DE 0,90) Knöchel-Arm-Index (Verhältnis systolischer Knöchel- zu Armblutdruck) zeigt eine pAVK an, die als leicht (0,71–0,90), mittelgradig (0,41–0,70) oder schwer (
"knöchel" -г Итали руу орчуулах
Герман -с Итали руу орчуулсан "knöchel" хэллэгийн 46 орчуулгын 46 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Герман
Итали
IT 0,90) indice caviglia-braccio (rapporto tra le pressioni arteriose sistoliche misurate alla caviglia e al braccio) indica una malattia arteriosa periferica, che può essere classificata come lieve (0,71-0,90), moderata (0,41-0,70), o grave (
| Герман | Итали |
|---|---|
| index | indice |
| verhältnis | rapporto |
| knöchel | caviglia |
| arm | braccio |
| zeigt | indica |
| leicht | lieve |
| oder | o |
| die | le |
| eine | una |
| als | come |
DE Der Knöchel-Arm-Index (Verhältnis von Knöchel zu Arm systolischer Blutdruck) bei Beinen oder Segmentdruck bei Armen zeigt distale Ischämie
IT L'indice caviglia-braccio (rapporto tra la pressione arteriosa sistolica della caviglia e quella del braccio) per le gambe o le pressioni segmentali per le braccia indicano ischemia distale
| Герман | Итали |
|---|---|
| verhältnis | rapporto |
| knöchel | caviglia |
| arm | braccio |
| beinen | gambe |
| der | e |
| oder | o |
| zu | per |
DE Tolose Knöchel Kompression Ärmel Männer Socken Knöchel Bewegung Mesh Atmungsaktive Baumwolle Socken für Variieren Veins
IT Calzini in Cotone da Uomo Calzini Alla Caviglia Sport per Calzini di Compressione
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| kompression | compressione |
| männer | uomo |
| socken | calzini |
| baumwolle | cotone |
DE Zehenlose Knöchel Ärmel Knöchel Socken Schützen Männer Frauen Atmungsaktive Shaping Hohe Elastische Kompression Socken Outdoor Sport Socken
IT Telo Fondo Donna Calzini in Nylon Antiscivolo Calzini di Compressione per Adulti Calze Corredo di Compressione per Golf Calzini di Caviglia
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| frauen | donna |
| kompression | compressione |
| sport | golf |
| socken | calzini |
DE PrimaLoft & Thermoball ™-Eco-Isolierung und das Fleecefutter sorgen für wunderbare Kuscheligkeit und das elastische Band am Knöchel hält die Wärme in den Zelt-Pantoletten
IT La speciale imbottitura PrimaLoft & Thermoball ™ Eco e la fodera in pile creano un calore confortevole, mentre la caviglia elasticizzata delle nostre Tent Mules trattengono il calore
DE Die Diagnose wird aufgrund der Anamnese, der körperlichen Untersuchung und der Messung des Knöchel-Arm-Index gestellt
IT La diagnosi si basa sull'anamnesi, sull'esame obiettivo e sulla misurazione dell'indice caviglia-braccio
| Герман | Итали |
|---|---|
| diagnose | diagnosi |
| messung | misurazione |
| und | e |
DE Eine posteriore Fußschiene, die am Knöchel in einem 90°-Winkel angebracht wird, kann einem Spitzfuß und einem Fallfuß vorbeugen.
IT Una stecca posteriore per il piede, applicato con la caviglia a 90°, può prevenire la deformazione equina del piede (piede equino) e il piede cadente.
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| fuß | piede |
| kann | può |
| und | e |
| die | una |
| in | a |
DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.
IT I braccialetti con chiusura autobloccante possono essere regolati semplicemente tirando, adattandosi alla misura del polso e della caviglia dei neonati, che tendono a perdere massa nelle prime 24 ore di vita.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ersten | prime |
| geburt | vita |
| masse | massa |
| knöchel | caviglia |
| verliert | perdere |
| kind | neonati |
| ermöglicht | possono |
| stunden | ore |
| und | e |
DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
| Герман | Итали |
|---|---|
| wolken | nuvole |
| vögel | uccelli |
| kopf | testa |
| läuft | corre |
| um | intorno |
| sie | puoi |
| und | e |
| ihrem | il |
| einen | un |
DE Eine Superskinny-Passform bleibt am Ende des Beins enger als die traditionelle Skinny-Passform und ist 2 cm kürzer. Im Teil zwischen Knie und Knöchel ist dann die WR.UP® Superskinny viel enger.
IT La vestibilità Superskinny a fondo gamba è più stretta rispetto alla tradizionale vestibilità Skinny ed è anche più corta di 2 cm. Nel tratto dal ginocchio alla caviglia il WR.UP® Superskinny risulta quindi molto più attillato.
| Герман | Итали |
|---|---|
| enger | stretta |
| traditionelle | tradizionale |
| cm | cm |
| kürzer | corta |
| knie | ginocchio |
| knöchel | caviglia |
| passform | vestibilità |
| und | ed |
| im | nel |
| viel | molto |
| ist | è |
DE WR.UP® 7/8 zeigt eine ca. 11 cm kürzer Passform als die traditionelle Skinny-Passform. Die Länge einer WR.UP® 7/8 erreicht den Knöchel nicht.
IT WR.UP® 7/8 indica una vestibilità che è circa 11 cm più corta rispetto alla tradizionale vestibiltà Skinny. La lunghezza di un WR.UP® 7/8 arriva sopra alla caviglia.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zeigt | indica |
| cm | cm |
| kürzer | corta |
| traditionelle | tradizionale |
| länge | lunghezza |
| knöchel | caviglia |
| passform | vestibilità |
| ca | circa |
DE Nursing Knöchel Fuß Anti Müdigkeit Kompression Socken Fuß Ärmel Offene Zehen Zehenartige Turnhalle Unterstützung Strumpfwaren
IT Calzini Corti in Forma di Maglia d'Insetto in Cotone Traspirante Calzini di Dito
| Герман | Итали |
|---|---|
| socken | calzini |
| anti | di |
DE Zehenlose Knöchel Kompression Ärmel Fuß Kran Anti Müdigkeit Kompression Socken Variieren Veins Laufen Socken
IT Asciugamano Duro in Fondo Antiscivolo Traspirante Calzini Corti Professionali Sportivi Calze da Uomo
| Герман | Итали |
|---|---|
| socken | calzini |
| anti | in |
DE Zehenlose Knöchel Ärmel Männer Frauen Schützen Neutrale Socken Beine Schaft Socken Erwachsene Socken Kompression Socken
IT Calzini Senza Caviglia Donna Calzini di Compressione per Adulti
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| frauen | donna |
| socken | calzini |
| erwachsene | adulti |
| kompression | compressione |
DE Tolose Knöchel Ärmel Punkte Muster Männer Kompression Socken Männliche Sport Strümpfe für Variieren Veins
IT Calzini Sportivi Traspiranti Calzini di Compressione in Cotone
| Герман | Итали |
|---|---|
| kompression | compressione |
| sport | sportivi |
| socken | calzini |
| für | di |
DE Toeless Knöchel Ärmel Fußpflege Socken Baumwolle Herren Socken Pflege Kompression Socken für Fliegen
IT Calzini in Cotone Traspirante Senza Caviglia per Uomo Calzini di Movimento
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| socken | calzini |
| baumwolle | cotone |
| herren | uomo |
DE 3 Paar Kurze Wandern Knöchel Socken Outdoor Sport Socken Handtuch Untere Atmungsaktive Docht Socken für die Schwellung
IT Calzini in Lana da Esterno Skission Calzini di Lana per Bambini
| Герман | Итали |
|---|---|
| socken | calzini |
DE Skinny Low Waist Denim mit 5 Taschen. Zeitloses Design, eng von der Taille bis zum Knöchel. Perfekter Look für jeden Anlass mit jeder Art von Schuhwerk.
IT I jeans skinny a vita bassa con 5 tasche. Design senza tempo, aderenti dalla vita alle caviglie. Perfetti per ogni occasione con qualsiasi tipo di calzatura.
| Герман | Итали |
|---|---|
| low | bassa |
| denim | jeans |
| taschen | tasche |
| taille | vita |
| anlass | occasione |
| design | design |
| art | tipo |
| von der | dalla |
| mit | con |
DE Wadenlange Crew-Socke, die Knöchel und Wade schützt
IT L'altezza della calza protegge la caviglia e la parte inferiore del polpaccio
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| schützt | protegge |
| und | e |
DE Eine Ösenband/Haken-Regulierung am Knöchel schließt über Gummistiefeln dicht ab, damit weder Schmutz noch Nässe eindringen
IT La fibbia di regolazione collocata sul fondo-gamba consente di stringere la gamba della tuta per una maggiore aderenza agli stivali e per tenere fuori umidità e sporcizia
| Герман | Итали |
|---|---|
| weder | la |
| am | sul |
| damit | di |
DE Normaler Taillenbund; Sitz und Oberschenkel sind weder zu weit noch zu eng; gerader Schnitt vom Knie bis zum Knöchel; ideal für Personen mit schlanker bis normaler Figur
IT Vestibilità regolare con vita normale/media; seduta e coscia né troppo comode né troppo aderenti; linea diritta dal ginocchio alla caviglia; ideali per corporature da snelle a medie
| Герман | Итали |
|---|---|
| normaler | normale |
| knie | ginocchio |
| knöchel | caviglia |
| ideal | ideali |
| und | e |
| mit | con |
| zu | troppo |
| für | per |
DE Y-Riemen Verschluss für anliegenden Sitz; Mikro-Manschetten am Knöchel lassen kein Wasser eindringen
IT Chiusura Y-Strap che segue la linea del piede per una vestibilità aderente; micro-guarnizione alla caviglia che impedisce l'ingresso dell'acqua
| Герман | Итали |
|---|---|
| verschluss | chiusura |
| knöchel | caviglia |
| für | per |
| am | alla |
DE Sneakers Sky-Star mit Signatur am Knöchel und Einsätzen aus schwarzem Leder
IT Sneaker Sky-Star con firma sulla caviglia e inserti in pelle nera
| Герман | Итали |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| signatur | firma |
| knöchel | caviglia |
| schwarzem | nera |
| leder | pelle |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE Sneakers Sky-Star mit Signatur am Knöchel und Einsätzen aus rotem Leder
IT Sneaker Sky-Star con firma sulla caviglia e inserti in pelle rossa
| Герман | Итали |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| signatur | firma |
| knöchel | caviglia |
| rotem | rossa |
| leder | pelle |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE Sneakers Sky-Star mit Signatur am Knöchel und Einsätzen aus Cavallino-Leder mit Leo-Dessin
IT Sneaker Sky-Star con firma sulla caviglia e inserti in cavallino leopardato
| Герман | Итали |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| signatur | firma |
| knöchel | caviglia |
| und | e |
| mit | con |
| aus | in |
DE Sneakers Sky-Star mit Signatur am Knöchel und Einsätzen mit Silberglitzer
IT Sneaker Sky-Star con firma sulla caviglia e inserti in glitter argento
| Герман | Итали |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| signatur | firma |
| knöchel | caviglia |
| und | e |
| mit | con |
DE Sneakers Sky-Star mit Signatur am Knöchel und Shearlingfutter
IT Sneaker Sky-Star con firma sulla caviglia e fodera in shearling
| Герман | Итали |
|---|---|
| sneakers | sneaker |
| signatur | firma |
| knöchel | caviglia |
| und | e |
| mit | con |
DE Am Knöchel befindet sich ein Xbox-Button aus der 360-Ära, während die Belüftungsöffnungen auf der Innenseite jedes Sneakers dargestellt sind.
IT Un pulsante Xbox 360-era appare sulla caviglia, mentre le prese daria sono rappresentate sul lato interno di ogni sneaker.
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| sneakers | sneaker |
| button | pulsante |
| xbox | xbox |
| sind | sono |
DE Das selbstsichernde Verschlussarmband ermöglicht die Größenanpassung durch leichtes Ziehen, da das Kind innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Geburt an Masse um Handgelenke und Knöchel verliert.
IT I braccialetti con chiusura autobloccante possono essere regolati semplicemente tirando, adattandosi alla misura del polso e della caviglia dei neonati, che tendono a perdere massa nelle prime 24 ore di vita.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ersten | prime |
| geburt | vita |
| masse | massa |
| knöchel | caviglia |
| verliert | perdere |
| kind | neonati |
| ermöglicht | possono |
| stunden | ore |
| und | e |
DE Die häufigste Handinfektion durch Menschenbisse ist auf eine Verletzung der Knöchel zurückzuführen, wenn jemand bei einem Schlag ins Gesicht die Zähne des Gegners trifft (Kampfbisse). Tierbisse...
IT L’infezione della mano da morso umano più comune è correlata alla lesione alle nocche di una persona che colpisce un’altra persona in bocca (lesione da pugno chiuso o morso da lotta). Anche...
| Герман | Итали |
|---|---|
| ist | è |
| zur | alla |
| des | della |
DE . Ein Schnitt in die geballte Faust verletzt häufig die Sehne des Fingers, der über dem Knöchel verläuft.
IT facilmente. I tagli da pugno chiuso spesso interessano i tendini delle dita che passano sopra la nocca.
| Герман | Итали |
|---|---|
| faust | pugno |
| häufig | spesso |
| ein | facilmente |
| dem | da |
DE Die gebrochene Ferse ist druckempfindlich. Fuß und Knöchel sind in der Regel geschwollen. Es kann auch ein Bluterguss vorhanden sein. Der Fuß kann nicht belastet werden.
IT Il calcagno fratturato è dolente alla palpazione. Il piede e la caviglia sono solitamente molto gonfi e possono essere contusi. Il soggetto non è in grado di caricare il piede.
| Герман | Итали |
|---|---|
| fuß | piede |
| knöchel | caviglia |
| in der regel | solitamente |
| in | in |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| sind | sono |
| ein | di |
DE Meist wird ein kurzer Beingips angelegt, um den Knöchel zu immobilisieren, und der/die Betroffene muss Krücken benutzen und darf den Fuß 6 Wochen lang nicht belasten.
IT Di solito, viene applicato un gesso a gamba corta per immobilizzare la caviglia ed è necessario usare le stampelle e non caricare il piede per 6 settimane.
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| benutzen | usare |
| fuß | piede |
| wochen | settimane |
| meist | di solito |
| nicht | non |
| und | ed |
| zu | a |
| die | è |
| wird | viene |
DE Bei der Lipodermatosklerose sieht der Unterschenkel durch eine Vergrößerung der Wade und eine Verengung am Knöchel wie ein umgekehrter Kegel aus.
IT La lipodermatosclerosi conferisce alla gamba l’aspetto di un birillo da bowling capovolto, per il polpaccio ingrossato e la caviglia sottile.
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| und | e |
DE Der Verband wird an Knöchel und Schienbein angelegt, wo er aushärtet - ähnlich wie ein Gips, aber weicher
IT La benda viene applicata sulla caviglia e sulla parte inferiore della gamba dove si indurisce in modo simile a un gesso, ma rimanendo più morbida
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| wo | dove |
| ein | un |
| aber | ma |
| ähnlich | simile |
| und | e |
| wird | viene |
DE Der Anstieg im Blutdruck kann zu Symptomen wie Kurzatmigkeit, Schwäche und Anschwellen der Knöchel oder Beine, die über Wochen, Monate oder Jahre hinweg zunehmend stärker werden, führen.
IT Tale aumento della pressione sanguigna può causare sintomi quali respiro affannoso, gonfiore delle caviglie o delle gambe e affaticamento, che tendono a svilupparsi progressivamente nell’arco di mesi o anni.
| Герман | Итали |
|---|---|
| anstieg | aumento |
| symptomen | sintomi |
| beine | gambe |
| jahre | anni |
| monate | mesi |
| kann | può |
| und | e |
| zu | a |
| oder | o |
| hinweg | di |
DE hingegen Füße und Knöchel. Syringomyelie befällt normalerweise die Gelenke der Wirbelsäule und der oberen Gliedmaßen, vor allem an Ellenbogen und Schulter.
IT colpisce il piede e la caviglia. La siringomielia colpisce solitamente la colonna vertebrale e le articolazioni degli arti superiori, in particolare il gomito e la spalla.
| Герман | Итали |
|---|---|
| füße | piede |
| knöchel | caviglia |
| normalerweise | solitamente |
| gelenke | articolazioni |
| wirbelsäule | vertebrale |
| schulter | spalla |
| vor allem | particolare |
| und | e |
DE PrimaLoft & Thermoball ™-Eco-Isolierung und das Fleecefutter sorgen für wunderbare Kuscheligkeit und das elastische Band am Knöchel hält die Wärme in den Zelt-Pantoletten
IT La speciale imbottitura PrimaLoft & Thermoball ™ Eco e la fodera in pile creano un calore confortevole, mentre la caviglia elasticizzata delle nostre Tent Mules trattengono il calore
DE Der waagerecht zwischen Knöchel und Knie gemessene Umfang an der stärksten
IT La misura rilevata orizzontalmente nell’intervallo fra caviglia e ginocchio, nel punto di massima estensione
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| knie | ginocchio |
| umfang | misura |
| an | nel |
| und | e |
DE Integral- oder Modularhelm, Jacke und Hose aus Leder/Cordura mit integrierten Protektoren, Rückenprotektor, Stiefel oder Motorradschuhe (hohe, die den Knöchel bedecken), Handschuhe aus Leder/Cordura.
IT Casco integrale o modulare, giacca e pantaloni in pelle/cordura con protezioni integrate, paraschiena, stivali o scarpe da moto (alte, che coprano la caviglia), guanti in pelle/cordura.
| Герман | Итали |
|---|---|
| jacke | giacca |
| hose | pantaloni |
| leder | pelle |
| integrierten | integrate |
| hohe | alte |
| knöchel | caviglia |
| handschuhe | guanti |
| stiefel | stivali |
| mit | con |
| und | e |
| aus | in |
| oder | o |
DE Metall Charakter Roboter Modell- Spielzeug Ausrüstung Hammer schlagen Knöchel Kugel
IT metallo personaggio modello impianto giocattolo Ingranaggio maglio nocca Capo globo
| Герман | Итали |
|---|---|
| metall | metallo |
| spielzeug | giocattolo |
| ausrüstung | ingranaggio |
| charakter | personaggio |
| modell | modello |
DE Stoff Tasche von Regal Charakter Kleider Kleid Mantel Kleiderschrank einstellen Schuhe Innere Modell- Sammlung Hut Deckel Booten Jacke Hemd Bluse Aufhänger Knöchel Sweatshirt Kleidung
IT tessuto Borsa di mensola personaggio Abiti vestito cappotto armadio Impostato scarpe interno modello collezione cappello berretto Stivale giacca camicia camicetta appendiabiti caviglia Maglione
| Герман | Итали |
|---|---|
| stoff | tessuto |
| tasche | borsa |
| regal | mensola |
| kleiderschrank | armadio |
| hemd | camicia |
| bluse | camicetta |
| knöchel | caviglia |
| schuhe | scarpe |
| sammlung | collezione |
| hut | cappello |
| jacke | giacca |
| mantel | cappotto |
| von | di |
| einstellen | impostato |
| kleider | abiti |
| kleid | vestito |
| charakter | personaggio |
| modell | modello |
DE Knöchel verstaucht? So behandelst du den Knöchelschmerz und kannst wieder laufen
IT Distorsione alla caviglia ► come curare il dolore e ricominciare a correre
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| wieder | alla |
| den | il |
| laufen | a |
DE Mit einem verstauchten Knöchel ist nicht zu spaßen, doch viele Läufer bemerken die Verletzung oft gar nicht oder ignorieren sie ?
IT Basta un attimo per prendere una storta alla caviglia mentre si corre, e quando accade si cerca spesso di proseguire la corsa ?
| Герман | Итали |
|---|---|
| knöchel | caviglia |
| einem | un |
| die | una |
| oft | di |
| oder | la |
| zu | basta |
DE Sie können auf einem Berggipfel herumlaufen, Wolken beobachten und Vögel über Ihrem Kopf schweben lassen - während dieser entzückende Welpe um Ihre Knöchel läuft und darauf wartet, dass Sie einen Stock aufheben und ihn werfen
IT Puoi camminare intorno alla cima di una montagna, guardare le nuvole fluttuare e gli uccelli volare sopra la tua testa - il tutto mentre questo adorabile cucciolo ti corre intorno alle caviglie, aspettando che tu prenda un bastone e lo lanci
| Герман | Итали |
|---|---|
| wolken | nuvole |
| vögel | uccelli |
| kopf | testa |
| läuft | corre |
| um | intorno |
| sie | puoi |
| und | e |
| ihrem | il |
| einen | un |
DE Die Testteilnehmer werden gebeten, Arme und Knöchel zu zeigen und ihre Taschen aus dem vereinbarten Sicherheitsbereich zu leeren.
IT Ai partecipanti al test verrà chiesto di mostrare braccia e caviglie, nonché di svuotare le tasche dall'area di distanza di sicurezza concordata.
{Totalresult} орчуулгын 46 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон