DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.
Герман хэл дээрх "nicht us lieferanten"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Bei den Lieferanten, die keine automatische Bestellung anbieten: Wir schicken sowohl Ihnen als auch dem Lieferanten eine Benachrichtigung, und Sie müssen die Bestellung im Shop des Lieferanten aufgeben.
ES En aquellos proveedores que no ofrecen el servicio de Pedido Automático: le enviamos a usted y al proveedor una notificación, y usted tiene que hacer el pedido en la tienda del proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
automatische | automático |
anbieten | ofrecen |
benachrichtigung | notificación |
shop | tienda |
bestellung | pedido |
und | y |
lieferanten | proveedores |
keine | no |
DE Sollten Lieferanten die Grundsätze unseres Verhaltenskodex für Lieferanten nicht befolgen, behalten wir uns die Einleitung entsprechender Maßnahmen vor.
ES En caso de que un proveedor no se adhiera a los principios de nuestro código de conducta para proveedores, adoptaremos las medidas necesarias.
Герман | Испани |
---|---|
grundsätze | principios |
lieferanten | proveedores |
maßnahmen | medidas |
nicht | no |
DE Lieferanten, die mit Subunternehmer auf der Connect-Plattform verbunden sind und diese verwalten, werden, im Gegensatz zu Lieferanten, bei denen das nicht der Fall ist, als „Hauptlieferanten“ bezeichnet.
ES Los proveedores que tienen subcontratistas conectados a ellos en la plataforma Connect se denominan "contratistas principales" para indicar que gestionan subcontratistas frente a aquellos proveedores que no lo hacen.
Герман | Испани |
---|---|
subunternehmer | subcontratistas |
verbunden | conectados |
plattform | plataforma |
connect | connect |
verwalten | gestionan |
lieferanten | proveedores |
nicht | no |
die | lo |
auf | en |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
ES Creo que en el futuro esperamos hacer lo mismo con nuestros proveedores y crear esta cadena positiva e interesante; desde las marcas hasta los agricultores o proveedores en nuestros otros ámbitos.
Герман | Испани |
---|---|
denke | creo |
lieferanten | proveedores |
interessante | interesante |
positive | positiva |
kette | cadena |
marken | marcas |
bereichen | ámbitos |
oder | o |
zukunft | el futuro |
anderen | otros |
in | en |
gleiche | lo mismo |
und | e |
unseren | nuestros |
diese | esta |
bis | hasta |
DE So entstand eine Kommunikationskette: Das Lager konnte diesen Bedarf dann dem Lieferanten signalisieren, der das Material zum Lager und dann zurück zum Lieferanten versenden konnte.
ES Luego, el almacén le avisaba al proveedor, que era el encargado de entregar el inventario al almacén.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedor |
versenden | entregar |
entstand | el |
lager | almacén |
DE Diese Plattform ist für Einzelhändler und Lieferanten von beiderseitigem Nutzen. Es bietet eine Anzahl von Dropship-Produkten zwischen 3,500,000 und über 180 Lieferanten. Es lässt sich in über 20 Online-Plattformen integrieren.
ES Esta plataforma es mutuamente beneficiosa tanto para los minoristas como para los proveedores. Ofrece la cantidad de productos Dropship que van desde 3,500,000 hasta más de 180 proveedores. Se integra con más de 20 plataformas en línea.
Герман | Испани |
---|---|
integrieren | integra |
lieferanten | proveedores |
bietet | ofrece |
plattformen | plataformas |
plattform | plataforma |
einzelhändler | minoristas |
in | en |
produkten | productos |
ist | es |
anzahl | cantidad |
zwischen | de |
DE Automatisierung von Bestellungen: Außerdem werden Bestellungen automatisch an Lieferanten, Lieferanten und Fulfillment-Center weitergeleitet. Nachdem die Bestellung in das Geschäft eingegangen ist, werden Bestellungen direkt an das Geschäft geliefert.
ES Automatización de pedidos: También enruta automáticamente los pedidos a los proveedores, proveedores y centros logísticos. Una vez que el pedido llega a la tienda, suministra los pedidos directamente a la tienda.
Герман | Испани |
---|---|
automatisierung | automatización |
automatisch | automáticamente |
lieferanten | proveedores |
geschäft | tienda |
direkt | directamente |
center | centros |
bestellungen | pedidos |
bestellung | pedido |
und | y |
von | de |
DE Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Finden Sie Millionen von Produkten von zuverlässigen Lieferanten aus der ganzen Welt. Verwalten Sie Uploads und Updates einfach.
ES Syncee es una plataforma B2B para dropshippers, minoristas y proveedores. Encuentre millones de productos de proveedores confiables de todo el mundo. Gestione fácilmente las subidas y las actualizaciones.
Герман | Испани |
---|---|
finden | encuentre |
zuverlässigen | confiables |
welt | mundo |
verwalten | gestione |
uploads | subidas |
updates | actualizaciones |
lieferanten | proveedores |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
einzelhändler | minoristas |
plattform | plataforma |
millionen | millones |
ist | es |
DE Wir unterstützen Lieferanten beim Zusammenstellen und Einreichen von Compliance-Informationen. Sowohl Lieferanten als auch Kunden können leicht einsehen, wie der Lieferant hinsichtlich der vom Kunden festgelegten Compliance-Kriterien dasteht.
ES Ayudamos a los proveedores a agrupar y enviar información relativa al cumplimiento. Tanto el cliente como el proveedor pueden ver fácilmente el progreso de este último en relación con los criterios de cumplimiento establecidos por el cliente.
Герман | Испани |
---|---|
leicht | fácilmente |
informationen | información |
compliance | cumplimiento |
kriterien | criterios |
und | y |
kunden | cliente |
können | pueden |
hinsichtlich | de |
unterstützen | ayudamos |
lieferanten | proveedores |
einreichen | enviar |
sowohl | tanto |
wie | como |
DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen
ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
risiken | riesgos |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
DE Ausländische Lieferanten/Exporteure unterziehen sich online einer Risikobewertung, die im Anschluss geprüft wird, um Lieferanten/Exporteure auf die FDA vorzubereiten.
ES Los exportadores/proveedores extranjeros cumplimentarán en línea una evaluación de riesgos, y luego se llevará a cabo una revisión para ayudar a los proveedores/exportadores para que estén listos para la FDA.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
online | en línea |
geprüft | revisión |
fda | fda |
risikobewertung | evaluación de riesgos |
um | para |
einer | de |
DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.
ES Elija los mejores productos de dropshipping para vender en su tienda en Syncee y busque entre cientos de proveedores de confianza, o traiga su propio proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
hunderten | cientos |
zuverlässigen | de confianza |
dropshipping | dropshipping |
und | y |
shop | tienda |
lieferanten | proveedores |
in | en |
wählen sie | elija |
besten | mejores |
oder | o |
produkte | productos |
bringen | traiga |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und beliebter Sexspielzeuge und Erotikartikel. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
ES Con los proveedores de dropshipping de EE.UU., la UE, la UA y el resto del mundo, tendrás acceso a la venta de juguetes sexuales y artículos eróticos únicos y más populares. Gracias a los proveedores de confianza, el tiempo de entrega es bajo.
Герман | Испани |
---|---|
usa | ee.uu |
eu | ue |
verkauf | venta |
zuverlässigen | de confianza |
dropshipping | dropshipping |
haben | tendrás |
zugang | acceso |
lieferanten | proveedores |
gering | bajo |
und | y |
welt | mundo |
ist | es |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt über Syncee mit PayPal oder Kreditkarte an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor a través de Syncee con PayPal o tarjeta de crédito. El pago con los datos del pedido se enviará directamente al proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
kunde | cliente |
shop | tienda |
lieferanten | proveedor |
gesendet | enviar |
bestellung | pedido |
paypal | paypal |
können | puede |
bezahlen | pagar |
in | en |
direkt | directamente |
oder | o |
kreditkarte | tarjeta de crédito |
zahlung | pago |
ihrem | su |
DE Syncee bevorzugt Lieferanten mit Sitz in den USA, Europa und Australien, aber wir sind offen für alle Lieferanten weltweit, die unsere Anforderungen erfüllen.
ES Syncee da prioridad a los proveedores ubicados en Estados Unidos, Europa y Australia, pero estamos abiertos a todos los proveedores del mundo que se ajusten a nuestros requisitos.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
europa | europa |
australien | australia |
offen | abiertos |
weltweit | mundo |
anforderungen | requisitos |
und | y |
in | en |
aber | pero |
usa | estados |
alle | todos |
unsere | nuestros |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf der besten PC-Komponenten und Bürogeräte. Dank der zuverlässigen Lieferanten sind die Lieferzeiten gering.
ES Con los proveedores de dropshipping de EE.UU., la UE, la UA y de todo el mundo, tendrá acceso a la venta de los mejores componentes de PC y equipos de oficina. Gracias a los proveedores de confianza, el tiempo de entrega es bajo.
Герман | Испани |
---|---|
usa | ee.uu |
eu | ue |
welt | mundo |
verkauf | venta |
zuverlässigen | de confianza |
dropshipping | dropshipping |
komponenten | componentes |
ganzen | todo el mundo |
zugang | acceso |
lieferanten | proveedores |
gering | bajo |
und | y |
lieferzeiten | entrega |
besten | mejores |
sie | tendrá |
DE Großartige Funktionen sowohl für die Suche nach Lieferanten und Produkten als auch für die Integration Ihrer eigenen Lieferanten mit ihrer DataFeed Manager-Funktion
ES Grandes características tanto para encontrar proveedores y productos como para integrar tus propios proveedores con su función DataFeed Manager
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
integration | integrar |
manager | manager |
funktionen | características |
und | y |
funktion | función |
ihrer | su |
großartige | grandes |
sowohl | tanto |
für | para |
mit | con |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und köstlicher Süßigkeiten, Säfte, Biere und Snacks. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
ES Con los proveedores de dropshipping de EE.UU., la UE, la UA y el resto del mundo, tendrá acceso a la venta de caramelos, zumos, cervezas y aperitivos únicos y más deliciosos. Gracias a los proveedores de confianza, el tiempo de entrega es bajo.
Герман | Испани |
---|---|
usa | ee.uu |
eu | ue |
verkauf | venta |
süßigkeiten | caramelos |
säfte | zumos |
biere | cervezas |
snacks | aperitivos |
zuverlässigen | de confianza |
dropshipping | dropshipping |
zugang | acceso |
lieferanten | proveedores |
gering | bajo |
und | y |
welt | mundo |
ist | es |
sie | tendrá |
DE Ich habe die App verwendet, um Lieferanten in meiner Nische zu finden. Ich mag die Tatsache, dass sie sachdienliche Informationen über die Lieferanten liefert. Ich bin sehr zufrieden mit dieser App.
ES He utilizado la aplicación para encontrar proveedores en mi sector. Me gusta el hecho de que proporciona información pertinente sobre los proveedores. Estoy muy contento con esta aplicación.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
tatsache | hecho |
liefert | proporciona |
zufrieden | contento |
informationen | información |
ich habe | he |
verwendet | utilizado |
in | en |
finden | encontrar |
app | aplicación |
sehr | muy |
ich | me |
zu | sobre |
DE Entdecken Sie die zuverlässigen Lieferanten von Syncee aus den USA, der EU, AUS und der ganzen Welt. Bei Syncee finden Sie nur vorab geprüfte Lieferanten mit Nischenprodukten und schnellem Versand.
ES Descubra los proveedores de confianza de Syncee procedentes de EE.UU., la UE, AUS y de todo el mundo. En Syncee, solo encontrará proveedores preevaluados con productos de nicho y envíos rápidos.
Герман | Испани |
---|---|
zuverlässigen | de confianza |
usa | ee.uu |
eu | ue |
welt | mundo |
schnellem | rápidos |
entdecken | descubra |
lieferanten | proveedores |
und | y |
nur | solo |
finden | encontrará |
aus | aus |
versand | envíos |
DE Entdecken Sie Top-Dropshipping-Lieferanten von original US/EU/AUS-Produkten. Mit vorgeprüften Dropshipping-Lieferanten, sind alle Produkte von hoher Qualität mit schnellem Versand.
ES Explore los mejores proveedores de dropshipping de productos originales de EE.UU. y de la UE. Con proveedores de dropshipping preevaluados, todos los productos son de alta calidad con envío rápido.
Герман | Испани |
---|---|
entdecken | explore |
original | originales |
eu | ue |
qualität | calidad |
schnellem | rápido |
lieferanten | proveedores |
dropshipping | dropshipping |
hoher | alta |
top | mejores |
alle | todos |
versand | envío |
sind | son |
DE Auf dem Syncee-Marktplatz finden Sie hauptsächlich Lieferanten aus den Vereinigten Staaten, Europa, Australien, aber wir listen Unternehmen aus der ganzen Welt. Alle Lieferanten haben kontrollierte und schnelle Lieferzeiten.
ES En Syncee Marketplace, puede encontrar proveedores principalmente de Estados Unidos, Europa y Australia, pero tenemos una lista de empresas de todo el mundo. Todos los proveedores tienen plazos de entrega controlados y rápidos.
Герман | Испани |
---|---|
finden | encontrar |
hauptsächlich | principalmente |
europa | europa |
australien | australia |
welt | mundo |
schnelle | rápidos |
marktplatz | marketplace |
und | y |
unternehmen | empresas |
lieferanten | proveedores |
lieferzeiten | entrega |
aber | pero |
vereinigten | unidos |
alle | todos |
staaten | estados unidos |
DE Nachdem ein Kunde eine Bestellung in Ihrem Shop aufgegeben hat, können Sie diese Produkte direkt an den Lieferanten bezahlen. Die Zahlung mit den Bestelldaten wird direkt an den Lieferanten gesendet.
ES Después de que un cliente haga un pedido en su tienda, puede pagar directamente estos productos al proveedor. El pago con los detalles del pedido se enviará directamente al proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
kunde | cliente |
shop | tienda |
lieferanten | proveedor |
gesendet | enviar |
bestellung | pedido |
können | puede |
bezahlen | pagar |
in | en |
direkt | directamente |
zahlung | pago |
ihrem | su |
DE Bereitstellung unseres Verhaltenskodex für Lieferanten, um unseren Lieferanten zu helfen, unsere Verpflichtung zur Einhaltung aller Anforderungen der Konfliktmineralienregel zu verstehen.
ES Proporcione nuestro Código de conducta para proveedores para ayudar a nuestros proveedores a comprender nuestro compromiso de cumplir con todos los requisitos de la Regla de minerales en conflicto.
Герман | Испани |
---|---|
verpflichtung | compromiso |
anforderungen | requisitos |
lieferanten | proveedores |
einhaltung | cumplir |
bereitstellung | proporcione |
helfen | ayudar |
zu | a |
unseres | en |
DE Speichern von Anbieterdaten und deren Gesamtperformance in Lieferanten-Scorecards zur effizienten Verwaltung strategischer Lieferanten
ES Almacene la información de fabricantes y agregue rendimiento en tarjetas de fabricantes para garantizar que gestiona los fabricantes estratégicos de una forma eficaz
Герман | Испани |
---|---|
speichern | almacene |
effizienten | eficaz |
verwaltung | gestiona |
lieferanten | fabricantes |
und | y |
in | en |
von | de |
DE Avettas globales Netzwerk aus über 100.000 Lieferanten macht die Beschaffung neuer Lieferanten einfach
ES La red global de Avetta con más de 100 000 proveedores facilita la contratación de nuevos proveedores
Герман | Испани |
---|---|
globales | global |
einfach | facilita |
lieferanten | proveedores |
netzwerk | red |
über | de |
neuer | nuevos |
DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen
ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
risiken | riesgos |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
ES Creo que en el futuro esperamos hacer lo mismo con nuestros proveedores y crear esta cadena positiva e interesante; desde las marcas hasta los agricultores o proveedores en nuestros otros ámbitos.
Герман | Испани |
---|---|
denke | creo |
lieferanten | proveedores |
interessante | interesante |
positive | positiva |
kette | cadena |
marken | marcas |
bereichen | ámbitos |
oder | o |
zukunft | el futuro |
anderen | otros |
in | en |
und | e |
unseren | nuestros |
diese | esta |
von | el |
bis | hasta |
DE Ausländische Lieferanten/Exporteure unterziehen sich online einer Risikobewertung, die im Anschluss geprüft wird, um Lieferanten/Exporteure auf die FDA vorzubereiten.
ES Los exportadores/proveedores extranjeros cumplimentarán en línea una evaluación de riesgos, y luego se llevará a cabo una revisión para ayudar a los proveedores/exportadores para que estén listos para la FDA.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
online | en línea |
geprüft | revisión |
fda | fda |
risikobewertung | evaluación de riesgos |
um | para |
einer | de |
DE Wählen Sie die besten Dropshipping-Produkte für Ihren Shop in Syncee und stöbern Sie unter Hunderten von zuverlässigen Lieferanten, oder bringen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit.
ES Elija los mejores productos de dropshipping para vender en su tienda en Syncee y busque entre cientos de proveedores de confianza, o traiga su propio proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
hunderten | cientos |
zuverlässigen | de confianza |
dropshipping | dropshipping |
und | y |
shop | tienda |
lieferanten | proveedores |
in | en |
wählen sie | elija |
besten | mejores |
oder | o |
produkte | productos |
bringen | traiga |
DE Syncee ist eine B2B-Plattform für Dropshipper, Einzelhändler und Lieferanten. Finden Sie Millionen von Produkten von zuverlässigen Lieferanten aus der ganzen Welt. Verwalten Sie Uploads und Updates einfach.
ES Syncee es una plataforma B2B para dropshippers, minoristas y proveedores. Encuentre millones de productos de proveedores confiables de todo el mundo. Gestione fácilmente las subidas y las actualizaciones.
Герман | Испани |
---|---|
finden | encuentre |
zuverlässigen | confiables |
welt | mundo |
verwalten | gestione |
uploads | subidas |
updates | actualizaciones |
lieferanten | proveedores |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
einzelhändler | minoristas |
plattform | plataforma |
millionen | millones |
ist | es |
DE Alle unsere Lieferanten befolgen unseren Verhaltenskodex für Lieferanten, der auf dem UN Global Compact basiert.
ES Todos nuestros proveedores cumplen nuestro código de conducta para proveedores, que se basa en el pacto global de la ONU.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
global | global |
basiert | basa |
un | onu |
alle | todos |
DE Ermöglicht es Einzelhändlern, Katalog-Updates von ihrer Lieferanten-Community zu abonnieren. Lieferanten können ihre Kataloge gleichzeitig an mehrere Einzelhändler veröffentlichen.
ES Permite a los minoristas suscribirse a actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y a los proveedores publicar sus catálogos para múltiples minoristas simultáneamente.
Герман | Испани |
---|---|
ermöglicht | permite |
veröffentlichen | publicar |
updates | actualizaciones |
community | comunidad |
lieferanten | proveedores |
kataloge | catálogos |
einzelhändler | minoristas |
abonnieren | suscribirse |
zu | a |
gleichzeitig | para |
mehrere | múltiples |
DE Sie sind einer unserer Lieferanten oder Anbieter (oder der Vertreter eines unserer Lieferanten oder Anbieter)
ES Usted es uno de nuestros proveedores o suministradores (o el representante de uno de nuestros proveedores o suministradores)
Герман | Испани |
---|---|
vertreter | representante |
oder | o |
anbieter | proveedores |
DE 3. Sie sind einer unserer Lieferanten oder Anbieter (oder der Vertreter eines unserer Lieferanten oder Anbieter)
ES 3. Usted es uno de nuestros proveedores o suministradores (o el representante de uno de nuestros proveedores o suministradores)
Герман | Испани |
---|---|
vertreter | representante |
oder | o |
anbieter | proveedores |
DE Um unsere Beziehungen zu unseren Lieferanten und Dienstleistern zu verwalten, ist es notwendig, dass wir eine gewisse Anzahl von Informationen über unsere Kontakte zu diesen Lieferanten und Dienstleistern sammeln
ES Con el fin de gestionar nuestras relaciones con nuestros proveedores y prestadores de servicios, es necesario que recojamos cierta información relativa a nuestros contactos en dichos proveedores y prestadores de servicios
Герман | Испани |
---|---|
notwendig | necesario |
gewisse | cierta |
beziehungen | relaciones |
informationen | información |
kontakte | contactos |
und | y |
verwalten | gestionar |
dienstleistern | proveedores |
ist | es |
zu | a |
DE Darüber hinaus können Informationen über unsere Lieferanten/Anbieter und die Vertreter unserer Lieferanten/Anbieter in verschiedenen Dokumenten (Rechnungen usw.) erscheinen, die wir zu Buchhaltungszwecken aufbewahren.
ES Además, la información relativa a nuestros proveedores/abastecedores y a los representantes de nuestros proveedores/abastecedores puede aparecer en diversos documentos (facturas, etc.) que conservamos con fines contables.
Герман | Испани |
---|---|
vertreter | representantes |
verschiedenen | diversos |
rechnungen | facturas |
usw | etc |
dokumenten | documentos |
können | puede |
und | y |
informationen | información |
anbieter | proveedores |
in | en |
hinaus | de |
erscheinen | que |
zu | a |
DE So entstand eine Kommunikationskette: Das Lager konnte diesen Bedarf dann dem Lieferanten signalisieren, der das Material zum Lager und dann zurück zum Lieferanten versenden konnte.
ES Luego, el almacén le avisaba al proveedor, que era el encargado de entregar el inventario al almacén.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedor |
versenden | entregar |
entstand | el |
lager | almacén |
DE Ein Verhaltenskodex für Lieferanten wird erstellt, um sicherzustellen, dass die Lieferanten eines Unternehmens verantwortlich und unter umweltfreundlichen Bedingungen arbeiten
ES Se crea un código de conducta de los proveedores con el fin de garantizar que los proveedores de una empresa trabajan en condiciones responsables y respetuosas con el medio ambiente
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
erstellt | crea |
sicherzustellen | garantizar |
verantwortlich | responsables |
bedingungen | condiciones |
und | y |
unter | de |
unternehmens | con |
arbeiten | trabajan |
DE Wir unterstützen Lieferanten beim Zusammenstellen und Einreichen von Compliance-Informationen. Sowohl Lieferanten als auch Kunden können leicht einsehen, wie der Lieferant hinsichtlich der vom Kunden festgelegten Compliance-Kriterien dasteht.
ES Ayudamos a los proveedores a agrupar y enviar información relativa al cumplimiento. Tanto el cliente como el proveedor pueden ver fácilmente el progreso de este último en relación con los criterios de cumplimiento establecidos por el cliente.
Герман | Испани |
---|---|
leicht | fácilmente |
informationen | información |
compliance | cumplimiento |
kriterien | criterios |
und | y |
kunden | cliente |
können | pueden |
hinsichtlich | de |
unterstützen | ayudamos |
lieferanten | proveedores |
einreichen | enviar |
sowohl | tanto |
wie | como |
DE Lieferanten und Kunden im Netzwerk der Services, mit denen Sie zusammenarbeiten oder mit denen Sie über unsere Services zusammenarbeiten möchten (zusammenfassend die „Kunden und Lieferanten“)
ES Proveedores y clientes en la red de los Servicios con los que trabaja o con los que busca trabajar a través de nuestros Servicios (conjuntamente, "Clientes y Proveedores")
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
kunden | clientes |
netzwerk | red |
services | servicios |
oder | o |
und | y |
im | en |
die | la |
unsere | nuestros |
der | los |
mit | con |
DE Signalisieren Sie Ihren Lieferanten frühzeitig und oft, dass eine längere Nutzungsdauer Ihr Ziel ist. Einige Einkäufer sind in der Lage, mit ihren Lieferanten 5-Jahres-Austauschzyklen zu vereinbaren
ES Señale a sus proveedores, pronto y a menudo, que su objetivo es un uso más prolongado. Algunos compradores pueden firmar con sus proveedores ciclos de sustitución de 5 años.
DE Schon vor der Pandemie ging es bei der Verwaltung von Lieferanten um mehr als nur Ihre direkten Beziehungen; ihre Lieferkette ist für Ihr Unternehmen ebenso wichtig, bis hin zu den Lieferanten der vierten und fünften Ebene.
ES Incluso antes de la pandemia, la gestión de proveedores va más allá de su relación directa; su cadena de suministro es igual de importante para su empresa, hasta los proveedores de cuarto y quinto nivel.
DE an unsere Lieferanten und Partner, die in unserem Auftrag Funktionen ausführen, einschließlich unserer Lieferanten für die Zahlungsabwicklung und Datenanalysedienste
ES a nuestros proveedores y socios que desempeñan funciones en nuestro nombre, incluidos nuestros proveedores de procesamiento de pagos y proveedores de servicios de análisis de datos
DE Wenn eine Rechnung nicht bis zum Fälligkeitsdatum bezahlt wird, können Reservierungen bei Lieferanten storniert werden. Theater Workout kann die Verfügbarkeit nicht garantieren, wenn die Rechnungen nicht vollständig oder pünktlich bezahlt werden.
ES El no pagar una factura antes de la fecha de vencimiento puede resultar en la cancelación de las reservas con los proveedores. Theatre Workout no puede garantizar la disponibilidad si las facturas no se pagan en su totalidad o a tiempo.
Герман | Испани |
---|---|
reservierungen | reservas |
lieferanten | proveedores |
verfügbarkeit | disponibilidad |
rechnung | factura |
nicht | no |
rechnungen | facturas |
bezahlt | pagar |
oder | o |
wenn | si |
bei | de |
DE Daten sind ständig in Bewegung – nicht nur innerhalb Ihres Unternehmens, sondern auch inner- und außerhalb von Umgebungen und Netzwerken, die Sie nicht kontrollieren können, wie zum Beispiel Ihre Partner und Lieferanten
ES Los datos están en constante movimiento, no solo dentro de su organización, sino dentro y fuera de entornos y redes que usted no controla, tales como los de socios y proveedores
Герман | Испани |
---|---|
daten | datos |
bewegung | movimiento |
unternehmens | organización |
umgebungen | entornos |
netzwerken | redes |
kontrollieren | controla |
partner | socios |
lieferanten | proveedores |
und | y |
ständig | constante |
in | en |
außerhalb | fuera |
innerhalb | dentro |
nicht | no |
sie | usted |
wie | como |
DE Treue aufbauen ist sehr wichtig. Damit deine Anbieter nicht deine Konkurrenz werden, musst du Vertrauen zu den Kunden aufbauen. Sie sollten dir gegenüber loyal sein, nicht gegenüber der Marke des Lieferanten.
ES Promueve la fidelidad de la clientela. Para evitar que tus proveedores también se conviertan en tus rivales, tienes que asegurarte que tus clientes sean fieles a ti y no a la marca que reciben del proveedor.
Герман | Испани |
---|---|
treue | fidelidad |
nicht | no |
kunden | clientes |
werden | reciben |
musst | tienes que |
du | tienes |
zu | a |
marke | marca |
DE Diese Lieferanten verarbeiten Ihre Daten nicht für Zwecke, die nicht zuvor von NH HOTEL GROUP angewiesen wurden.
ES Dichos proveedores no tratarán sus datos para finalidades propias que no hayan sido previamente informadas por NH HOTEL GROUP.
Герман | Испани |
---|---|
lieferanten | proveedores |
verarbeiten | tratar |
daten | datos |
zwecke | finalidades |
hotel | hotel |
group | group |
nicht | no |
wurden | sido |
für | para |
die | que |
ihre | propias |
DE Daten sind ständig in Bewegung – nicht nur innerhalb Ihres Unternehmens, sondern auch inner- und außerhalb von Umgebungen und Netzwerken, die Sie nicht kontrollieren können, wie zum Beispiel Ihre Partner und Lieferanten
ES Los datos están en constante movimiento, no solo dentro de su organización, sino dentro y fuera de entornos y redes que usted no controla, tales como los de socios y proveedores
Герман | Испани |
---|---|
daten | datos |
bewegung | movimiento |
unternehmens | organización |
umgebungen | entornos |
netzwerken | redes |
kontrollieren | controla |
partner | socios |
lieferanten | proveedores |
und | y |
ständig | constante |
in | en |
außerhalb | fuera |
innerhalb | dentro |
nicht | no |
sie | usted |
wie | como |
DE Die Bedeutung des Internets für Unternehmen nimmt zu – ohne Website, Online-Anwendungen und Netzwerke kämen Sie mit Ihren Kunden und Lieferanten gar nicht mehr ins Geschäft
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores
Герман | Испани |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
netzwerke | redes |
kunden | clientes |
und | y |
unternehmen | negocios |
lieferanten | proveedores |
mit | con |
sie | tu |
für | para |
website | sitio |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна