Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"leichter verdauliche" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "leichter verdauliche" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

leichter verdauliche-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "leichter verdauliche"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

leichter a accesso anche consente delle di essere facile facili facilità facilmente leggera leggeri leggero luce ma meno non o per più facile più semplice po possono semplice semplici si solo sono sottile tutti un un po una unico è

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Wem die Haferflocken morgens etwas schwer im Magen liegen, ersetzt die Hälfte durch leichter verdauliche, vollwertige und proteinreiche Quinoaflocken.

IT Se la farina d'avena è un po' pesante per lo stomaco al mattino, sostituitene la metà con altri più facilmente digeribili, integrali e ricchi di proteine Fiocchi di quinoa.

Герман Итали
morgens mattino
schwer pesante
magen stomaco
leichter facilmente
liegen se
etwas un
und e
hälfte metà

DE Acht leicht verdauliche Module, auf die Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen zugreifen können, sodass Sie Ihre Lernschritte in „mundgerechten” Einheiten planen können

IT Puoi accedere agli otto moduli facilmente assimilabili quando lo desideri, riuscendo a pianificare il tuo apprendimento in pillole

Герман Итали
zugreifen accedere
module moduli
leicht facilmente
planen pianificare
die lo
in in
acht otto
können puoi
auf a
sie tuo

DE Es ist ein Format, das Remedy mit mehr Engagement in Quantum Break wieder aufgreifen würde, aber hier macht es gute Arbeit, die Dinge in verdauliche Stücke aufzubrechen.

IT È un formato che Remedy rivisita con più impegno in Quantum Break , ma qui fa un lavoro decente nel suddividere le cose in pezzi digeribili.

Герман Итали
stücke pezzi
quantum quantum
engagement impegno
arbeit lavoro
dinge cose
ein un
aber ma
hier qui
format formato
mit con
in in

DE Das Ergebnis? Leicht verdauliche, interessante Diagramme, die jeder erstellen kann.

IT Il risultato? Grafici facilmente digeribili e interessanti che chiunque può fare.

DE Wählen Sie eine Vorlage und passen Sie die Daten in unserer einfachen Tabelle an. Oder wechseln Sie mit einem Klick zwischen verschiedenen Diagrammtypen. Das Ergebnis? Leicht verdauliche, interessante Diagramme, die jeder erstellen kann.

IT Scegli un modello e personalizza i dati nella nostra semplice tabella. Oppure passa da uno stile all'altro con un solo clic. Il risultato? Grafici facilmente digeribili e interessanti che chiunque può fare.

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio

Герман Итали
leichter leggero
titan titanio
als più
und e

DE Ein leichter Mangel ist immer besser als eine Überdüngung, da sich ein Mangel leichter korrigieren lässt.

IT È meglio concimare un po’ meno del necessario piuttosto che eccedere, poiché una sottoconcimazione è molto più facile da correggere.

Герман Итали
korrigieren correggere
besser meglio
da poiché
ist è
ein un
leichter più facile

DE Speicheldrüsen produzieren Speichel zur Befeuchtung der Nahrung, damit sie leichter geschluckt werden kann. Der Speichel enthält auch Enzyme (Proteine) zum Abbau der Nahrung, damit sie leichter...

IT Le ghiandole salivari producono la saliva, che umidifica il cibo per facilitarne la deglutizione e contiene enzimi (proteine) che contribuiscono alla scomposizione del cibo per agevolarne la...

Герман Итали
produzieren producono
nahrung cibo
enzyme enzimi
proteine proteine
enthält contiene
zur alla

DE Für viele ist das der Reiz - es ist schlanker, leichter, leichter zu schlafen und weniger aufdringlich

IT Per molti questo è il fascino: è più sottile, leggero, più facile da dormire e meno invadente

Герман Итали
reiz fascino
schlafen dormire
weniger meno
viele molti
schlanker sottile
und e
ist è
es questo
für per
leichter leggero

DE Speicheldrüsen produzieren Speichel zur Befeuchtung der Nahrung, damit sie leichter geschluckt werden kann. Der Speichel enthält auch Enzyme (Proteine) zum Abbau der Nahrung, damit sie leichter...

IT Le ghiandole salivari producono la saliva, che umidifica il cibo per facilitarne la deglutizione e contiene enzimi (proteine) che contribuiscono alla scomposizione del cibo per agevolarne la...

Герман Итали
produzieren producono
nahrung cibo
enzyme enzimi
proteine proteine
enthält contiene
zur alla

DE Speicheldrüsen produzieren Speichel zur Befeuchtung der Nahrung, damit sie leichter geschluckt werden kann. Der Speichel enthält auch Enzyme (Proteine) zum Abbau der Nahrung, damit sie leichter...

IT Le ghiandole salivari producono la saliva, che umidifica il cibo per facilitarne la deglutizione e contiene enzimi (proteine) che contribuiscono alla scomposizione del cibo per agevolarne la...

Герман Итали
produzieren producono
nahrung cibo
enzyme enzimi
proteine proteine
enthält contiene
zur alla

DE Die Hilfsstoffe (inaktive Bestandteile, wie etwa Verdünnungsmittel, Stabilisatoren, Zerfallsmittel und Gleitmittel) werden mit dem Arzneimittel gemischt, damit es leichter geschluckt oder im Verdauungstrakt leichter aufgeschlossen werden kann

IT Gli additivi (ingredienti inattivi come i diluenti, gli stabilizzanti, i disgreganti e i lubrificanti) sono miscelati insieme al farmaco per agevolarne la deglutizione o per favorirne la disgregazione nel tratto gastrointestinale

Герман Итали
inaktive inattivi
arzneimittel farmaco
es sono
im nel
und e
oder o
mit insieme
dem al

DE Aus persönlicher Erfahrung finden wir, dass die ovalen Kopfhörer leichter in unseren Ohren sitzen und eine optimale Position leichter zu erreichen ist als die Buds 2 mit ihren runden Spitzen

IT Per esperienza personale, troviamo le ovali più facili da posizionare nelle nostre orecchie, ottenendo una posizione ottimale più facilmente delle Buds 2 con le loro punte rotonde

Герман Итали
erfahrung esperienza
ohren orecchie
optimale ottimale
leichter facili
aus da
position posizione
mit con
die una
und delle

DE Auf der anderen Seite wurden einige der kleineren Symbole innerhalb der Benutzeroberfläche vereinfacht, um wichtige Symbole und Funktionen leichter verständlich zu machen, damit sie in mehreren Regionen leichter zu verstehen und zu lesen sind.

IT Daltro canto, per rendere le icone e le funzioni importanti più facili da capire, sono state semplificate alcune delle icone più piccole allinterno dellinterfaccia utente per renderle più facili da capire e leggere in più regioni.

Герман Итали
kleineren piccole
symbole icone
wichtige importanti
leichter facili
regionen regioni
funktionen funzioni
und e
lesen leggere
einige alcune
zu rendere
in in
machen per
verstehen capire
sind state

DE Das Headset selbst wurde um 10 Prozent leichter und angenehmer zu tragen gemacht. Die Kopfbügel wurden überarbeitet, so dass das Headset leichter zu balancieren ist und bequem auf dem Kopf sitzt.

IT Le cuffie stesse sono state alleggerite (del 10%) e rese più comode da indossare. Le cinghie per la testa sono state ripensate, rendendo più facile il bilanciamento e l'indossamento confortevole.

Герман Итали
headset cuffie
tragen indossare
kopf testa
leichter più facile
und e
bequem facile
wurde sono

DE Cloudflare ist Partnerschaften mit führenden WAN- und SD-WAN-Anbietern eingegangen, damit Unternehmen ihre bestehende Netzwerkinfrastruktur leichter nutzen können, um sich mit unserem globalen Netzwerk zu verbinden.

IT Cloudflare sta collaborando con i principali provider di WAN e SD-WAN per rendere più facile per le organizzazioni l'uso della loro infrastruttura di rete esistente per connettersi alla rete globale di Cloudflare.

Герман Итали
führenden principali
globalen globale
netzwerk rete
und e
cloudflare cloudflare
anbietern provider
leichter più facile
zu rendere
verbinden connettersi
unternehmen organizzazioni
ihre i
mit con
um per

DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.

IT Puoi consultare questa pagina per capire meglio quale sottoscrizione sia più adatta alle tue necessità di marketing.

Герман Итали
paket sottoscrizione
passt adatta
bedürfnissen necessità
marketing marketing
seite pagina
herauszufinden per
besten meglio
kannst puoi
deinen di

DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

Герман Итали
podcast podcast
empfehlungen consigli
show show
attraktiver attraente
einen un
nicht non
und e
ist è
leichter più facile
wachsen crescere
arbeit lavoro
ihre i
zu rendere
machen per

DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen

IT Prepara facilmente le descrizioni dei lavori

Герман Итали
leichter facilmente

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento

Герман Итали
strukturierten strutturato
jira jira
management management
nachverfolgen monitora
workflow flusso di lavoro
work work
einem un
tasks task
mit con

DE Social Media für Kleinunternehmen lohnt sich. Mit diesen 12 praktischen Tipps machen Sie sich den Einstieg auch als Kleinunternehmer leichter.

IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.

Герман Итали
den i

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

IT Grazie ai container è possibile isolare applicazioni in pacchetti insieme all'ambiente di runtime. In questo modo è più semplice trasferire le app containerizzate da un ambiente all'altro.

Герман Итали
umgebungen ambiente
apps app
leichter semplice
und è
anwendungen applicazioni

DE Diagramme eignen sich hervorragend, um Daten ansprechender und leichter verständlich zu machen

IT Le tabelle sono perfette per rendere i dati più coinvolgenti e semplici da capire

Герман Итали
diagramme tabelle
daten dati
ansprechender coinvolgenti
leichter semplici
eignen sono
und e
zu rendere
machen per

DE Verwenden Sie Symbole, Diagramme und Mindmaps, um Konzepte leichter nachvollziehbar zu machen, Zusammenhänge aufzuschlüsseln oder den Leser in die richtige Richtung zu leiten

IT Utilizza icone, tabelle e mappe concettuali per rendere i concetti semplici da seguire, spiega le relazioni o guida il lettore nella giusta direzione

Герман Итали
konzepte concetti
leichter semplici
zusammenhänge relazioni
leser lettore
richtige giusta
leiten guida
und e
verwenden utilizza
symbole icone
diagramme tabelle
oder o
zu rendere
machen per
den il

DE Eine Infografik oder Grafik ist nicht nur attraktiver, sondern kann Ihre Informationen auch leichter verständlich machen

IT Un'infografica o una tabella non sono solo più coinvolgenti, ma possono anche semplificare e snellire le tue informazioni

Герман Итали
grafik tabella
informationen informazioni
oder o
nicht non
eine una
sondern ma
ihre le
machen e
nur solo
auch anche

DE So können andere Verbraucher sich leichter eine Vorstellung davon machen, wie diese Produkte in ihrem eigenen Zuhause aussehen würden, und sie erhalten gleichzeitig Erfahrungsberichte von echten Kunden

IT Il tutto abbinato all'effetto generato dalla testimonianza di utenti reali che condividono i loro acquisti

Герман Итали
echten reali
verbraucher utenti
ihrem il
von di
und dalla

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird

IT Tutte Hostwinds I server dedicati sono dotati di abbondanza di strumenti che renderà la tua vita più facile

Герман Итали
dedizierte dedicati
fülle abbondanza
werkzeugen strumenti
leben vita
alle tutte
hostwinds hostwinds
server server
verfügen sono
leichter più facile
von di

DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden

IT Tutte Hostwinds I piani di hosting condiviso sono dotati di abbondanza di strumenti che renderà la tua vita più facile

Герман Итали
hostwinds hostwinds
gemeinsame condiviso
fülle abbondanza
werkzeugen strumenti
leben vita
pläne piani
hosting hosting
alle tutte
leichter più facile
verfügen sono
von di

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere

Герман Итали
strukturiert strutturati
big big
logischen logica
leichter facili
zugänglich accessibili
speichern salvati
daten dati
und e
ist rende
wenn quando
data data

DE Mullvad konzentriert sich auf Privatsphäre und Sicherheit und statische IP-Adressen, wie eine dedizierte IP, lassen sich leichter auf eine Person zurückverfolgen

IT Mullvad è focalizzata sulla privacy e sulla sicurezza, e gli indirizzi IP statici come gli indirizzi IP dedicati sono più facili da ricondurre a una determinata persona

Герман Итали
konzentriert focalizzata
statische statici
dedizierte dedicati
ip ip
leichter facili
adressen indirizzi
person persona
und e
sicherheit sicurezza
eine una
privatsphäre privacy
zur sulla
lassen a

DE Die Videos sind in verschiedene Kategorien sortiert, so dass sie leichter zu finden sind

IT I video sono organizzatii in varie categorie, quindi sono piuttosto facili da trovare

Герман Итали
videos video
kategorien categorie
leichter facili
in in
sind sono
sie varie
zu piuttosto
so quindi
die i
zu finden trovare

DE BuffStreams hat auch manche Schaltflächen für schnelle Aktionen, damit Sie Streams leichter finden können

IT Buffstreams ha anche una serie di pulsanti di scelta rapida che consentono di trovare gli stream più facilmente

Герман Итали
schaltflächen pulsanti
schnelle rapida
streams stream
leichter facilmente
finden trovare
hat ha
auch anche
manche una

DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.

IT Imposta le tue politiche di spedizione nazionale/internazionale e rendi più facile sceglierti per gli acuirenti.

Герман Итали
weltweiten internazionale
und e
ein di
leichter più facile
ihre le

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

IT Un nome troppo complicato crea confusione e rende complessa la ricerca del suo sito. Un nome semplice da scrivere, invece, facilita la memorizzazione e il passaparola.

Герман Итали
komplizierter complicato
verwirrung confusione
hingegen invece
suche ricerca
website sito
leichter semplice
ein un
und e
zu troppo
name nome
ist rende

DE Es könnte schwierig sein, es kurz zu halten, wenn Sie den "Podcast" am Ende hinzufügen, aber je kürzer, desto besser. Weniger Worte sind leichter auszusprechen und sich zu merken.

IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.

Герман Итали
schwierig difficile
podcast podcast
ende fine
weniger meno
merken ricordare
hinzufügen aggiunge
besser meglio
kurz breve
aber ma
desto il
und e
wenn se
könnte potrebbe
sind sono
sein essere
zu alla

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.

Герман Итали
radius raggio
iii iii
leichter leggero
ii ii
meiner me
und e
ist è
kleiner piccolo

DE Dies ist immer noch ein Budgetmodell, aber ein leichter Fortschritt gegenüber der einfachen XLR-Option

IT Questo è ancora un modello economico, ma un leggero passo avanti rispetto all'opzione XLR singolo

Герман Итали
leichter leggero
gegenüber rispetto
xlr xlr
ist è
ein un
aber ma
noch ancora
dies questo

DE Wenn Sie etwas ein wenig leichter und tragbarer wollen, gibt es ein neues 4K 13″ Modell, das 2,78 lbs wiegt

IT Se volete qualcosa di un po' più leggero e portatile, c'è un nuovo modello 4K 13″ che pesa 2,78 libbre

DE Der Blue Radius III ist eine weitere brandneue Version vom März 2018. Verglichen mit dem Radius II ist der Radius III leichter und flacher, was die Verwendung an der Kamera (oder auch ohne) erleichtert.

IT Il Blue Radius III è un'altra nuovissima release del marzo 2018. Rispetto a Radius II, Radius III è più leggero e di profilo più basso, rendendo più facile l'utilizzo con la fotocamera (o spenta).

Герман Итали
iii iii
märz marzo
ii ii
kamera fotocamera
radius radius
blue blue
und e
ist è
verglichen rispetto
oder o
mit con
leichter leggero

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

IT Considererei questi 2 microfoni qui sotto altrettanto buoni come lo Yeti per lo streaming in diretta, anche se si perde la possibilità di cambiare lo schema del pickup, sono più leggeri e hanno il controllo del mix integrato che può essere utile.

Герман Итали
mikrofone microfoni
yeti yeti
eingebaute integrato
nützlich utile
verliert perde
streaming streaming
live diretta
kann può
möglichkeit possibilità
ändern cambiare
sind sono
und e

DE Es gibt auch Podcast-Verzeichnisse, bei denen Sie Ihren Podcast einreichen können, damit Sie leichter gefunden werden.

IT Ci sono anche elenchi di podcast a cui puoi inviare il tuo podcast in modo da poter essere trovato più facilmente.

Герман Итали
podcast podcast
einreichen inviare
leichter facilmente
gefunden trovato
sie puoi
es sono
auch anche

DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden

IT Vuoi ottimizzare il valore per l'intero ciclo di vita del cliente? Semplificare l'assistenza? Aumentare l'efficienza? A prescindere dalle sfide che devi affrontare, Pega ti aiuta a prendere decisioni migliori e a portare a termine il tuo lavoro

Герман Итали
value valore
customer cliente
pega pega
entscheidungen decisioni
sie ti
steigern aumentare
hilft aiuta
optimieren ottimizzare
herausforderungen sfide
bessere migliori
und e
zu a
ihren tuo

DE Erreichen Sie Ihre Schüler mit hochvisuellen Materialien, die Ihre Unterrichtsstunden, Studienpläne, Vorschauen und Zusammenfassungen unterhaltender und leichter nachvollziehbar machen.

IT Raggiungi i tuoi studenti con materiali altamente visivi che rendono le lezioni, le guide allo studio, le anteprime e le sintesi più divertenti e facili da seguire.

Герман Итали
materialien materiali
vorschauen anteprime
leichter facili
schüler studenti
und e
mit con
ihre i

DE Apps wie PandaDoc, Monday und Tray.io machen es Vertriebsmitarbeitern leichter, zusammenzuarbeiten, Workflows zu automatisieren, und sich auf die Kundenakquise zu konzentrieren.

IT App come PandaDoc, Monday e Tray.io semplificano la collaborazione tra i rappresentanti, automatizzano i workflow e permettono di concentrarsi sui prospect.

Герман Итали
automatisieren automatizzano
pandadoc pandadoc
apps app
workflows workflow
zu sui
und e

DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen. Mit der richtigen Live-Chat-Software können Unternehmen Kunden auf verschiedene Weisen unterstützen:

IT La tecnologia chat per siti web ha migliorato la capacità degli agenti di fornire assistenza ai clienti in base alle loro esigenze. Con la giusta soluzione di chat, le aziende possono offrire ai clienti la possibilità di:

Герман Итали
kunden clienti
richtigen giusta
unternehmen aziende
technologie tecnologia
chat chat
bedürfnisse esigenze
unterstützen assistenza
website web
der di
mit con

DE Damit interne oder externe Nutzer Ihre APIs leichter miteinander teilen, sichern, kontrollieren, verteilen und monetarisieren können

IT Una piattaforma che rende semplice condividere, proteggere, distribuire, controllare e monetizzare le API per utenti interni o esterni.

Герман Итали
interne interni
externe esterni
nutzer utenti
apis api
leichter semplice
sichern proteggere
kontrollieren controllare
monetarisieren monetizzare
teilen condividere
und e
oder o
verteilen distribuire
können per
ihre le

DE Sorgen Sie dafür, dass interne oder externe Nutzer Ihre APIs leichter miteinander teilen, sichern, kontrollieren, verteilen und monetarisieren können.

IT Semplifica la condivisione, la protezione, la distribuzione, il controllo e la monetizzazione delle API per utenti interni o esterni.

Герман Итали
interne interni
externe esterni
nutzer utenti
apis api
teilen condivisione
sichern protezione
kontrollieren controllo
verteilen distribuzione
und e
oder o
sie il

DE Support-Mitarbeiter in der Nähe Ihres Rechenzentrums können sich leichter um die physische Infrastruktur Ihrer Cloud kümmern.

IT Disporre di un team di supporto in prossimità del tuo datacenter facilita la gestione dell'infrastruttura fisica del tuo cloud.

Герман Итали
physische fisica
cloud cloud
nähe prossimità
support supporto
in in
der di

DE Mithilfe von CVEs können IT-Fachleute solche Schwachstellen leichter priorisieren und beheben, um Computersysteme sicherer zu machen.

IT I CVE aiutano i professionisti IT a coordinare le iniziative per assegnare le priorità e risolvere le vulnerabilità, con l'obiettivo di rendere i sistemi informatici più sicuri.

Герман Итали
beheben risolvere
fachleute professionisti
priorisieren priorità
schwachstellen vulnerabilità
mithilfe con
und e
von di
zu a
machen per

DE Wurde WP_DEBUG aktiviert, zeichnet es auch alle PHP-Warnungen und -Hinweise, um sie leichter zu finden.

IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.

Герман Итали
aktiviert abilitata
php php
und e
leichter più facile
auch anche
sie i

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна