Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"schweiz" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "schweiz" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

schweiz-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "schweiz"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

schweiz a allemagne au aussi autres cette de destinations deux domaine est europe france italie la région la suisse le les leur lieu monde notre ont où par partie pays plus pour que qui région régions site sites son sont suisse suisses swiss temps un ville vous zurich à états états-unis été être

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

Герман Франц
swiss swiss
schweiz suisse
in en
und et
stammen que
eine quune
mindestens au moins
damit de
uhrwerk montre

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

Герман Франц
mindestens moins
swiss swiss
schweiz suisse
und et
eine quune
in en
stammen que
uhrwerk montre

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

Герман Франц
swiss swiss
schweiz suisse
in en
und et
stammen que
eine quune
mindestens au moins
damit de
uhrwerk montre

DE Mit dem Kaufmännischen Verband der Schweiz (KV Schweiz) und dem Metzgereipersonal-Verband der Schweiz (MPV) pflegt die Migros-Gruppe eine langjährige, konstruktive Zusammenarbeit.

FR Avec la Société suisse des employés de commerce et l’Association suisse du personnel de la boucherie, le Groupe Migros poursuit une longue collaboration constructive.

Герман Франц
schweiz suisse
zusammenarbeit collaboration
und et
gruppe groupe

DE Da die Schweiz nicht Teil der EU ist, müssen beim Import von Produkten in die Schweiz und auch beim Export einer Retoure aus der Schweiz Zölle bezahlt werden

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l’Union Européenne, les frais de douanes doivent être réglés quand on importe des produits en Suisse et aussi quand on exporte des produits retournés depuis la Suisse

Герман Франц
zölle frais
schweiz suisse
und et
in en
nicht pas
teil partie
da comme
werden importe
produkten des produits

DE Sie können auch für jedes Land verschiedene Sprachvarianten angeben (z. B. Schweiz-Französisch, Schweiz-Deutsch, Schweiz-Italienisch).

FR Vous pouvez aussi spécifier des variantes linguistiques différentes pour chaque pays (par exemple, suisse-français, suisse-allemand, suisse-italien).

Герман Франц
angeben spécifier
z exemple
land pays
auch aussi
für pour
verschiedene des
sie différentes

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

Герман Франц
swiss swiss
schweiz suisse
in en
und et
stammen que
eine quune
mindestens au moins
damit de
uhrwerk montre

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.

Герман Франц
verbindet relie
unterschiedlichen différentes
kulturen cultures
golden golden
schweiz suisse
und et
so ainsi
die à

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

Герман Франц
museen musées
stolz fière
besonderheiten particularités
schweiz suisse
und et
brauchtum coutumes
aber comme
ist est
kultur culture
weitere autres
geschichte lhistoire

DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff. Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

Герман Франц
entdeckt découvert
bus bus
oder ou
es il
die train
schiff bateau
ist est

DE Das Landesmuseum beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung des Landes und zeigt in den permanenten Ausstellungen «Archäologie Schweiz», «Geschichte Schweiz» und «Galerie Sammlungen» die Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute

FR Musée national de Zurich accueille la plus grande collection d'objets d'intérêt historique et culturel de Suisse

Герман Франц
geschichte historique
sammlung collection
und et
galerie musée
grösste grande
schweiz suisse
von de

DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten

FR Bienvenue en Suisse, paradis pour les activités de plein air! À pied ou à vélo, en montagne, dans l’eau ou dans les airs: en Suisse, les amateurs de loisirs actifs seront comblés

Герман Франц
willkommen bienvenue
schweiz suisse
fuss pied
velo vélo
berg montagne
wasser leau
aktiv actifs
voll plein
oder ou
am pour
es de
im dans

DE Die besten Familienhotels der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les meilleurs logements familiaux | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme
besten meilleurs

DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St

FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St

Герман Франц
stadt ville
chur coire
schweiz suisse
zur au
die la
von de
und des

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

FR En tant que petit État neutre, la Suisse a tout de même pu se préserver de l'impact direct de la guerre. Mais d'un point de vue économique et social, elle a traversé une période difficile.

Герман Франц
direkten direct
sozialer social
in en
und et
schweiz suisse
ersten une
zwar même
von de
als tant

DE 1848: Die Gründung der Schweiz Die Gründung des modernen Staates Schweiz geht auf das Jahr 1848 zurück

FR 1848: constitution de la Suisse Le système politique de la Suisse moderne remonte à l’année 1848

Герман Франц
modernen moderne
schweiz suisse
die à
der de

DE Die Schweiz bietet viele wunderschöne Sujets, und wir freuen uns, wenn unsere Gäste mit Drohnen Filme über die Sehenswürdigkeiten der Schweiz produzieren

FR La Suisse offre une multitude de sujets merveilleux et nous nous réjouissons que nos hôtes réalisent des films avec des drones sur les curiosités de notre pays

Герман Франц
gäste hôtes
drohnen drones
filme films
schweiz suisse
und et
bietet offre
viele des
wir nous
unsere nos

DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus

FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme
kunst artistique
und et

DE Ob in den Bergen, in der Stadt, auf dem Land, für Paare, Gruppen oder Familien – bei uns finden Sie die besten Angebote für Ferien in der Schweiz. Lassen Sie sich inspirieren und buchen Sie Ihr persönliches Schweiz-Abenteuer.

FR À la montagne, en ville ou à la campagne, en couple, en groupe ou en famille... nous vous proposons les offres les plus intéressantes pour vos séjours en Suisse. Puisez l’inspiration et réservez votre prochaine aventure en Suisse.

DE Mit dem Newsletter von Schweiz Tourismus sind Sie über das Reiseland Schweiz immer top informiert.

FR Avec la newsletter de Suisse Tourisme, soyez toujours parfaitement informé(e) des voyages et séjours en Suisse.

Герман Франц
newsletter newsletter
schweiz suisse
immer toujours
informiert informé
tourismus tourisme
sie soyez

DE Hostpoint, der grösste Webhosting-Anbieter der Schweiz, bietet rankingCoach derzeit exklusiv in der Schweiz in einer speziell an den Schweizer Markt angepassten Version an

FR Hostpoint, le premier fournisseur d’hébergements Web en Suisse, propose actuellement rankingCoach en exclusivité en Suisse dans une version spécialement adaptée au marché suisse

Герман Франц
bietet propose
rankingcoach rankingcoach
derzeit actuellement
speziell spécialement
version version
hostpoint hostpoint
anbieter fournisseur
exklusiv exclusivité
markt marché
schweiz suisse
in en
einer une
an au
den le

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

Герман Франц
joseph joseph
fasziniert fasciné
schweiz suisse
suche quête
meister maître
fast presque
luzern lucerne
jedes chaque
und et
war était
die la
zu à
mal fois
in en

DE Bellinzona ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz. Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.

FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse. La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

Герман Франц
wohl sans doute
schweiz suisse
skyline horizon
burgen châteaux
unesco unesco
bellinzona bellinzona
stadt ville
ist est
der italienne
von de

DE Verkehrshaus der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Musée Suisse des Transports | Suisse Tourisme

Герман Франц
der des
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE Historische Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Suisse historique | Suisse Tourisme

Герман Франц
historische historique
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE Die 8 besten Wellness Destinationen der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les 8 meilleures destinations bien-être en Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
destinationen destinations
schweiz suisse
tourismus tourisme
wellness bien-être
besten les

DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Das All-in-one Ticket Swiss Travel Pass ist für Gäste aus dem Ausland der Schlüssel zum öffentlichen Verkehrsnetz der Schweiz.

FR Grâce au Multi Pass, les hôtes bénéficient de plus de 60 activités à partir de 2.50 CHF par jour sur les 12 stations du domaine des Portes du Soleil. Il existe différents types de formules.

Герман Франц
gäste hôtes
nie n
zu à

DE Die «sanften» Seiten der Schweiz: Es müssen nicht immer Viertausender und tiefe Schluchten sein. Im Voralpen-Express entdeckt man eine andere Schweiz ? mit sanften Hügeln, pittoresken Örtchen und lieblichen Obstgärten.

FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.

Герман Франц
schweiz suisse
entdeckt découvrir
hügeln collines
es il
und et
immer plus
nicht pas

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

FR D'une longueur de 375 km, le Rhin est le fleuve le plus long de Suisse. Bien qu'il coule essentiellement dans l'Est du pays, il draine 80 % de la superficie de la Suisse grâce à ses puissants affluents.

Герман Франц
länge longueur
kilometern km
rhein rhin
fluss fleuve
obwohl bien
schweiz suisse
er il
fläche superficie
landes pays
in dans

DE Estavayer-le-Lac, das mittelalterliche Städtchen am Neuenburgersee, verfügt über das bestausgerüstete Wassersportzentrum der Schweiz. Highlight ist eine Fahrt mit dem 800m langen Wasserskilift - dem längsten der Schweiz.

FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.

Герман Франц
mittelalterliche médiévale
schweiz suisse
lac lac
m m

DE Der Mittelpunkt der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Le centre de la Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
mittelpunkt centre
tourismus tourisme
schweiz suisse
der de

DE Der Weinpark der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Le parc viticole de la Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
tourismus tourisme
schweiz suisse
der de

DE Die schönsten Sonnenterrassen der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les plus belles terrasses ensoleillées de Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
schönsten belles
schweiz suisse
tourismus tourisme
der de

DE Die nachhaltigsten Restaurants der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les restaurants les plus durables de Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
restaurants restaurants
schweiz suisse
tourismus tourisme
der de

DE Die Betriebsleiterfamilie Jaun war die erste der Schweiz, die Büffelmilch verarbeitet hat und auch den ersten Büffelmozzarella der Schweiz herstellte.

FR L?exploitation dirigée par la famille Jaun a été la première en Suisse à transformer du lait de bufflonne et à fabriquer de la mozzarella au lait de bufflonne.

Герман Франц
schweiz suisse
und et
war été
ersten première
der de

DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Kulinarisch | Schweiz Tourismus

FR 600+ randonnées guidées: Gastronomie | Suisse Tourisme

Герман Франц
geführte guidées
schweiz suisse
tourismus tourisme
touren randonnées

DE Die schönsten Landgasthöfe der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les plus belles auberges de campagne de Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
schönsten belles
schweiz suisse
tourismus tourisme
der de

DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Entspannung | Schweiz Tourismus

FR 600+ randonnées guidées: Détente | Suisse Tourisme

Герман Франц
geführte guidées
schweiz suisse
entspannung détente
tourismus tourisme
touren randonnées

DE Märchenhochzeiten der High Society in der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les mariages de contes de fées des VVIP en Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme
in en
der de

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les 10 stations de ski les plus populaires de Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
skigebiete stations de ski
schweiz suisse
tourismus tourisme
beliebtesten les plus populaires
der de

DE Die Top Weltcup Ski-Klassiker der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Les classiques suisses de coupe du monde de ski | Suisse Tourisme

Герман Франц
tourismus tourisme
klassiker classiques
ski ski
schweiz suisse
der de

DE Totale Stille: Autofreie Wintersportorte der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme
der de

DE Weshalb das Christkind in der Schweiz wohnt | Schweiz Tourismus

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme
in en

DE Spreuerbrücke, älteste Holzbrücke der Schweiz | Schweiz Tourismus

FR Spreuerbrücke | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE Schweiz Mobil | Schweiz Tourismus

FR Mobilité douce - SuisseMobile | Suisse Tourisme

Герман Франц
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

Герман Франц
basel bâle
bern berne
genf genève
lausanne lausanne
luzern lucerne
venedig venise
bologna bologne
nur seulement
mailand milan
lugano lugano
zürich zurich
schweiz suisse
und et
die train
male fois
wenigen quelques
in en
stunden heures

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

FR La Suisse est accessible en train depuis différents pays d’Europe, qu’ils soient limitrophes de la Suisse ou non. Au départ de Budapest ou de Prague, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour planifier votre voyage en train.

Герман Франц
prag prague
planung planifier
budapest budapest
was dont
schweiz suisse
ländern pays
oder ou
hier ici
zug train
verschiedenen différents
werden trouverez
ihrer de

DE Seit 2017 hat der Nachrichtendienst des Bundes der Schweiz viel weitgehendere Befugnisse erhalten, um die Aktivitäten der Internetnutzer in der Schweiz zu überwachen.

FR De quoi déployer une surveillance accrue des internautes suisses.

Герман Франц
schweiz suisses
überwachen surveillance
seit de
viel une

DE Die Schweiz gehört nicht zur Eu. Das heißt, sie muss sich nicht an die europäische Richtlinie zu Urheberrechten halten. Deshalb ist die Schweiz eines der sichersten Länder in Europa, um Torrents herunterzuladen.

FR La Suisse n'étant pas membre de l'Union européenne, n'est pas tenue de respecter la Directive européenne relative au droit d'auteur. Une position qui l'élève au rang des pays d'Europe les moins réticents aux téléchargements de torrents.

Герман Франц
torrents torrents
die nest
schweiz suisse
europäische européenne
richtlinie directive
nicht pas
länder pays
zu aux
heißt au

DE Sind Sie zu Besuch in der Schweiz und wurden im Ausland geimpft? Dann beantragen Sie ihr für die Schweiz gültiges Covid-19-Zertifikat hier.

FR Vous êtes en visite en Suisse et avez été vacciné-e à l’étranger ? Demandez votre certificat Covid 19 valable pour la Suisse ici.

Герман Франц
besuch visite
ausland étranger
zertifikat certificat
schweiz suisse
und et
sie demandez
in en
hier ici
covid covid
ihr votre
sind êtes
zu à
wurden vous

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна