

• beginnt
• Ergebnisses verglichen

DE In den Leitlinien wird ein Ansatz zur Risikobewertung beschrieben, mit dem GV-Tiere und daraus hergestellte Lebens- und Futtermittel mit ihren jeweiligen konventionellen Pendants verglichen werden

• Risikobewertung beschrieben
• GV-Tiere
• daraus hergestellte Lebens-
• Futtermittel mit ihren
• konventionellen Pendants verglichen

DE Ich habe die Ergebnisse der gleichen Suche mit dem Schlüsselwortfilter und dem Titelfilter mit Evaboot verglichen.

• habe die Ergebnisse
• Schlüsselwortfilter
• Titelfilter mit Evaboot

DE Abgesehen von den Herstellern unverbindliche Preisempfehlung (UVP)Mit einem Margin-Verhältnis können Sie überwachen, wie jedes von Ihnen verkaufte Produkt mit der Preisstruktur Ihres Mitbewerbers verglichen wird

• unverbindliche Preisempfehlung
• UVP
• Margin-Verhältnis können Sie
• jedes von Ihnen
• Ihres Mitbewerbers verglichen