DE Im ausklappbaren Sitz versteckter Staubehälter zur Aufbewahrung Ihrer persönlichen Gegenstände, verwendbar als wasserdichte Kühlvorrichtung...
Герман хэл дээрх "verwendbar als wasserdichte"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Im ausklappbaren Sitz versteckter Staubehälter zur Aufbewahrung Ihrer persönlichen Gegenstände, verwendbar als wasserdichte Kühlvorrichtung...
FR Un compartiment de rangement caché dans la banquette rabattable peut accueillir vos effets personnels ou être utilisé comme glacière étanche...
Герман | Франц |
---|---|
aufbewahrung | rangement |
persönlichen | personnels |
wasserdichte | étanche |
im | dans |
ihrer | de |
DE Doch die meisten dieser Daten, die als Grundlage für Entscheidungen und Maßnahmen dienen könnten, sind oft nicht verwendbar oder analysebereit
FR Pourtant, la plupart des données destinées à orienter la prise de décision et à appliquer des mesures décisives ne sont pas disponibles ou prêtes à l'emploi
Герман | Франц |
---|---|
oder | ou |
daten | données |
entscheidungen | décision |
maßnahmen | mesures |
die | à |
nicht | pas |
meisten | plupart |
und | et |
DE Line-Ausgänge 1–2 mit Pegelregler verwendbar als Monitorausgang
FR Les sorties ligne 1 et 2 servent de sortie Monitor, avec réglage de niveau
Герман | Франц |
---|---|
ausgänge | sorties |
mit | avec |
DE Kompakter, professioneller Audiorecorder für die Kombination mit einer digitalen Spiegelreflexkamera (DSLR-Kamera), auch verwendbar als eigenständiger Feldrecorder
FR Enregistreur audio compact de qualité professionnelle, conçu pour une utilisation avec un appareil réflex numérique (DSLR) (également utilisable comme enregistreur portable de tournage)
Герман | Франц |
---|---|
dslr | dslr |
digitalen | numérique |
auch | également |
DE Denn unsere Memoboard- und Tafelmagnete (auch bekannt als Organisationsmagnete) sind vielseitig verwendbar:
FR Car nos aimants pour tableau d'affichage (également appelés aimants d'organisation) sont polyvalents :
Герман | Франц |
---|---|
vielseitig | polyvalents |
unsere | nos |
auch | également |
denn | pour |
sind | sont |
DE 2002-Versionen von mt19937ar.c, mt19937ar-cok.c werden als frei verwendbar betrachtet.
FR Les versions 2002 mt19937ar.c, mt19937ar-cok.c sont considérées comme librement utilisables.
Герман | Франц |
---|---|
c | c |
frei | librement |
als | comme |
betrachtet | considéré |
versionen | versions |
ar | sont |
DE Doch die meisten dieser Daten, die als Grundlage für Entscheidungen und Maßnahmen dienen könnten, sind oft nicht verwendbar oder analysebereit
FR Pourtant, la plupart des données destinées à orienter la prise de décision et à appliquer des mesures décisives ne sont pas disponibles ou prêtes à l'emploi
Герман | Франц |
---|---|
oder | ou |
daten | données |
entscheidungen | décision |
maßnahmen | mesures |
die | à |
nicht | pas |
meisten | plupart |
und | et |
DE Verwendbar ist der Service sowohl für den Personenzutritt als auch im Parkbereich für unterschiedlichste Anwendungsfälle
FR On peut utiliser le service aussi bien pour l'accès de personnes que pour des applications variées dans le domaine du stationnement
Герман | Франц |
---|---|
im | dans le |
service | service |
sowohl | que |
ist | peut |
DE Über 77 fix und fertige E-Mail-Texte für mehr Kunden!: Sofort 1:1 auf Ihr Geschäft übertrag- und verwendbar!
FR Secrets du Marketing des Médias Sociaux 2021: Conseils et Stratégies Extrêmement Efficaces votre Facebook (Stimulez votre Engagement et Gagnez des Clients Fidèles)
Герман | Франц |
---|---|
kunden | clients |
und | et |
DE Wähle digitale Designelemente aus, die dauerhaft und über alle Kanäle hinweg verwendbar sind
FR Sélectionnez des éléments de conception numérique durables qui se traduisent sur tous les canaux
Герман | Франц |
---|---|
wähle | sélectionnez |
digitale | numérique |
kanäle | canaux |
alle | tous |
hinweg | sur |
über | de |
DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.
FR Modèle à 2 couches avec intissé séparé à intégrer, qui peut être utilisé plusieurs fois et destiné à un usage quotidien.
Герман | Франц |
---|---|
konstruktion | modèle |
täglichen | quotidien |
mit | avec |
gebrauch | usage |
mehrfach | un |
für | et |
den | le |
DE Unsere Kontrollgeräte sind Tag und Nacht verwendbar, mit einem hochpräzisen Laserscanner ausgestattet und werden in Echtzeit synchronisiert.
FR Performant de nuit comme de jour, nos appareils de contrôle sont equipés d'un lecteur laser haute précision et synchronisés en temps réel.
Герман | Франц |
---|---|
echtzeit | temps réel |
in | en |
und | et |
nacht | nuit |
synchronisiert | synchronisé |
unsere | nos |
DE ist wieder verwendbar und wurde überarbeitet, um mehrere Verbindungen zu unterstützen.
FR est à nouveau disponible et a été adaptée pour prendre en charge plusieurs connexions.
Герман | Франц |
---|---|
verbindungen | connexions |
wieder | nouveau |
und | et |
wurde | été |
mehrere | plusieurs |
zu | à |
um | pour |
ist | est |
DE EPAL Holzpaletten sind gemäß dem ISPM 15-Standard behandelt und uneingeschränkt für den Warenverkehr außerhalb der EU verwendbar
FR Les palettes en bois EPAL sont traitées conformément à la norme NIMP 15 et peuvent donc être
Герман | Франц |
---|---|
gemäß | conformément |
behandelt | traité |
epal | epal |
standard | norme |
und | et |
DE Verwendbar in mehreren Axis Kameras gleichzeitig zum Durchsuchen größerer Bereiche
FR Utilisable simultanément sur plusieurs caméras Axis pour la recherche dans des espaces étendus
Герман | Франц |
---|---|
mehreren | plusieurs |
kameras | caméras |
durchsuchen | recherche |
bereiche | espaces |
zum | la |
in | dans |
gleichzeitig | simultanément |
DE Fügt Android Auto / Apple CarPlay hinzu - die Technologie ist jetzt verwendbar
FR Ajoute Android Auto / Apple CarPlay - la technologie est désormais utilisable
Герман | Франц |
---|---|
android | android |
apple | apple |
carplay | carplay |
jetzt | désormais |
technologie | technologie |
ist | est |
fügt | ajoute |
die | auto |
DE Es gibt eine Prise Gegenwart - die physischen Bedienelemente des Tech-Setups sind tatsächlich verwendbar und nicht so lächerlich wie so viele Konkurrenten (ja, Volkswagen, die ID.3 ist in dieser Hinsicht lästig)
FR Il y a une pincée de présent - les commandes physiques de la configuration technologique sont en fait utilisables, pas obsédées par le toucher au point dêtre ridicules comme tant de concurrents (oui, Volkswagen, lID.3 est ennuyeux à cet égard)
Герман | Франц |
---|---|
gegenwart | présent |
physischen | physiques |
bedienelemente | commandes |
tatsächlich | en fait |
konkurrenten | concurrents |
tech | technologique |
hinsicht | égard |
nicht | pas |
die | à |
ja | oui |
in | en |
ist | est |
sind | toucher |
und | cet |
DE Persönliche Gerät verwendbar, unterstützt BYOD
FR Peut utiliser un appareil personnel, et soutenir BYOD (AVEC)
Герман | Франц |
---|---|
persönliche | personnel |
gerät | appareil |
unterstützt | soutenir |
byod | byod |
DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings and Nokia Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden, kompatibel. Es ist nicht mit den vorhergehenden Withings Steel HR Modellen aus 2016-2017 verwendbar.
FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings et Nokia vendus après le 20 juin 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR Withings vendues avant le 20 juin 2017.
Герман | Франц |
---|---|
usb | usb |
nokia | nokia |
juni | juin |
mit | withings |
es | il |
ist | est |
kompatibel | compatible |
nicht | pas |
verkauft | vendus |
nach dem | après |
allen | de |
and | et |
DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings Steel HR Modellen kompatibel, die in 2016 und 2017 verkauft wurden. Es ist nicht verwendbar mit Nokia oder Withings Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden.
FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings vendus en 2016 et 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR vendues après le 20 juin 2017.
Герман | Франц |
---|---|
usb | usb |
juni | juin |
und | et |
mit | withings |
es | il |
ist | est |
kompatibel | compatible |
in | en |
nicht | pas |
verkauft | vendus |
nach dem | après |
allen | de |
DE Halleffekt mit fünf Presets, Vorverzögerung, Hallzeit, Reflexionsdichte und Ausgangspegel sind einstellbar (Hall nur verwendbar bis 96 kHz Abtastrate)
FR Effet de réverbération avec 5 types et paramètres réglables : prédélai, durée de réverbération, diffusion et niveau de retour (la réverbération est utilisable jusqu’en 96 kHz uniquement)
Герман | Франц |
---|---|
nur | uniquement |
khz | khz |
einstellbar | réglables |
und | et |
fünf | la |
bis | durée |
DE Zusätzlicher, schaltbarer Direkteingang (Klinke, symmetrisch) in jedem Kopfhörerkanal (linker Eingang für Monosignale verwendbar)
FR Entrée stéréo directe (Dir) supplémentaire (jack TRS symétrique) pour chaque module individuel d’ampli casque (compatible mono en n’utilisant que le canal gauche, mis en parallèle sur les deux canaux)
Герман | Франц |
---|---|
zusätzlicher | supplémentaire |
eingang | entrée |
in | en |
für | pour |
jedem | les |
DE Verwendbar auch mit früheren Modellen der DR-Serie
FR Peut également être utilisé avec les modèles précédents de la série DR
Герман | Франц |
---|---|
früheren | précédents |
serie | série |
auch | également |
DE Verwendbar mit jedem Tascam-Produkt, das über die Wechselstromadapter PS-P515U, PS-P520 oder PS-P520E versorgt wird, oder jedem über USB mit Strom versorgten Produkt
FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB
Герман | Франц |
---|---|
usb | usb |
mit | avec |
die | nimporte |
oder | ou |
produkt | produit |
DE Verwendbar mit folgenden Tascam-Produkten:
FR Compatible avec les produits Tascam suivants :
Герман | Франц |
---|---|
folgenden | suivants |
produkten | produits |
mit | avec |
DE Programmierbares Steuermodul für den Wandeinbau, verwendbar mit MX-8A oder anderen kompatiblen Produkten von Tascam
FR Contrôleur mural programmable pour MX-8A et autres produits Tascam compatibles
Герман | Франц |
---|---|
anderen | autres |
kompatiblen | compatibles |
produkten | produits |
tascam | tascam |
DE Standard-Entwicklungstools verwendbar (von den Betriebssystemlieferanten bereitgestellt)
FR Possibilité d’utiliser des outils de développement standard (livrés par les fournisseurs de systèmes d’exploitation)
Герман | Франц |
---|---|
standard | standard |
von | de |
DE Standardtreiber verwendbar – keine spezielle Entwicklung erforderlich
FR Possibilité d’utiliser les pilotes standard – aucun développement spécial requis
DE Haftgrund für Magnete, zum Malen, Spielen, Schreiben & Lernen, einseitig verwendbar
FR support d'adhérence pour aimants, pour dessiner, jouer, écrire & apprendre, utilisable d'un côté
Герман | Франц |
---|---|
magnete | aimants |
spielen | jouer |
lernen | apprendre |
für | pour |
schreiben | écrire |
DE Haftgrund für Magnete, zum Malen, Spielen, Schreiben & Lernen, beidseitig verwendbar
FR support d'adhérence pour aimants, pour dessiner, jouer, écrire & apprendre, utilisable des deux côtés
Герман | Франц |
---|---|
magnete | aimants |
spielen | jouer |
lernen | apprendre |
für | pour |
schreiben | écrire |
DE Dank ihrer natürlichen und reinen Inhaltsstoffe sind Pilztinkturen absolut sicher verwendbar
FR Grâce à des ingrédients entièrement naturels et purs, les teintures de champignons peuvent être administrées en toute sécurité
Герман | Франц |
---|---|
natürlichen | naturels |
inhaltsstoffe | ingrédients |
sicher | sécurité |
und | et |
ihrer | de |
absolut | entièrement |
DE Es ist ein bemerkenswertes Stück Design. So klein wie es ist, in den späten 70ern, erfordert einiges an Arbeit und seine klobigen Knöpfe sind langlebig und extrem verwendbar.
FR Cest un morceau remarquable de conception. Pour être aussi petit quil est, à la fin des années 70, il faut du temps et ses gros boutons sont durables et utilisables à lextrême.
Герман | Франц |
---|---|
design | conception |
klein | petit |
knöpfe | boutons |
langlebig | durables |
und | et |
stück | morceau |
einiges | des |
ist | est |
in | à |
so | aussi |
seine | de |
DE Die Bilder sind in Auflösungen von 300 dpi sowie 72 dpi hinterlegt, sodass sie für Druck und Web verwendbar sind
FR Les images sont mises à dispositions en deux résolutions : 300 ppp (pour l'impression) et 72 ppp (pour Internet)
Герман | Франц |
---|---|
bilder | images |
auflösungen | résolutions |
dpi | ppp |
web | internet |
und | et |
die | à |
in | en |
von | mises |
sie | les |
DE Die meisten Funktionen, die in einer anderen Version von Microsoft Word verfügbar sind, sind in DOCM-kompatiblen Dateien verwendbar, aber die Umwandlung zwischen DOCM und anderen Dateien kann zu Formatierungsproblemen führen.
FR La plupart des fonctionnalités disponibles dans d'autres versions de Microsoft Word sont utilisables dans les fichiers DOCM compatibles, mais la conversion entre DOCM et d'autres fichiers peut conduire à des problèmes de mise en forme.
Герман | Франц |
---|---|
anderen | dautres |
microsoft | microsoft |
word | word |
dateien | fichiers |
führen | conduire |
kompatiblen | compatibles |
funktionen | fonctionnalités |
kann | peut |
und | et |
aber | mais |
umwandlung | conversion |
verfügbar | disponibles |
meisten | plupart |
in | en |
zu | à |
zwischen | de |
DE Der Inhalt dieser Datei allein ist nicht verwendbar, und Sie können die Datei nicht öffnen, um ihren Inhalt anzuzeigen
FR À lui seul, le contenu de ce fichier n'est pas utilisable, et vous ne pouvez pas ouvrir le fichier pour afficher son contenu
Герман | Франц |
---|---|
inhalt | contenu |
datei | fichier |
allein | seul |
öffnen | ouvrir |
anzuzeigen | afficher |
um | pour |
nicht | pas |
der | de |
können | pouvez |
ihren | et |
DE Dadurch ist die Datei nur innerhalb der MODI Software verwendbar
FR En conséquence, ce fichier n'est utilisable qu'avec le module MODI
Герман | Франц |
---|---|
datei | fichier |
modi | modi |
die | nest |
innerhalb | en |
der | le |
DE Durch die Layer-Funktion sind PSPIMAGE Dateien sehr vielseitig verwendbar, um unfertige Bilder von laufenden Arbeiten zu speichern, die weiter bearbeitet oder geändert werden können.
FR Grâce à la possibilité d'utiliser différentes couches, les fichiers PSPIMAGE sont très polyvalents pour stocker des images en cours de création qui pourront être modifiées ou finalisées par la suite.
Герман | Франц |
---|---|
vielseitig | polyvalents |
laufenden | en cours |
layer | couches |
sehr | très |
dateien | fichiers |
oder | ou |
speichern | stocker |
bilder | images |
geändert | modifié |
werden | pourront |
von | de |
zu | à |
um | pour |
die | possibilité |
DE Verwendbar mit jedem ClickShare-Modell
FR Utilisation avec n'importe quel modèle ClickShare
Герман | Франц |
---|---|
jedem | le |
modell | modèle |
mit | avec |
DE Mit versiegelten USB-Ladeanschlüssen sind die Geräte der LUNA™-Reihe 100 % wasserdicht und unter der Dusche verwendbar.
FR Dotés de ports de charge USB scellés, les appareils de la gamme LUNA™ sont 100% étanches et utilisables sous la douche.
DE Wie Data Provider für SQL Server .NET verwendbar
FR Includes connectivity components plus SDAC Migration Wizard
DE Die angenehm zu tragenden Handschuhe sind extra fusselfrei, leicht zu waschen und öfter verwendbar.
FR Ces gants agréables à porter ne peluchent pas et peuvent être lavés.
Герман | Франц |
---|---|
angenehm | agréables |
handschuhe | gants |
und | et |
zu | à |
sind | pas |
DE Folgende aktuelle Produkte sind uneingeschränkt unter Windows 10 verwendbar
FR Les produits suivants peuvent être utilisés sans limitation sous Windows 10
Герман | Франц |
---|---|
windows | windows |
folgende | suivants |
unter | sous |
produkte | les |
aktuelle | peuvent |
DE Persönliche Gerät verwendbar, unterstützt BYOD
FR Peut utiliser un appareil personnel, et soutenir BYOD (AVEC)
Герман | Франц |
---|---|
persönliche | personnel |
gerät | appareil |
unterstützt | soutenir |
byod | byod |
DE Soll der Beutel mehrmals verwendbar sein oder einmalig? Werden mit dem Flachbeutel Lebensmittel verpackt oder Non-Food Produkte? Wir bieten Ihnen folgende Ausführungen des Flachbeutels an:
FR Le sachet doit-il être réutilisable ou doit-il être utilisé une seule fois ? Des produits alimentaires ou non alimentaires sont-ils emballés dans le sachet plat ? Nous vous proposons les versions suivantes du sachet plat :
Герман | Франц |
---|---|
beutel | sachet |
oder | ou |
verpackt | emballé |
wir | nous |
folgende | suivantes |
werden | être |
lebensmittel | alimentaires |
produkte | les |
dem | le |
des | du |
wir bieten | proposons |
DE Mit der Funktion „Sofortige Verifizierung“ können Sie automatisch überprüfen, ob Ihre Backups und Replikate im Falle eines Ransomware-Angriffs verwendbar und zur Wiederherstellung bereit sind.
FR La fonction de vérification instantanée vous permet de vérifier automatiquement que vos sauvegardes et répliques sont utilisables et prêtes à être récupérées en cas d'attaque par logiciel rançonneur.
Герман | Франц |
---|---|
funktion | fonction |
sofortige | instantanée |
automatisch | automatiquement |
bereit | prêtes |
und | et |
backups | sauvegardes |
verifizierung | vérification |
sind | sont |
zur | en |
der | la |
mit | par |
falle | cas |
DE Wenn Sie sich von einem Ransomware-Angriff erholen, möchten Sie die Gewissheit haben, dass Ihre Backups frei von Malware und für die Wiederherstellung verwendbar sind
FR Lorsque vous vous remettez d'une attaque par ransomware, vous voulez avoir la certitude que vos sauvegardes sont exemptes de logiciels malveillants et utilisables pour la récupération
Герман | Франц |
---|---|
gewissheit | certitude |
angriff | attaque |
backups | sauvegardes |
wiederherstellung | récupération |
und | et |
ransomware | ransomware |
sie | voulez |
wenn | lorsque |
DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings and Nokia Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden, kompatibel. Es ist nicht mit den vorhergehenden Withings Steel HR Modellen aus 2016-2017 verwendbar.
FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings et Nokia vendus après le 20 juin 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR Withings vendues avant le 20 juin 2017.
Герман | Франц |
---|---|
usb | usb |
nokia | nokia |
juni | juin |
mit | withings |
es | il |
ist | est |
kompatibel | compatible |
nicht | pas |
verkauft | vendus |
nach dem | après |
allen | de |
and | et |
DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings Steel HR Modellen kompatibel, die in 2016 und 2017 verkauft wurden. Es ist nicht verwendbar mit Nokia oder Withings Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden.
FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings vendus en 2016 et 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR vendues après le 20 juin 2017.
Герман | Франц |
---|---|
usb | usb |
juni | juin |
und | et |
mit | withings |
es | il |
ist | est |
kompatibel | compatible |
in | en |
nicht | pas |
verkauft | vendus |
nach dem | après |
allen | de |
DE Einfachheit: Der Dienst muss für Kunden leicht verwendbar sein.
FR Simplicité : le service doit être facile à utiliser pour le client
Герман | Франц |
---|---|
dienst | service |
kunden | client |
muss | doit |
einfachheit | simplicité |
für | pour |
der | le |
leicht | facile |
sein | être |
DE Das Messer Chef Petit ist vielseitig verwendbar.
FR Le Santoku est le couteau polyvalent issu de la culture Japonaise qui est devenu un incontournabl...
Герман | Франц |
---|---|
messer | couteau |
vielseitig | polyvalent |
ist | est |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна