DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
Герман хэл дээрх "wenden zu beginn"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día
Герман | Испани |
---|---|
allgemeine | generales |
und | y |
nun | ahora |
einstellungen | configuración |
an | a |
tag | día |
zeit | hora |
einzelnen | de |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
Герман | Испани |
---|---|
neuen | nueva |
digitalen | digital |
internet | internet |
beginn | una |
war | era |
der | la |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
Герман | Испани |
---|---|
neuen | nueva |
digitalen | digital |
internet | internet |
beginn | una |
war | era |
der | la |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
Герман | Испани |
---|---|
neuen | nueva |
digitalen | digital |
internet | internet |
beginn | una |
war | era |
der | la |
DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära
ES Al igual que Internet lanzó una nueva era digital, la COVID-19 ha desencadenado una nueva era laboral
Герман | Испани |
---|---|
neuen | nueva |
digitalen | digital |
internet | internet |
beginn | una |
war | era |
der | la |
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día
Герман | Испани |
---|---|
allgemeine | generales |
und | y |
nun | ahora |
einstellungen | configuración |
an | a |
tag | día |
zeit | hora |
einzelnen | de |
DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern
ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio
Герман | Испани |
---|---|
wenden | aplicamos |
steuern | proceso |
design | diseño |
in | en |
beginn | principio |
sie | nuestra |
DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)
ES Up muestra el comienzo de la contaminación, que lleva a los animales a volverse contra los humanos (y eventualmente conduce a que las máquinas controlen la Tierra, pero hablaremos de eso más adelante)
Герман | Испани |
---|---|
zeigt | muestra |
verschmutzung | contaminación |
maschinen | máquinas |
tiere | animales |
und | y |
erde | tierra |
aber | pero |
beginn | comienzo |
bringt | el |
mehr | más |
DE „Viele unserer Kunden wenden sich gleich zu Beginn an uns, wenn sie auf der Suche nach einem Grundstück sind
ES “Muchos de nuestros clientes nos contactan desde que están buscando un terreno
DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern
ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio
Герман | Испани |
---|---|
wenden | aplicamos |
steuern | proceso |
design | diseño |
in | en |
beginn | principio |
sie | nuestra |
DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern
ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio
Герман | Испани |
---|---|
wenden | aplicamos |
steuern | proceso |
design | diseño |
in | en |
beginn | principio |
sie | nuestra |
DE Fügen Sie Ihre Logo Farben, Schriftarten und Ihr Logo hinzu und wenden Sie sie an. Wenden Sie Ihre Markenfarben mit einem Klick über My Brand Kit an.
ES Actualiza tu plan y utiliza en tu plantilla el logo y los colores de tu empresa para crear un mensaje de marca consistente.
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
logo | logo |
farben | colores |
schriftarten | marca |
DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)
ES Debe ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para convertir a alguien en líder principal. (Haga clic en el enlace Contacte a Soporte, ubicado al pie de esta página, para ponerse en contacto con nosotros).
Герман | Испани |
---|---|
team | equipo |
support | soporte |
klicken | clic |
seite | página |
link | enlace |
zum | al |
den | el |
uns | nosotros |
auf | en |
kontaktieren | contacte |
sie | convertir |
zu | a |
müssen | debe |
DE 3) Wenden wir zunächst ein Layout für das NDA-Dokument in der Transaktion an. Wählen Sie im Dialogfeld "Layout anwenden" das Layout "NDA" aus und wenden Sie es auf Ihr Dokument an.
ES 3) Para comenzar, apliquemos un diseño para el documento NDA en la transacción. En el cuadro de diálogo 'Aplicar diseño', seleccione el diseño 'NDA' y aplíquelo a su documento.
Герман | Испани |
---|---|
transaktion | transacción |
wählen | seleccione |
dokument | documento |
im | en el |
anwenden | aplicar |
und | y |
layout | el diseño |
in | en |
DE Ein Digital Worker von Blue Prism kann sich an Rainbird wenden, um ein Problem zu lösen, und dann auf die bereitgestellte Antwort reagieren, ohne sich an einen menschlichen Mitarbeiter wenden zu müssen
ES Un trabajador digital de Blue Prism puede referirse a Rainbird para resolver un problema y luego actuar según la respuesta proporcionada, sin necesidad de referirse a un trabajador humano
Герман | Испани |
---|---|
blue | blue |
bereitgestellte | proporcionada |
kann | puede |
menschlichen | humano |
mitarbeiter | trabajador |
und | y |
lösen | resolver |
problem | problema |
digital | digital |
ohne | sin |
DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.
ES Para analizar una acción tomada, comunícate con uno de los gerentes de la comunidad. Si tu cuenta se bloqueó y no sabes por qué, comunícate con el Servicio al Cliente para que se revise tu caso.
Герман | Испани |
---|---|
maßnahme | acción |
konto | cuenta |
manager | gerentes |
community | comunidad |
kundenservice | servicio al cliente |
nicht | no |
und | y |
wenden | servicio |
einen | de |
wenn | si |
warum | por |
fall | el |
DE Fügen Sie Ihre Logo Farben, Schriftarten und Ihr Logo hinzu und wenden Sie sie an. Wenden Sie Ihre Markenfarben mit einem Klick über My Brand Kit an.
ES Actualiza tu plan y utiliza en tu plantilla el logo y los colores de tu empresa para crear un mensaje de marca consistente.
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
logo | logo |
farben | colores |
schriftarten | marca |
DE Wenn Sie weitere Fragen zu SpyHunter haben, wenden Sie sich bitte an uns. Wenn Sie Fragen zu Ihrem MyCommerce Share-It-Partnerkonto haben, wenden Sie sich bitte an affiliates@shareit.com.
ES Si tiene alguna pregunta adicional sobre SpyHunter, comuníquese con nosotros. Si tiene preguntas sobre su cuenta de afiliado de MyCommerce Share-It, comuníquese con affiliates@shareit.com.
Герман | Испани |
---|---|
weitere | adicional |
fragen | preguntas |
wenn | si |
sie | pregunta |
zu | sobre |
ihrem | su |
DE Um eine Maßnahme zu besprechen, können Sie sich an einen der Community-Manager wenden. Wenn Ihr Konto gesperrt wurde und Sie sich nicht sicher sind, warum, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihren Fall überprüfen kann.
ES Para analizar una acción tomada, comunícate con uno de los gerentes de la comunidad. Si tu cuenta se bloqueó y no sabes por qué, comunícate con el Servicio al Cliente para que se revise tu caso.
Герман | Испани |
---|---|
maßnahme | acción |
konto | cuenta |
manager | gerentes |
community | comunidad |
kundenservice | servicio al cliente |
nicht | no |
und | y |
wenden | servicio |
einen | de |
wenn | si |
warum | por |
fall | el |
DE Sie müssen sich an unser Support-Team wenden, um einen anderen Benutzer zum primären Lead zu machen. (Klicken Sie auf den Link „Support kontaktieren“ unten auf dieser Seite, um sich an uns zu wenden.)
ES Debe ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para convertir a alguien en líder principal. (Haga clic en el enlace Contacte a Soporte, ubicado al pie de esta página, para ponerse en contacto con nosotros).
DE Wir würden es jedoch begrüßen, wenn wir Ihre Bedenken ausräumen könnten, bevor Sie sich an die Aufsichtsbehörden wenden, und bitten Sie daher, sich zunächst an uns zu wenden.
ES No obstante, le agradeceríamos que nos diera la oportunidad de resolver sus dudas antes de dirigirse a las autoridades de supervisión, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en primera instancia.
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.
Герман | Испани |
---|---|
beginn | comienzo |
business | business |
plan | plan |
gebühren | cobrar |
des | del |
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
Герман | Испани |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
einfache | sencilla |
auffinden | encontrar |
angriffen | ataques |
schützt | protege |
optimiert | optimizar |
anwendung | aplicación |
service | servicio |
performance | funcionamiento |
websites | sitios |
zu | partir |
und | además |
correo | |
allen | en |
arten | tipo |
die | ahí |
DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.
ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.
Герман | Испани |
---|---|
veröffentlicht | publicado |
monat | mensual |
durchschnittlich | media |
und | y |
seit | de |
beginn | una |
mehr | más |
DE Dieser Controller repräsentiert den Beginn einer Obsession. Du bist vielleicht kein Kind mehr Samsung Galaxy Flexible Hülle
ES Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño Funda blanda para Samsung Galaxy
Герман | Испани |
---|---|
controller | controlador |
repräsentiert | representa |
vielleicht | puede |
kind | niño |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
ES Su facturación se ajustará al inicio del siguiente ciclo de facturación para reflejar los cargos del plan Pro.
Герман | Испани |
---|---|
abrechnung | facturación |
gebühren | cargos |
plans | plan |
angepasst | ajustar |
gemäß | para |
des | del |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).
Герман | Испани |
---|---|
beliebte | populares |
adobe | adobe |
andere | otros |
funktionen | funciones |
benötigen | necesitan |
funktionieren | funcionan |
mac | mac |
zu | a |
aber | pero |
optionen | opciones |
audio | audio |
nicht | no |
sind | son |
beide | de |
DE Wenn Du ein Neuling bist, beginn am unteren Ende dieser Spanne. Je niedriger Dein Gebot, umso weniger Aufrufe bekommst Du. Das mag aber genug für Dich sein.
ES Si eres nuevo en la publicidad, comienza con la parte baja de este rango. Mientras menos ofrezcas, menor es la cantidad de impresiones que recibirás, pero incluso así podría ser suficiente para ti.
Герман | Испани |
---|---|
spanne | rango |
weniger | menos |
genug | suficiente |
aber | pero |
niedriger | baja |
du | eres |
dein | la |
sein | ser |
wenn | si |
mag | que |
DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
Герман | Испани |
---|---|
lokalen | local |
analysieren | analizar |
testen | prueba |
vpn | vpn |
wir | queremos |
server | servidor |
in | en |
geschwindigkeit | velocidad |
zu | empezar |
uns | nos |
DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah
ES Esta clase de altos porcentajes también ocurrieron ocasionalmente en análisis del sistema por completo, aunque esto ocurrió principalmente al inicio del análisis y unas pocas veces a la mitad
Герман | Испани |
---|---|
hohe | altos |
hauptsächlich | principalmente |
scans | análisis |
system | sistema |
gelegentlich | ocasionalmente |
vollständigen | completo |
obwohl | aunque |
und | y |
auch | también |
zu | a |
mal | por |
DE Sie müssen Ihre Zahlungsinformationen bei Beginn des Probeabonnements angeben
ES Le solicitaremos que proporcione los detalles de pago al inicio de la Evaluación
Герман | Испани |
---|---|
beginn | inicio |
angeben | proporcione |
bei | de |
des | la |
DE " Dieser Controller repräsentiert den Beginn einer Obsession. Du bist vielleicht kein Kind mehr" Samsung Galaxy Handyhülle von mechantefille | Redbubble
ES Funda de Samsung Galaxy « Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño» de mechantefille | Redbubble
Герман | Испани |
---|---|
controller | controlador |
repräsentiert | representa |
vielleicht | puede |
kind | niño |
redbubble | redbubble |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Dieser Controller repräsentiert den Beginn einer Obsession. Du bist vielleicht kein Kind mehr Samsung Galaxy Handyhülle
ES Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño Funda de Samsung Galaxy
Герман | Испани |
---|---|
controller | controlador |
repräsentiert | representa |
vielleicht | puede |
kind | niño |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Startpunkte sind der Beginn einer automatisierten Reise, die deine Kunden über individuelle Wege führt. Wie auch immer du deine Kunden ansprichst – wir helfen dir dabei.
ES Puntos de partida Inicia tu recorrido automatizado y orienta a los clientes en el suyo. No importa qué conversación quieras mantener con el cliente, nosotros te ayudamos a iniciarla.
Герман | Испани |
---|---|
reise | recorrido |
automatisierten | automatizado |
kunden | clientes |
deine | te |
du | quieras |
helfen | ayudamos |
die | de |
der | el |
wir | nosotros |
DE Die erste E‑Mail, die Ray Tomlinson 1971 oder 1978 versendete (die Quellen sind sich über den genauen Zeitpunkt uneinig), markierte den Beginn des modernen Kommunikationszeitalters
ES El primer correo electrónico, enviado por Ray Tomlinson en 1971 o 1978, según la fuente, marcó el inicio de la era de la comunicación moderna
Герман | Испани |
---|---|
oder | o |
quellen | fuente |
beginn | inicio |
modernen | moderna |
die | la |
sich | era |
e | electrónico |
erste | primer |
correo |
DE Cleanfeed ist einfach zu bedienen und sie haben einen kostenlosen Plan, der zu Beginn gut funktioniert. Mit dem Profi-Plan erhalten Sie Zugang zu Lautstärkeregelung, mehreren Eingabegeräten, Audio-Reparatur und mehr.
ES Cleanfeed es simple de usar y tienen un plan gratuito que funciona bien para empezar. Con el plan profesional tienes acceso a control de volumen, múltiples dispositivos de entrada, reparación de audio y más.
Герман | Испани |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
funktioniert | funciona |
reparatur | reparación |
zugang | acceso |
und | y |
bedienen | usar |
plan | plan |
gut | bien |
audio | audio |
ist | es |
mehreren | múltiples |
zu | a |
mehr | más |
DE Zu Beginn empfiehlt es sich, einen Blog für Podcasts einzurichten.
ES Para comenzar, crea un blog para guardar tu podcast.
Герман | Испани |
---|---|
sich | tu |
blog | blog |
podcasts | podcast |
einen | un |
zu | comenzar |
für | para |
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.
Герман | Испани |
---|---|
erstelle | crea |
teammitglieder | miembros del equipo |
wichtige | importantes |
ereignisse | acontecimientos |
gedächtnis | memoria |
letzten | últimos |
hilft | equipo |
monate | meses |
und | y |
zu | a |
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.
Герман | Испани |
---|---|
mission | misión |
teams | equipo |
gesamten | general |
zu | a |
DE Bitte das Team zu Beginn des Meetings, folgende Aspekte im Hinterkopf zu behalten.
ES Pide al equipo que tenga en mente lo siguiente antes de empezar la reunión:
Герман | Испани |
---|---|
team | equipo |
meetings | reunión |
folgende | siguiente |
zu | empezar |
im | en |
des | la |
das | de |
DE Du fügst zehn Tage nach Beginn deines aktuellen Abrechnungszeitraums ein neues Team-Mitglied hinzu, und der Monat hat noch 20 Tage
ES Agregas un nuevo miembro al equipo cuando llevas 10 días del período de facturación, es decir, a 20 días de que termine el mes
Герман | Испани |
---|---|
tage | días |
abrechnungszeitraums | período de facturación |
monat | mes |
mitglied | miembro |
team | equipo |
neues | nuevo |
zehn | de |
aktuellen | es |
DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität
ES Al principio de sus viajes, las prioridades suelen ser hacer el equipaje, no olvidarse de sus documentos de identificación y llegar a tiempo para el vuelo
Герман | Испани |
---|---|
reise | viajes |
normalerweise | suelen |
priorität | prioridades |
und | y |
zu | a |
einer | de |
DE Wir legen großen Wert auf den Erfolg unserer Kunden und wissen, dass unsere Beziehungen langfristig sind und dass der Kauf eines Kunden nur der Beginn einer laufenden Partnerschaft ist.
ES Nos preocupamos profundamente por el éxito de nuestros clientes, sabiendo que nuestras relaciones son a largo plazo y que la compra de un cliente es solo el comienzo de una asociación continua.
Герман | Испани |
---|---|
langfristig | a largo plazo |
kauf | compra |
erfolg | éxito |
beziehungen | relaciones |
partnerschaft | asociación |
und | y |
kunden | clientes |
nur | solo |
sind | son |
beginn | una |
ist | es |
DE 1. Erklären Sie gleich zu Beginn den Zweck Ihrer Umfrage.
ES 1. Aclara tu objetivo al inicio de la encuesta.
Герман | Испани |
---|---|
beginn | inicio |
zweck | objetivo |
umfrage | encuesta |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.
ES Nuestra investigación demuestra que las preguntas de opción múltiple son la mejor forma de comenzar una encuesta para alentar a la mayor cantidad de personas a responder.
Герман | Испани |
---|---|
motivieren | alentar |
multiple | múltiple |
umfrage | encuesta |
fragen | preguntas |
studien | investigación |
besten | mejor |
beginn | una |
sind | son |
DE Wenn Sie Ihre wichtigsten Fragen zu Beginn der Umfrage stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie zu diesen Fragen mehr Daten erhalten.
ES Si formulas las preguntas más importantes al comienzo de la encuesta, es más probable que obtengas más datos sobre esas preguntas.
Герман | Испани |
---|---|
beginn | comienzo |
umfrage | encuesta |
daten | datos |
erhalten | obtengas |
fragen | preguntas |
wenn | si |
ist | es |
zu | sobre |
die | esas |
DE Profi-Tipp: Teilen Sie den Befragten gleich zu Beginn mit, dass Sie eine anonyme Umfrage durchführen. Bestens dafür geeignet ist die Einführung zu Ihrer Umfrage. Sie könnten beispielsweise schreiben:
ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:
Герман | Испани |
---|---|
befragten | encuestados |
anonyme | anónima |
umfrage | encuesta |
einführung | introducción |
tipp | consejo |
ist | es |
könnten | puedes |
zu | a |
schreiben | que |
DE Verhindern Sie, dass solche Teilnehmer diese Frage zu Gesicht bekommen: Fragen Sie gleich zu Beginn Ihrer Umfrage, ob der Umfrageteilnehmer bereits mit dem Kundensupport zu tun hatte
ES Evita que los encuestados vean este tipo de preguntas indagando al comienzo de la encuesta si han recibido la atención del equipo de soporte
Герман | Испани |
---|---|
verhindern | evita |
beginn | comienzo |
umfrage | encuesta |
ob | si |
fragen | preguntas |
hatte | que |
bekommen | recibido |
DE Am Beginn des Projektlebenszyklus steht die Initialisierungsphase
ES La fase de inicio es la primera fase de todo el ciclo de vida de gestión de un proyecto
Герман | Испани |
---|---|
steht | es |
beginn | un |
DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.
ES Aclarar los comportamientos que deseas que ponga en práctica tu equipo de trabajo del proyecto y establecer los valores que quieres que defiendan desde el principio ayuda a que todos empiecen con buen pie.
Герман | Испани |
---|---|
guten | buen |
verhaltensweisen | comportamientos |
team | equipo |
deshalb | que |
werte | valores |
und | y |
sie | deseas |
zu | a |
einen | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна