Герман хэл дээрх "projekten vorgenommen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
| Герман | Испани |
|---|---|
| apple | apple |
| anpassungen | ajustes |
| effekt | efecto |
| zugriff | acceso |
| sicherung | seguridad |
| icloud | icloud |
| drittanbietern | terceros |
| und | e |
| hat | tuvo |
| woche | semana |
| weitere | adicionales |
| tool | herramientas |
| hatte | que |
DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der
ES editó o subió un video en tu cuenta, también podrás ver en tu historial qué miembro del equipo hizo el cambio. Si ni tú ni los miembros de tu equipo hicieron ediciones, en la sección
| Герман | Испани |
|---|---|
| videos | video |
| konto | cuenta |
| verlauf | historial |
| in | en |
| auch | también |
| oder | o |
| deinem | tu |
| weder | ni |
| zeigt | ver |
| wenn | si |
DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
| Герман | Испани |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| vorgenommen | realizado |
| wann | cuándo |
| und | y |
| die | de |
| wer | quién |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zelle | celda |
| protokoll | registro |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| klicken | clic |
| wann | cuándo |
| anzeigen | ver |
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo
| Герман | Испани |
|---|---|
| klicken | clic |
| symbol | icono |
| rechts | derecha |
| und | y |
| in | en |
| die | la |
| eine | un |
| element | elemento |
| der | el |
| um | para |
| liste | lista |
DE Die Änderungsverfolgung identifiziert dabei wer die Änderungen vorgenommen hat, welche Änderungen vorgenommen hat und wann
ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo
| Герман | Испани |
|---|---|
| identifiziert | identifica |
| vorgenommen | realizado |
| wann | cuándo |
| und | y |
| die | de |
| wer | quién |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.
| Герман | Испани |
|---|---|
| apple | apple |
| anpassungen | ajustes |
| effekt | efecto |
| zugriff | acceso |
| sicherung | seguridad |
| icloud | icloud |
| drittanbietern | terceros |
| und | e |
| hat | tuvo |
| woche | semana |
| weitere | adicionales |
| tool | herramientas |
| hatte | que |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
ES Haga clic con el botón secundario en una celda y seleccione Ver historial de una celda para ver el registro de cambios implementados a nivel de la celda, quién hizo los cambios y cuándo se hicieron.
DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen
ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo
DE Informiere Stakeholder über die neuesten Updates, sobald Änderungen an deinen Projekten vorgenommen werden.
ES Mantén a todas las partes interesadas al corriente de los cambios que se producen en tus proyectos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| stakeholder | partes interesadas |
| updates | cambios |
| projekten | proyectos |
| über | de |
DE Diese Änderungen können an spezifischen Projekten oder für ein ganzes Produktportfolio vorgenommen werden.
ES Pueden implementarse estos cambios para proyectos específicos o en toda la cartera de proyectos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| projekten | proyectos |
| an | cartera |
| können | pueden |
| oder | o |
DE Diese Änderungen können an spezifischen Projekten oder für ein ganzes Produktportfolio vorgenommen werden.
ES Pueden implementarse estos cambios para proyectos específicos o en toda la cartera de proyectos.
DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?
ES Por ejemplo, los empleados funcionales, que no están directamente involucrados en los proyectos, ¿comprenden y apoyan la gestión de proyectos? ¿Están al menos al tanto de proyectos que se desarrollan dentro de la organización y que les afectan?
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterstützen | apoyan |
| mitarbeiter | empleados |
| beteiligt | involucrados |
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| betreffen | afectan |
| direkt | directamente |
| und | y |
| verstehen | comprenden |
| projekten | proyectos |
| in | en |
| beispiel | ejemplo |
| unternehmen | organización |
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
ES Archivos de inclusión definidos por el usuario: el usuario puede compartir paquetes con varios proyectos para reutilizarlos en otros diseños de software y con equipos que trabajen en partes de proyectos de gran envergadura
| Герман | Испани |
|---|---|
| paketen | paquetes |
| mehreren | varios |
| dateien | archivos |
| in | en |
| software | software |
| designs | diseños |
| teams | equipos |
| und | y |
| arbeiten | trabajen |
| projekten | proyectos |
| großen | gran |
| die | de |
DE Auf der Registerkarte Pro Tools Projects können Sie mühelos Kontakte zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einladen und Projekten hinzufügen
ES Desde la pestaña Proyectos de Pro Tools puedes invitar y agregar fácilmente a cualquiera de tus contactos para que colabore en tus proyectos
| Герман | Испани |
|---|---|
| registerkarte | pestaña |
| mühelos | fácilmente |
| kontakte | contactos |
| hinzufügen | agregar |
| tools | tools |
| zusammenarbeit | colabore |
| und | y |
| können sie | puedes |
| einladen | invitar |
DE Sie verschwenden Zeit bei der Suche nach den Haupt-Projekten unter all den kleineren Projekten? Markieren Sie diese als Favoriten für schnelleren Zugriff.
ES ¿Pierde tiempo a la hora de encontrar un proyecto importante entre muchos otros de menor importancia? Señale estos proyectos como favoritos y tenga acceso más rápido a los mismos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| favoriten | favoritos |
| zugriff | acceso |
| zeit | tiempo |
| projekten | proyectos |
| schnelleren | más rápido |
| suche | encontrar |
| all | un |
DE Wenn ein Zusammenfassungsblatt beispielsweise 43 Spalten hat, die mit Profildaten in Projekten verknüpft sind, ist die Höchstzahl an Projekten 100.000 / 43 = 2,325
ES Por ejemplo, si una hoja de resumen tiene 43 columnas vinculadas con datos de perfil en proyectos, 2,325 es la cantidad máxima de proyectos. Es decir, 100,000 / 43 = 2,325.
| Герман | Испани |
|---|---|
| spalten | columnas |
| profildaten | datos de perfil |
| projekten | proyectos |
| verknüpft | vinculadas |
| in | en |
| beispielsweise | ejemplo |
| ist | es |
| mit | de |
| wenn | si |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
ES En proyectos como Electronic Arts, Ubisoft y Sony, ha trabajado en todo el mundo en muchos proyectos y plataformas diferentes, y con la mayoría de los aspectos técnicos de la ingeniería interactiva de juegos
| Герман | Испани |
|---|---|
| projekten | proyectos |
| sony | sony |
| welt | mundo |
| plattformen | plataformas |
| aspekten | aspectos |
| interaktiven | interactiva |
| gearbeitet | trabajado |
| arts | arts |
| game | juegos |
| verschiedenen | diferentes |
| und | y |
| an | a |
| technischen | técnicos |
DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr
ES ActiveCollab es una herramienta de gestión de proyectos simple pero poderosa que está siendo utilizada por una gran cantidad de grandes empresas. Desde Apple y Nike hasta la NASA y la Universidad de
| Герман | Испани |
|---|---|
| und | y |
| ist | siendo |
| projekten | proyectos |
| team | empresas |
DE Unity Labs stellt eine Reihe von Projekten und Konzepten zum Herunterladen bereit, auf denen Sie aufbauen und die sie in Projekten oder als Inspiration nutzen können.
ES Unity Labs tiene disponible para descargar varios proyectos y conceptos que puedes probar, usar en proyectos y utilizar como base de compilación o fuente de inspiración.
| Герман | Испани |
|---|---|
| projekten | proyectos |
| konzepten | conceptos |
| inspiration | inspiración |
| und | y |
| herunterladen | descargar |
| in | en |
| reihe | que |
| oder | o |
| können | puedes |
| nutzen | usar |
| sie | varios |
DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten
ES Te invitaremos a participar en nuestro Buddy Program, a ayudar con proyectos de Ironhack y a colaborar con antiguos alumnos en tus nuevos proyectos
| Герман | Испани |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| projekten | proyectos |
| programm | program |
| dich | te |
| helfen | ayudar |
| und | y |
| zu | a |
DE Zum Beispiel: Verstehen und unterstützen Mitarbeiter des Funktionsbereichs, die nicht direkt an Projekten beteiligt sind, das Projektmanagement? Wissen sie überhaupt von den Projekten, die in ihrem Unternehmen stattfinden und sie betreffen?
ES Por ejemplo, los empleados funcionales, que no están directamente involucrados en los proyectos, ¿comprenden y apoyan la gestión de proyectos? ¿Están al menos al tanto de proyectos que se desarrollan dentro de la organización y que les afectan?
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterstützen | apoyan |
| mitarbeiter | empleados |
| beteiligt | involucrados |
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| betreffen | afectan |
| direkt | directamente |
| und | y |
| verstehen | comprenden |
| projekten | proyectos |
| in | en |
| beispiel | ejemplo |
| unternehmen | organización |
DE Auf der Registerkarte Pro Tools Projects können Sie mühelos Kontakte zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einladen und Projekten hinzufügen
ES Desde la pestaña Proyectos de Pro Tools puedes invitar y agregar fácilmente a cualquiera de tus contactos para que colabore en tus proyectos
| Герман | Испани |
|---|---|
| registerkarte | pestaña |
| mühelos | fácilmente |
| kontakte | contactos |
| hinzufügen | agregar |
| tools | tools |
| zusammenarbeit | colabore |
| und | y |
| können sie | puedes |
| einladen | invitar |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
ES En proyectos como Electronic Arts, Ubisoft y Sony, ha trabajado en todo el mundo en muchos proyectos y plataformas diferentes, y con la mayoría de los aspectos técnicos de la ingeniería interactiva de juegos
| Герман | Испани |
|---|---|
| projekten | proyectos |
| sony | sony |
| welt | mundo |
| plattformen | plataformas |
| aspekten | aspectos |
| interaktiven | interactiva |
| gearbeitet | trabajado |
| arts | arts |
| game | juegos |
| verschiedenen | diferentes |
| und | y |
| an | a |
| technischen | técnicos |
DE Unity Labs bietet eine Vielzahl von Projekten und Konzepten zum Herunterladen an, um darauf aufzubauen, sie auszuprobieren, in Projekten zu verwenden oder sich inspirieren zu lassen.
ES Unity Labs tiene una variedad de proyectos y conceptos disponibles para su descarga para desarrollar, probar, usar en proyectos o inspirarse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| projekten | proyectos |
| konzepten | conceptos |
| herunterladen | descarga |
| aufzubauen | desarrollar |
| verwenden | usar |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
| vielzahl | variedad |
| darauf | para |
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
ES Archivos de inclusión definidos por el usuario: el usuario puede compartir paquetes con varios proyectos para reutilizarlos en otros diseños de software y con equipos que trabajen en partes de proyectos de gran envergadura
| Герман | Испани |
|---|---|
| paketen | paquetes |
| mehreren | varios |
| dateien | archivos |
| in | en |
| software | software |
| designs | diseños |
| teams | equipos |
| und | y |
| arbeiten | trabajen |
| projekten | proyectos |
| großen | gran |
| die | de |
DE Wir beteiligen uns außerdem an verschiedenen lokalen Projekten und Mitarbeiterinitiativen zur Unterstützung von Communitys sowie an Open-Source-Projekten, um Innovationen in der gesamten Branche fördern.
ES También apoyamos varias iniciativas locales y de empleados para mejorar nuestra comunidad junto con proyectos de código abierto diseñados para fomentar la innovación en toda la industria.
DE Kick-offs können nach dem Start von kleineren Projekten stattfinden, oder bei größeren Projekten nach Abschluss der Planung und vor der Ausführung
ES Las reuniones de lanzamiento pueden ocurrir después del inicio de proyectos más pequeños o cuando la planificación de proyectos más grandes esté completa y la ejecución esté a punto de comenzar
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.
| Герман | Испани |
|---|---|
| ohne | sin |
| code | código |
| änderungen | cambios |
DE Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.
ES Las etiquetas de caché permiten una purga más granular y personalizaciones del TTL.
| Герман | Испани |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| cache | caché |
| anpassungen | personalizaciones |
| ttl | ttl |
| und | y |
| mit | de |
| können | más |
DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.
ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.
| Герман | Испани |
|---|---|
| registrar | registrador |
| autorisierten | autorizado |
| sendet | envía |
| neuen | nueva |
| register | registro |
| informationen | información |
| an | a |
| einem | un |
DE Ja, Sie können von jedem Ihrer Designs Kopien erstellen. Wenn Sie eine Kopie bearbeiten, werden keine Änderungen an der Originalkarte vorgenommen.
ES Sí, puedes hacer copias de cualquiera de tus diseños. Cuando editas una copia, no se hará ningún cambio en tu tarjeta original.
| Герман | Испани |
|---|---|
| designs | diseños |
| kopien | copias |
| keine | no |
| vorgenommen | hacer |
| sie können | puedes |
| wenn | en |
DE Besuchen Sie die Seite Pläne und Preise. Die Zahlungen für unsere Pläne können in Euro, Britischen Pfund und US-Dollar vorgenommen werden.
ES Visite la página de planes y precios. Los precios de los planes aparecen en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| besuchen | visite |
| preise | precios |
| us-dollar | dólares estadounidenses |
| und | y |
| pläne | planes |
| pfund | libras |
| dollar | dólares |
| in | en |
| seite | página |
| euro | euros |
DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.
ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wählen | elige |
| zahlung | pago |
| änderung | cambio |
| plan | plan |
| wenn | si |
DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
| Герман | Испани |
|---|---|
| synchronisierung | sincronizar |
| aktualisiert | cambios |
| modell | modelo |
| uml | uml |
| am | en el |
| in | en |
| oder | o |
| sodass | con |
| quellcode | código fuente |
| der | el |
| kann | puede |
DE Mit dem MapForce-Prozessor kann das SQL-Skript, mit dem die Transformation durchgeführt und die Änderungen an der Datenbank vorgenommen werden, ausgeführt werden.
ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| skript | script |
| sql | sql |
| transformation | transformación |
| und | y |
| durchgeführt | realizar |
| datenbank | base de datos |
DE Wir speichern Ihre IP-Adresse, damit Sie sehen können, welche IP-Adressen für die Anmeldung in Ihrem Konto genutzt wurden und wer eventuell Veränderungen vorgenommen hat
ES Guardamos su dirección IP para permitirle tener una vista general de las direcciones IP empleadas para conectarse a su cuenta y comprobar el autor de posibles modificaciones
| Герман | Испани |
|---|---|
| ip | ip |
| änderungen | modificaciones |
| und | y |
| adressen | direcciones |
| konto | cuenta |
| damit | de |
| ihrem | su |
| adresse | dirección |
DE Achte darauf, dass deine Abonnenten ihr Opt-in vorgenommen haben, um den Empfang deiner E-Mails zu akzeptieren.
ES Asegúrate de que tus suscriptores hayan aceptado estar en tu lista para recibir tus correos electrónicos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| e | electrónicos |
| deiner | tu |
| in | en |
| mails | correos |
| darauf | para |
DE Nachdem du die entsprechenden Änderungen an deinen Standard-Hochladeeinstellungen vorgenommen hast, solltest du sicherstellen, dass du vor dem Speichern das Kästchen neben „Auch auf alle vorhandenen Videos anwenden“ aktivierst
ES Después de realizar cambios en el valor predeterminado de Cargar, asegúrate de marcar la casilla junto a "Aplicar también a todos los videos existentes" antes de guardar
| Герман | Испани |
|---|---|
| standard | predeterminado |
| sicherstellen | asegúrate |
| kästchen | casilla |
| anwenden | aplicar |
| videos | videos |
| vorhandenen | existentes |
| speichern | guardar |
| vor | antes |
| auch | también |
| alle | todos |
| die | la |
| auf | en |
| nachdem | después |
| neben | junto |
DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.
ES ¿Tienes muchos cambios en varios archivos? La navegación por árbol de archivos de Bitbucket Cloud te permite encontrar con facilidad justo lo que buscas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dateien | archivos |
| navigation | navegación |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| problemlos | con facilidad |
| gerade | justo |
| wonach | que |
| in | en |
| viele | muchos |
| du | tienes |
| mehreren | varios |
DE OneSpan Sign garantiert die Dokumentintegrität durch Anwenden von a Digitale Unterschrift und Manipulationssiegel, nachdem jede Person unterschrieben hat, und dann automatisch erkennen, ob zwischen den Unterzeichnern eine Änderung vorgenommen wurde
ES OneSpan Sign garantiza la integridad del documento mediante la aplicación de un firma digital y el sello de manipulación después de que cada persona haya firmado, y luego detectar automáticamente si se realiza un cambio entre los firmantes
| Герман | Испани |
|---|---|
| garantiert | garantiza |
| digitale | digital |
| automatisch | automáticamente |
| erkennen | detectar |
| person | persona |
| ob | si |
| und | y |
| sign | sign |
| a | un |
| unterschrift | firma |
| unterschrieben | firmado |
| anwenden | aplicación |
| zwischen | de |
DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.
ES Si es necesario realizar ajustes en el ciclo de vida del proyecto debido a circunstancias imprevistas o un cambio de dirección, este sería el momento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| anpassungen | ajustes |
| nötig | necesario |
| umständen | circunstancias |
| oder | o |
| aufgrund | de |
| in | en |
DE Retrospektive. Am Ende jedes Sprints sollte eine Nachbesprechung erfolgen, die Retrospektive. Bei diesem Meeting evaluiert das Team die bisherigen Fortschritte und bespricht, welche Verbesserungen beim nächsten Sprint vorgenommen werden können.
ES Retrospectiva. Cada sprint debe terminar con una reunión de revisión, llamada retrospectiva. Esta reunión es donde el equipo revisa su progreso hasta el momento y comenta cómo puede mejorar la ejecución del próximo Sprint.
| Герман | Испани |
|---|---|
| retrospektive | retrospectiva |
| ende | terminar |
| fortschritte | progreso |
| verbesserungen | mejorar |
| meeting | reunión |
| team | equipo |
| und | y |
| sollte | debe |
| können | puede |
DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.
ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.
| Герман | Испани |
|---|---|
| selten | raro |
| kunde | cliente |
| projekt | proyecto |
| nicht | no |
| umfang | alcance |
| in | en |
| oder | o |
| sollte | debe |
| wenn | si |
DE Wenn diese undokumentierten Änderungen über viele Systeme und Anwendungen hinweg vorgenommen werden, führt das unweigerlich zu Instabilität und Betriebsausfällen.
ES Si estos cambios sin documentar se implementan en muchos sistemas y aplicaciones, se genera inestabilidad y downtime.
| Герман | Испани |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| anwendungen | aplicaciones |
| viele | muchos |
| und | y |
| wenn | si |
| hinweg | en |
DE Die Premium-Funktionen und Änderungen, die nach dem Zeitpunkt der Erstellung dieses Anleitung vorgenommen werden, sind möglicherweise unterschiedlich und werden Ihnen in Ihrem Weebly-Konto angezeigt, wenn Sie Ihre Site durch Weebly bearbeiten
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
| Герман | Испани |
|---|---|
| anleitung | guía |
| unterschiedlich | diferente |
| weebly | weebly |
| funktionen | características |
| konto | cuenta |
| bearbeiten | editar |
| premium | premium |
| angezeigt | mostrará |
| in | en |
| und | y |
| zeitpunkt | tiempo |
| ihrem | su |
| site | sitio |
DE Hinweis: Wenn Sie sich den Einsatz von Erinnerungen vorgenommen haben, verwenden Sie dazu unseren E-Mail-Collector – die einzige Option, bei der Erinnerungen möglich sind.
ES Nota: Si te has decidido a usar recordatorios, deberás utilizar nuestro recopilador de correos electrónicos, dado que es la única opción que te permite usarlos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hinweis | nota |
| erinnerungen | recordatorios |
| e | electrónicos |
| option | opción |
| wenn | si |
| correos | |
| haben | has |
| die | la |
| sie | nuestro |
| einzige | única |
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.
| Герман | Испани |
|---|---|
| verfolgen | seguimiento |
| dokument | documento |
| vorgenommen | hecho |
| frühere | anteriores |
| versionen | versiones |
| und | y |
| in | en |
| sie | consulta |
| alle | todos |
| bedarf | necesario |
| wann | cuándo |
| bei | de |
| wer | quién |
DE Falls am Datenbankdesign umfangreiche Änderungen vorgenommen werden sollen, testen Sie die grafischen Datenbankdesign-Funktionen von DatabaseSpy, dem kostengünstigen Multi-Datenbankabfrage, -design- und -vergleichstool von Altova.
ES Los proyectos que requieran un diseño complejo de bases de datos se beneficiarán del diseñador gráfico de bases de datos de DatabaseSpy, la herramienta única de consulta, diseño y comparación para múltiples bases de datos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| grafischen | gráfico |
| multi | múltiples |
| und | y |
| design | diseño |
| sie | consulta |
| werden | o |
DE Die Einstellungen können auf Basis einer Vorlagen-URL vorgenommen werden
ES Además se puede definir una configuración personal a partir de una URL desde un cuadro de diálogo especial
| Герман | Испани |
|---|---|
| url | url |
| einstellungen | configuración |
| können | puede |
| basis | una |
| einer | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон