Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"einstellungen aufrufen" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "einstellungen aufrufen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

einstellungen aufrufen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "einstellungen aufrufen"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

einstellungen ajuster appuyez appuyez sur autre autres changer choisir choisissez choix cliquez cliquez sur configuration configurer contrôle créer des définir faire gestion les paramètres mettre mise modifications modifier même option options par paramètre paramètres personnaliser préférences réglages services settings site système sélectionnez un une votre à équipe
aufrufen appeler appels

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Cookie-Einstellungen für Google Chrome Cookie-Einstellungen für Mozilla Firefox Cookie-Einstellungen für Internet Explorer Safari Cookie-Einstellungen

FR Paramètres des cookies pour Google Chrome Paramètres des cookies pour Mozilla Firefox Paramètres des cookies pour Internet Explorer Paramètres des cookies pour Safari

Герман Франц
google google
chrome chrome
internet internet
safari safari
einstellungen paramètres
firefox firefox
mozilla mozilla
für pour

DE Tags: spf einstellungen optimieren, einstellungen SPF, spf record einstellungen, spf einstellungen

FR Tags : comment optimiser les paramètres du spf, paramètres du SPF, paramètres de l'enregistrement du spf, paramètres du spf

DE Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies innerhalb der Dienste finden Sie in Ihren Cookie-Einstellungen. Diese können Sie auf www.pega.com/de mit dem Link „Cookie-Einstellungen“ aufrufen.

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies sur les Services, veuillez consulter vos préférences en matière de cookies, disponibles en cliquant sur le lien Préférences de cookies sur www.pega.com/fr.

Герман Франц
cookies cookies
einstellungen préférences
link lien
pega pega
nutzung lutilisation
dienste services
von de
der le
in en

DE Dann fügen Sie es in FreeOffice hinzu, indem Sie den Ribbonbefehl Datei | Einstellungen oder den Menübefehl Weiteres > Einstellungen aufrufen, auf die Karteikarte Sprache wechseln und auf die Schaltfläche Hunspell-Wörterbücher klicken.

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

Герман Франц
einstellungen options
befehl commande
menü menu
datei fichier
oder ou
und et
in en
die à
schaltfläche bouton

DE Dann fügen Sie es in FreeOffice hinzu, indem Sie den Ribbonbefehl Datei | Einstellungen oder den Menübefehl Weiteres > Einstellungen aufrufen, auf die Karteikarte Sprache wechseln und auf die Schaltfläche Hunspell-Wörterbücher klicken.

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

Герман Франц
einstellungen options
befehl commande
menü menu
datei fichier
oder ou
und et
in en
die à
schaltfläche bouton

DE Weitere Informationen zur Nutzung von Cookies innerhalb der Dienste finden Sie in Ihren Cookie-Einstellungen. Diese können Sie auf www.pega.com/de mit dem Link „Cookie-Einstellungen“ aufrufen.

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies sur les Services, veuillez consulter vos préférences en matière de cookies, disponibles en cliquant sur le lien Préférences de cookies sur www.pega.com/fr.

Герман Франц
cookies cookies
einstellungen préférences
link lien
pega pega
nutzung lutilisation
dienste services
von de
der le
in en

DE Messaging-Preise aufrufen Preise für Conversations API aufrufen

FR Voir les tarifs de Messaging Voir les tarifs de l'API Conversations

Герман Франц
für de
messaging messaging
conversations conversations
preise tarifs

DE Messaging-Preise aufrufen Preise für Conversations API aufrufen

FR Voir les tarifs de Messaging Voir les tarifs de l'API Conversations

Герман Франц
für de
messaging messaging
conversations conversations
preise tarifs

DE /* Wir können foo() von hier aus nicht aufrufen, da sie noch nicht existiert, aber wir können bar() aufrufen */

FR /* Impossible d'appeler foo() ici, car cette fonction n'existe pas. Mais nous pouvons utiliser bar() */

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.

Герман Франц
kategorien catégories
tags tags
vorschaubilder miniatures
hinzugefügt ajouté
kommentar commentaires
bearbeiten modifier
und et
einstellungen paramètres
einschließlich notamment
inhalte contenu
die à
öffnen ouvrir
beitrag les
kannst vous pouvez
deines vous

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies

Герман Франц
bereitgestellt fournis
weitere plus
und et
einstellungen paramètres
cookies cookies
hier ici
zu aux

DE Die Einstellungen für dynamische Inhalte befinden sich jetzt im Admin Center, dem neuen Standardort für Support-Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter Überblick über die Support-Einstellungen im Admin Center.

FR Comme tous les paramètres Support, les paramètres de contenu dynamique se trouvent désormais dans le Centre d’administration. Consultez À propos des paramètres Support dans le Centre d’administration.

Герман Франц
dynamische dynamique
jetzt désormais
center centre
inhalte contenu
einstellungen paramètres
befinden trouvent
im dans
unter de

DE Tipp im Menü der Clue-App auf Mehr > Einstellungen > Einstellungen zur Privatsphäre, um deine Einstellungen anzupassen.

FR Dans l'appli Clue, cliquez sur le menu Autre > Réglages > Paramètres de confidentialité pour modifier vos préférences.

Герман Франц
menü menu
privatsphäre confidentialité
einstellungen paramètres
im dans
anzupassen vos

DE Tippe im Menü der Clue-App auf Mehr > Einstellungen > Einstellungen zur Privatsphäre, um deine Einstellungen anzupassen.

FR Dans l'appli Clue, cliquez sur le menu Autre > Réglages > Données confidentielles pour modifier vos préférences.

Герман Франц
tippe cliquez
menü menu
auf sur
einstellungen préférences
der le
im dans
anzupassen vos

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.

Герман Франц
menü menu
namen nom
dns dns
zugreifen accéder
im dans le
einstellungen paramètres
domain domaine
domains domaines
wenn si
klicke cliquez sur
um afin
in dans
zu à
deiner les
musst vous devez
dann de

DE Akzeptieren Verweigern Einstellungen ansehen Einstellungen speichern Einstellungen ansehen

FR Accepter Refuser Voir les paramètres Enregistrer les paramètres Voir les paramètres

Герман Франц
akzeptieren accepter
verweigern refuser
ansehen voir
speichern enregistrer
einstellungen paramètres

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

Герман Франц
namen nom
gelangen accéder
konto compte
smartsheet smartsheet
verwendet utilisé
einstellungen paramètres
mit avec
zu à
persönlichen vous
wählen sélectionnez
den le
für pour
ändern changer

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.

Герман Франц
kategorien catégories
tags tags
bilder images
hinzugefügt ajouté
kommentar commentaires
und et
einstellungen paramètres
inhalte contenu
öffnen ouvrir
bearbeiten modifier
darunter des
zu à
beitrag les
kannst vous pouvez
deines vous

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

DE Akzeptieren Ablehnen Einstellungen festlegen Einstellungen speichern Einstellungen festlegen

FR Accepter Refuser Configurer les préférences Sauvegarder les préférences Configurer les préférences

DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern

FR Outre le réglage de vos préférences en matière de cookies dans la section «•Paramètres de confidentialité•» de notre site Web, vous pouvez contrôler l’utilisation des cookies au niveau de votre navigateur

DE Um eine Feed-URL zu erhalten, musst du in deinen Präsentations-Einstellungen die Registerkarte „TV-Apps“ aufrufen und dann Roku oder Fire TV aus der Liste der Ziele auswählen

FR Pour obtenir une URL de flux, accédez à l'onglet Apps pour TV de vos paramètres Présentation, puis choisissez Roku ou Fire TV dans la liste des destinations

Герман Франц
erhalten obtenir
url url
registerkarte longlet
apps apps
einstellungen paramètres
auswählen choisissez
roku roku
oder ou
ziele destinations
die la
liste liste
zu à
um pour
in dans

DE Du kannst deine Analysen erneut aufrufen, indem du die Einstellungen des Videos öffnest und zu Analytics navigierst

FR Vous pouvez revoir vos analyses en ouvrant les paramètres de la vidéo et en vous rendant dans la rubrique Analyses

Герман Франц
und et
einstellungen paramètres
videos vidéo
analysen analyses
indem de
kannst vous pouvez
deine les

DE Nur du und HT könnt deine Nutzerkonto-Einstellungen und Buchungsdetails aufrufen.

FR Les paramètres de votre compte et les détails de vos réservations ne sont accessibles qu’à vous et HotelTonight.

Герман Франц
einstellungen paramètres
und et
nur sont
deine les

DE Hierzu muss die betroffene Person den Link zu www.google.de/settings/ads aufrufen und die gewünschten Einstellungen in jedem von der betroffenen Person verwendeten Internetbrowser vornehmen.

FR À cette fin, la personne concernée doit appeler le lien vers www.google.de/settings/ads et effectuer les réglages souhaités sur chaque navigateur Internet utilisé par la personne concernée.

Герман Франц
link lien
google google
ads ads
aufrufen appeler
vornehmen effectuer
settings settings
betroffene concernée
person personne
zu vers
gewünschten souhaité
einstellungen réglages
internetbrowser navigateur
muss doit
jedem les

DE Nur du und HT könnt deine Nutzerkonto-Einstellungen und Buchungsdetails aufrufen.

FR Les paramètres de votre compte et les détails de vos réservations ne sont accessibles qu’à vous et HotelTonight.

Герман Франц
einstellungen paramètres
und et
nur sont
deine les

DE Du kannst deine Analysen erneut aufrufen, indem du die Einstellungen des Videos öffnest und zu Analytics navigierst.

FR Vous pouvez consulter vos statistiques à nouveau en ouvrant les paramètres de la vidéo et en allant sur Statistiques. 

Герман Франц
erneut nouveau
einstellungen paramètres
videos vidéo
analysen statistiques
und et
indem de
zu à
du vous
kannst vous pouvez
deine les

DE Der Kommentarmodus lässt sich zum Beginn eines neuen Spiels über die optionalen Einstellungen aufrufen.

FR Pour accéder au mode Commentaires, cliquez sur le bouton Modificateurs quand vous lancez une nouvelle partie !

Герман Франц
neuen nouvelle
spiels partie
beginn une
über sur
der le
sich vous

DE Rufe in den Twitter Einstellungen die Einstellungen für „Individualisierung und Daten“ auf und passe die Einstellung „Personalisierte Anzeigen“ an.

FR Dans vos paramètres Twitter, accédez à la section Personnalisation et données, et réglez l'option Personnaliser les publicités.

Герман Франц
twitter twitter
daten données
einstellungen paramètres
und et
die la
in dans
auf à

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement. Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?

Герман Франц
vergessen oublier
insbesondere surtout
regelmäßig régulièrement
ändern modifiez
einstellungen paramètres
kann peut
wenn si
nicht pas
jedem les
die à
tun que
von de
passieren passe

DE Scrollen Sie nach unten, um erweiterte Einstellungen zu finden, und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen”

FR Défilez vers le bas pour retrouver Paramètres Avancés et cliquez sur paramètres avancés

Герман Франц
sie le
finden retrouver
einstellungen paramètres
erweiterte avancés
und et
klicken cliquez
unten bas
auf sur
zu vers
um pour

DE Die DNS-Einstellungen werden manuell gesetzt. Prüfen Sie, ob der DNS-Dienst die Server Ihres vpn-Anbieters verwendet. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel über DNS-Einstellungen.

FR Les paramètres DNS sont réglés manuellement. Vérifiez si le service DNS utilise les serveurs de votre fournisseur vpn. Pour plus d'informations, voir notre article sur les paramètres DNS.

Герман Франц
manuell manuellement
gesetzt réglé
verwendet utilise
einstellungen paramètres
dns dns
dienst service
vpn vpn
ob si
weitere plus
prüfen vérifiez
anbieters fournisseur
server serveurs
ihres de

DE Schritt 1: Klicken Sie oben rechts auf Einstellungen und Alle Einstellungen anzeigen.

FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.

Герман Франц
und et
einstellungen paramètres
klicken cliquez
alle tous
auf sur

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“

FR Ces autorisations concernent les fonctionnalités et les paramètres de votre panneau paramètres

Герман Франц
berechtigungen autorisations
funktionen fonctionnalités
einstellungen paramètres
diese ces
und et

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

FR Plus tard, si vous souhaitez consulter et modifier ces paramètres sur n'importe quel appareil, connectez-vous à votre compte My F-Secure et cliquez sur le profil enfant.

Герман Франц
gerät appareil
einstellungen paramètres
und et
profil profil
konto compte
wenn si
ändern modifier
kindes enfant
diese ces
klicken cliquez
beliebigen quel
zu à
möchten souhaitez

DE Navigieren Sie zum unteren Rand der Produkthauptansicht mit dem Text: Sie können diese über die Einstellungen ändern und den Link Einstellungen auswählen.

FR Accédez au bas de la vue principale du produit (là où se situe le texte « Vous pouvez les modifier dans les paramètres »), puis sélectionnez le lien vers les paramètres.

Герман Франц
auswählen sélectionnez
ändern modifier
einstellungen paramètres
text texte
link lien
unteren bas

DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.

FR Définissez les paramètres de votre choix pour le compte/l'ordinateur de votre enfant ou activez/désactivez-les, puis sélectionnez OK.

Герман Франц
definieren définissez
konto compte
kindes enfant
aktivieren activez
ok ok
einstellungen paramètres
oder ou
wählen sélectionnez
ihres de

DE Das Dialogfeld verfügt über zwei Bereiche: einen für allgemeine Einstellungen und einen für die iCloud-Einstellungen.

FR La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.

Герман Франц
allgemeine généraux
icloud icloud
und et
einstellungen paramètres
einen un

DE und mehr bei den Einstellungen deines Videos aktualisieren. Um die Einstellungen deines Videos zu bearbeiten, gehe zu deinem

FR et bien d'autres options encore. Pour ce faire, accédez au

Герман Франц
einstellungen options
und et

DE Verlaufsbereich anzeigen: „[Teammitglied] hat die-Einstellungen zum Herunterladen aktualisiert", aber nicht, was genau an den Einstellungen geändert wurde.

FR affichera simplement « [Collaborateur] a modifié les paramètres de téléchargement » sans plus de précisions.

Герман Франц
anzeigen affichera
geändert modifié
einstellungen paramètres
herunterladen téléchargement
hat a
die de
nicht simplement

DE Du kannst diese Einstellungen auf Videobasis über die Einstellungen deines Videos oder als Bulk-Aufgabe über den  Videomanager aktivieren

FR Vous pouvez activer ces paramètres soit pour chaque vidéo individuelle à partir des paramètres de la vidéo, ou bien pour toutes les vidéos en une fois à partir du gestionnaire vidéo

Герман Франц
aktivieren activer
einstellungen paramètres
oder ou
videos vidéos
die à
diese ces
kannst vous pouvez
über de
deines vous

DE Du kannst zu den Einstellungen deines Kanals navigieren, indem du auf die Schaltfläche „Einstellungen" auf der rechten Seite der Kanalseite klickst.

FR Vous pouvez vous rendre sur les paramètres de votre chaîne en cliquant le bouton « Paramètres » sur la droite de la page de votre chaîne.

Герман Франц
einstellungen paramètres
klickst cliquant
rechten droite
schaltfläche bouton
seite page
kannst pouvez
die la

DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.

FR Mettre à jour vos paramètres de portfolio – Dans vos paramètres de portfolio, saisissez votre URL de domaine ou de sous-domaine dans la section « URL du portfolio » dans le champ « Personnaliser », puis enregistrez vos modifications.

DE Ein neues kommendes Event mit demselben Titel wird automatisch hinzugefügt. Du kannst die Einstellungen für das nächste Event bearbeiten, indem du in den Einstellungen der Präsentation auf den entsprechenden

FR Un nouvel événement à venir portant le même titre sera ajouté automatiquement. Tu peux modifier les paramètres du prochain événement en cliquant sur le bouton

Герман Франц
neues nouvel
automatisch automatiquement
bearbeiten modifier
event événement
hinzugefügt ajouté
einstellungen paramètres
titel titre
kannst peux
in en
die à
demselben le même
nächste prochain
ein un
den le

DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:

FR Dans les paramètres Bitbucket, vous trouverez les paramètres importants et nécessaires à la gestion de votre compte tels que :

Герман Франц
findest trouverez
wichtigen importants
kontos compte
bitbucket bitbucket
einstellungen paramètres
die à
verwaltung gestion
deines vous

DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.

FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).

Герман Франц
auswählst sélectionnez
bitbucket bitbucket
und et
klickst cliquez sur
zu à
einstellungen paramètres
deinen vos
du votre

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

FR Transformez vos processus de travail en de super modèles de tableaux Trello réplicables, pour votre équipe ou pour toute la communauté des utilisateurs Trello.

Герман Франц
workflows processus
teams équipe
boards tableaux
trello trello

DE Passen Sie oben im Formular-Generator unter Einstellungen sämtliche Einstellungen auf Formularebene an. Weitere Informationen finden Sie unter Formularanzeige- und -einreichungsoptionen verwalten.

FR Utilisez Paramètres en haut du créateur de formulaires pour modifier les paramètres au niveau du formulaire. Reportez-vous à Gérer les options d’affichage et d’envoi des formulaires, pour plus d’informations.

Герман Франц
generator créateur
weitere plus
verwalten gérer
und et
einstellungen paramètres
formular formulaire

DE (Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, in den persönlichen Einstellungen ändern: Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen).

FR (Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels : cliquez sur Compte > Paramètres personnels).

Герман Франц
namen nom
ändern changer
konto compte
smartsheet smartsheet
verwendet utilisé
einstellungen paramètres
persönlichen vous
klicken cliquez
auf sur
den le

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна