Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"auge behalten" -г Итали руу орчуулах

Герман -с Итали руу орчуулсан "auge behalten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

auge behalten-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "auge behalten"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

auge a ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora aver avere che ci ciò come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di display durante e eseguire essere fa fino gli ha hai hanno i il il tuo in la le lo loro ma maggior mentre molto necessario nel nell nella non non è o occhi occhio ogni parte per per la perché più possibile possono prima puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questo quindi se sei senza sia sito solo sono stata stato su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vengono viene visione visiva vista web è
behalten a ad agli al anche ancora attività avere base che ci ciò come con conservare controllare controllo così cui dati degli dell delle di di più e essere fare file fino gestire gestisci gli grazie ha hai il il tuo in informazioni la loro mantenendo mantenere mantengono mantieni monitorare necessario non nostra nostro o offre ogni organizzazione per per il più possono poter prodotti propri puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi risorse se sei senza servizi servizio si sia sicurezza sistema solo sono stato su sua te tenendo tenere ti tieni tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno vostro è

Герман-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Герман
Итали

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

Герман Итали
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

Герман Итали
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE augen clipart augen clipart augen emoji emoji auge clipart auge emoji augenclipart auge augen augen-kontrollkästchen

IT occhio emoji agli occhi clipart di occhi clipart di occhi emoji clipart occhio clipart occhio visione vedere guarda

Герман Итали
clipart clipart
emoji emoji
augen occhi
auge occhio

DE zwingt der Arzt das Kind, das schwächere Auge zu verwenden, indem er einen Patch über das bessere Auge (Patch) klebt oder mit Augentropfen das Sehvermögen im besseren Auge trübt

IT i medici forzano il bambino a usare l’occhio più debole coprendo con una benda l’occhio migliore (bendaggio) o usando dei colliri per offuscare la vista nell’occhio migliore

Герман Итали
kind bambino
auge vista
zu a
bessere migliore
mit con
verwenden usare
oder o
der il
indem per
einen una

DE zwingt der Arzt das Kind, das schwächere Auge zu verwenden, indem er einen Patch über das bessere Auge (Patch) klebt oder mit Augentropfen das Sehvermögen im besseren Auge trübt

IT i medici forzano il bambino a usare l’occhio più debole coprendo con una benda l’occhio migliore (bendaggio) o usando dei colliri per offuscare la vista nell’occhio migliore

Герман Итали
kind bambino
auge vista
zu a
bessere migliore
mit con
verwenden usare
oder o
der il
indem per
einen una

DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.

IT Monday.com si occupa di tutti i tuoi compiti banali, in modo da poter tenere d'occhio la velocità in cui la tua attività si sta muovendo.

Герман Итали
behalten tenere
geschwindigkeit velocità
um la
ihre i
aufgaben attività

DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.

IT Monday.com si occupa di tutti i tuoi compiti banali, in modo da poter tenere d'occhio la velocità in cui la tua attività si sta muovendo.

Герман Итали
behalten tenere
geschwindigkeit velocità
um la
ihre i
aufgaben attività

DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber

IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione

Герман Итали
wissenschaft scienza
mit con
sie tutta
nie mai
und e
über oltre
stehen a

DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).

IT Ciò significa anche che il display del Reverb G2 mostra più del doppio dei pixel dellOculus Rift S (cioè 1280 x 1440 per occhio) e anche più del Vive Cosmos (cioè 1700 x 1440 per occhio).

Герман Итали
pixel pixel
s s
x x
auge occhio
vive vive
display display
anzeigt mostra
auch anche
und e
bedeutet significa
doppelt doppio
mehr per
das ciò
dass che

DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.

IT Sono 1400 x 1600 per occhio rispetto a 1080 x 1200 per occhio sullHTC Vive originale.

Герман Итали
x x
auge occhio
ursprünglichen originale
vive vive
sind sono
vergleich rispetto
zu a
beim per

DE Neue Storykampagne: Auge um Auge

IT Nuova Campagna storia Occhio per occhio.

Герман Итали
neue nuova
auge occhio
um per

DE (Schielen, schielendes Auge, wanderndes Auge)

IT (strabismo, occhio convergente, occhio ballerino)

Герман Итали
schielen strabismo
auge occhio

DE Der Ausrichtungsfehler kann dauerhaft (das Auge wandert ständig) oder abwechselnd (das Auge dreht sich nur manchmal) vorhanden und entweder leicht oder schwer sein.

IT Il difetto di allineamento può essere costante (l’occhio ruota sempre) o intermittente (l’occhio ruota solo talvolta) e può essere lieve o grave.

Герман Итали
manchmal talvolta
dreht sich ruota
leicht lieve
kann può
und e
oder o
nur solo
ständig costante

DE Ebenso können anormale Blutgefäße im Auge den Druck im Auge erhöhen (was zu einem Glaukom

IT Simili vasi sanguigni anomali nell’occhio possono aumentare la pressione al suo interno (provocando il glaucoma

Герман Итали
druck pressione
erhöhen aumentare
können possono
den il
ebenso al

DE Ob Lichtschein in das nicht betroffene Auge Schmerzen im betroffenen Auge verursacht, wenn es geschlossen ist (was als echte Photophobie bezeichnet wird).

IT Se colpendo l’occhio non interessato con un’irradiazione luminosa, il paziente sente dolore nell’occhio interessato quando è chiuso (detta fotofobia)

Герман Итали
schmerzen dolore
geschlossen chiuso
photophobie fotofobia
ist è
nicht non
bezeichnet con
ob se
betroffene interessato

DE Der Druck im Auge (Augeninnendruck) wird nach der Gabe eines Tropfens eines Betäubungsmittels ins Auge gemessen.

IT La pressione nell’occhio (pressione intraoculare) viene misurata dopo aver inserito una goccia di anestetico nell’occhio.

Герман Итали
druck pressione
wird viene
gemessen misurata
eines una
der di

DE ein (ein Instrument, mit dem der Arzt das Auge unter starker Vergrößerung betrachten kann), um das gesamte Auge zu untersuchen.

IT (uno strumento che consente di esaminare l’occhio con un ingrandimento elevato) esamina tutto l’occhio.

Герман Итали
vergrößerung ingrandimento
instrument uno strumento
kann che
untersuchen esaminare
mit con
gesamte tutto

DE Ob Lichtschein in das nicht betroffene Auge Schmerzen im betroffenen Auge verursacht, wenn es geschlossen ist (was als echte Photophobie bezeichnet wird).

IT Se colpendo l’occhio non interessato con un’irradiazione luminosa, il paziente sente dolore nell’occhio interessato quando è chiuso (detta fotofobia)

Герман Итали
schmerzen dolore
geschlossen chiuso
photophobie fotofobia
ist è
nicht non
bezeichnet con
ob se
betroffene interessato

DE Der Druck im Auge (Augeninnendruck) wird nach der Gabe eines Tropfens eines Betäubungsmittels ins Auge gemessen.

IT La pressione nell’occhio (pressione intraoculare) viene misurata dopo aver inserito una goccia di anestetico nell’occhio.

Герман Итали
druck pressione
wird viene
gemessen misurata
eines una
der di

DE ein (ein Instrument, mit dem der Arzt das Auge unter starker Vergrößerung betrachten kann), um das gesamte Auge zu untersuchen.

IT (uno strumento che consente di esaminare l’occhio con un ingrandimento elevato) esamina tutto l’occhio.

Герман Итали
vergrößerung ingrandimento
instrument uno strumento
kann che
untersuchen esaminare
mit con
gesamte tutto

DE Ist nur ein Auge befallen, und ist die Sehkraft jenes Auges stark geschwächt oder das Auge erblindet, wird der gesamte Augapfel zusammen mit einem Teil des Sehnervs entfernt.

IT Quando è interessato un solo occhio, dotato di una minima o nulla acuità visiva, generalmente si procede all’asportazione chirurgica dell’intero bulbo oculare insieme al nervo ottico.

Герман Итали
auge occhio
nur solo
oder o

DE Nachdem eine Katarakt (grauer Star) von einem Auge entfernt wurde, ist die Bildqualität des behandelten Auges immer noch schlechter als die des anderen Auges (sofern das andere Auge gesund ist)

IT Dopo l’asportazione della cataratta, la qualità dell’immagine nell’occhio trattato continua e essere inferiore rispetto all’altro occhio (supponendo che quest’ultimo sia sano)

Герман Итали
gesund sano
auge occhio

DE (Schielen, schielendes Auge, wanderndes Auge)

IT (strabismo, occhio convergente, occhio ballerino)

Герман Итали
schielen strabismo
auge occhio

DE Der Ausrichtungsfehler kann dauerhaft (das Auge wandert ständig) oder abwechselnd (das Auge dreht sich nur manchmal) vorhanden und entweder leicht oder schwer sein.

IT Il difetto di allineamento può essere costante (l’occhio ruota sempre) o intermittente (l’occhio ruota solo talvolta) e può essere lieve o grave.

Герман Итали
manchmal talvolta
dreht sich ruota
leicht lieve
kann può
und e
oder o
nur solo
ständig costante

DE Ebenso können anormale Blutgefäße im Auge den Druck im Auge erhöhen (was zu einem Glaukom

IT Simili vasi sanguigni anomali nell’occhio possono aumentare la pressione al suo interno (provocando il glaucoma

Герман Итали
druck pressione
erhöhen aumentare
können possono
den il
ebenso al

DE In den ersten 24 Stunden nach einer stumpfen Augenverletzung entsteht durch das Blut, das in die Haut um das Auge herum sickert, häufig eine Prellung (Kontusion), ein so genanntes „blaues Auge‟.

IT Nelle prime 24 ore dopo una lesione oculare da impatto, il sangue si diffonde nella cute palpebrale e nelle zone circostanti, causando gonfiore e un livido (contusione) e si parla solitamente di occhio nero o pesto.

Герман Итали
blut sangue
haut cute
häufig solitamente
auge occhio
stunden ore
ein un
ersten prime
nach dopo
eine una
die da

DE Ein blaues Auge heilt ohne Behandlung nach ein paar Tagen oder Wochen ab. Eisbeutel, die innerhalb den ersten 24 bis 48 Stunden auf ein blaues Auge aufgelegt werden, lassen es abschwellen und lindern die Schmerzen.

IT Gli occhi neri si risolvono senza trattamento nel giro di qualche giorno o settimana. Durante le prime 24-48 ore, gli impacchi di ghiaccio possono aiutare a ridurre il gonfiore e il dolore in caso di occhio nero,

Герман Итали
behandlung trattamento
wochen settimana
schmerzen dolore
stunden ore
auge occhio
und e
ohne senza
ein di
oder o
ersten prime
die caso
lassen a

DE Zur Bestätigung der Diagnose wird eine CT durchgeführt und um zu überprüfen, ob Fremdpartikel ins Auge gelangt sind oder sich noch andere Schäden um das Auge herum ergeben haben.

IT La TC viene eseguita per confermare la diagnosi e capire se all’interno dell’occhio sia presente eventuale materiale estraneo o vi siano altri danni attorno all’occhio.

Герман Итали
diagnose diagnosi
durchgeführt eseguita
schäden danni
andere altri
um attorno
ob se
bestätigung confermare
und e
oder o
herum per

DE Der Druck im Auge (Augeninnendruck) wird nach der Gabe eines Tropfens eines Betäubungsmittels ins Auge gemessen.

IT La pressione nell’occhio (pressione intraoculare) viene misurata dopo aver inserito una goccia di anestetico nell’occhio.

Герман Итали
druck pressione
wird viene
gemessen misurata
eines una
der di

DE ein (ein Instrument, mit dem der Arzt das Auge unter starker Vergrößerung betrachten kann), um das gesamte Auge zu untersuchen.

IT (uno strumento che consente di esaminare l’occhio con un ingrandimento elevato) esamina tutto l’occhio.

Герман Итали
vergrößerung ingrandimento
instrument uno strumento
kann che
untersuchen esaminare
mit con
gesamte tutto

DE Ob Lichtschein in das nicht betroffene Auge Schmerzen im betroffenen Auge verursacht, wenn es geschlossen ist (was als echte Photophobie bezeichnet wird).

IT Se colpendo l’occhio non interessato con un’irradiazione luminosa, il paziente sente dolore nell’occhio interessato quando è chiuso (detta fotofobia)

Герман Итали
schmerzen dolore
geschlossen chiuso
photophobie fotofobia
ist è
nicht non
bezeichnet con
ob se
betroffene interessato

DE Eine Person mit Augenproblemen oder Sehstörungen beschreibt Stelle und Dauer der Symptome, und der Augenarzt untersucht dann das Auge, den Bereich um das Auge herum sowie je nach vermuteter Ursache möglicherweise auch andere Bereiche des Körpers

IT Un soggetto con un problema oculare o visivo deve descrivere innanzitutto la durata e la localizzazione dei sintomi; poi l’oftalmologo esaminerà l’occhio, la regione circostante e altre parti del corpo, in base alla patologia che sospetta

Герман Итали
dauer durata
symptome sintomi
bereiche parti
mit con
sowie che
andere altre
und e
eine un
dann poi
auge alla
oder o

DE Mit einer Spaltlampe kann der Arzt das gesamte Auge bei starker Vergrößerung betrachten, was eine Tiefenmessung möglich macht. Die Spaltlampe schickt ein helles Lichtbündel ins Auge.

IT La lampada a fessura è uno strumento che permette al medico di esaminare l’intero occhio ad alto ingrandimento e di misurare la profondità. Questo strumento fa convergere un fascio di luce intensa all’interno dell’occhio.

Герман Итали
arzt medico
vergrößerung ingrandimento
helles luce
auge occhio
die è
mit misurare
betrachten esaminare

DE Die Spaltlampe ist ein auf dem Tisch montiertes Binokularmikroskop, das ein Lichtbündel ins Auge des Untersuchten schickt und es dem Arzt ermöglicht, das Auge bei starker Vergrößerung zu untersuchen

IT La lampada a fessura è un microscopio binoculare montato su un tavolino che proietta una luce nell’occhio in modo da consentire al medico di esaminare l’occhio con un alto ingrandimento

Герман Итали
arzt medico
ermöglicht consentire
vergrößerung ingrandimento
untersuchen esaminare
zu a
und la
ist è

DE Der Lufthauch flacht die Hornhaut in einem Auge mit normalem Druck schneller ab als in einem Auge, dessen Innendruck erhöht ist.

IT Negli occhi normali il puff d’aria impiega meno tempo ad appiattire la cornea rispetto agli occhi con ipertono.

Герман Итали
auge occhi
der il
mit con

DE Menschen, die von einer Katarakt in einem Auge betroffen sind, neigen eher dazu, später auch in dem anderen Auge eine zu entwickeln

IT I soggetti che hanno avuto una cataratta in un occhio sono più facilmente predisposti, nel tempo, allo sviluppo di una cataratta nell’altro occhio

Герман Итали
auge occhio
entwickeln sviluppo
in in
sind sono
einem un
die una
von di

DE Wenn ein Patient unter Katarakten in beiden Augen leidet, warten viele Ärzte mehrere Monate, bis das erste Auge geheilt ist, um dann die Katarakt aus dem anderen Auge zu entfernen.

IT In un soggetto con cataratta bilaterale, molti medici aspettano parecchi mesi dopo la completa guarigione del primo occhio per asportare la cataratta dall’altro occhio.

Герман Итали
warten aspettano
monate mesi
auge occhio
ein un
in in
ist soggetto
entfernen del
um la
zu per
viele molti

DE Wenn Herpes zoster das Gesicht infiziert und das Auge bedroht, reduziert eine Therapie mit antiviralen Medikamenten das Risiko von Komplikationen für das Auge.

IT Quando l’herpes zoster infetta il viso e minaccia gli occhi, il trattamento con un farmaco antivirale riduce il rischio di complicanze oculari.

Герман Итали
gesicht viso
auge occhi
reduziert riduce
therapie trattamento
risiko rischio
komplikationen complicanze
und e
wenn quando
mit con
von di

DE Die Symptome von trockenen Augen umfassen Reizungen, Brennen, Jucken, ein ziehendes Gefühl, Druck hinter dem Auge und das Gefühl, als ob sich Sand oder ein Fremdkörper im Auge befände (Fremdkörpergefühl)

IT I sintomi dell’occhio secco comprendono irritazione, bruciore, prurito, sensazione di tensione oculare, di pressione dietro l’occhio e di sabbia o corpo estraneo nell’occhio

Герман Итали
symptome sintomi
gefühl sensazione
druck pressione
sand sabbia
und e
oder o
ein di

DE ein (ein Instrument, mit dem sich das Auge bei starker Vergrößerung betrachten lässt), um herauszufinden, ob das Auge beschädigt ist

IT (uno strumento che permette di esaminare l’occhio con un alto grado di ingrandimento) per stabilire se l’occhio sia danneggiato

Герман Итали
vergrößerung ingrandimento
lässt permette
beschädigt danneggiato
betrachten esaminare
instrument uno strumento
ob se
herauszufinden per
mit con

DE Bei einer Beteiligung der Hornhaut kann es zu starkem Tränen der Augen, Photophobie (Schmerzen bei Einstrahlung von hellem Licht ins Auge), verschwommener Sicht, Schmerzen und einem Fremdkörpergefühl im Auge kommen

IT Quando è interessata la cornea, possono comparire forte lacrimazione, fotofobia (dolore allo stimolo luminoso dell’occhio), vista annebbiata, dolore e sensazione di corpo estraneo nell’occhio

Герман Итали
starkem forte
photophobie fotofobia
schmerzen dolore
kann possono
und e
sicht vista

DE Bei diesem Verfahren wird das Auge durch Augentropfen betäubt, anschließend eine Kanüle in die Vorderkammer eingeführt und etwas Flüssigkeit abgezogen, wodurch sich der Druck im Auge rapide senkt.

IT In questa procedura, vengono versate delle gocce nell’occhio per anestetizzarlo e poi viene inserito un ago nella camera anteriore per estrarre una piccola quantità di liquido; in questo modo si riduce la pressione all’interno dell’occhio.

Герман Итали
druck pressione
senkt riduce
verfahren procedura
und e
in in
die una

DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet

IT Per cominciare, loriginale HTC Vive sfoggia immagini di 1080 x 1200 pixel per occhio (2160 x 1200 in totale), mentre Vive Cosmos Elite gestisce 1440 x 1700 pixel per occhio (2880 x 1700 pixel in totale)

Герман Итали
anfang cominciare
htc htc
vive vive
visuelle immagini
x x
pixel pixel
auge occhio
elite elite
verwaltet gestisce
eine totale
von di

DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber

IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione

Герман Итали
wissenschaft scienza
mit con
sie tutta
nie mai
und e
über oltre
stehen a

DE Wenn dies nach Ihren Zielen klingt, dann sollten Sie sie auch im Auge behalten!

IT Se questi obiettivi sembrano in linea con i tuoi, non dimenticarti di tenerne traccia!

Герман Итали
zielen obiettivi
dann di
wenn se
sie questi

DE Behalten Sie alle disruptiven Entwicklungen im Auge, die sich auf Ihr Unternehmen auswirken könnten.

IT Tieni d'occhio tutto ciò che rivoluziona l'ambiente della tua organizzazione.

Герман Итали
unternehmen organizzazione
ihr tua
die tieni

DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.

IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:

Герман Итали
ziele obiettivi
ebene livello
social social
wenn se
sollten sono
behalten tenere
einige alcuni

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.

Герман Итали
wettbewerber concorrenti
leider purtroppo
starbucks starbucks
scheint sembra
social social
sie tieni
ihre i
unser nostro
zu sui
bessere meglio
indem di

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.

IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.

Герман Итали
ständig continuo
neue nuove
trends tendenze
branche settore
behalten tenendo
identifizieren identificare
beeinflussen influenzare
kann può
wobei che
sie prodotto
sowohl il
marke brand
die emergenti

DE Doch nun möchten wir uns genauer ansehen, wie die Social-Listening-Tools von Sprout Ihnen helfen können, Ihre Marke, Ihre Wettbewerber und Ihre Branche im Auge zu behalten.

IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.

Герман Итали
helfen aiutarti
tools strumenti
listening ascolto
marke brand
branche settore
zu a
und e
von di
ihnen il
können può

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна