Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"flexibles verschieben" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "flexibles verschieben" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

flexibles verschieben-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "flexibles verschieben"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

flexibles flessibile
verschieben a azione base come con contenuti dei del delle di dominio editor essere informazioni migrazione modificare non o passaggi riga sito sposta spostamento spostando spostare testo trasferire tutto uno

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE Flexibles Verschieben, konvexe und konkave sowie strudelförmige Verzerrungen? Kein Problem mit der Liquify Persona.

IT Utilizza gli strumenti Sposta, Spirale, Risucchio e rigonfiamento con la Persona Fluidifica.

Герман Итали
verschieben sposta
persona persona
und e
mit con

DE Flexibles Verschieben, konvexe und konkave sowie strudelförmige Verzerrungen? Kein Problem mit der Liquify Persona.

IT Utilizza gli strumenti Sposta, Spirale, Risucchio e rigonfiamento con la Persona Fluidifica.

Герман Итали
verschieben sposta
persona persona
und e
mit con

DE Panel „Navigator“ für flexibles Verschieben und Zoomen der Ansicht

IT Pannello Navigatore per il controllo panoramica e zoom

Герман Итали
panel pannello
der il
zoomen zoom
und e
für per

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.

Герман Итали
tippen tocca
notiz nota
normalen normale
ordner cartella
in in
rechts destra
und e
verschieben spostare
die una

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

IT Prima di poter ispezionare, trasformare e sfruttare i dati, è necessaria la capacità di spostarli da un posto all'altro in tempo reale, e Apache Kafka fornisce un approccio nativo per spostare e memorizzare i dati in tempo reale.

Герман Итали
nutzen sfruttare
echtzeit tempo reale
verschieben spostare
apache apache
kafka kafka
bietet fornisce
nativen nativo
ansatz approccio
speichern memorizzare
daten dati
in in
einen un
und e

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?

Герман Итали
geschieht succede
befehle comandi
blatt foglio
wenn se
formeln formule
oder o
formel formula
ein un
die i
in su
ich mie
kopieren copiare
was cosa
eine una
zeile riga

DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:

IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:

Герман Итали
helfen aiutano
automatisierte automatizzati
workflows flussi di lavoro
verschieben spostamento
verzögerungen ritardo
manuelle manuale
vermeiden evitare
umfasst abbraccia
projekt progetto
und e
blatt foglio
zeilen righe
blätter fogli
zu a
wenn quando
ihnen il

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo permettono. Ecco un esempio:

Герман Итали
automatisch automaticamente
blatt foglio
beispiel esempio
bedingungen condizioni
anderes un altro
zeilen righe
zeile riga
sie puoi
ein un
wenn quando
in verso
den le
oder o
und grazie
verschieben spostare
kopieren copia

DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).

IT Per ulteriori informazioni, consulta la sezione "Spostamento di elementi esistenti in un workspace" in Gestione degli elementi in un'area di lavoro (Aggiungi, Sposta, Rimuovi).

Герман Итали
weitere ulteriori
arbeitsbereich workspace
verwalten gestione
hinzufügen aggiungi
entfernen rimuovi
in in
informationen informazioni
einen un
sie la
von di
elemente elementi
verschieben spostamento

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.

Герман Итали
zurück torna
verschieben sposta
position posizione
klicken cliccando
excel excel
und e
registerkarte scheda
datei file
sie essa
gehen a
links di
nach links sinistra

DE TIPP: Sie können Zeilen automatisch mit einem automatisierten Workflow zum Kopieren von Zeilen verschieben. Weitere Informationen finden Sie unter Zeilen automatisch zwischen Blättern verschieben oder kopieren.

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare le righe automaticamente con un flusso di lavoro di copia automatica delle righe. Per ulteriori informazioni, consulta Spostamento o copia automatici delle righe tra i fogli.

Герман Итали
tipp suggerimento
workflow flusso di lavoro
verschieben spostamento
informationen informazioni
blättern fogli
automatisch automaticamente
zeilen righe
sie puoi
einem un
automatisierten automatici
weitere ulteriori
oder o
kopieren copia
mit con
von di

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

IT Per spostarle manualmente, seleziona una o più righe nel foglio, quindi apri il menu delle righe e scegli Sposta su un altro foglio...  

Герман Итали
manuell manualmente
verschieben sposta
blatt foglio
und e
öffnen apri
anderes un altro
zeilen righe
mehr per
ein un
oder o
ihrem il
in nel

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

IT Grazie all’azione Sposta righe o Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo ...

Герман Итали
automatisch automaticamente
blatt foglio
anderes un altro
zeilen righe
zeile riga
sie puoi
ein un
wenn quando
in verso
den le
oder o
und grazie
verschieben spostare
kopieren copia

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

IT IMPORTANTE: quando si sposta un elemento o una cartella da un workspace, si diventa il nuovo proprietario degli elementi spostati

Герман Итали
wichtig importante
arbeitsbereich workspace
verschieben sposta
eigentümer proprietario
element elemento
werden diventa
ordner cartella
der il
wenn quando
aus da
elemente elementi
oder o
sie degli

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

IT Quando cerchi di spostare l'elemento, vedrai un cerchio barrato a indicare che non è possibile spostarlo.

Герман Итали
verschieben spostare
kreis cerchio
anzeigt indicare
nicht non
zu a
wenn quando
einen un
der di

DE Verschieben - nutzen Sie diese Option, um den Ordner in eine andere Sektion zu verschieben (z.B. in die Sektion 'Gemeinsame Dokumente' oder in einen der Ordner in der Sektion 'Meine Dokumente').

IT Sposta in - si usa per spostare la cartella in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').

Герман Итали
sektion sezione
gemeinsame comuni
ordner cartella
dokumente documenti
in in
sie usa
verschieben spostare
oder o
um la
zu miei
der i

DE Verschieben - nutzen Sie diese Option, um die Datei in eine andere Sektion zu verschieben (d.h. in die Sektion 'Gemeinsame Dokumente' oder in einen der Ordner in der Sektion 'Meine Dokumente').

IT Sposta in - si usa per spostare il file in un'altra sezione (ad es. nella sezione 'Documenti comuni' o in un'altra cartella della sezione 'I miei documenti').

Герман Итали
sektion sezione
gemeinsame comuni
datei file
dokumente documenti
ordner cartella
in in
sie usa
oder o
verschieben spostare
zu miei
der il
um per
d i

DE Rocksteady hat die schwierige Entscheidung getroffen, das Erscheinungsdatum von Suicide Squad zu verschieben: Kill the Justice League zu verschieben.

IT Rocksteady ha preso la difficile decisione di posticipare la data di uscita di Suicide Squad: Kill the Justice League.

Герман Итали
schwierige difficile
entscheidung decisione
zu uscita
hat ha
von di
die data

DE Einfacheres Hinzufügen oder Verschieben von Dateien aus dem Explorer in eine Zip-Datei dank einer neuen „Verschieben“-Schaltfläche zusätzlich zur „Hinzufügen“-Schaltfläche

IT Aggiunge o spostamento di file da Esplora risorse in un file zip semplificata con un nuovo pulsante Sposta accanto al pulsante Aggiungi

Герман Итали
oder o
schaltfläche pulsante
in in
neuen nuovo
hinzufügen aggiungi
verschieben spostamento
von da
dem al

DE ... und tippen Sie unten rechts auf "Verschieben nach". Auf diese Weise können Sie die gelöschte Notiz wieder in einen normalen Ordner verschieben und wiederherstellen.

IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.

Герман Итали
tippen tocca
notiz nota
normalen normale
ordner cartella
in in
rechts destra
und e
verschieben spostare
die una

DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“

IT Possibilità di aggancia all’oggetto sottostante con gli strumenti Sposta dentro e Sposta fuori

Герман Итали
darunter sottostante
verschieben sposta
und e
mit con
den gli

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

IT Prima di poter ispezionare, trasformare e sfruttare i dati, è necessaria la capacità di spostarli da un posto all'altro in tempo reale, e Apache Kafka fornisce un approccio nativo per spostare e memorizzare i dati in tempo reale.

Герман Итали
nutzen sfruttare
echtzeit tempo reale
verschieben spostare
apache apache
kafka kafka
bietet fornisce
nativen nativo
ansatz approccio
speichern memorizzare
daten dati
in in
einen un
und e

DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und auf wie viele Spiele Sie zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen, wenn sie einmal darauf gespeichert sind.

IT Verifichiamo la velocità con cui sarete in grado di spostare i vostri giochi tra la PS5 e l'unità SSD e, una volta che sono su di essa, quanto sarete in grado di accedervi senza doverli spostare nuovamente sulla console.

Герман Итали
spiele giochi
ssd ssd
verschieben spostare
konsole console
schnell velocità
zurück nuovamente
ohne senza
sind sono
und e
wir che
sie essa

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?

DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:

IT Quando un progetto abbraccia più fogli, i flussi di lavoro automatizzati che spostano e copiano righe ti aiutano a evitare il ritardo dello spostamento manuale degli elementi di lavoro da un foglio all’altro:

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

IT Grazie all’azione Sposta righee Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo permettono. Ecco un esempio:

DE Weitere Informationen finden Sie unter „Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben“ in Verwalten von Elementen in einem Arbeitsbereich (Hinzufügen, Verschieben, Entfernen).

IT Per ulteriori informazioni, consulta la sezione "Spostamento di elementi esistenti in un workspace" in Gestione degli elementi in un'area di lavoro (Aggiungi, Sposta, Rimuovi).

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.

DE Um sie manuell zu verschieben, wählen Sie eine oder mehr Zeilen in Ihrem Blatt aus und öffnen Sie dann das Zeilenmenü und wählen Sie In ein anderes Blatt verschieben...  

IT Per spostarle manualmente, seleziona una o più righe nel foglio, quindi apri il menu delle righe e scegli Sposta su un altro foglio...  

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bes...

IT Grazie all’azione Sposta righee Copia righe puoi spostare o copiare automaticamente una riga verso un altro foglio quando le condizioni lo p...

DE WICHTIG: Wenn Sie ein Element oder einen Ordner aus dem Arbeitsbereich verschieben, werden Sie der neue Eigentümer der Elemente, die Sie verschieben

IT IMPORTANTE: quando si sposta un elemento o una cartella da un workspace, si diventa il nuovo proprietario degli elementi spostati

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

IT Quando cerchi di spostare l'elemento, vedrai un cerchio barrato a indicare che non è possibile spostarlo.

DE Seiten innerhalb deiner Navigation verschieben – Tippe auf Verwalten oder auf das Bleistift-Symbol oben rechts. Tippe dann auf das Hamburger-Symbol, halte es gedrückt und ziehe es rechts neben die Seite, die du verschieben möchtest

IT Spostare le pagine nella navigazione - Tocca Gestisci o l'icona della matita nell'angolo in alto a destra, quindi trascina l'icona hamburger a destra della pagina che desideri spostare

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

IT Sezioni dei blocchi dell'editor classico: trascina i blocchi per spostarli da una sezione di blocco all'altra nella stessa pagina. Non è possibile spostare blocchi tra le sezioni dei blocchi dell'Editor fluido.

DE Sammlungsabschnitte – Du kannst Blog-Blogeinträge, Events und Produkte von einer Sammlung in eine andere desselben Typs verschieben. Es ist derzeit nicht möglich, Portfolio-Unterseiten zu verschieben.

IT Sezioni della raccolta - Sposta post del blog, eventi e prodotti da una raccolta a un'altra dello stesso tipo. Al momento, non è possibile spostare le pagine secondarie del portfolio.

DE Wenn du mehrere Albumseiten hast, kannst du einen Track von einer Albumseite auf eine andere verschieben. Weitere Informationen findest du unter Verschieben von Sammlungsinhalten zwischen Seiten.

IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.

DE Um mehrere Bilder zu verschieben, halte die Strg-Taste (Windows) bzw. Befehlstaste (Mac) gedrückt, und klicke auf alle Bilder, die du verschieben möchtest. Klicke dann auf die Bilder und ziehe sie.

IT Per spostare più immagini, tieni premuto CTRL (Windows) o Comando (Mac), clicca su tutte le immagini che vuoi spostare e infine clicca sulle immagini e trascinale.

DE Hinweis: Du kannst einen Block innerhalb des Seiteninhaltsbereichs verschieben, in dem er hinzugefügt wurde. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Seiten oder einzelnen Inhaltsbereichen zu verschieben, z. B. von einem Footer zu einem Blogeintrag.

IT Nota: puoi spostare un blocco all'interno dell'area di contenuto della pagina dove è stato aggiunto. Non è possibile spostare i blocchi fra pagine o aree di contenuto separate, ad esempio da un piè di pagina a un post del blog.

DE Das Verschieben von Blöcken in der Squarespace-App wird nur im Klassischen Editor unterstützt. Es ist in der App derzeit nicht möglich, Blöcke in Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

IT Lo spostamento dei blocchi nell'app Squarespace è supportato solo nell'editor classico. Al momento, non è possibile spostare blocchi nelle sezioni dell'Editor fluido dell'app.

DE Aufgrund des Rastersystems im Kreativen Editor kann das Verschieben eines Blocks dazu führen, dass sich einige Blöcke um ihn herum ebenfalls leicht verschieben. Dies geschieht, um das Gesamtgleichgewicht des Abschnittslayouts beizubehalten. 

IT A causa del sistema a griglia in Editor fluido, lo spostamento di un blocco può far sì che anche alcuni blocchi attorno ad esso si spostino leggermente. Ciò accade per mantenere l'equilibrio generale del layout della sezione. 

DE Klicke auf Elemente verschieben. Die Optionen zum Auswählen und Verschieben können je nach Seitentyp unterschiedlich aussehen.

IT Clicca su Sposta elementi. Le opzioni di selezione e spostamento potrebbero variare a seconda del tipo di pagina.

DE Klicke auf die Sammlungs-Seite mit den Elementen, die du verschieben möchtest. Wenn du Produkte oder Videos verschiebst, klicke auf die Kategorie mit den Elementen, die du verschieben möchtest, oder klicke auf Alle, um alle Elemente anzuzeigen.

IT Fai clic sulla pagina di raccolta contenente gli elementi da spostare. Se stai spostando prodotti o video, fai clic sulla categoria con gli elementi che desideri spostare oppure fai clic su Tutti per mostrare tutti gli elementi.

DE Eigenständige Songdateien machen das Verschieben von Projekten zwischen Computern und Mitwirkenden so einfach wie das Verschieben einer einzelnen Datei

IT I file di canzoni autocontenuti rendono lo spostamento di progetti tra computer e collaboratori facile come lo spostamento di un singolo file

DE Ein flexibles, schlüsselfertiges Tool

IT Uno strumento flessibile e chiavi in mano

Герман Итали
flexibles flessibile
tool strumento
ein e

DE Ein flexibles mehrwertorientiertes Programm mit allem, was Sie brauchen, um erfolgreich zu sein.

IT Un programma flessibile e basato sul valore che fornisce tutti gli strumenti e il supporto necessari per ottenere i guadagni aziendali desiderati.

Герман Итали
flexibles flessibile
programm programma
brauchen necessari
ein un
zu sul

DE Diese Strategie sorgt für ein wirklich flexibles Cloud-Erlebnis mit der Geschwindigkeit, Stabilität und Skalierbarkeit, die für die digitale Transformation eines Unternehmens erforderlich sind.

IT Tale strategia offre un'esperienza cloud realmente flessibile con la velocità, la stabilità e la scalabilità necessarie per la trasformazione aziendale digitale.

Герман Итали
strategie strategia
wirklich realmente
flexibles flessibile
transformation trasformazione
unternehmens aziendale
erforderlich necessarie
cloud cloud
geschwindigkeit velocità
stabilität stabilità
skalierbarkeit scalabilità
für per
mit con
und e

DE Er ist ein sehr flexibles Referenzdesign, das mit NVIDIA-Software und führender Software von Drittanbietern konfiguriert werden kann, und beschleunigt die komplexesten Rendering-Workloads.

IT Un design di riferimento altamente flessibile che può essere configurato con il software NVIDIA e software di terze parti all'avanguardia, per accelerare i carichi di lavoro di rendering più complessi.

Герман Итали
flexibles flessibile
software software
konfiguriert configurato
beschleunigt accelerare
nvidia nvidia
rendering rendering
und e
kann può
die terze
mit con

DE Wir nutzen ein flexibles Mitarbeitermodell, das sowohl interne als auch externe Experten unserer besten NPN-Partner für Servicebereitstellung mit einschließt.

IT Utilizziamo un modello flessibile che include esperti interni ed esterni della rete di partner NPN Elite Service Delivery.

Герман Итали
flexibles flessibile
externe esterni
experten esperti
auch include
partner partner
wir nutzen utilizziamo
wir che
interne interni

DE Durch die Kombination schneller Speicherbandbreite und geringen Stromverbrauchs im PCIe-Formfaktor – optimal für Mainstream-Server – ermöglicht die A30 ein flexibles Rechenzentrum und bietet maximalen Nutzen für Unternehmen.

IT Combinando una larghezza di banda di memoria veloce e un basso consumo energetico in un fattore di forma PCIe, ottimale per i server mainstream, la A30 consente di creare un data center elastico e offre il massimo valore per le aziende.

Герман Итали
kombination combinando
schneller veloce
geringen basso
pcie pcie
server server
mainstream mainstream
unternehmen aziende
ermöglicht consente
ein un
bietet offre
nutzen valore
optimal ottimale
maximalen massimo
und e

DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.

IT EBX™ è facile da utilizzare, configurare e adottare. Il nostro modello di dati flessibili supporta qualsiasi relazione e dominio master nonché forme di dati semplici e complesse.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна