DE Zu den Stadien mit begrenztem Befall zählen die Stadien I und II; zu den Stadien mit ausgedehntem Befall die Stadien III und IV
Герман хэл дээрх "nähe der stadien"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Zu den Stadien mit begrenztem Befall zählen die Stadien I und II; zu den Stadien mit ausgedehntem Befall die Stadien III und IV
IT Agli stadi I e II la malattia è di grado limitato; mentre agli stadi III e IV il livello di malattia è più avanzato
Герман | Итали |
---|---|
ii | ii |
iii | iii |
zu | agli |
und | e |
DE Die Wechseljahre laufen in mehreren Stadien ab. Welches der folgenden Stadien kann zwischen 4 und 8 Jahre dauern, ist durch Veränderungen des Musters der Regelblutung gekennzeichnet und führt bis zur letzten Regelblutung?
IT Le infezioni materne che si sviluppano dopo il parto di solito iniziano nell’utero. La probabilità di sviluppare un’infezione uterina aumenta con quale dei seguenti tipi di parto?
Герман | Итали |
---|---|
folgenden | seguenti |
und | la |
gekennzeichnet | con |
welches | che |
DE Die besten Hotels in der Nähe der Stadien der UEFA EURO 2020
IT I migliori hotel vicino agli stadi di UEFA EURO 2020
Герман | Итали |
---|---|
hotels | hotel |
uefa | uefa |
euro | euro |
besten | migliori |
in | vicino |
der | di |
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...
Герман | Итали |
---|---|
strände | spiagge |
besten | migliori |
stadt | città |
gegend | zona |
eine | una |
und | e |
in | vicino |
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...
Герман | Итали |
---|---|
strände | spiagge |
besten | migliori |
stadt | città |
gegend | zona |
eine | una |
und | e |
in | vicino |
DE Schmerzen können in den frühen Stadien der chronischen Pankreatitis vor der Entwicklung von offensichtlichen strukturellen Anomalien in der Bauchspeicheldrüse bei der Bildgebung auftreten
IT Il dolore può verificarsi durante le prime fasi della pancreatite cronica, prima dello sviluppo di anomalie strutturali apparenti all'imaging nel pancreas
Герман | Итали |
---|---|
schmerzen | dolore |
pankreatitis | pancreatite |
entwicklung | sviluppo |
strukturellen | strutturali |
anomalien | anomalie |
auftreten | verificarsi |
frühen | prima |
in | nel |
können | può |
DE Ortsunabhängiger Schutz der Mitarbeiter und der Daten – vom Homeoffice bis zu Intensivstationen in Stadien.
IT Proteggi i tuoi dati e il tuo personale ovunque – che lavori da casa o in un'unità di terapia intensiva.
DE Es gibt verschiedene Formen der Investition oder Quasi-Investition und verschiedene Stadien der Empfängerentwicklung, in denen solche Investitionen getätigt werden können
IT Esistono diverse forme di investimento o quasi investimento e diverse fasi di sviluppo del beneficiario in cui è possibile effettuare tale investimento
Герман | Итали |
---|---|
verschiedene | diverse |
oder | o |
formen | forme |
und | e |
investition | investimento |
in | in |
es | esistono |
DE Ortsunabhängiger Schutz der Mitarbeiter und der Daten – vom Homeoffice bis zu Intensivstationen in Stadien.
IT Proteggi i tuoi dati e il tuo personale ovunque – che lavori da casa o in un'unità di terapia intensiva.
DE Der Edgbaston Cricket Ground (meist einfach Edgbaston; offiziell The County Ground) ist einer der sechs traditionellen Test-Match-Stadien in England und Heimat des Warwickshire County Cricket Clubs.
IT Aston Hall è un edificio in stile giacobiano situato ad Aston, Birmingham, classificato tra gli edifici di primo grado.
Герман | Итали |
---|---|
in | in |
der | di |
DE Der Melbourne Cricket Ground (MCG) ist eines der bedeutendsten und größten Stadien Australiens. Die Geschichte des Stadions lässt sich bis 1853 zurückverfolgen.
IT Il Melbourne Cricket Ground (MCG) è uno degli stadi più importanti dell'Australia, ed è situato nella città di Melbourne. Situato sulla riva destra del fiume Yarra, nel centro della città, lo stadio è la sede del Melbourne Cricket Club.
Герман | Итали |
---|---|
melbourne | melbourne |
und | ed |
ist | è |
zur | sulla |
des | del |
DE Eine zentrale Herausforderung bei der Sicherheit der Stadien ist die Frage, wie die Fans im und um das Stadion herum sicher bleiben können, ohne dass die Stimmung leidet
IT Una sfida fondamentale per la sicurezza della sede di un evento è mantenere al sicuro i tifosi dentro e intorno allo stadio senza rovinare l'atmosfera
Герман | Итали |
---|---|
fans | tifosi |
stadion | stadio |
herausforderung | sfida |
sicherheit | sicurezza |
um | intorno |
ohne | senza |
und | e |
bleiben | mantenere |
ist | è |
zentrale | sede |
DE Das Stadium liegt verkehrsgünstig im SoDo-Bezirk und hat sich einen Ruf aufgebaut als eines der lautesten Stadien in der NFL dank den lärmenden und enthusiastischen Seahawk-Fans.
IT Lo stadio è opportunamente situato all'interno del quartiere di SoDo e si è guadagnato la reputazione di uno dei più chiassosi stadi della NFL, grazie agli affezionati e turbolenti tifosi dei Seahawks.
Герман | Итали |
---|---|
stadium | stadio |
ruf | reputazione |
nfl | nfl |
fans | tifosi |
einen | uno |
und | e |
in | allinterno |
DE Patentämter verwalten in der Regel große Mengen digitaler Bestände in verschiedenen Stadien der Fertigstellung
IT Gli uffici brevetti, di norma, gestiscono elevati volumi di asset digitali in diverse fasi di completamento
DE Andere klinische Studien in sehr frühen Stadien untersuchen zurzeit die Verwendung von Nabelschnurblut in der Behandlung von Kindern mit Erkrankungen des Gehirns wie der Zerebralparese oder mit verletzungsbedingten Hirnschädigungen
IT Altri trial clinici in uno stadio molto precoce stanno esplorando l’utilizzo dei trapianti di sangue cordonale nel trattamento di bambini con disordini cerbrali, come la paralisi cerebrale o il danno cerebrale traumatico
DE Stadien der Entwicklung eines Arzneimittels
IT Fasi dello sviluppo dei farmaci
Герман | Итали |
---|---|
entwicklung | sviluppo |
der | dei |
DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.
IT Qualsiasi organismo che tratta dati personali sarà tenuto a integrare in maniera anticipata la protezione e la sicurezza degli stessi, sin dalle prime fasi dell?elaborazione delle soluzioni di raccolta e di trattamento dei dati.
Герман | Итали |
---|---|
daten | dati |
verpflichtet | tenuto |
ersten | prime |
lösungen | soluzioni |
datenschutz | protezione |
verarbeitung | trattamento |
datensicherheit | sicurezza |
in | in |
ist | sarà |
zu | a |
und | e |
DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten
IT Le prime regole della competizione per le acrobazie furono formate in Unione Sovietica, dove gli stadi si riempivano di spettatori speranzosi di assistere a imprese atletiche, come la formazione di gigantesche piramidi umane
Герман | Итали |
---|---|
sowjetunion | sovietica |
wo | dove |
in | in |
der | di |
DE Es ist ebenso ideal für Familienurlaube und für Freunde der guten Unterhaltung, denn die Stadien sind in 10 Gehminuten zu erreichen
IT L'hotel è comodo anche per vacanze in famiglia e viaggi d i divertimento, a soli 10 min a piedi dagli stadi
Герман | Итали |
---|---|
unterhaltung | divertimento |
in | in |
und | e |
ist | è |
zu | a |
für | per |
ebenso | anche |
DE Stadien der Entwicklung eines Arzneimittels
IT Fasi dello sviluppo dei farmaci
Герман | Итали |
---|---|
entwicklung | sviluppo |
der | dei |
DE Die Handshake.Logic Stadien & Freizeit Management Software ist das Kernstück der SKIDATA-Event-Lösung.
IT Il software di gestione stadi e tempo libero Handshake.Logic è il cuore della soluzione Event SKIDATA.
Герман | Итали |
---|---|
management | gestione |
software | software |
lösung | soluzione |
event | event |
ist | è |
DE Steuern Sie Ihre gesamte Anlage mit der Software für Messeveranstalter, Stadien und Freizeitparks
IT Controllate il vostro sistema con il software per organizzatori di fiere, stadi e parchi di divertimento
Герман | Итали |
---|---|
freizeitparks | parchi |
steuern | controllate |
anlage | sistema |
software | software |
und | e |
mit | con |
DE Als chronische Nierenkrankheit (CKD) bezeichnet man eine lang währende progrediente Verschlechterung der Nierenfunktion. Die Symptome entwickeln sich langsam und in fortgeschrittenen Stadien...
IT La malattia renale cronica è il lungo e progressivo deterioramento della funzionalità renale. I sintomi si sviluppano lentamente e nelle fasi avanzate comprendono anoressia, nausea, vomito,...
Герман | Итали |
---|---|
symptome | sintomi |
langsam | lentamente |
fortgeschrittenen | avanzate |
und | e |
eine | comprendono |
in | lungo |
DE Die Schwachstellenmanagement-Software von Globant lässt sich mit verschiedenen kommerziellen und Open-Source-Tools integrieren, um Schwachstellen aus verschiedenen Stadien der Pipeline zu erfassen.
IT Il software di gestione delle vulnerabilità di Globant integra diversi strumenti in licenza e Open Source per consolidare le vulnerabilità presenti in diverse fasi della pipeline.
Герман | Итали |
---|---|
integrieren | integra |
pipeline | pipeline |
schwachstellen | vulnerabilità |
open | open |
source | source |
software | software |
tools | strumenti |
und | e |
erfassen | per |
DE Stadien der Entwicklung eines Arzneimittels
IT Fasi dello sviluppo dei farmaci
Герман | Итали |
---|---|
entwicklung | sviluppo |
der | dei |
DE Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten verarbeitet, ist verpflichtet, Datensicherheit und Datenschutz bereits in den ersten Stadien der Erarbeitung von Lösungen für die Datenerhebung und -verarbeitung zu berücksichtigen.
IT Qualsiasi organismo che tratta dati personali sarà tenuto a integrare in maniera anticipata la protezione e la sicurezza degli stessi, sin dalle prime fasi dell?elaborazione delle soluzioni di raccolta e di trattamento dei dati.
Герман | Итали |
---|---|
daten | dati |
verpflichtet | tenuto |
ersten | prime |
lösungen | soluzioni |
datenschutz | protezione |
verarbeitung | trattamento |
datensicherheit | sicurezza |
in | in |
ist | sarà |
zu | a |
und | e |
DE Stadien der Entwicklung eines Arzneimittels
IT Fasi dello sviluppo dei farmaci
Герман | Итали |
---|---|
entwicklung | sviluppo |
der | dei |
DE Stadien der Entwicklung eines Arzneimittels
IT Fasi dello sviluppo dei farmaci
Герман | Итали |
---|---|
entwicklung | sviluppo |
der | dei |
DE Die Erkrankung beginnt 1 bis 2 Wochen nach der Exposition. Wenn sich keine Komplikationen ergeben, dauert Keuchhusten etwa 6 bis 10 Wochen und verläuft in drei Stadien:
IT La malattia esordisce circa 1 o 2 settimane dopo l’esposizione. In assenza di complicanze, la pertosse dura circa 6-10 settimane e progredisce in tre stadi:
Герман | Итали |
---|---|
erkrankung | malattia |
wochen | settimane |
komplikationen | complicanze |
dauert | dura |
drei | tre |
in | in |
und | e |
DE Patienten mit diesen Lymphomen durchlaufen ähnliche Verfahren zur Bestimmung der Stadien
IT I soggetti affetti da questi tipi di linfomi vengono sottoposti a procedure di stadiazione
Герман | Итали |
---|---|
verfahren | procedure |
der | di |
DE Die Krankheit wird anhand des Ausmaßes der Ausbreitung in vier Stadien eingeteilt (I, II, III, IV). Je höher die Zahl, desto mehr hat sich das Lymphom ausgebreitet.
IT La malattia viene classificata secondo quattro stadi, in base alla sua diffusione (I, II, III e IV). Più alto è il numero, più ampia è la diffusione del linfoma.
Герман | Итали |
---|---|
krankheit | malattia |
ausbreitung | diffusione |
ii | ii |
iii | iii |
in | in |
zahl | il numero |
desto | il |
vier | quattro |
die | è |
wird | viene |
höher | più alto |
mehr | più |
DE Die Handshake.Logic Stadien & Freizeit Management Software ist das Kernstück der SKIDATA-Event-Lösung.
IT Il software di gestione stadi e tempo libero Handshake.Logic è il cuore della soluzione Event SKIDATA.
Герман | Итали |
---|---|
management | gestione |
software | software |
lösung | soluzione |
event | event |
ist | è |
DE Steuern Sie Ihre gesamte Anlage mit der Software für Messeveranstalter, Stadien und Freizeitparks
IT Controllate il vostro sistema con il software per organizzatori di fiere, stadi e parchi di divertimento
Герман | Итали |
---|---|
freizeitparks | parchi |
steuern | controllate |
anlage | sistema |
software | software |
und | e |
mit | con |
DE Auffällig hierbei ist der Belastungsschmerz die in verschiedene Stadien eingeteilt wird
IT Si manifesta con dolori da carico suddivisi in diversi stadi
Герман | Итали |
---|---|
verschiedene | diversi |
in | in |
DE Stadien, Vergnügungsparks und Konzerthallen, die ihre Besucher auf das Niveau vor der Pandemie zurückführen wollen, könnten Kriterien für den Gesundheitsstatus und Anforderungen für den Eintritt festlegen.
IT Stadi, parchi di divertimento e sedi di concerti che attendono il ritorno dei tifosi ai livelli precedenti alla pandemia possono definire i criteri per lo stato di salute e i requisiti di ingresso.
Герман | Итали |
---|---|
niveau | livelli |
pandemie | pandemia |
eintritt | ingresso |
festlegen | definire |
kriterien | criteri |
anforderungen | requisiti |
und | e |
könnten | possono |
zur | alla |
DE Die EFSA ermittelt Strategien für das Management von Wildschweinen in verschiedenen Stadien einer Schweinepestepidemie, die beschreiben, was vor, während und nach einem Ausbruch der Seuche zu tun ist.
IT L’EFSA individua alcune strategie di gestione dei cinghiali selvatici nelle diverse fasi di un'epidemia di PSA: cosa fare prima, durante e dopo.
DE Verpassen Sie nicht die neue rotierende Ausstellung Fruits in Decay, die detaillierte Modelle von Früchten in verschiedenen Stadien des Verfalls zeigt.
IT Non perdete la nuova mostra rotante Fruits in Decay, che presenta modelli dettagliati di frutti in varie fasi di decadimento.
Герман | Итали |
---|---|
neue | nuova |
detaillierte | dettagliati |
modelle | modelli |
nicht | non |
in | in |
zeigt | mostra |
sie | varie |
von | di |
DE Produkte für Stadien & Freizeiteinrichtungen
IT Prodotti per stadi e strutture ricreative
Герман | Итали |
---|---|
produkte | prodotti |
für | per |
DE Die komplette Lösung für Ihre Eventlocations, Arenen oder Stadien.
IT La soluzione completa per le vostre sedi di eventi, arene o stadi.
Герман | Итали |
---|---|
komplette | completa |
lösung | soluzione |
oder | o |
DE Mit dem Besuchermanagement von SKIDATA sind Sie für den Ansturm für Ihre Messen, Events und Stadien bestens gewappnet.
IT Con SKIDATA siete preparati al meglio per gestire l'affluenza di visitatori giunti alle vostre fiere, ai vostri eventi e stadi.
Герман | Итали |
---|---|
und | e |
events | eventi |
sie | siete |
von | di |
messen | con |
DE Komplettlösung für Stadien, Messen & Freizeitparks | SKIDATA
IT Management Solution completa per Arenas e tempo libero | SKIDATA
Герман | Итали |
---|---|
für | per |
DE Mehr zum Geschäftsfeld Stadien & Arenen.
IT Per saperne di più sulle soluzioni per stadi e arene.
Герман | Итали |
---|---|
mehr | per |
zum | di |
DE Elektronische Zutrittskontrolle für Stadien & Messen | SKIDATA
IT Sistemi di accesso confortevoli e affidabili per Eventi | SKIDATA
Герман | Итали |
---|---|
messen | eventi |
elektronische | e |
DE SKIDATA-Lösungen für Stadien, Messen & Freizeitparks | Referenzen
IT Installazioni e referenze di eventi in tutto il mondo sistemi di accesso | SKIDATA
Герман | Итали |
---|---|
messen | eventi |
referenzen | referenze |
für | di |
DE Besuchermanagement für Stadien, Messen & Freizeitparks | SKIDATA
IT La gestione dei visitatori per fiere, attrazioni e arene | SKIDATA
Герман | Итали |
---|---|
messen | fiere |
für | per |
DE Besuchermanagement für Stadien, Messen & Freizeitparks
IT Gestione dei visitatori per stadi, fiere e parchi di divertimento
Герман | Итали |
---|---|
messen | fiere |
freizeitparks | parchi |
DE Stadien, Messen, Freizeitparks – Sie als Betreiber müssen viel bewegen: Sicherheit garantieren, hohe Besucherzahlen in kurzer Zeit abwickeln, flexibel bleiben und die Kosten genau im Auge behalten
IT Stadi, fiere, parchi di divertimento, voi gestori avete molte incombenze: garantire la sicurezza, gestire un elevato numero di visitatori in breve tempo, restare flessibili e tenere d'occhio i costi
Герман | Итали |
---|---|
messen | fiere |
freizeitparks | parchi |
betreiber | gestori |
viel | molte |
hohe | elevato |
kurzer | breve |
flexibel | flessibili |
kosten | costi |
zeit | tempo |
bleiben | restare |
sicherheit | sicurezza |
garantieren | garantire |
behalten | tenere |
und | e |
in | in |
die | la |
DE Diese Diäten eignen sich für alle Stadien des Lebenszyklus, einschließlich Schwangerschaft, Stillzeit, Säuglingsalter, Kindheit, Jugend, älteres Erwachsenenalter, sowie für Sportler.“17 – American Academy of Nutrition and Dietetics
IT Queste diete sono adatte in tutti gli stadi del ciclo vitale, inclusi la gravidanza, l?allattamento, la prima e la seconda infanzia, l?adolescenza, l?età adulta, per gli anziani e per gli atleti.’19 – American Academy of Nutrition and Dietetics
DE Unsere perfekt integrierten, angepassten Möglichkeiten für Marken, um Spieler in unterschiedlichen Stadien ihrer Spielerfahrung zu erreichen und für verstärkte Bindung und unterhaltsame Interaktion zu sorgen.
IT Le nostre inserzioni personalizzabili altamente integrate permettono ai marchi di raggiungere i giocatori in varie fasi del gioco, promuovendo interazioni e divertimento.
Герман | Итали |
---|---|
integrierten | integrate |
marken | marchi |
unterschiedlichen | varie |
erreichen | raggiungere |
interaktion | interazioni |
spieler | giocatori |
und | e |
in | in |
für | di |
unsere | i |
DE Perfekt integrierte, angepasste Möglichkeiten für Marken, um Spieler in unterschiedlichen Stadien ihrer Spielerfahrung zu erreichen und für verstärkte Bindung und unterhaltsame Interaktion zu sorgen.
IT Opportunità integrate personalizzabili che permettono ai marchi di raggiungere i giocatori in varie fasi del gioco, promuovendo interazioni e divertimento.
Герман | Итали |
---|---|
integrierte | integrate |
marken | marchi |
unterschiedlichen | varie |
erreichen | raggiungere |
interaktion | interazioni |
möglichkeiten | opportunità |
spieler | giocatori |
und | e |
in | in |
für | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна