DE Versunkene Flusstäler, preisgekrönte Weine, grandiose Wanderungen und Radwege – das ist Marlborough. Diese Top 8 Erlebnisse solltest du nicht verpassen.
"radwege" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "radwege" хэллэгийн 37 орчуулгын 37 -г харуулж байна
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough
| Герман | Испани |
|---|---|
| weine | vinos |
| erlebnisse | experiencias |
| das | la |
| und | y |
DE Erkunde mit der Familie die endlosen Wander- und Radwege
ES Llevá a la familia a disfrutar del aire libre y explorar los innumerables senderos de caminata y de ciclismo
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| familie | familia |
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dünen | dunas |
| bergen | montañas |
| ruhige | sereno |
| ecke | rincón |
| regionen | regiones |
| bay | bay |
| erkunden | exploran |
| of | de |
| und | y |
DE Fahre auf einem der 130 km langen Radwege der Queenstown Trails, die dich an der spektakulären Landschaft vorbei nach Arrowtown, zum legendären Kawarau Bridge Bungy Jump und zu mehreren Cafés und Weingütern führen
ES Hacé ciclismo en parte de los 130 km de pistas del sendero Queenstown, que te llevan por espectaculares paisajes a Arrowtown, el emblemático puente Kawarau donde se hacen saltos bungy, y varios cafés y bodegas
| Герман | Испани |
|---|---|
| trails | pistas |
| spektakulären | espectaculares |
| landschaft | paisajes |
| bridge | puente |
| km | km |
| führen | llevan |
| cafés | cafés |
| und | y |
| dich | te |
| zu | a |
| vorbei | en |
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne. Mehr erfahren
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne. Más información.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dünen | dunas |
| bergen | montañas |
| ruhige | sereno |
| ecke | rincón |
| regionen | regiones |
| bay | bay |
| erkunden | exploran |
| of | de |
| und | y |
| mehr | más |
DE Einer der schönsten Fuss- und Radwege ist der gemütliche Rundweg rund um den See
ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago
| Герман | Испани |
|---|---|
| schönsten | bellos |
| gemütliche | acogedor |
| und | y |
| ist | es |
| see | lago |
| rund | para |
DE Jeder Besucher des Grand Canyon West muss eine allgemeine Eintrittskarte kaufen. Optionale Aktivitäten wie Skywalk, Hubschrauber- / Bootstouren, Zip Line-Touren und Radwege können gegen Aufpreis erworben werden.
ES Cada visitante del Gran Cañón Oeste debe comprar un boleto de Admisión General. Las actividades opcionales, como Skywalk, recorridos en helicóptero / barco, recorridos en tirolina y senderos para bicicletas, se pueden comprar a un costo adicional.
| Герман | Испани |
|---|---|
| besucher | visitante |
| grand | gran |
| canyon | cañón |
| west | oeste |
| allgemeine | general |
| optionale | opcionales |
| aktivitäten | actividades |
| touren | recorridos |
| hubschrauber | helicóptero |
| und | y |
| eintrittskarte | boleto |
| kaufen | comprar |
| können | pueden |
| muss | debe |
| wie | como |
| gegen | de |
| werden | en |
DE Sie ist für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil der Serra de Tramuntana Bergkette beliebt.
ES La zona es muy apreciada por sus numerosas rutas de senderismo y ciclismo, que forman parte de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| zahlreichen | numerosas |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.
ES Cerca de las pintorescas montañas, abundan las rutas de senderismo y ciclismo, y las rutas son de fácil acceso para los amantes del aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| berge | montañas |
| und | y |
| leicht | fácil |
| in | cerca |
| zugänglich | acceso |
| sind | son |
DE Die Hotels in Fornalutx sind herrlich klein, ländlich und verströmen einfachen rustikalen mallorquinischen Charme. Nichts als Ruhe, Entspannung und Beschaulichkeit findet man hier inmitten der herrlichsten Bergblicke, Wander- und Radwege.
ES Los hoteles de Fornalutx suelen ser pequeños, rurales y rezuman encanto rústico mallorquín. Aquí encontrarás paz y tranquilidad, entre magníficas vistas de las montañas, y un gran número de rutas de senderismo y ciclismo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| klein | pequeños |
| mallorquinischen | mallorquín |
| charme | encanto |
| und | y |
| hier | aquí |
| findet | encontrar |
| ruhe | tranquilidad |
| einfachen | de |
| inmitten | entre |
DE Wie jeder Fahrradfan weiß, fühlt sich nichts aufregender an, als Radwege hinunterzusausen, auf einer breiten ebenen Straße ganz nach außen zu gehen oder gar sich nahtlos neben Autos in einem städtischen Umfeld zu bewegen
ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano
| Герман | Испани |
|---|---|
| weiß | sabe |
| umfeld | entorno |
| nahtlos | perfectamente |
| nichts | nada |
| in | en |
| fühlt | siente |
| oder | o |
| zu | a |
| ganz | para |
DE Ein Fahrrad wird dir in Sao Paulo gute Dienste leisten – der Verkehr hier ist schrecklich. Radwege entstehen jeden Tag, aber zum Navigieren durch die Stadt ist ein Führer sinnvoll. Sie ist riesig.
ES Una bicicleta te será de gran ayuda en Sao Paulo: el tráfico es terrible. Cada día aparecen más carriles para bicicletas, pero no te vendrá mal una guía para explorar la ciudad. Es colosal.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gute | gran |
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| verkehr | tráfico |
| stadt | ciudad |
| in | en |
| fahrrad | bicicleta |
| aber | pero |
| wird | vendrá |
| ist | es |
| tag | día |
| die | la |
| jeden | cada |
| ein | una |
DE Nimm die Fähre über die Havel für nur 1 EUR, um in Werder anzukommen, und du wirst endlose Radwege nach Brandenburg finden.
ES Toma un ferry a través del Havel por solo 1 € y llegarás a Werder, donde encontrarás infinitas rutas de bicicleta hasta Brandeburgo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nimm | toma |
| fähre | ferry |
| endlose | infinitas |
| finden | encontrar |
| um | por |
| in | a |
| nur | solo |
DE Jugendstil-Friese, Museumsbrote und Radwege auf Deichen. Entlang des Po erwarten Sie Belle Epoque und ein sehr dynamisches Landleben.
ES 72 horas para descubrir Varese y el lago Mayor. Para un largo fin de semana sumergidos en la naturaleza.
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
DE Torino hat 175 km Radwege; somit bietet sich eine hervorragende Alternative zum Auto, da man früher ankommt, früher parkt und Geld spart. Und mit dem Bike-Sharing-Service [TO]Bike ist Fahrrad fahren noch...
ES Torino tiene 175 km de ciclovías, una alternativa óptima al coche porque se llega antes, se aparca antes y se ahorra. Y con el servicio de bicicletas públicas [TO]Bike ir en bici es aún más cómodo: funciona 24...
| Герман | Испани |
|---|---|
| spart | ahorra |
| km | km |
| to | a |
| und | y |
| service | servicio |
| alternative | alternativa |
| bike | bike |
| fahrrad | bici |
| da | porque |
DE Die Gegend ist bekannt für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil des Gebirgszuges Serra de Tramuntana sind.
ES El área es demandada por sus numerosas rutas ciclistas y de senderismo a lo largo de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zahlreichen | numerosas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| gegend | área |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE Die Gegend ist beliebt für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil des Gebirgszuges Serra de Tramuntana sind.
ES La zona es muy apreciada por sus numerosas rutas de senderismo y ciclismo, que forman parte de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gegend | zona |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| zahlreichen | numerosas |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE Sie ist für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil der Serra de Tramuntana Bergkette beliebt.
ES La zona es muy apreciada por sus numerosas rutas de senderismo y ciclismo, que forman parte de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| zahlreichen | numerosas |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.
ES Cerca de las pintorescas montañas, abundan las rutas de senderismo y ciclismo, y las rutas son de fácil acceso para los amantes del aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| berge | montañas |
| und | y |
| leicht | fácil |
| in | cerca |
| zugänglich | acceso |
| sind | son |
DE Die Tour besteht aus der beste Radwege in Slowenien mit zahlreichen berühmten Wahrzeichen entlang des Weges
ES El recorrido se compone de Las mejores rutas ciclistas de Eslovenia con numerosos puntos de referencia famosos a lo largo del camino
| Герман | Испани |
|---|---|
| slowenien | eslovenia |
| zahlreichen | numerosos |
| berühmten | famosos |
| weges | camino |
| tour | recorrido |
| beste | mejores |
DE Kranjska Gora, eine kleine, aber lebendige Alpenstadt, liegt nahe der österreichischen und italienischen Grenze und bietet die besten Radwege der Region
ES Kranjska Gora, una pequeña pero animada ciudad alpina, está situada cerca de las fronteras austriaca e italiana y ofrece las mejores rutas ciclistas de la región
| Герман | Испани |
|---|---|
| kranjska | kranjska |
| gora | gora |
| kleine | pequeña |
| bietet | ofrece |
| region | región |
| aber | pero |
| besten | mejores |
| nahe | cerca |
| und | e |
DE Wir beginnen in Ljubljana und fahren schnell aus der Stadt hinaus auf die schönsten Radwege in der Umgebung
ES Comenzamos en Liubliana, para salir rápidamente de la ciudad y llegar a las carreteras más bellas para el ciclismo en los alrededores
| Герман | Испани |
|---|---|
| ljubljana | liubliana |
| schnell | rápidamente |
| stadt | ciudad |
| schönsten | bellas |
| und | y |
| in | en |
| fahren | a |
| umgebung | alrededores |
| hinaus | de |
DE Die Gegend bietet viele Wander- und Radwege, Wassersportaktivitäten, sowie Golf direkt vor der Haustür und eignet sich ideal für eine Familie, die einen aktiven Lebensstil im Freien genießt.
ES Es un rincón del paraíso en Mallorca, con multitud de rutas de senderismo y ciclismo, infinitas actividades náuticas y golf justo a la puerta, y sería ideal para una familia a la que le guste una vida activa al aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| golf | golf |
| haustür | puerta |
| ideal | ideal |
| familie | familia |
| aktiven | activa |
| freien | libre |
| und | y |
| direkt | con |
DE Die Gegend ist bekannt für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil des Gebirgszuges Serra de Tramuntana sind.
ES El área es demandada por sus numerosas rutas ciclistas y de senderismo a lo largo de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zahlreichen | numerosas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| gegend | área |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.
ES Cerca de las pintorescas montañas, abundan las rutas de senderismo y ciclismo, y las rutas son de fácil acceso para los amantes del aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| berge | montañas |
| und | y |
| leicht | fácil |
| in | cerca |
| zugänglich | acceso |
| sind | son |
DE In der Nähe der malerischen Berge gibt es zahlreiche Wander- und Radwege die für Naturliebhaber leicht zugänglich sind.
ES Cerca de las pintorescas montañas, abundan las rutas de senderismo y ciclismo, y las rutas son de fácil acceso para los amantes del aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| berge | montañas |
| und | y |
| leicht | fácil |
| in | cerca |
| zugänglich | acceso |
| sind | son |
DE Die Hotels in Fornalutx sind herrlich klein, ländlich und verströmen einfachen rustikalen mallorquinischen Charme. Nichts als Ruhe, Entspannung und Beschaulichkeit findet man hier inmitten der herrlichsten Bergblicke, Wander- und Radwege.
ES Los hoteles de Fornalutx suelen ser pequeños, rurales y rezuman encanto rústico mallorquín. Aquí encontrarás paz y tranquilidad, entre magníficas vistas de las montañas, y un gran número de rutas de senderismo y ciclismo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| klein | pequeños |
| mallorquinischen | mallorquín |
| charme | encanto |
| und | y |
| hier | aquí |
| findet | encontrar |
| ruhe | tranquilidad |
| einfachen | de |
| inmitten | entre |
DE Die Gegend bietet viele Wander- und Radwege, Wassersportaktivitäten, sowie Golf direkt vor der Haustür und eignet sich ideal für eine Familie, die einen aktiven Lebensstil im Freien genießt.
ES Es un rincón del paraíso en Mallorca, con multitud de rutas de senderismo y ciclismo, infinitas actividades náuticas y golf justo a la puerta, y sería ideal para una familia a la que le guste una vida activa al aire libre.
| Герман | Испани |
|---|---|
| golf | golf |
| haustür | puerta |
| ideal | ideal |
| familie | familia |
| aktiven | activa |
| freien | libre |
| und | y |
| direkt | con |
DE Die Gegend ist beliebt für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil des Gebirgszuges Serra de Tramuntana sind.
ES La zona es elegida por sus numerosas rutas de senderismo y ciclismo, que forman parte de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gegend | zona |
| zahlreichen | numerosas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE Sie ist für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil der Serra de Tramuntana Bergkette beliebt.
ES El área es muy demandada por sus numerosas rutas de ciclismo y senderismo, que forman parte de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| zahlreichen | numerosas |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE Die Gegend ist bekannt für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil des Gebirgszuges Serra de Tramuntana sind.
ES El área es demandada por sus numerosas rutas ciclistas y de senderismo a lo largo de la Serra de Tramuntana.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zahlreichen | numerosas |
| serra | serra |
| tramuntana | tramuntana |
| gegend | área |
| und | y |
| de | es |
| teil | de |
DE Die Hotels in Fornalutx sind herrlich klein, ländlich und verströmen einfachen rustikalen mallorquinischen Charme. Nichts als Ruhe, Entspannung und Beschaulichkeit findet man hier inmitten der herrlichsten Bergblicke, Wander- und Radwege.
ES Los hoteles de Fornalutx suelen ser pequeños, rurales y rezuman encanto rústico mallorquín. Aquí encontrarás paz y tranquilidad, entre magníficas vistas de las montañas, y un gran número de rutas de senderismo y ciclismo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| klein | pequeños |
| mallorquinischen | mallorquín |
| charme | encanto |
| und | y |
| hier | aquí |
| findet | encontrar |
| ruhe | tranquilidad |
| einfachen | de |
| inmitten | entre |
DE Die Stadt ist bekannt für Verkehr, teure Taxis und begrenzte Radwege, aber es gibt immer noch einige einfache Möglichkeiten, um im Big Apple zu navigieren
ES La ciudad es conocida por el tráfico, los taxis caros y los carriles para bicicletas limitados, pero todavía hay algunas formas fáciles de recorrer la Gran Manzana
| Герман | Испани |
|---|---|
| stadt | ciudad |
| bekannt | conocida |
| teure | caros |
| taxis | taxis |
| begrenzte | limitados |
| einfache | fáciles |
| big | gran |
| apple | manzana |
| zu | a |
| und | y |
| aber | pero |
| immer noch | todavía |
| ist | es |
| einige | algunas |
| es | hay |
| möglichkeiten | formas |
| für | de |
| verkehr | el tráfico |
DE Zu den Verbesserungen der Zufahrt zum Stadion und seiner Umgebung gehören neue Radwege, die Teil der Strategie von Helsinki sind, die funktionsfähigste Stadt der Welt zu werden.
ES Entre las mejoras del acceso al estadio y su entorno están los nuevos carriles bici, parte de la estrategia de Helsinki para convertirse en la ciudad más funcional del mundo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verbesserungen | mejoras |
| stadion | estadio |
| umgebung | entorno |
| helsinki | helsinki |
| stadt | ciudad |
| zufahrt | acceso |
| strategie | estrategia |
| und | y |
| neue | nuevos |
| werden | convertirse |
| welt | mundo |
| teil | de |
DE Palm Beach Gardens hat einen durchschnittlichen Walk Score von 21 mit 48,452 Bewohnern. Palm Beach Gardens hat nicht viele Radwege. Die Palm Beach Gardens begehbarsten Viertel sind The Oaks, Evergrene und Frenchman's Reserve.
ES Palm Beach Gardens tiene un puntaje promedio de caminata de 21 con 48,452 los residentes. Palm Beach Gardens no tiene muchos carriles bici. Los Palm Beach Gardens barrios más transitables son The Oaks, Evergrene y Frenchman's Reserve.
| Герман | Испани |
|---|---|
| beach | beach |
| durchschnittlichen | promedio |
| score | puntaje |
| bewohnern | residentes |
| viertel | barrios |
| gardens | gardens |
| und | y |
| nicht | no |
| viele | muchos |
| sind | son |
DE Delray Beach hat einen durchschnittlichen Walk Score von 35 mit 60,522 Bewohnern. Delray Beach hat nicht viele Radwege. Die Delray Beach begehbarsten Viertel sind Pine Grove, Seacrest und Tropic Isle.
ES Delray Beach tiene un puntaje promedio de caminata de 35 con 60,522 los residentes. Delray Beach no tiene muchos carriles bici. Los Delray Beach barrios más transitables son Pine Grove, Seacrest y Tropic Isle.
| Герман | Испани |
|---|---|
| delray | delray |
| beach | beach |
| durchschnittlichen | promedio |
| score | puntaje |
| bewohnern | residentes |
| viertel | barrios |
| und | y |
| nicht | no |
| viele | muchos |
| sind | son |
DE Einer der schönsten Fuss- und Radwege ist der gemütliche Rundweg rund um den See
ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago
| Герман | Испани |
|---|---|
| schönsten | bellos |
| gemütliche | acogedor |
| und | y |
| ist | es |
| see | lago |
| rund | para |
{Totalresult} орчуулгын 37 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон