DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
Герман хэл дээрх "über einem jahrzehnt"-г дараах Унгар үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
über | a az csak egy előtt ez ha hogy hogyan kell keresztül ki minden mint még nem saját számára további több után vagy van weboldal és |
einem | a az csak egy egyetlen egyik ez ha hogy is kell mi minden mint még nem számára teljes több vagy van és ön őket |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
Герман | Унгар |
---|---|
lokalen | helyi |
auf | az |
und | egy |
zwei | két |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
Герман | Унгар |
---|---|
lokalen | helyi |
auf | az |
und | egy |
zwei | két |
DE 2015 tüftelten wir in einem Keller in Kopenhagen an einem elektronischen Fahrradschloss und einem besonderen Bikesharing-Modell
HU 2015-ben készítettünk egy elektromos zárat és egy automatikus, önkiszolgáló bicikli-megosztó rendszert egy koppenhágai pincében
Герман | Унгар |
---|---|
und | egy |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
Герман | Унгар |
---|---|
lokalen | helyi |
auf | az |
und | egy |
zwei | két |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
Герман | Унгар |
---|---|
lokalen | helyi |
auf | az |
und | egy |
zwei | két |
DE unknownPhone.com ist ein kostenloser Dienst der Ihnen dabei hilft, jeden zu identifizieren, der Sie entweder von einem Handy oder einem Festnetzanschluss angerufen hat. Wir haben alles, was Sie über diese Nummer wissen müssen.
HU Az unknownPhone.com egy ingyenes szolgáltatás, mely segít megtalálni mobil-, vagy vezetékes telefonokról hívó személyek azonosságát. Nálunk mindent megtalál, amit tudni szeretne a számról.
DE mit Logi Dock erleichtert es Ihnen Tune, den Überblick über Ihren Tag zu behalten, informiert Sie über anstehende Termine und lässt Sie mit einem Tastendruck schnell an Besprechungen teilnehmen.
HU a Tune megkönnyíti a napi időpontok kezelését, a közelgő megbeszélések követését és az értekezletek egy gyombnyomásos elérését.
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.
Герман | Унгар |
---|---|
heute | ma |
noch | még |
benötigen | van |
oder | vagy |
DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
Герман | Унгар |
---|---|
vcs | vcs |
auch | is |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
Герман | Унгар |
---|---|
hier | itt |
bitbucket | bitbucket |
für | az |
und | egy |
mit | a |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
Герман | Унгар |
---|---|
hier | itt |
bitbucket | bitbucket |
für | az |
und | egy |
mit | a |
DE Tolle Anwendung und Service würde auf jeden Fall einem Freund oder Unternehmen empfehlen, diese zu nutzen. Ich werde sie wahrscheinlich sogar in einem anderen meiner Geschäfte verwenden.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
Герман | Унгар |
---|---|
anwendung | alkalmazás |
service | szolgáltatás |
auf | a |
sogar | is |
DE Beginnen Sie mit einem Chatbot und schließen Sie mit einem Verkauf ab
HU Kezdje chatbottal, fejezze be egy eladással
Герман | Унгар |
---|---|
und | egy |
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.
Герман | Унгар |
---|---|
heute | ma |
noch | még |
benötigen | van |
oder | vagy |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
Герман | Унгар |
---|---|
hier | itt |
bitbucket | bitbucket |
für | az |
und | egy |
mit | a |
DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS
HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából
Герман | Унгар |
---|---|
vcs | vcs |
auch | is |
DE Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten, wenn Sie die Daten aus Gesundheitsakten, aus Schadensansprüchen, von medizinischen Geräten und der Teilnahme an klinischer Forschung an einem Ort in einem einheitlichen Format hätten
HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének
Герман | Унгар |
---|---|
daten | adatok |
was | mit |
wenn | ha |
und | egy |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.
Герман | Унгар |
---|---|
hier | itt |
bitbucket | bitbucket |
für | az |
und | egy |
mit | a |
DE Machen Sie einen guten ersten Eindruck mit einem unvergesslichen Domainnamen. Holen Sie sich komplett kostenlos einen Premium Domainnamen und verwalten Sie alles auf einer einzigen, intuitiven Plattform. Alle Tools die Sie brauchen, an einem Ort.
HU Mutatkozzon be egy felejthetetlen domainnévvel. Teljesen ingyen juthat prémium domainnévhez, ráadásul mindent egyetlen platformon kezelhet, így az összes szükséges eszközt egy helyen találja meg.
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
HU A kapcsolt intelligens objektumokat Photoshop-dokumentumba csomagolhatja úgy, hogy forrásfájljaik a számítógépen vannak mentve egy mappába. A program a Photoshop-dokumentum másolatát is menti a mappába, a forrásfájlok mellé.
DE In Großbritannien werden laut einem Bericht des Automobilverbandes Autos, die bis zu einem Jahr alt sind, in einigen Fällen für mehr verkauft, als sie neu kosten
HU Egy év alatt 19 százalékkal emelkedtek az árak. Nagy-Britanniában már az egy évnél fiatalabb autók némelyike az új áránál drágábban kel el.
DE In Großbritannien werden laut einem Bericht des Automobilverbandes Autos, die bis zu einem Jahr alt sind, in einigen Fällen für mehr verkauft, als sie neu kosten
HU Egy év alatt 19 százalékkal emelkedtek az árak. Nagy-Britanniában már az egy évnél fiatalabb autók némelyike az új áránál drágábban kel el.
DE Für Kandidaten, die planen, eine andere Person in einem Bundesstaat, einer Provinz oder einem Land zu reisen, um Ihre Prüfung abzulegen, lesen Sie bitte unseren Reisehinweis hier .
HU Azoknak a jelölteknek, akik újabb állampolgárságú, tartományi vagy országbeli utazást terveznek vizsgáztatni, kérjük, olvassa el az utazási tanácsadási felhívást itt .
DE Die Erlangung von Zertifizierungen und Lizenzen ist zu einem immer wichtigeren, unabhängigen Maß für die Kompetenz eines Einzelnen geworden, in einem bestimmten Beruf tätig zu werden
HU A bizonyítványok és engedélyek megszerzése egyre fontosabb, független mércévé vált az egyén kompetenciájának teljesítésében a választott szakmában
DE Unsere Multimodalitätslösung bietet Testteilnehmern die Wahl, ihre Prüfungen persönlich oder online zu einem für sie geeigneten Zeitpunkt und an einem für sie geeigneten Ort abzulegen
HU Multimodális megoldásunk lehetőséget ad a tesztelõknek arra, hogy megválaszthassák a vizsgáikat személyesen vagy online, számukra megfelelõ idõben és helyen
DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.
HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.
Герман | Унгар |
---|---|
hybriden | hibrid |
inhalte | tartalom |
sozialen | közösségi |
prezi | prezi |
über | a |
DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.
HU Csapatod munkáját egy testre szabható táblán jelenítheted meg a Scrum, a Kanban vagy bármely ezekhez hasonló agilis keretrendszer követésével, hogy jobb láthatóságot érhess el a tervezett és a folyamatban lévő munkáknál.
Герман | Унгар |
---|---|
über | a |
DE Lerne die Best Practices direkt von einem Atlassian-Berater mit wertvollen Kenntnissen über Produkt und Branche.
HU Tanuld meg a bevált gyakorlatokat közvetlenül az Atlassian egyik munkatársától, aki rendkívül jól ismeri a termékeket és az iparágat.
Герман | Унгар |
---|---|
direkt | közvetlenül |
über | a |
DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
Герман | Унгар |
---|---|
lokalen | helyi |
git | git |
mehr | további |
über | a |
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
Герман | Унгар |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
können | hogy |
erste | első |
über | a |
DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
Герман | Унгар |
---|---|
funktion | funkció |
wie | és |
über | a |
alle | összes |
DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".
HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.
Герман | Унгар |
---|---|
lokalen | helyi |
git | git |
mehr | további |
über | a |
DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
Герман | Унгар |
---|---|
funktion | funkció |
wie | és |
über | a |
alle | összes |
DE Lerne die Best Practices direkt von einem Atlassian-Berater mit wertvollen Kenntnissen über Produkt und Branche.
HU Tanuld meg a bevált gyakorlatokat közvetlenül az Atlassian egyik munkatársától, aki rendkívül jól ismeri a termékeket és az iparágat.
Герман | Унгар |
---|---|
direkt | közvetlenül |
über | a |
DE Erhalte einen vollständigen Überblick über die Arbeitsweise deiner Teams mit einem einheitlichen Data Lake und benutzerdefinierten Analysen.
HU Az egységesített adattónak és az egyéni elemzéseknek köszönhetően átfogó képet kapsz arról, hogyan dolgoznak a csapataid.
Герман | Унгар |
---|---|
einen | egy |
über | a |
DE Erhalte einen vollständigen Überblick über die Arbeitsweise deiner Teams mit einem einheitlichen Data Lake und benutzerdefinierten Analysen. Mehr erfahren
HU Az egységesített adattónak és az egyéni elemzéseknek köszönhetően átfogó képet kapsz arról, hogyan dolgoznak a csapataid. További információ.
Герман | Унгар |
---|---|
mehr | további |
einen | egy |
über | a |
DE Darüber hinaus verfügt Creative Cloud über Funktionen zum Teilen von Dateien mit anderen, die die Dateien einfach in einem Webbrowser anzeigen können
HU A Creative Cloud megosztási funkciók lehetővé teszik a fájlok megosztását bárki számára azáltal, hogy az emberek a böngészőben megtekinthetik a fájlokat
DE Iván Duque über Nicolas Maduro: "Gespräche mit einem Diktator führen zu nichts"
HU Likvidáltak egy gerillavezért Kolumbiában
DE Iván Duque über Nicolas Maduro: "Gespräche mit einem Diktator führen zu nichts"
HU Likvidáltak egy gerillavezért Kolumbiában
DE Holen Sie sich eine örtliche Telefonnummer in einem anderen Land oder einer anderen Region, und nehmen Sie Anrufe über Skype entgegen.
HU Helyi telefonszámot igényelhet egy másik országban vagy régióban, és a Skype-on fogadhatja a hívásokat.
DE Wenn Ihre Website bei einem anderen Anbieter gehostet wird und einen besseren Tarif benötigt, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen Cloud-Hosting-Tarif über unseren kostenlosen Umzugsservice erwerben, und Ihre Website wird viel schneller laufen
HU Amennyiben webhelyét egy másik szolgáltató tárolja, és jobb csomagra van szüksége, vásárolhat egy Felhőtárhely-csomagot, és frissíthet rá ingyenes áthozatali szolgáltatásunk segítségével, hogy webhelye sokkal gyorsabb legyen
DE Das Produkt wird mit einem kleinen Speicher von 500 MB geliefert, kann nur 150 Nachrichten pro Tag senden und verfügt über sehr wenige Organisationstools, wie Labels, Smart Filter, Ordner, oder Labels
HU A termék kis, 500 MB tárhellyel rendelkezik, napi 150 üzenetet képes küldeni, és nagyon kevés szervezési eszköze van, például címkék, intelligens szűrők, mappák, vagy címkék
DE Über die Symbolleiste können Sie schnell auf allgemeine Funktionen zugreifen und mit einem Rechtsklick auf Nachrichten oder Ordner erhalten Sie alles. Sie werden die Details schnell erfahren, wenn Sie jemals einen E-Mail-Client verwendet haben.
HU Az eszköztár lehetővé teszi a gyakori funkciók gyors elérését, és az üzenetekre vagy mappákra való jobb kattintással mindent megtudhat. Ha valaha is használt e-mail klienst., gyorsan megtudhatja a részleteket.
DE Sie erhalten fünf Postfächer mit jeweils bis zu 5 GB, 25 MB Begrenzung für Anhänge und Zugriff über Webmail mit einem kostenlosen Plan
HU Öt postafiókot kap, egyenként 5 GB-ig, 25 MB csatolási korlát és hozzáférés webmailen keresztül egy ingyenes előfizetéssel
DE Wir sind gerne bereit, Ihnen einen überblick über die Anforderungen der Kanzlei und eine Informations-Grundlage für die Entscheidung, ob die Arbeit mit einem externen oder internen Datenschutzbeauftragten.
HU Boldogok vagyunk, hogy az ön számára egy áttekintést a követelményeknek a törvény, illetve az információk alapján annak eldöntése, hogy a munka egy külső vagy belső adatvédelmi tisztviselő.
DE Darüber hinaus können Sie Käufer über Bestelländerungen benachrichtigen und an einem Ort einfachen Zugriff auf Kundenservice- und Bestellverwaltungsoptionen bieten.
HU Ezenkívül értesítheti a vásárlókat a rendelési változásokról, és egyszerű hozzáférést biztosít az ügyfélszolgálathoz és a rendeléskezelési lehetőségekhez egy helyen.
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
Герман | Унгар |
---|---|
über | a |
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
Герман | Унгар |
---|---|
als | mint |
mehr | több |
über | a |
DE Beginne mit einer leeren Seite oder wähle eine der über 75 anpassbaren Vorlagen für jedes Team aus – von der Strategie über die Planung bis hin zu den Berichten.
HU Kezdj üres oldallal, vagy válassz a több mint 75 testreszabható sablonból, melyek közül minden csapat megtalálja a magának megfelelőt – a stratégiai és tervezési dokumentumoktól a jelentésekig.
DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst
HU Az elemzőeszköz részletesebb információval szolgál a csapat webhely-, munkatér- és oldalhasználatáról, így hatékonyabb lehet a jelentéskészítés és az erőforrások elosztása, illetve jobb a tartalom
Герман | Унгар |
---|---|
teams | csapat |
ressourcen | források |
über | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна