Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"keramikmodell strahlt zwar" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "keramikmodell strahlt zwar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

keramikmodell strahlt zwar-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "keramikmodell strahlt zwar"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

zwar a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle altre altri altro anche anche se ancora attività base bisogno capacità che ci come comunque con cosa così cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove due durante e ed essere facile giorno già gli grande grazie hai hanno i il il tuo importante in in cui la la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore molte molti molto momento nei nel nell nella nelle non non sono non è nonostante nostro nuovo o oggi oltre ottenere per per il per la perché personali persone più possono potrebbe prima proprio può qualsiasi quando quanto questi questo quindi ricerca sarà se sebbene semplice sempre senza si sia sicuro sito solo sono sta stato stessa stesso strumenti su sua sui sul sulla suo team tempo ti tra tu tua tue tuo tuttavia tutti tutto un una uno vedere volte è

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile

Герман Итали
subtile sottile
unbedingt necessariamente
rückseite posteriore
aber ma
sehr molto
sie müssen dovrai
nicht non
textur trama
sie tutta
um la
der il
aus in
die una

DE Das kleinere Keramikmodell ist atemberaubend und eignet sich perfekt für kleinere Handgelenke, während das größere Titanmodell eher einen klassischen Look hat, der viele ansprechen wird.

IT Il modello più piccolo in ceramica è splendido ed è perfetto per i polsi più piccoli, mentre il modello più grande in titanio ha un aspetto più classico che piacerà a molti.

Герман Итали
klassischen classico
look aspetto
perfekt perfetto
und ed
ist è
größere più grande
einen un
für per
hat ha
der il
viele molti

DE So prachtvoll wie noch nie in seiner über 110-jährigen Geschichte strahlt das 5 Sterne Superior Hotel heute

IT Nei suoi oltre 110 anni di storia, questo hotel superior 5 stelle non si è mai presentato in modo così sfarzoso come oggi

Герман Итали
geschichte storia
sterne stelle
superior superior
hotel hotel
heute oggi
nie mai
in in
so così

DE An schönen Tagen strahlt die Sonne im Oktober golden auf das bunte Herbstlaub und die Temperaturen können noch recht angenehm sein. Es kann aber auch zu regnerischen Tagen und Nebel kommen.

IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia. 

Герман Итали
schönen belle
oktober ottobre
temperaturen temperature
nebel nebbia
sonne sole
und e
können di
die una
aber però
kann il

DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus

IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria

Герман Итали
direkt direttamente
charme fascino
legendäre leggendaria
an sul
und e
einen un

DE Tiefblau glitzernd strahlt der Luganersee am südlichsten Zipfel des Tessins in der Sommersonne

IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino

Герман Итали
des del
in sotto

DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle

IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose

Герман Итали
luxuriösen lussuoso
hotel hotel
neuen nuovo
glanz splendore
säle sale
design stile
alpin alpino
wellness wellness
zimmer camere
im nel
seit e

DE Eines der prachtvollsten Jugendstil-Hotels der Schweiz mit Aussicht auf den Lac Leman, die Alpen und Lausanne strahlt nach seinem 5jährigen Komplett-Umbau seit 2015 in prachtvollem Glanz

IT Uno degli hotel in stile Liberty più prestigiosi della Svizzera, con vista sul lago di Ginevra, sulle Alpi e su Losanna, nel 2015 torna in tutto il suo sfarzoso splendore dopo una ristrutturazione totale durata 5 anni

Герман Итали
schweiz svizzera
aussicht vista
lac lago
alpen alpi
lausanne losanna
glanz splendore
hotels hotel
und e
in in
mit con
die una
seinem il
seit di

DE Seit der Renovierung 2005 strahlt es in neuem Glanz, aber mit nostalgischem, üppigem Charme

IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro

Герман Итали
neuem nuovo
glanz splendore
charme fascino
in in
seit di

DE Das geschmackvolle Boutiquehotel strahlt seit seinem Umbau 2014 in neuem Glanz

IT Dopo la ristrutturazione avvenuta nel 2014, questo boutique hotel di classe emana una nuova luce

Герман Итали
neuem nuova
seit di
in nel

DE Bestimmt für Terrassenbeleuchtung, Diese LED-Solarlaterne 2700 ° bei 3000 ° K strahlt dank ihrer Streupaneele aus satiniertem Acryl ein warmes und großzügiges Licht aus

IT Destinato per l'illuminazione del terrazzo, questa lanterna solare a LED 2700 ° a 3000 ° K diffonde una luce calda e generosa grazie ai suoi pannelli diffusori in acrilico satinato

Герман Итали
k k
acryl acrilico
warmes calda
und e
led led
licht luce
ein una
aus in
für per
ihrer del

DE Auto Reek'n, erschaffen von den Experten bei Devil's Harvest Seeds, strahlt die Essenz seiner legendären Vorfahren im Auto-Format aus

IT Auto Reek’n, creata dagli esperti di Devil’s Harvest Seeds, emana l’essenza dei suoi leggendari antenati in versione automatica

Герман Итали
erschaffen creata
experten esperti
seeds seeds
legendären leggendari
die versione

DE Wie auch ihre größere Schwester, die Moscow Blueberry, strahlt die Moscow Blueberry Auto mit einem herausragend fruchtigen Aroma nach Beeren und sorgt für ein sehr wohltuendes, entspannendes High

IT Come sua sorella più grande, Moscow Bluberry Auto di Kalashnikov Seeds, stimolerà il vostro palato con il suo sapore di bacca, fruttato, fuori dagli schemi, vi darà un effetto piacevole e rilassante

Герман Итали
schwester sorella
fruchtigen fruttato
aroma sapore
und e
größere più grande
ihre darà
mit con

DE Im Gegensatz zum Aortenklappenstenosegeräusch strahlt das Geräusch einer pulmonalen Stenose nicht aus und die Crescendo-Komponente verlängert sich, wenn die Stenose zunimmt

IT Diversamente dal soffio della stenosi aortica, il soffio da stenosi polmonare non si irradia e la componente in crescendo si allunga man mano che la stenosi progredisce

Герман Итали
komponente componente
nicht non
und e
aus in

DE Hue White strahlt ein Lux-Licht aus

IT Hue White risplende di una luce Lux

Герман Итали
white white
licht luce
ein di

DE Auch hier strahlt die Gesichtserfassungstechnologie wirklich

IT Anche qui la tecnologia di acquisizione facciale brilla davvero

Герман Итали
wirklich davvero
auch anche
hier qui

DE In den Linsen finden Sie, was Magic Leap einen Photonik-Chip nennt und es wurde sozusagen als etwas in Rechnung gestellt, das Bilder direkt in Ihre Netzhaut strahlt und eine realistische 3D-Welt in Ihrer realen Welt baut.

IT Allinterno delle lenti troverai quello che Magic Leap chiama un chip fotonico ed è stato annunciato come qualcosa che trasmetterebbe immagini direttamente nella tua retina, costruendo un mondo 3D realistico allinterno del tuo mondo reale.

Герман Итали
linsen lenti
nennt chiama
bilder immagini
direkt direttamente
realistische realistico
realen reale
chip chip
finden troverai
wurde stato
und ed
welt mondo
in allinterno
einen un
sie che
etwas qualcosa
was quello

DE So strahlt sie Ruhe aus und sorgt für Balance

IT La serie MEM, attraverso la disposizione e le combinazioni flessibili dei suo prodotti lascia ampio spazio ad una progettazione individuale e personalizzata

Герман Итали
und e
sie suo

DE The Inner Glow: Die Designikone TARA in der Oberfläche „Messing gebürstet“ strahlt gleichermaßen von außen wie von innen. Ein perfektes Zusammenspiel aus Strahlkraft und charismatischem Design.

IT La luce interna: l'icona del design TARA nella finitura “Brushed Durabrass” splende sia dall'interno che dall'esterno. Una combinazione luminosa perfetta dal design carismatico.

DE Überträgt Mikrostrom sicher & effektiv vom Gerät auf die Haut und versorgt sie mit der antioxidativen Kraft von Squalan & feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure für einen straffen & regenerierten Teint, der zeitlos strahlt.

IT Oltre a condurre la microcorrente alla cute in modo sicuro ed efficace, offre un mix antiossidante e idratante di squalano e acido ialuronico, per una pelle rigenerata, più soda, nutrita e ultra radiosa.

Герман Итали
effektiv efficace
einen un
und ed
haut pelle
die una
mit ultra

DE Die mit Diamanten besetzte Lünette strahlt auf ein silberfarbenes Zifferblatt mit Sonnenschliff und aufgesetzten Ziffern und Minutenperlen aus Gold

IT La lunetta con diamanti incastonati illumina il quadrante argenté soleil con cifre e minuteria applicate in oro

Герман Итали
diamanten diamanti
zifferblatt quadrante
ziffern cifre
gold oro
mit con
und e
aus in

DE Ansonsten strahlt dies den Bass aus und ist gleichzeitig robust und wasserdicht für den Einsatz, wo immer Sie möchten.Lesen Sie fazit

IT Altrimenti questo fa esplodere i bassi, il tutto pur essendo robusto e impermeabile per luso ovunque tu voglia.Leggi il verdetto completo

Герман Итали
ansonsten altrimenti
bass bassi
robust robusto
wasserdicht impermeabile
möchten voglia
ist essendo
und e
wo ovunque
gleichzeitig per
den il

DE Ansonsten strahlt dieser tragbare Bluetooth-Lautsprecher den Bass aus, liefert eine stimmige Klangwand für alle Arten von Genres und hält auch für anständige Innings

IT Altrimenti questo altoparlante Bluetooth portatile fa esplodere i bassi, offre un muro di suoni coerente per tutti i tipi di generi e dura anche per un inning decente

Герман Итали
ansonsten altrimenti
tragbare portatile
bass bassi
genres generi
lautsprecher altoparlante
bluetooth bluetooth
arten tipi
auch anche
und e
liefert offre
alle tutti

DE Nun, das und Ambilight - die LEDs an der Rückseite des Sets, die die umgebenden Oberflächen beleuchten, als ob das Bild über den Fernsehbildschirm hinaus strahlt.

IT Bene, quello e Ambilight: i LED sul retro del set che illuminano le superfici circostanti, come se limmagine emettesse oltre lo schermo del televisore.

Герман Итали
nun bene
leds led
rückseite retro
sets set
oberflächen superfici
das bild limmagine
ob se
und e
als oltre

DE Hierzu strahlt der Arzt mit einer Lampe in die Augen des Kindes, um zu überprüfen, ob das Licht in beiden Augen von derselben Stelle auf der Pupille reflektiert wird.

IT Durante l’esame, il medico espone gli occhi alla luce per valutarne la riflessione, che deve essere nello stesso punto per entrambe le pupille.

Герман Итали
arzt medico
stelle punto
augen occhi
licht luce
der il
in nello
beiden entrambe
um la
zu per
auf durante

DE Es ist einnehmend und strahlt eine im VW-Konzern übliche Qualitätssicherheit aus

IT È coinvolgente e trasuda una sicurezza di qualità comune in tutto il gruppo VW

Герман Итали
übliche comune
vw vw
und e
aus di

DE Dieses erstklassige R-Dynamic-Modell, das von einer einzigartigen, tieferen Frontstoßstange und brünierten Kupferdetails profitiert, strahlt Premium-Attraktivität aus, was gut ist, wenn man bedenkt, dass es über 70.000 GBP kostet

IT Questo modello R-Dynamic di primordine, che beneficia di un paraurti anteriore unico e più profondo e di dettagli in rame brunito, emana un fascino eccezionale, il che è positivo considerando che costa oltre £ 70.000

Герман Итали
kostet costa
modell modello
gut eccezionale
und e
ist è
einzigartigen un
es questo

DE Hierzu strahlt der Arzt mit einer Lampe in die Augen des Kindes, um zu überprüfen, ob das Licht in beiden Augen von derselben Stelle auf der Pupille reflektiert wird.

IT Durante l’esame, il medico espone gli occhi alla luce per valutarne la riflessione, che deve essere nello stesso punto per entrambe le pupille.

Герман Итали
arzt medico
stelle punto
augen occhi
licht luce
der il
in nello
beiden entrambe
um la
zu per
auf durante

DE ). Der oft brennende Schmerz strahlt über die Nervenbahnen aus. Begleiterscheinungen sind häufig Kribbeln, Taubheit oder beides.

IT ). Il dolore tende ad irradiarsi lungo il percorso del nervo e può essere bruciante. Solitamente è accompagnato da formicolio, intorpidimento o entrambi.

Герман Итали
schmerz dolore
taubheit intorpidimento
oder o
die è

DE Melde dich an und erlebe die Schönheit und Kraft von Kamigawa mit dem ersten Science-Fiction-Set von Magic! Schnapp dir eine Sonnenbrille, die Zukunft strahlt!

IT Iscriviti per scoprire la bellezza e la potenza di Kamigawa, la prima espansione fantascientifica di Magic! Metti gli occhiali da sole, il futuro è sfolgorante!

Герман Итали
schönheit bellezza
kraft potenza
sonnenbrille occhiali da sole
zukunft futuro
melde iscriviti
ersten per
und e
mit metti
von di

DE Obwohl die Bahn einige technische Erneuerungen erfahren hat, strahlt sie heute immer noch viel nostalgischen Charme und Romantik aus, wie im Jahre 1879.

IT La ferrovia, pur essendosi evoluta tecnicamente, emana ancor oggi lo stesso fascino nostalgico e romantico del 1879.

Герман Итали
bahn ferrovia
heute oggi
charme fascino
romantik romantico
noch ancor
obwohl pur
und e

DE Dieses Hotel strahlt von der Lobby bis zu den modernen und zurückhaltenden Zimmern eine angenehm schlichte Eleganz aus.

IT Trasuda una semplicità elegante, dalla hall alle camere moderne e funzionali.

Герман Итали
lobby hall
modernen moderne
und e
eine una
zimmern camere

DE Auch hier strahlt die Gesichtserfassungstechnologie wirklich

IT Anche qui la tecnologia di acquisizione facciale brilla davvero

Герман Итали
wirklich davvero
auch anche
hier qui

DE Der Dyson Airwrap hat ein ähnliches Design wie der Dyson Supersonic und strahlt die erstklassige Verarbeitungsqualität aus, die wir von Dyson-Produkten erwarten

IT Con un design simile a Dyson Supersonic, Dyson Airwrap trasuda quella qualità costruttiva premium che ci si aspetta dai prodotti Dyson

Герман Итали
design design
dyson dyson
ähnliches simile
ein un
erwarten aspetta
und con
wir che
der quella
die prodotti

DE Das aus dem Jahre 1896 stammende Gebäude strahlt die Gemütlichkeit und Beständigkeit eines Berghotels aus

IT L?edificio che risale al 1896 esprime la bonarietà e l?immutabilità di un hotel di montagna

Герман Итали
gebäude edificio
eines un
und e
aus di

DE Das Beau-Rivage Genf liegt direkt an der Seepromenade und strahlt einen einzigartigen Charme und legendäre Eleganz aus

IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria

Герман Итали
direkt direttamente
charme fascino
legendäre leggendaria
an sul
und e
einen un

DE Tiefblau glitzernd strahlt der Luganersee am südlichsten Zipfel des Tessins in der Sommersonne

IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino

Герман Итали
des del
in sotto

DE Die Atmosphäre auf der Dolder Eisbahn ist einmalig: Die von Wald umgebene, mit 6'000 Quadratmetern grösste Kunsteisfläche der Schweiz strahlt eine erholsame Ruhe aus.

IT L'atmosfera che si respira sulla pista di ghiaccio Dolder è davvero unica: questa pista di ghiaccio artificiale (con i suoi 6.000 metri quadrati la più grande della Svizzera), immersa nel bosco, trasmette una calma rilassante.

Герман Итали
wald bosco
schweiz svizzera
ruhe calma
eisbahn pista
ist è
grösste più grande
mit con

DE Seit dem luxuriösen Gesamtumbau 2007 strahlt das Grand Hotel im neuen Glanz: feudale Zimmer im Alpin-Design, topmoderne Wellness-Anlage, prunkvolle Säle

IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose

Герман Итали
luxuriösen lussuoso
hotel hotel
neuen nuovo
glanz splendore
säle sale
design stile
alpin alpino
wellness wellness
zimmer camere
im nel
seit e

DE Das geschmackvolle Boutiquehotel strahlt seit seinem Umbau 2014 in neuem Glanz

IT Dopo la ristrutturazione avvenuta nel 2014, questo boutique hotel di classe emana una nuova luce

Герман Итали
neuem nuova
seit di
in nel

DE Seit der Renovierung 2005 strahlt es in neuem Glanz, aber mit nostalgischem, üppigem Charme

IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro

Герман Итали
neuem nuovo
glanz splendore
charme fascino
in in
seit di

DE So prachtvoll wie noch nie in seiner über 110-jährigen Geschichte strahlt das 5 Sterne Superior Hotel heute

IT Nei suoi oltre 110 anni di storia, questo hotel superior 5 stelle non si è mai presentato in modo così sfarzoso come oggi

Герман Итали
geschichte storia
sterne stelle
superior superior
hotel hotel
heute oggi
nie mai
in in
so così

DE Der Glanz der Sonne strahlt vom Celebes-Meer

IT Il luccichio del sole risplende sul mare di Celebes

Герман Итали
sonne sole
meer mare

DE Eine E-Mail-Adresse mit eigener Domain, wie z.B. info@dein-name.ch, strahlt Vertrauenswürdigkeit für deine Kunde aus.

IT Un indirizzo e-mail provvisto di dominio personale - ad esempio info@iltuonome.it - trasmette maggiore fiducia ai clienti.

DE Eine E-Mail-Adresse mit eigener Domain, wie z.B. info@dein-name.ch, strahlt Vertrauenswürdigkeit für deine Kunde aus.

IT Un indirizzo e-mail provvisto di dominio personale - ad esempio info@iltuonome.it - trasmette maggiore fiducia ai clienti.

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.

Герман Итали
rover rover
verbinden contatto
hunde cani
europa europa
kanada canada
und e
in in
mit con
website sito
die i
sie tua

DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.

IT Sebbene non sia sicuro come le altre opzioni, il protocollo SSL flessibile protegge i visitatori da minacce su larga scala, ad esempio, l'analisi del Wi-Fi e le intrusioni ad server su HTTP.

Герман Итали
flexible flessibile
besucher visitatori
gefahren minacce
groß larga
ssl ssl
andere altre
schützt protegge
und e
sicher sicuro
optionen opzioni
nicht non

DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung

IT Anche se il cuore pulsante della nostra azienda è una società di ingegneria, abbiamo bisogno di persone cariche di passione anche in tutti gli altri settori

Герман Итали
benötigen bisogno
in in
und è
ein una
wir abbiamo
oder persone
aber anche
der il
allen tutti

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico

Герман Итали
gebunden vincolato
gerät dispositivo
adresse indirizzo
ip ip
ist è
funktioniert funziona
ein un
nicht non
das ciò

DE Durch Rich-Media-Inhalte und Personalisierung können Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zwar im richtigen Licht präsentieren, das kann aber auch zu einer Zunahme der Seitenladedauer und der Abwanderungsraten führen.

IT La personalizzazione e la presentazione di contenuti multimediali raffinati mette senz’altro in evidenza i prodotti e i servizi dell’azienda, ma può anche influire negativamente sui tempi di caricamento della pagina e sulla frequenza di rimbalzo.

Герман Итали
personalisierung personalizzazione
präsentieren presentazione
media multimediali
inhalte contenuti
dienstleistungen servizi
aber ma
kann può
und e
zu sui
auch anche
produkte prodotti

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна