DE Umweltschutz: Wir verbürgen uns, unseren Massnahmenkatalog für den Umweltschutz mit vorab festgelegten Deadlines zu verbessern.
Герман хэл дээрх "umweltschutz"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
umweltschutz | ambientale ambiente |
DE Umweltschutz: Wir verbürgen uns, unseren Massnahmenkatalog für den Umweltschutz mit vorab festgelegten Deadlines zu verbessern.
IT Rispetto dell?ambiente: ci impegniamo a migliorare le nostre misure di protezione ambientale con tempistiche prestabilite.
Герман | Итали |
---|---|
umweltschutz | ambiente |
verbessern | migliorare |
zu | a |
mit | con |
DE Umweltschutz und Infomaniak sind eine seit 25 Jahren währende Partnerschaft, die auch künftig Bestand haben wird.
IT L’ecologia e Infomaniak è una storia d'amore che dura da 25 anni e che non vuole finire.
Герман | Итали |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
jahren | anni |
und | e |
seit | da |
DE Supermicro engagiert sich im Rahmen der eigenen Initiative „We Keep IT Green®“ für den Umweltschutz und bietet Kunden die energieeffizientesten und umweltfreundlichsten Lösungen, die auf dem Markt erhältlich sind.
IT Supermicro si impegna a proteggere l'ambiente attraverso l'iniziativa ecologica "We Keep IT Green®" e fornisce ai clienti le soluzioni più efficienti a livello energetico e ambientale disponibili sul mercato.
Герман | Итали |
---|---|
bietet | fornisce |
kunden | clienti |
lösungen | soluzioni |
markt | mercato |
sind | disponibili |
die | le |
green | green |
und | e |
der | si |
auf | sul |
für | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: VIAGGIO, TURISMO, CLIMA, AMBIENTE, iceberg, Mare di Groenlandia, Oceano Artico, orso, paesaggio, protezione dell'ambiente, vista esterna, vista generale
Герман | Итали |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
keywords | parole chiave |
tourismus | turismo |
klima | clima |
landschaft | paesaggio |
zur | di |
reisen | viaggio |
des | la |
ozean | oceano |
umweltschutz | ambiente |
DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.
IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.
Герман | Итали |
---|---|
handeln | azione |
planeten | pianeta |
möglich | possibile |
infomaniak | infomaniak |
prioritäten | priorità |
ist | è |
zu | a |
es | ogni |
geht | di |
stets | mai |
DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.
IT I fornitori che devono dimostrare le loro competenze in commesse attinenti ai campi sicurezza, tutela della salute, tutela dell’ambiente e qualità, dovranno completare un audit di verifica UVDB.
Герман | Итали |
---|---|
lieferanten | fornitori |
qualität | qualità |
und | e |
sicherheit | sicurezza |
einem | un |
ihre | i |
DE Olinn hat auch Initiativen in den Bereichen Umweltschutz, Nachhaltigkeit und bürgerliches Engagement ins Leben gerufen
IT Olinn è anche all'origine di iniziative eco-responsabili e cittadine
Герман | Итали |
---|---|
olinn | olinn |
initiativen | iniziative |
auch | anche |
und | e |
den | di |
DE Bei allen Rechenzentren von Apptio handelt es sich um erstklassige Tier 3- und Tier 4-Rechenzentren, die erweiterte Sicherheit und Umweltschutz bieten
IT Tutti i data center mondiali di Apptio sono di livello 3 e livello 4 e offrono protezione avanzata per la sicurezza e l'ambiente
Герман | Итали |
---|---|
rechenzentren | data center |
erweiterte | avanzata |
sicherheit | sicurezza |
bieten | offrono |
es | sono |
allen | tutti i |
und | e |
die | data |
DE Das Unternehmen ist Eigentümer von zwei Rechenzentren in der Schweiz und zeichnet sich insbesondere durch seine Datenschutzpolitik und sein Engagement für den Umweltschutz aus.
IT L'azienda possiede tre datacenter in Svizzera e si distingue soprattutto per la sua politica di responsabilità sociale e le sue azioni a favore dell'ambiente.
Герман | Итали |
---|---|
schweiz | svizzera |
das unternehmen | lazienda |
und | e |
in | in |
DE Infomaniaks Engagement für den Umweltschutz, das sich voll und ganz mit unseren Werten deckt.
IT L?impegno di Infomaniak in materia ambientale che corrisponde perfettamente ai nostri valori.
Герман | Итали |
---|---|
engagement | impegno |
werten | valori |
unseren | nostri |
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
IT Ecologia: l?apparecchiatura utilizzata dall?host è efficiente in termini di consumo di energia elettrica? I suoi datacenter sono ecologici? L?host compensa le proprie emissioni di CO2?
Герман | Итали |
---|---|
hosting | host |
emissionen | emissioni |
ist | è |
sind | sono |
der | di |
DE Wir unterstützen mehrgleisige Kampagnen, die zu einem effektiven Umweltschutz beitragen und die die Regierung dazu zwingen, ihre eigenen Gesetze einzuhalten.
IT Sosteniamo campagne che agiscono su più fronti e che mirano a una maggiore tutela ambientale costringendo i governi a rispettare le leggi vigenti.
Герман | Итали |
---|---|
kampagnen | campagne |
regierung | governi |
einzuhalten | rispettare |
wir unterstützen | sosteniamo |
und | e |
wir | che |
zu | a |
ihre | i |
gesetze | leggi |
die | una |
DE Umweltschutz-Konferenzen, Event-Sponsoring oder Film-Festivals
IT conferenze sull'ambiente, sponsorizzazioni di eventi o festival cinematografici
Герман | Итали |
---|---|
oder | o |
konferenzen | conferenze |
film | cinematografici |
festivals | festival |
event | eventi |
DE Gesundheit, Arbeitssicherheit & Umweltschutz
IT Salute, Sicurezza & Ambiente
Герман | Итали |
---|---|
umweltschutz | ambiente |
gesundheit | salute |
DE Von wenigen Ausnahmen abgesehen haben sämtliche Werke die Zertifizierung gemäß den geltenden ISO-Normen in den Bereichen Arbeitsschutz, Umweltschutz und Qualität erhalten.
IT A parte alcune eccezioni, tutti gli stabilimenti sono certificati in base agli standard ISO sull’ambiente lavorativo, la qualità e l’ambiente.
Герман | Итали |
---|---|
ausnahmen | eccezioni |
normen | standard |
iso | iso |
qualität | qualità |
in | in |
und | e |
sämtliche | a |
DE Kumba Iron Ore verwendete Bentley Map, um ein integriertes Datenmanagementsystem zu entwickeln, das Zeit und Geld spart sowie den Umweltschutz im südafrikanischen Eisenerzbergwerk unterstützt.
IT Kumba Iron Ore ha impiegato Bentley Map per sviluppare il sistema integrato di gestione dati, per una miniera di ferro in Sudafrica, che tutela l'ambiente e permette di risparmiare tempo e denaro.
Герман | Итали |
---|---|
bentley | bentley |
map | map |
integriertes | integrato |
entwickeln | sviluppare |
spart | risparmiare |
zeit | tempo |
und | e |
ein | di |
zu | denaro |
DE Mit den Sustainability Awards würdigt das Magazin World Finance seit 2019 Unternehmen, die sich für Umweltschutz und Nachhaltigkeit engagieren
IT Dal 2019, con i Sustainability Award la rivista World Finance premia aziende che si impegnano a favore della tutela dell’ambiente e della sostenibilità
Герман | Итали |
---|---|
magazin | rivista |
world | world |
finance | finance |
unternehmen | aziende |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
sustainability | sustainability |
mit | con |
und | e |
DE Investitionen in den Umweltschutz müssen die Norm werden.
IT L?investimento nell’ecologia deve essere regolato dalla legge.
Герман | Итали |
---|---|
investitionen | investimento |
in | dalla |
werden | essere |
DE Umweltschutz liegt uns im Blut. Daher beteiligen wir uns natürlich wieder an der alljährlichen Aktion BIKE TO WORK ? zum siebten Mal in Folge! 2015 haben die Teilnehmer rund 9 Millionen km zurückgelegt und 1?581?053 kg CO2 eingespart.
IT L?ecologia è nel nostro DNA, pertanto è del tutto naturale la nostra partecipazione all?azione BIKE TO WORK per il 7° anno consecutivo. Nel 2015, i partecipanti hanno percorso quasi 9 milioni di km e hanno risparmiato 1.581.053 kg di CO2.
Герман | Итали |
---|---|
natürlich | naturale |
aktion | azione |
bike | bike |
work | work |
millionen | milioni |
km | km |
eingespart | risparmiato |
kg | kg |
teilnehmer | partecipanti |
in | quasi |
und | e |
im | nel |
rund | di |
DE Ausserdem stützt sich unser Engagement für den Umweltschutz auf ISO-Normen
IT Anche le norme ISO sostengono il nostro impegno ecologico
Герман | Итали |
---|---|
engagement | impegno |
normen | norme |
iso | iso |
ausserdem | anche |
unser | nostro |
den | il |
DE Wir waren schon immer der Überzeugung, dass man gleichzeitig hochwertiges Hosting zu konkurrenzfähigen Preisen anbieten und den Umweltschutz zu einer Priorität machen kann
IT Abbiamo sempre creduto nella possibilità di offrire un hosting di alta gamma a prezzi competitivi facendo dell?ecologia una priorità
Герман | Итали |
---|---|
hosting | hosting |
preisen | prezzi |
priorität | priorità |
anbieten | offrire |
immer | sempre |
wir | abbiamo |
zu | a |
und | dell |
schon | un |
kann | possibilità |
der | di |
DE Mit Maxchip haben Sie am Ende nicht nur mehr Geld in der Tasche, sondern Sie tragen auch einen wertvollen Teil zum Umweltschutz bei.
IT Con Maxchip, non solo ti ritrovi con più soldi in tasca, ma dai anche un prezioso contributo alla protezione dell?ambiente.
Герман | Итали |
---|---|
maxchip | maxchip |
geld | soldi |
tasche | tasca |
wertvollen | prezioso |
umweltschutz | ambiente |
nicht | non |
in | in |
sondern | ma |
auch | anche |
mit | con |
einen | un |
nur | solo |
mehr | più |
DE Die Petition 30x30 verlangt, bis 2030 mindestens 30% der Meere komplett zu schützen und den Umweltschutz in den verbleibenden 70% zu erhöhen.
IT Con la petizione “30x30”, si propone di proteggere completamente almeno il 30% dell’oceano e di rafforzare la salvaguardia nel rimanente 70%, il tutto entro il 2030.
Герман | Итали |
---|---|
mindestens | almeno |
schützen | proteggere |
verbleibenden | rimanente |
komplett | completamente |
zu | con |
DE Zusammen mit unserem Hauptpartner im Umweltschutz, der AWARE Foundation, haben wir bereits folgendes erreicht:
IT Ecco i traguardi che abbiamo ottenuto fino ad ora con il nostro partner, la AWARE Foundation:
Герман | Итали |
---|---|
foundation | foundation |
erreicht | ottenuto |
wir | che |
der | il |
DE Der von diesen Unternehmen gebotene Service für Taucher ist von hervorragender Qualität, sie verfügen über ein professionelles Image und werben aktiv für die Vorteile und den Nutzen des Tauchens und Schnorchelns, von Tauchreisen und von Umweltschutz
IT Questi centri eccellono nella fornitura di servizi di qualità, presentano un’immagine professionale e promuovono attivamente i benefici della subacquea ricreativa, dello snorkeling, dei viaggi subacquei e della protezione ambientale
Герман | Итали |
---|---|
aktiv | attivamente |
qualität | qualità |
taucher | subacquei |
tauchens | subacquea |
und | e |
der | ambientale |
service | servizi |
sie | questi |
ein | di |
die | dello |
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten qualitativ erstklassige Tauchausbildung und Weiterbildungsprogramme an, die sowohl Taucherlebnisse beinhalten als auch das Bewusstsein für den Umweltschutz fördern
IT I PADI Five Star Resort si impegnano nel fornire addestramento subacqueo di qualità e programmi di educazione continua che includano esperienze subacquee e consapevolezza ambientale
Герман | Итали |
---|---|
padi | padi |
star | star |
resorts | resort |
bieten | fornire |
bewusstsein | consapevolezza |
five | five |
qualitativ | qualità |
und | e |
DE Als global agierendes Unternehmen sind wir uns unserer Verantwortung für den Umweltschutz bewusst
IT In qualità di azienda operante a livello globale siamo consapevoli della nostra responsabilità riguardo alla tutela dell'ambiente
Герман | Итали |
---|---|
unternehmen | azienda |
bewusst | consapevoli |
verantwortung | responsabilità |
unserer | nostra |
global | globale |
wir | siamo |
DE Microban setzt sich für die Sicherheit der Verbraucher und den Umweltschutz ein
IT Microban è impegnata nella sicurezza dei consumatori e nella gestione dell’ambiente
Герман | Итали |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
verbraucher | consumatori |
und | e |
die | è |
DE Die innovative Oberflächenbeschichtung HYTECT bietet revolutionäre Eigenschaften und leistet wertvolle Beiträge zum Umweltschutz
IT L'innovativo rivestimento superficiale HYTECT offre proprietà rivoluzionarie e fornisce un prezioso contributo alla protezione dell'ambiente
Герман | Итали |
---|---|
wertvolle | prezioso |
eigenschaften | proprietà |
und | e |
bietet | offre |
zum | alla |
DE Maisons du Monde hat sich dem Umweltschutz verschrieben und bittet Sie, die Sitzmöbel, die Sie entsorgen möchten, an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abzugeben
IT Maisons du Monde, impegnata nella salvaguardia dell’ambiente, ti incoraggia a portare le sedie che non usi più e da cui ti vuoi separare negli appositi punti di raccolta
Герман | Итали |
---|---|
du | du |
möchten | vuoi |
und | e |
die | sedie |
DE Unsere Services zur Regelung und Überwachung helfen seit über 20 Jahren Lebensmittelhändlern bei der Beibehaltung der Lebensmittelqualität, der Verringerung des Energieverbrauchs, dem Umweltschutz und bei der Optimierung der Geschäftsergebnisse
IT I nostri servizi per i controlli e il monitoraggio aiutano da oltre 20 anni i dettaglianti nel settore alimentare a proteggere gli alimenti, ridurre i consumi di energia, proteggere l'ambiente e ottimizzare i risultati commerciali
Герман | Итали |
---|---|
jahren | anni |
verringerung | ridurre |
optimierung | ottimizzare |
services | servizi |
helfen | aiutano |
und | e |
seit | di |
DE Neue Vorschriften für Umweltschutz, Energieverbrauch und Lebensmittelsicherheit stellen unsere Kunden vor große Herausforderungen
IT Regolamenti ambientali, energetici e per la sicurezza alimentare senza precedenti hanno creato un labirinto di sfide per i nostri clienti
Герман | Итали |
---|---|
vorschriften | regolamenti |
kunden | clienti |
herausforderungen | sfide |
und | e |
DE Machen Sie mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie in einem unserer umweltfreundlichen Hotels übernachten
IT Contribuisci insieme a noi a proteggere il pianeta.
Герман | Итали |
---|---|
mit | insieme |
beitrag | il |
DE Die NH Hotel Group hat sich dem Umweltschutz verschrieben und stattet die meisten Ihrer Hotels umweltfreundlich aus
IT NH Hotel Group è impegnata a favore dell'ambiente e la maggioranza dei suoi hotel sono eco-friendly
Герман | Итали |
---|---|
group | group |
und | e |
dem | a |
DE Wir setzen unsere positiven Beiträge zum Umweltschutz stets fort.Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes ist ein Teil davon, und für das Jahr 2030 strebt unsere Unternehmensgruppe eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes um 65 % im Vergleich zu 2015 an.
IT Siamo fortemente impegnati nel rispetto dell'ambiente. Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.
Герман | Итали |
---|---|
reduzierung | riduzione |
ausstoß | emissioni |
und | e |
ist | è |
im | nella |
vergleich | di |
unsere | nostro |
DE Jagd-Kameras werden vor allem in der Forstwirtschaft Systemen, wissenschaftliche Forschung, Umweltschutz, Tieraußenüberwachung und Felderkennung
IT telecamere caccia sono utilizzati principalmente in sistemi forestali, la ricerca scientifica, la tutela dell'ambiente, di sorveglianza esterna animali e di rilevazione di campo
Герман | Итали |
---|---|
systemen | sistemi |
wissenschaftliche | scientifica |
forschung | ricerca |
kameras | telecamere |
jagd | caccia |
überwachung | sorveglianza |
in | in |
und | e |
vor allem | principalmente |
DE Die neue HW21-Jackenkollektion garantiert anspruchsvollen Skifahrern höchste Funktionalität, ohne dass Abstriche in Sachen Umweltschutz gemacht werden müssen
IT La nuova collezione Giacche FW21 assicura la massima tecnicità per gli sciatori più esigenti, senza dimenticare l'impegno nel rispetto del pianeta
Герман | Итали |
---|---|
neue | nuova |
anspruchsvollen | esigenti |
höchste | massima |
ohne | senza |
in | nel |
DE Umweltschutz und Liebe zur Natur sind die Grundprinzipien von Riva 1920
IT Salvaguardia dell’ambiente ed amore per la natura sono i principi fondamentali per Riva 1920
Герман | Итали |
---|---|
und | ed |
liebe | amore |
natur | natura |
sind | sono |
von | per |
DE Der Umweltschutz rückt immer stärker in den Mittelpunkt
IT E viene posta sempre più enfasi sulle questioni ambientali
Герман | Итали |
---|---|
immer | sempre |
in | sulle |
der | e |
DE Der Umweltschutz nimmt in der Gesetzgebung einen immer höheren Stellenwert ein – und Unternehmen müssen einen Weg finden, um der Welt zu beweisen, dass sie nachhaltig arbeiten
IT La tutela dell’ambiente sta diventando sempre più importante nella legislazione, e le aziende devono trovare un modo per dimostrare al mondo che sono sostenibili
Герман | Итали |
---|---|
immer | sempre |
gesetzgebung | legislazione |
finden | trovare |
weg | modo |
beweisen | dimostrare |
nachhaltig | sostenibili |
unternehmen | aziende |
müssen | devono |
in | nella |
und | e |
welt | mondo |
sie | le |
ein | un |
der | più |
dass | che |
DE Ein nachhaltiges Business-Modell begründen, mit minimaler ökologischer Belastung. Und so die erste Wahl für Kunden werden, die Umweltschutz ernst nehmen.
IT Costruire un’azienda sostenibile con il minimo impatto ambientale. Diventare la scelta n° 1 per i ciclisti attenti alla sostenibilità.
Герман | Итали |
---|---|
nachhaltiges | sostenibile |
minimaler | minimo |
wahl | scelta |
werden | diventare |
und | la |
mit | con |
für | per |
DE Umweltschutz und Vermeidung von Abfall sind für uns wichtige Aspekte, darum hat sich MAVIC die Pflicht auferlegt, dass Laufräder bis mindestens 5 Jahre nach Kaufdatum repariert werden können.
IT Il rispetto dell'ambiente e la riduzione dei rifiuti sono tra i nostri obiettivi principali, perciò ci impegniamo a garantire la riparazione della tua ruota per almeno 5 anni.
Герман | Итали |
---|---|
abfall | rifiuti |
wichtige | principali |
mindestens | almeno |
jahre | anni |
sind | sono |
für | per |
und | e |
der | i |
DE Durch den Fokus auf fünf globale Anliegen — Diabetes, Sehkraft, Hungerhilfe, Umweltschutz und Kinderkrebshilfe — können wir als Lions-Organisation mehr bewirken und Gemeinschaften weltweit besser unterstützen.
IT Unendo il servizio della nostra organizzazione in cinque aree di cause umanitarie globali (diabete, vista, fame, ambiente e cancro infantile) stiamo avendo un impatto maggiore, superando le sfide che vediamo nelle nostre comunità in tutto il mondo.
Герман | Итали |
---|---|
organisation | organizzazione |
fünf | cinque |
diabetes | diabete |
gemeinschaften | comunità |
mehr | maggiore |
globale | globali |
den | il |
auf | le |
und | e |
wir | stiamo |
weltweit | mondo |
durch | di |
unterstützen | servizio |
DE LCIF widmet sich Lions-Projekten, die sich um Nachhaltigkeit und den Umweltschutz drehen.
IT La LCIF è impegnata ad aiutare i Lions a intraprendere progetti su vasta scala, che creeranno un futuro sostenibile e sano per le generazioni a venire.
Герман | Итали |
---|---|
nachhaltigkeit | sostenibile |
lcif | lcif |
projekten | progetti |
und | e |
DE DACHVERBAND FÜR NATUR- UND UMWELTSCHUTZ
IT FEDERAZIONE PROTEZIONISTI SUDTIROLESI
DE Der Dachverband für Natur- und Umweltschutz ist die größte Naturschutzorganisation in Südtirol und regionales Komitee der Internationalen Alpenschutzkommission CIPRA
IT La Federazione Protezionisti Sudtirolesi è la più grande organizzazione per la protezione della natura in Alto Adige ed è comitato regionale della Commissione Internazionale per la Protezione delle Alpi CIPRA
Герман | Итали |
---|---|
regionales | regionale |
komitee | comitato |
internationalen | internazionale |
natur | natura |
und | ed |
für | per |
größte | più grande |
in | in |
ist | è |
der | delle |
DE Natur- und Umweltschutz sind unsere Themen und unsere Ziele.
IT La natura e la protezione dell'ambiente sono i nostri temi ed i nostri obiettivi.
Герман | Итали |
---|---|
themen | temi |
ziele | obiettivi |
natur | natura |
und | ed |
sind | sono |
DE Ultraschall Repeller Elektronischer Insektenvertreiber Mückenschutz Multi-Funktions-Umweltschutz
IT Repeller di insetti nocivi domestico elettrico portatile
DE Tipps für den Umweltschutz, die Geld sparen | Generali
IT Spunti per iniziare a essere più ecosostenibili e risparmiare | Generali
Герман | Итали |
---|---|
sparen | risparmiare |
geld | per |
DE Qualitätspolitik und Umweltschutz
IT Politica di qualità e ambiente
Герман | Итали |
---|---|
umweltschutz | ambiente |
und | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна