DE Dell erfindet das XPS 13 im Sinne des Minimalismus neu
Герман хэл дээрх "sinne des minimalismus"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Dell erfindet das XPS 13 im Sinne des Minimalismus neu
ES Dell reinventa el XPS 13 pensando en el minimalismo
Герман | Испани |
---|---|
xps | xps |
minimalismus | minimalismo |
im | en el |
dell | dell |
das | el |
DE Dell erfindet das XPS 13 im Sinne des Minimalismus neu
ES Dell reinventa el XPS 13 pensando en el minimalismo
Герман | Испани |
---|---|
xps | xps |
minimalismus | minimalismo |
im | en el |
dell | dell |
das | el |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
ES Döhler Multi-Sensory Experiences® crea experiencias de disfrute para todos los sentidos y a su gusto.
Герман | Испани |
---|---|
experiences | experiencias |
schafft | crea |
sinne | sentidos |
alle | todos |
ihrem | su |
für | de |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
ES Döhler Multi-Sensory Experiences® crea experiencias de disfrute para todos los sentidos y a su gusto.
Герман | Испани |
---|---|
experiences | experiencias |
schafft | crea |
sinne | sentidos |
alle | todos |
ihrem | su |
für | de |
DE SEIN FACETTIERTES DESIGN ERINNERT AN DEN PARFÜMFLAKON UND IST INSPIRIERT VOM FRANZÖSISCHEN KLASSIZISMUS DES AUSGEHENDEN 17.JAHRHUNDERTS UND DEM AUSGEPRÄGTEN MINIMALISMUS DES ART DÉCO.
ES SU DISEÑO FACETADO EVOCA EL FRASCO DE PERFUME Y SE INSPIRA EN EL CLASICISMO DE ESTILO FRANCÉS DE FINALES DEL SIGLO XVII Y EN EL DISTINTIVO MINIMALISMO DEL ART DÉCO.
Герман | Испани |
---|---|
inspiriert | inspira |
jahrhunderts | siglo |
minimalismus | minimalismo |
und | y |
art | art |
design | estilo |
vom | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, gente, atmósfera, niebla, neblina, calma, costa, mar, minimalismo, paisaje, piedra, playa, primavera, caminante, roca, ola
Герман | Испани |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
bretagne | bretaña |
atmosphäre | atmósfera |
nebel | niebla |
ruhe | calma |
minimalismus | minimalismo |
landschaft | paisaje |
frühling | primavera |
welle | ola |
stein | piedra |
strand | playa |
felsen | roca |
meer | mar |
küste | costa |
des | la |
keywords | palabras clave |
DE Was das Design angeht, spricht vieles für „Minimalismus“, aber was die Features angeht, ist es ein leicht zweischneidiges Schwert. Die „Reinheit des Zwecks“ einer Person kann leicht der „Mangel an Funktionen“ einer anderen Person sein.
ES Hay mucho que decir sobre el minimalismo en lo que respecta al diseño, pero en lo que respecta a las características, es un arma de doble filo. La pureza de propósito de una persona puede fácilmente ser la falta de características de otra.
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
design | diseño |
reinheit | pureza |
mangel | falta |
funktionen | características |
leicht | fácilmente |
kann | puede |
ein | un |
aber | pero |
person | persona |
ist | es |
sein | ser |
anderen | otra |
die | lo |
DE Die CSS3-Preistabelle für das thematische Design erfordert aufgrund ihres Minimalismus und des Fehlens einer großen Anzahl spezifischer charakteristischer Details nur minimale Eingriffe und Konfigurationen.
ES La tabla de precios del diseño temático css3 requiere una mínima intervención y configuración debido a su minimalismo y la ausencia de una gran cantidad de detalles característicos específicos.
Герман | Испани |
---|---|
design | diseño |
erfordert | requiere |
minimalismus | minimalismo |
minimale | mínima |
konfigurationen | configuración |
details | detalles |
und | y |
großen | gran |
aufgrund | de |
DE Schlichtheit und Minimalismus bezeugen die Verbindlichkeit des Architekturbüros, ein Haus zu errichten, das die umliegende Landschaft respektiert
ES Sencillez y minimalismo demuestran el compromiso de este estudio de arquitectura de construir una vivienda capaz de respetar su entorno
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
landschaft | entorno |
und | y |
errichten | construir |
DE Die modernen Zimmer zeigen die sanfte und gemütliche Seite des Minimalismus.
ES Modernas habitaciones que muestran su lado más coqueto y minimalista.
Герман | Испани |
---|---|
modernen | modernas |
zeigen | muestran |
seite | lado |
zimmer | habitaciones |
und | y |
DE Die in Apple iOS 7 hinzugefügten neuen Funktionen entsprechen den Grundsätzen des Unternehmens für Einfachheit und Minimalismus, die das Leben erheblich erleichtern sollen. Lass uns mal sehen:
ES Las nuevas características agregadas en Apple iOS 7 se mantienen en línea con los principios de simplicidad y minimalismo de la compañía, todos diseñados para hacer la vida mucho más fácil. Vamos a ver:
Герман | Испани |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
neuen | nuevas |
grundsätzen | principios |
einfachheit | simplicidad |
minimalismus | minimalismo |
funktionen | características |
und | y |
in | en |
leben | vida |
unternehmens | con |
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
grunge | grunge |
designer | diseñadores |
ob | si |
kreieren | crear |
logo | logo |
ihr | tu |
unsere | nuestros |
professionellen | para |
das | el |
marke | marca |
DE scott pilgrim gegen die welt, komödie, film, ramona blumen, minimalismus, fan art, sex bob omb, sieben böse exen
ES scott pilgrim contra el mundo, comedia, película, flores de ramona, minimalismo, de fan, sexo bob omb, siete ex malvados
Герман | Испани |
---|---|
scott | scott |
welt | mundo |
komödie | comedia |
film | película |
blumen | flores |
minimalismus | minimalismo |
sex | sexo |
bob | bob |
sieben | de |
DE Aquarell abstrakte Vintage Indigo und Gold Minimalismus Botanischer Garten große Blumen auf Weiß Duschvorhang
ES Acuarela abstracta vintage índigo y minimalismo dorado jardín botánico flores grandes en blanco Cortina de ducha
Герман | Испани |
---|---|
aquarell | acuarela |
abstrakte | abstracta |
vintage | vintage |
gold | dorado |
minimalismus | minimalismo |
botanischer | botánico |
garten | jardín |
blumen | flores |
weiß | blanco |
und | y |
große | grandes |
DE collage, abstrakt, wohndeko, blätter, bräunen, tropisch, holzkohle, formen, erdig, botanisch, tropische stimmung, monstera, blatt, natur, palmenblätter, maximaler minimalismus, grün, rostige orange
ES collage, abstracto, del, hojas, bronceado, tropical, carbón, formas, terroso, botánico, vibraciones tropicales, monstera, hoja, naturaleza, hojas de palma, minimalismo máximo, verde, naranja oxidada
Герман | Испани |
---|---|
collage | collage |
abstrakt | abstracto |
formen | formas |
botanisch | botánico |
natur | naturaleza |
maximaler | máximo |
minimalismus | minimalismo |
blatt | hoja |
grün | verde |
orange | naranja |
blätter | hojas |
tropische | tropicales |
DE "Verhungern Sie nicht den Minimalismus" Rucksack von ClaireCrisci | Redbubble
ES Mochila «No mueras de hambre el minimalismo» de ClaireCrisci | Redbubble
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
rucksack | mochila |
redbubble | redbubble |
nicht | no |
DE Verhungern Sie nicht den Minimalismus Rucksack
ES No mueras de hambre el minimalismo Mochila
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
rucksack | mochila |
nicht | no |
den | de |
DE Ein Hauch Minimalismus, kombiniert mit maßgeschneiderter Designer-Einrichtung und natürlichen Materialien verwandelt diese Oase in einen Ort von angenehmem Luxus.
ES Combinando materiales naturales y una paleta de colores suaves, la diseñadora de interiores Aggi Bruch aporta una sensación de simplicidad y lujo al proyecto Villa Haven.
Герман | Испани |
---|---|
kombiniert | combinando |
natürlichen | naturales |
materialien | materiales |
luxus | lujo |
designer | diseñadora |
ort | villa |
und | y |
einen | de |
DE Minimalismus ist einer der Top-Design-Trends im Jahr 2020 – mit gutem Grund
ES El minimalismo es una de las principales tendencias en diseño para 2020 y no le faltan razones
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
ist | es |
trends | tendencias |
design | diseño |
grund | razones |
im | en |
der | el |
mit | para |
DE In allen drei Projekten lassen sich gemeinsame Themen erkennen ? schlichter Minimalismus, rustikale Materialien und warme Naturtöne
ES Se pueden observar características comunes en los tres proyectos: minimalismo ordenado, materiales rústicos y naturales tonalidades cálidas
Герман | Испани |
---|---|
projekten | proyectos |
gemeinsame | comunes |
minimalismus | minimalismo |
materialien | materiales |
und | y |
in | en |
drei | tres |
DE Das Refugium hat acht Suiten im Hauptgebäude sowie die 21 „Casitas“ und zwei größere „Casas“, die alle im gleichen rustikal, luxeriösen Minimalismus eingerichtet sind
ES El alojamiento consta de ocho suites en el edificio principal, además de 21 “casitas” y dos “casas” más grandes, todas decoradas con el mismo estilo minimalista rústico-lux
DE Elegante Schlichtheit, die rustikalen Chic mit balearischem Minimalismus und nordafrikanischem Touch verbindet
ES Elegancia sin pretensiones que se combina con un rústico chic, el minimalismo balear y el color norte africano
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
verbindet | combina |
und | y |
mit | con |
DE Mission News bietet Minimalismus, Stil und ein Erscheinungsbild, das genauso aussieht wie jede Zeitung, die Sie vielleicht in der Vergangenheit gelesen haben
ES Mission News proporciona minimalismo, estilo, y una apariencia que se parece a cualquier periódico que puedas haber leído en el pasado
Герман | Испани |
---|---|
news | news |
bietet | proporciona |
minimalismus | minimalismo |
aussieht | parece |
zeitung | periódico |
vielleicht | puedas |
mission | mission |
vergangenheit | pasado |
stil | estilo |
erscheinungsbild | apariencia |
in | en |
und | y |
ein | una |
der | el |
gelesen | leído |
DE Hängende Badmöbel: Minimalismus und Leichtigkeit
ES Muebles de baño suspendidos: minimalismo y ligereza
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
und | y |
DE Kristina Dam Studi 10 Jahre skulpturaler Minimalismus
ES Cevisama 2022, el gran reencuentro sectorial
DE Minimalismus Auf Dunklem Hintergrund
ES Marketing Digital Para Marcas En Crecimiento
Герман | Испани |
---|---|
auf | en |
DE Schwarz-Weiß-Nuancen für diejenigen, die gern Stil mit Minimalismus kombinieren. Ein zeitloses Modell von Colmar kleidet sich zur Saison Herbst/Winter 2021 in einen exklusiven Animal-Print.
ES Tonos blanco y negro para las que desean combinar estilo y minimalismo. Un modelo atemporal de Colmar que se viste con un exclusivo estampado animal para la temporada Otoño-Invierno 2021.
Герман | Испани |
---|---|
stil | estilo |
minimalismus | minimalismo |
kombinieren | combinar |
modell | modelo |
saison | temporada |
herbst | otoño |
winter | invierno |
exklusiven | exclusivo |
schwarz | blanco |
DE Baseus Einfache Pflege Auto Dual-Zweck Mopp Minimalismus und Kompakte Teleskopische Horizontale Zwei-Modus Auto Zwei-Zweck Mopp
ES Baseus Fregona de Algodón de Doble Uso Fácil de Coche Minimalismo y Compacto Telescópico de Dos Modos de Fregona de Coche
Герман | Испани |
---|---|
einfache | fácil |
minimalismus | minimalismo |
kompakte | compacto |
und | y |
modus | modos |
zwei | dos |
dual | doble |
auto | de |
DE Valérie Messikas Kreationen sind geprägt von absolutem Minimalismus: Nichts ist massiv, nichts ist überladen, Schmuckstücke verwandeln sich in funkelnde Skulpturen, die in der Luft zu schweben scheinen, beseelt und lebendig ...
ES Las joyas se transforman en deslumbrantes esculturas suspendidas en el aire, de tal manera que cada joya se anima, cobra vida...
Герман | Испани |
---|---|
skulpturen | esculturas |
in | en |
luft | aire |
und | las |
DE In allen drei Projekten lassen sich gemeinsame Themen erkennen ? schlichter Minimalismus, rustikale Materialien und warme Naturtöne
ES Se pueden observar características comunes en los tres proyectos: minimalismo ordenado, materiales rústicos y naturales tonalidades cálidas
Герман | Испани |
---|---|
projekten | proyectos |
gemeinsame | comunes |
minimalismus | minimalismo |
materialien | materiales |
und | y |
in | en |
drei | tres |
DE Das Refugium hat acht Suiten im Hauptgebäude sowie die 21 „Casitas“ und zwei größere „Casas“, die alle im gleichen rustikal, luxeriösen Minimalismus eingerichtet sind
ES El alojamiento consta de ocho suites en el edificio principal, además de 21 “casitas” y dos “casas” más grandes, todas decoradas con el mismo estilo minimalista rústico-lux
DE In allen drei Projekten lassen sich gemeinsame Themen erkennen ? schlichter Minimalismus, rustikale Materialien und warme Naturtöne
ES Se pueden observar características comunes en los tres proyectos: minimalismo ordenado, materiales rústicos y naturales tonalidades cálidas
Герман | Испани |
---|---|
projekten | proyectos |
gemeinsame | comunes |
minimalismus | minimalismo |
materialien | materiales |
und | y |
in | en |
drei | tres |
DE Das Refugium hat acht Suiten im Hauptgebäude sowie die 21 „Casitas“ und zwei größere „Casas“, die alle im gleichen rustikal, luxeriösen Minimalismus eingerichtet sind
ES El alojamiento consta de ocho suites en el edificio principal, además de 21 “casitas” y dos “casas” más grandes, todas decoradas con el mismo estilo minimalista rústico-lux
DE In allen drei Projekten lassen sich gemeinsame Themen erkennen ? schlichter Minimalismus, rustikale Materialien und warme Naturtöne
ES Se pueden observar características comunes en los tres proyectos: minimalismo ordenado, materiales rústicos y naturales tonalidades cálidas
Герман | Испани |
---|---|
projekten | proyectos |
gemeinsame | comunes |
minimalismus | minimalismo |
materialien | materiales |
und | y |
in | en |
drei | tres |
DE Das Refugium hat acht Suiten im Hauptgebäude sowie die 21 „Casitas“ und zwei größere „Casas“, die alle im gleichen rustikal, luxeriösen Minimalismus eingerichtet sind
ES El alojamiento consta de ocho suites en el edificio principal, además de 21 “casitas” y dos “casas” más grandes, todas decoradas con el mismo estilo minimalista rústico-lux
DE Seine Hotelkollektion verbindet warme Farben mit weißem Minimalismus und kombiniert einen zeitgenössischen Look mit Weichheit, Einfachheit und einem Gefühl von Zen.
ES Esta colección aúna tonos cálidos y un blanco minimalista, creando una estética que rezuma candidez, simplicidad y paz.
Герман | Испани |
---|---|
einfachheit | simplicidad |
und | y |
weiß | blanco |
einen | un |
DE Ob Sie sich nach klarem Minimalismus sehnen oder Ihr Herz für Grunge schlägt, unsere professionellen Designer kreieren das richtige Logo für Ihre Marke.
ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.
Герман | Испани |
---|---|
minimalismus | minimalismo |
grunge | grunge |
designer | diseñadores |
ob | si |
kreieren | crear |
logo | logo |
ihr | tu |
unsere | nuestros |
professionellen | para |
das | el |
marke | marca |
DE Fan von Minimalismus? Dann passt dieser zurückhaltende Aufdruck perfekt zu Ihnen
ES Esta caja ecológica es perfecta para marcas con ADN sostenible
Герман | Испани |
---|---|
perfekt | perfecta |
zu | para |
von | con |
dieser | es |
DE Die nachfolgenden Bewegungen wie Dadaismus, Neo-Dadaismus, Surrealismus, abstrakter Expressionismus und Minimalismus werden alle die abstrakte Kunst bereichern.
ES Los cubistas también adoptarán una mayor libertad en cuanto a la elección de materiales menos nobles que antes, quizás por necesidad...
Герман | Испани |
---|---|
alle | en |
DE Wie sich herausstellte, war niemand so wirklich bereit für die neue Proton-Benutzeroberfläche, die auf Einfachheit, Minimalismus und ein neues Tab-Design setzte.
ES Resulta que nadie estaba preparado para su nueva interfaz de usuario Proton, que se centra en la simplicidad, el minimalismo y un nuevo diseño de pestañas.
Герман | Испани |
---|---|
bereit | preparado |
einfachheit | simplicidad |
minimalismus | minimalismo |
benutzeroberfläche | interfaz |
design | diseño |
und | y |
neue | nueva |
neues | nuevo |
DE Wir haben die 42-mm-Version der Uhr verwendet, die eine anständige Größe hat, aber alles andere als zu groß ist. Die kleinere 38-mm-Version hat einen Minimalismus, den wir auch sehr mögen.
ES Hemos estado usando la versión de 42 mm del reloj, que tiene un tamaño decente pero no es demasiado grande. La versión más pequeña de 38 mm tiene un minimalismo que también nos gusta mucho.
Герман | Испани |
---|---|
uhr | reloj |
verwendet | usando |
kleinere | pequeña |
minimalismus | minimalismo |
version | versión |
mm | mm |
aber | pero |
zu | a |
auch | también |
ist | es |
größe | tamaño |
groß | grande |
andere | o |
DE Chaos Walking hat im wahrsten Sinne des Wortes einen übertriebenen Atmos-Soundtrack, denn die Prämisse des Films ist, dass die Gedanken der Männer laut gehört werden
ES Chaos Walking tiene una banda sonora de Atmos exagerada, literalmente, porque la premisa de la película es que los pensamientos de los hombres se escuchan en voz alta
Герман | Испани |
---|---|
prämisse | premisa |
films | película |
gedanken | pensamientos |
männer | hombres |
chaos | chaos |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
ist | es |
einen | de |
im | en |
DE Und es ist das Pro-Modell, das das größte Telefon des Unternehmens ist - sowohl im wahrsten Sinne des Wortes als auch von Bedeutung -, da es Funktionen hinzufügt, die wir uns seit Jahren gewünscht haben
ES Y es el modelo Pro, el teléfono más grande de la compañía hasta el momento, tanto literalmente como en importancia, porque agrega características que hemos estado esperando durante años
Герман | Испани |
---|---|
telefon | teléfono |
unternehmens | compañía |
funktionen | características |
hinzufügt | agrega |
modell | modelo |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
und | y |
jahren | años |
pro | pro |
größte | más grande |
ist | es |
bedeutung | importancia |
seit | de |
da | porque |
sowohl | tanto |
DE Chaos Walking hat im wahrsten Sinne des Wortes einen übertriebenen Atmos-Soundtrack, denn die Prämisse des Films ist, dass die Gedanken der Männer laut gehört werden
ES Chaos Walking tiene una banda sonora de Atmos exagerada, literalmente, porque la premisa de la película es que los pensamientos de los hombres se escuchan en voz alta
Герман | Испани |
---|---|
prämisse | premisa |
films | película |
gedanken | pensamientos |
männer | hombres |
chaos | chaos |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
ist | es |
einen | de |
im | en |
DE Und es ist das Pro-Modell, das das größte Telefon des Unternehmens ist - sowohl im wahrsten Sinne des Wortes als auch von Bedeutung -, da es Funktionen hinzufügt, die wir uns seit Jahren gewünscht haben
ES Y es el modelo Pro, el teléfono más grande de la compañía hasta el momento, tanto literalmente como en importancia, porque agrega características que hemos estado esperando durante años
Герман | Испани |
---|---|
telefon | teléfono |
unternehmens | compañía |
funktionen | características |
hinzufügt | agrega |
modell | modelo |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
und | y |
jahren | años |
pro | pro |
größte | más grande |
ist | es |
bedeutung | importancia |
seit | de |
da | porque |
sowohl | tanto |
DE Der Vorbau ist hier allerdings ziemlich kurz, obwohl dies (im wahrsten Sinne des Wortes) durch den ziemlich bauchigen In-Ear-Bereich des FN7-Designs ausgeglichen wird.
ES El vástago es bastante corto aquí, eso sí, aunque eso está contrarrestado (literalmente) por el área interna de la oreja bastante bulbosa del diseño FN7.
Герман | Испани |
---|---|
kurz | corto |
im wahrsten sinne des wortes | literalmente |
ear | oreja |
obwohl | aunque |
bereich | área |
hier | aquí |
ziemlich | bastante |
in | interna |
DE Sprout Social verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte im Sinne des in Nevada geltenden Rechts
ES Sprout Social no vende tu información personal a terceros conforme a lo que establece la ley de Nevada
Герман | Испани |
---|---|
social | social |
verkauft | vende |
daten | información |
nicht | no |
dritte | de |
des | la |
DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“
ES Sprout Social generalmente no vende información conforme a la interpretación tradicional del término “vender”
DE Torrends.to ist keine Torrenting-Site im klassischen Sinne des Wortes, da sie keine eigene Bibliothek hat
ES Torrends.to no es la clásica web de torrents, ya que no tiene una biblioteca propia
Герман | Испани |
---|---|
klassischen | clásica |
bibliothek | biblioteca |
torrenting | torrents |
keine | no |
ist | es |
des | la |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.
ES Usted acepta estar sujeto a cualquier acuerdo alcanzado a través de comunicaciones electrónicas según los términos de la Ley de Transacciones Electrónicas de 2002.
Герман | Испани |
---|---|
kommunikation | comunicaciones |
elektronische | electrónicas |
einverstanden | acepta |
act | la ley |
vereinbarungen | términos |
damit | de |
zu | a |
an | través |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна