DE Hilmas Frauchen, Maarit Haapasaari, die im kleinen Klassenzimmer mit dabei ist, begann 2011 mit dem Einsatz von Lesehunden in Kaarina und brachte damit diese Lernmethode nach Finnland.
DE Hilmas Frauchen, Maarit Haapasaari, die im kleinen Klassenzimmer mit dabei ist, begann 2011 mit dem Einsatz von Lesehunden in Kaarina und brachte damit diese Lernmethode nach Finnland.
ES La dueña de Hilma, Maarit Haapasaari, que en este momento está con ella en una pequeña aula, lleva utilizando perros lectores en Kaarina desde 2011, y es la pionera del método en Finlandia.
Герман | Испани |
---|---|
kleinen | pequeña |
klassenzimmer | aula |
finnland | finlandia |
und | y |
mit | lleva |
in | a |
DE Maarit Haapasaari brachte das Lesehund-Konzept 2011 nach Finnland.
ES Maarit Haapasaari trajo la idea de los perros lectores a Finlandia en 2011.
Герман | Испани |
---|---|
brachte | trajo |
finnland | finlandia |
konzept | idea |
DE Hilmas Frauchen, Maarit Haapasaari, die im kleinen Klassenzimmer mit dabei ist, begann 2011 mit dem Einsatz von Lesehunden in Kaarina und brachte damit diese Lernmethode nach Finnland.
ES La dueña de Hilma, Maarit Haapasaari, que en este momento está con ella en una pequeña aula, lleva utilizando perros lectores en Kaarina desde 2011, y es la pionera del método en Finlandia.
Герман | Испани |
---|---|
kleinen | pequeña |
klassenzimmer | aula |
finnland | finlandia |
und | y |
mit | lleva |
in | a |
DE Maarit Haapasaari brachte das Lesehund-Konzept 2011 nach Finnland.
ES Maarit Haapasaari trajo la idea de los perros lectores a Finlandia en 2011.
Герман | Испани |
---|---|
brachte | trajo |
finnland | finlandia |
konzept | idea |
DE Sonderpädagogin Heidi Puputti (links), Maarit Haapasaari von Hali-Koirat (Knuddelhunde) und Hilma, der Berner Sennenhund, vergnügen sich vor der Hovirinta-Schule.
ES La profesora de educación especial Heidi Puputti (izquierda), Maarit Haapasaari, de Hali-Koirat (Perros para Abrazar), y Hilma, la perrita boyera de Berna, disfrutando de una pausa frente a la escuela Hovirinta.
Герман | Испани |
---|---|
berner | berna |
schule | escuela |
und | y |
DE Sonderpädagogin Heidi Puputti (links), Maarit Haapasaari von Hali-Koirat (Knuddelhunde) und Hilma, der Berner Sennenhund, vergnügen sich vor der Hovirinta-Schule.
ES La profesora de educación especial Heidi Puputti (izquierda), Maarit Haapasaari, de Hali-Koirat (Perros para Abrazar), y Hilma, la perrita boyera de Berna, disfrutando de una pausa frente a la escuela Hovirinta.
Герман | Испани |
---|---|
berner | berna |
schule | escuela |
und | y |
DE „Wir arbeiteten gemeinsam im Garten von Antti und Hanne, als plötzlich Markus Hohti mit seinem Cello auftauchte und ein Stück von Andy Akiho für uns spielte“, erzählt Maarit Kytöharju. „Es war ein perfekter Moment.“
ES “Llevábamos un buen rato trabajando en el jardín de Antti y Hanne, cuando de repente apareció Markus Hohti con su violonchelo y nos tocó una pieza de Andy Akiho. Fue un momento perfecto”, nos cuenta Maarit Kytöharju.
DE Dies führte zu einem Kreislauf von Geheimhaltung und Scham, in dem ich die Internetnutzung versteckte, was mir mehr Probleme bereitete, was mich dazu brachte, noch mehr zu fliehen, was mich dazu brachte, mehr zu nutzen
ES Esto creó un ciclo de secretismo y vergüenza donde estaba ocultando el uso de Internet, lo que me causó más problemas, lo que me hizo querer escapar aún más, lo que me hizo usar más
Герман | Испани |
---|---|
kreislauf | ciclo |
probleme | problemas |
und | y |
brachte | el |
nutzen | usar |
zu | a |
mehr | más |
ich | me |
DE „Wir denken auch daran, dass einige Kinder vielleicht etwas Angst vor Hunden haben“, sagt Haapasaari
ES “También tenemos en cuenta que algunos niños pueden sentir temor ante los perros”, explica Maarit Haapasaari
DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an
ES A través de su propia empresa, Hali-Koirat (Perros para Abrazar), Maarit Haapasaari proporciona perros lectores a las escuelas del suroeste de Finlandia
Герман | Испани |
---|---|
schulen | escuelas |
firma | empresa |
über | de |
DE „Wir denken auch daran, dass einige Kinder vielleicht etwas Angst vor Hunden haben“, sagt Haapasaari
ES “También tenemos en cuenta que algunos niños pueden sentir temor ante los perros”, explica Maarit Haapasaari
DE Haapasaari bietet Schulen in Südwestfinnland über ihre Firma Hali-Koirat (Knuddelhunde) Lesehunde an
ES A través de su propia empresa, Hali-Koirat (Perros para Abrazar), Maarit Haapasaari proporciona perros lectores a las escuelas del suroeste de Finlandia
Герман | Испани |
---|---|
schulen | escuelas |
firma | empresa |
über | de |
DE Trotz aller Herausforderungen, die die Pandemie mit sich brachte, war 2020 ein erfolgreiches Jahr für Good Dye Young – und sie haben Pläne, auf diesem Erfolg im Jahr 2021 aufzubauen
ES A pesar de todos los desafíos que ha traído la pandemia, 2020 fue un buen año para Good Dye Young y tienen planes para seguir teniendo el mismo éxito en 2021
Герман | Испани |
---|---|
herausforderungen | desafíos |
pandemie | pandemia |
pläne | planes |
erfolg | éxito |
ein | un |
jahr | año |
und | y |
war | fue |
die | la |
auf | en |
mit | teniendo |
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
ES Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.
Герман | Испани |
---|---|
mission | misión |
empathie | empatía |
und | y |
team | equipo |
mehr | más |
zu | a |
DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.
ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.
Герман | Испани |
---|---|
atemberaubenden | impresionantes |
landschaften | paisajes |
tongariro | tongariro |
peter | peter |
herr | señor |
ringe | anillos |
mt | mt |
wobei | que |
mittelpunkt | el centro |
brachte | el |
in | a |
DE Dieser Bestseller brachte die einflussreichen Forschungen von Clifton zur positiven Psychologie mithilfe der einfachen Metapher einer Schöpfkelle und eines Eimers Millionen von Menschen an Tausenden von Arbeitsplätzen und Klassenzimmern näher.
ES Este éxito de ventas llevó el poder de la investigación de la psicología positiva de Clifton a millones de personas en miles de lugares de trabajo y salas de clases a través de la simple metáfora de un cucharón y un cubo.
Герман | Испани |
---|---|
forschungen | investigación |
positiven | positiva |
psychologie | psicología |
und | y |
arbeitsplätzen | trabajo |
millionen | millones |
tausenden | miles de |
brachte | el |
mithilfe | a través de |
an | través |
einfachen | de |
menschen | personas |
DE Darum brachte Gallup die Clifton StrengthsFinder-Bewertung direkt zu den Verbrauchern
ES Así, Gallup llevó la evaluación Clifton StrengthsFinder directamente a los consumidores
Герман | Испани |
---|---|
direkt | directamente |
verbrauchern | consumidores |
bewertung | evaluación |
zu | a |
den | la |
DE Unser Intensiv-Workshop mit Red Hat Open Innovation Labs brachte uns nicht nur technische, sondern auch kulturelle Vorteile
ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales
Герман | Испани |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
kulturelle | culturales |
vorteile | beneficios |
technische | tecnológicos |
brachte | el |
nicht | no |
mit | de |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
Герман | Испани |
---|---|
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
markt | comercializar |
backup | seguridad |
benutzer | usuarios |
apple | apple |
daten | datos |
ios | ios |
war | fue |
und | y |
brachte | el |
erste | primera |
DE Die Canon EOS R war die erste, die den brandneuen EOS RF-Objektivanschluss auf den Markt brachte.
ES La Canon EOS R fue la primera en presentar la nueva montura de lente EOS RF.
Герман | Испани |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
brandneuen | nueva |
war | fue |
erste | primera |
den | de |
DE Das Konzept brachte auch bessere, vielseitigere Entwickler hervor, da sie sich neue Fähigkeiten aneignen und das Geschäft aus einem neuen Blickwinkel betrachten mussten.
ES Asimismo, propició que los desarrolladores mejoraran y aumentaran su versatilidad, al ocuparse de adquirir nuevas competencias y de plantearse la empresa de formas nuevas.
Герман | Испани |
---|---|
entwickler | desarrolladores |
fähigkeiten | competencias |
aneignen | adquirir |
und | y |
auch | asimismo |
betrachten | que |
neue | nuevas |
aus | la |
DE Jede weitere Veröffentlichung brachte mehr Beachtung und Zustimmung mit sich.
ES Con cada una de ellas, la atención y aclamación aumentaron.
Герман | Испани |
---|---|
beachtung | atención |
und | y |
mehr | aumentaron |
mit | de |
jede | cada |
DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
Герман | Испани |
---|---|
gründe | motivos |
quellen | fuentes |
inhalte | contenido |
post | publicación |
ergebnisse | resultados |
messen | mida |
viral | viral |
rankings | clasificaciones |
und | y |
oder | o |
über | de |
wie | cómo |
website | sitio |
DE Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, brachte mich mein Vater zu unserer örtlichen Bank und eröffnete in meinem Namen ein neues Sparkonto
ES Cuando tenía alrededor de 10 años, mi padre me llevó a nuestro banco local y abrió una nueva cuenta de ahorros a mi nombre
Герман | Испани |
---|---|
vater | padre |
örtlichen | local |
neues | nueva |
bank | banco |
und | y |
war | tenía |
namen | nombre |
eröffnete | abrió |
alt | años |
ungefähr | alrededor de |
ich | me |
unserer | de |
in | alrededor |
DE COVID-19 brachte die Angst vor dem Umgang mit Bargeld und eine Zunahme des Kreditkartenbetrugs mit sich, was die Banken dazu veranlasste, nach alternativen, sicheren und sicheren Währungsmitteln zu suchen.
ES COVID-19 provocó el temor de manejar efectivo y un aumento en el fraude con tarjetas de crédito, lo que llevó a los bancos a comenzar a buscar medios de moneda alternativos, seguros y protegidos.
Герман | Испани |
---|---|
angst | temor |
bargeld | efectivo |
zunahme | aumento |
banken | bancos |
und | y |
brachte | el |
DE Oder wie es eine kürzlich geschaltete Woodford Reserve-Werbung auf den Punkt brachte: „In Kentucky sind Pferde alles und Bourbon alles andere“.
ES Como proclama un anuncio reciente de Woodford Reserve: “En Kentucky, los caballos son todo, y el whisky americano es todo lo demás”.
DE 1992 spielte er eine Hauptrolle in der Telenovela La Banda del Golden Rocket und brachte sein erstes Soloalbum heraus, das von Cachorro López produziert wurde
ES En 1992 apareció su primer disco "Diego Torres", producido artísticamente por Cachorro López
Герман | Испани |
---|---|
produziert | producido |
in | en |
eine | primer |
DE Das australische SaaS-Startup Linktree brachte etwas Besonders zustande: Es schuf seine eigene Kategorie
ES Linktree, startup australiana de SaaS, hizo algo fuera de lo común: crear su propia categoría
Герман | Испани |
---|---|
kategorie | categoría |
saas | saas |
es | lo |
etwas | algo |
DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy
ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. 3488448 Vídeo de stock en Vecteezy
Герман | Испани |
---|---|
söhne | hijos |
wandern | excursión |
urlaub | vacaciones |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
im | en el |
familie | familia |
brachte | el |
natur | naturaleza |
lernen | aprender |
DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video
ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. Vídeo gratuito
Герман | Испани |
---|---|
söhne | hijos |
wandern | excursión |
urlaub | vacaciones |
kostenloses | gratuito |
video | vídeo |
im | en el |
familie | familia |
brachte | el |
natur | naturaleza |
lernen | aprender |
mit | de |
DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.
ES ¿Te acuerdas de 2007? Es el año en que Microsoft lanzó Windows Vista, Apple lanzó el primer iPhone y el panorama cinematográfico se sacudió hasta la médula con el lanzamiento de la película Simpsons.
Герман | Испани |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
vista | vista |
und | y |
ist | es |
brachte | el |
jahr | año |
veröffentlichung | lanzamiento |
bis | hasta |
DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.
ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.
Герман | Испани |
---|---|
htc | htc |
googles | |
neues | nuevo |
betriebssystem | sistema operativo |
einige | algunos |
wirklich | realmente |
und | y |
android | android |
anfang | principio |
war | estuvo |
brachte | el |
DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.
ES A ese ascenso meteórico le siguió la caída, que nos lleva a la posición actual donde HTC se presenta como una advertencia para las ambiciosas estrellas en ascenso: la marea puede cambiar rápidamente y, cuando lo hace, la caída será difícil.
Герман | Испани |
---|---|
aufstieg | ascenso |
position | posición |
htc | htc |
warnung | advertencia |
sterne | estrellas |
schnell | rápidamente |
schwierig | difícil |
folgte | siguió |
und | y |
in | en |
kann | puede |
steht | ser |
der | la |
für | para |
DE Mit dem Magic in the Wild machte HTC seinen großen Schritt und brachte das bedeutendste Mobilteil für HTC und Android auf den Markt
ES Con el Magic en libertad, HTC hizo su gran movimiento, lanzando el teléfono más importante tanto para HTC como para Android
Герман | Испани |
---|---|
machte | hizo |
htc | htc |
schritt | movimiento |
mobilteil | teléfono |
android | android |
in | en |
brachte | el |
mit | con |
großen | gran |
seinen | su |
für | para |
DE Das Nexus One fiel Philip K Dicks Nachlass auf, der behauptete, der Name verletze sein geistiges Eigentum, während Apple HTC wegen des Designs vor Gericht brachte
ES El Nexus One llamó la atención de la herencia de Philip K Dick, quien afirmó que el nombre infringía su propiedad intelectual, mientras que Apple también llevó a HTC a juicio por el diseño
Герман | Испани |
---|---|
apple | apple |
htc | htc |
designs | diseño |
eigentum | propiedad |
brachte | el |
one | one |
während | mientras |
DE Es wurde zusammen mit dem HTC Legend (und als nächstes in unserer Galerie) gestartet, aber es gab bereits einen Hinweis darauf, dass HTC zu viele Telefone auf den Markt brachte.
ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.
Герман | Испани |
---|---|
htc | htc |
galerie | galería |
gestartet | lanzado |
hinweis | pista |
telefone | teléfonos |
zu viele | demasiados |
und | y |
aber | pero |
brachte | el |
zu | a |
bereits | ya |
wurde | fue |
DE Das reguläre Modell wurde im Frühjahr eingeführt, aber gegen Ende des Jahres brachte HTC eine bedeutendere Version auf den Markt: das Sensation XE
ES El modelo regular se lanzó en primavera, pero a finales de año HTC lanzó una versión más importante: el Sensation XE
Герман | Испани |
---|---|
reguläre | regular |
frühjahr | primavera |
ende | finales |
htc | htc |
version | versión |
modell | modelo |
aber | pero |
brachte | el |
gegen | de |
jahres | a |
DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß
ES Con la marca HTC One perdiéndose en 2012, repitió el proceso en 2013, lanzando un teléfono que en realidad se llamaba HTC One
Герман | Испани |
---|---|
htc | htc |
telefon | teléfono |
eigentlich | en realidad |
branding | marca |
one | one |
vorgang | el proceso |
brachte | el |
ein | un |
auf | en |
den | la |
und | con |
DE Als BOSE seine BOSEbuild-Kopfhörer zum Selberbauen auf den Markt brachte, musste das Unternehmen ein rasches Prototyping implementieren, um den Produktprüfungsprozess zu beschleunigen. Der Prototypendruck war die Lösung.
ES Cuando lanzó sus auriculares BOSEbuild personalizados, BOSE tuvo que implementar prototipos rápidos para acelerar el proceso de prueba del producto. La solución fue imprimir los prototipos.
Герман | Испани |
---|---|
implementieren | implementar |
beschleunigen | acelerar |
kopfhörer | auriculares |
bose | bose |
war | fue |
lösung | solución |
brachte | el |
zu | para |
DE Das 8110 erlangte als erstes Telefon mit einem Slider-Formfaktor Berühmtheit, aber die markante Krümmung des Designs brachte ihm den Spitznamen "Bananentelefon" ein.
ES El 8110 ganó notoriedad por ser el primer teléfono con un factor de forma deslizante, pero la curvatura prominente del diseño le valió el sobrenombre de "teléfono banana".
Герман | Испани |
---|---|
telefon | teléfono |
designs | diseño |
aber | pero |
brachte | el |
DE Zira und ihr Ehemann Cornelius (gespielt von Roddy McDowall) das ursprüngliche Schiff, das Taylor zum Planeten der Affen brachte, und beginnen mit der Reparatur.
ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.
Герман | Испани |
---|---|
ehemann | esposo |
ursprüngliche | original |
schiff | nave |
taylor | taylor |
planeten | planeta |
beginnen | comienzan |
reparatur | reparar |
und | y |
DE DJI gab ein großes Statement ab, als er die Mavic Pro-Drohne auf den Markt brachte. Zum ersten Mal sind die besten und nützlichsten technologischen Fo...
ES DJI hizo una gran declaración al lanzar el dron Mavic Pro. Por primera vez, los mejores y más útiles avances tecnológicos de la compañía están disponi...
Герман | Испани |
---|---|
statement | declaración |
mavic | mavic |
technologischen | tecnológicos |
und | y |
dji | dji |
drohne | dron |
pro | pro |
brachte | el |
besten | mejores |
großes | gran |
ersten | primera |
mal | por |
DE Weiter hinten, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentenleck, das ein Gerät mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einem Start im vierten Quartal 2021 in Einklang brachte.
ES Más atrás, en agosto de 2020, 9to5Google informó sobre una filtración de documentos internos que alineaba un dispositivo con nombre en código Passport, que se destacó como plegable, con un lanzamiento en el cuarto trimestre de 2021.
Герман | Испани |
---|---|
hinten | atrás |
august | agosto |
gerät | dispositivo |
faltbar | plegable |
start | lanzamiento |
berichtete | informó |
im | en el |
quartal | trimestre |
vierten | cuarto |
brachte | el |
in | en |
DE Am 20. Mai sahen wir das Update für das Spiel, und das brachte die Action-Helden der 80er Jahre zum Start und für etwas Spaß zwischen den Staffeln.
ES El 20 de mayo vimos la actualización del juego, y eso trajo héroes de acción de los 80 para que la gente comenzara y se divirtiera entre temporadas.
Герман | Испани |
---|---|
mai | mayo |
update | actualización |
helden | héroes |
action | acción |
spiel | juego |
und | y |
brachte | el |
zwischen | de |
DE (Pocket-lint) - 2012 brachte Philips Hue auf den Markt, eines der frühesten Beispiele für intelligente Beleuchtung, das die Steuerung von Farbe und Helligkeit von einem Smartphone oder Tablet aus ermöglicht
ES (Pocket-lint) - En 2012, Philips lanzó Hue, uno de los primeros ejemplos de iluminación inteligente, que permite el control del color y el brillo desde un teléfono inteligente o tableta
Герман | Испани |
---|---|
beispiele | ejemplos |
intelligente | inteligente |
steuerung | control |
tablet | tableta |
ermöglicht | permite |
philips | philips |
beleuchtung | iluminación |
helligkeit | brillo |
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
brachte | el |
oder | o |
DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner
ES (Pocket-lint) - Cuando Google lanzó por primera vez su plataforma de reloj inteligente, Samsung fue uno de sus primeros socios fabricantes
Герман | Испани |
---|---|
samsung | samsung |
plattform | plataforma |
war | fue |
ersten | primera |
mal | por |
DE (Pocket-lint) - Als VW den ID.3 auf den Markt brachte , war dies der Beginn eines großen Schritts für das Unternehmen. Der ID.4 wird vielleicht eher erwartet und bewegt sich in den umsatzstärksten Sektor des Marktes - den Familien-SUV.
ES (Pocket-lint) - Cuando VW lanzó el ID.3 , fue el comienzo de un movimiento masivo para la empresa. El ID.4 es quizás más esperado, moviéndose hacia el sector de ventas más grande del mercado: el SUV familiar.
Герман | Испани |
---|---|
erwartet | esperado |
suv | suv |
markt | mercado |
war | fue |
unternehmen | empresa |
brachte | el |
vielleicht | quizás |
groß | grande |
beginn | comienzo |
wird | movimiento |
in | hacia |
DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt
ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer
Герман | Испани |
---|---|
hdr | hdr |
erreichte | alcanzó |
formaten | formatos |
geräte | dispositivos |
auswahlmöglichkeiten | opciones |
und | y |
brachte | el |
großen | gran |
viele | muchos |
DE Als Apple das Apple TV 4K auf den Markt brachte, gab es auch bekannt, dass es viele von iTunes gekaufte Filme aktualisiert – ohne zusätzliche Kosten
ES Cuando Apple lanzó el Apple TV 4K, también anunció que estaba actualizando muchas películas compradas en iTunes, sin costo adicional
Герман | Испани |
---|---|
apple | apple |
aktualisiert | actualizando |
filme | películas |
itunes | itunes |
kosten | costo |
zusätzliche | adicional |
viele | muchas |
auch | también |
auf | en |
ohne | sin |
das | el |
dass | que |
DE Als Samsung das unglückliche Galaxy Note 7 auf den Markt brachte, war eine der eingeführten Funktionen "Mobile HDR"
ES Cuando Samsung lanzó el desafortunado Galaxy Note 7, una de las características que introdujo fue "Mobile HDR"
Герман | Испани |
---|---|
note | note |
funktionen | características |
mobile | mobile |
hdr | hdr |
war | fue |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
brachte | el |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна