Герман хэл дээрх "ihrer sprache"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Damit Ihr Gästeerlebnis auf Ihrer Buchungsmaschine beginnt, stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache Ihrer Gäste sprechen: 34 Sprachen sind bereits verfügbar, wobei die Sprache Ihrer Kunden automatisch erkannt wird und 66 Währungen akzeptiert werden.
ES Haga que la experiencia de sus huéspedes comience en su Booking Engine. Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles. El idioma de los clientes se detecta automáticamente y se aceptan 66 monedas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| beginnt | comience |
| automatisch | automáticamente |
| währungen | monedas |
| akzeptiert | aceptan |
| sprachen | idiomas |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| gäste | huéspedes |
| wobei | que |
| kunden | clientes |
| bereits | ya |
| damit | de |
DE Damit Ihr Gästeerlebnis auf Ihrer Buchungsmaschine beginnt, stellen Sie sicher, dass Sie die Sprache Ihrer Gäste sprechen: 34 Sprachen sind bereits verfügbar, wobei die Sprache Ihrer Kunden automatisch erkannt wird und 66 Währungen akzeptiert werden.
ES Haga que la experiencia de sus huéspedes comience en su Booking Engine. Asegúrese de hablar el idioma de sus huéspedes: ya tenemos 34 idiomas disponibles. El idioma de los clientes se detecta automáticamente y se aceptan 66 monedas.
| Герман | Испани |
|---|---|
| beginnt | comience |
| automatisch | automáticamente |
| währungen | monedas |
| akzeptiert | aceptan |
| sprachen | idiomas |
| verfügbar | disponibles |
| und | y |
| sicher | asegúrese |
| gäste | huéspedes |
| wobei | que |
| kunden | clientes |
| bereits | ya |
| damit | de |
DE Der Linker auf FBref.com wird deine Benutzer direkt auf diese Seite in der gleiche Sprache weiterleiten. Wechsle auf eine andere Sprache, falls du möchtest, dass die Links zu den Spielern deine Benutzer auf eine andere Sprache weiterleiten.
ES En FBref.com, el Linker dirigirá a tus usuarios al mismo idioma utilizado en esta página. Cambia a otro idioma si deseas que los enlaces del jugador dirijan a tus usuarios a otro idioma.
| Герман | Испани |
|---|---|
| fbref | fbref |
| benutzer | usuarios |
| wechsle | cambia |
| andere | otro |
| seite | página |
| in | en |
| sprache | idioma |
| links | enlaces |
| zu | a |
| diese | esta |
| möchtest | deseas |
DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.
ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.
| Герман | Испани |
|---|---|
| bereitstellung | ofrecer |
| entscheidend | fundamental |
| globales | global |
| publikum | audiencia |
| käufer | comprador |
| transformation | transformación |
| und | y |
| kultur | cultura |
| in | en |
| ist | es |
| digitale | digital |
| zu | a |
| sprechen | que |
DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.
ES La búsqueda de texto completo solo está disponible en ciertos idiomas. Si no utilizas Dropbox en inglés y no ves la opción de búsqueda de texto completo, esta función todavía no esta disponible en tu idioma.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| nutzen | utilizas |
| sprachen | idiomas |
| verfügbar | disponible |
| funktion | función |
| und | y |
| nur | solo |
| nicht | no |
| noch nicht | todavía |
| ist | está |
| englisch | inglés |
| in | a |
| wenn | si |
DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen
ES Consiste en CD de audio y esto le enseña el idioma escuchándolo en su idioma de destino y repitiendo lo que dicen tanto en su propia lengua como en inglés
| Герман | Испани |
|---|---|
| lehrt | enseña |
| cds | cd |
| besteht aus | consiste |
| und | y |
| es | lo |
| audio | audio |
| englisch | inglés |
| indem | de |
| in | a |
| sowohl | tanto |
DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.
ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.
| Герман | Испани |
|---|---|
| erstellt | creada |
| shop | tienda |
| magento | magento |
| in | en |
| anschließend | a |
DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| erstellt | creado |
| in | en |
DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.
ES Especifique su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| erstellt | creó |
| domain | dominio |
| und | y |
| in | en |
DE Die Sprachen werden anhand ihrer Bezeichnung angegeben. Wenn Sie den Schalter anklicken und eine Sprache auswählen, wird der Seiteninhalt aktualisiert und in die gewählte Sprache übersetzt.
ES Los idiomas se muestran con sus nombres, y cuando hace clic en el selector y selecciona un idioma, actualiza el contenido de la página traduciéndolo al idioma elegido.
| Герман | Испани |
|---|---|
| aktualisiert | actualiza |
| sprachen | idiomas |
| seiteninhalt | contenido |
| und | y |
| auswählen | selecciona |
| in | en |
| anklicken | clic |
DE Wenn die Besucher Ihrer Website eine Sprache anklicken, übersetzt der Weglot-Übersetzungsdienst den gesamten Inhalt in die gewählte Sprache, ähnlich wie mit dem Google Übersetzer
ES Cuando los visitantes de su sitio hagan clic en un idioma, el servicio de traducción de Weglot traducirá todo el contenido al idioma seleccionado, de forma similar a la traducción de Google
| Герман | Испани |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| anklicken | clic |
| weglot | weglot |
| website | sitio |
| inhalt | contenido |
| in | en |
| ähnlich | similar |
| sprache | idioma |
DE Sie können sogar Tester dazu bringen, Kommentare in Ihrer Sprache abzugeben, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht verstehen.
ES Incluso puedes hacer que los probadores proporcionen comentarios en tu idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiendes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| tester | probadores |
| kommentare | comentarios |
| in | en |
| ihrer | tu |
| sprache | idioma |
| nicht | no |
| ist | está |
| sie können | puedes |
| die | los |
| verstehen | que |
DE Außerdem ist die App so intelligent, dass sie die richtige Sprache nur anhand Ihrer Browsereinstellungen auswählt, wenn diese Sprache aktuell unterstützt wird.
ES Además, la aplicación es tan inteligente que escoge el idioma correcto basándose en la configuración de tu navegador, siempre y cuando ese idioma se encuentre disponible.
| Герман | Испани |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| richtige | correcto |
| ist | es |
| app | aplicación |
| so | tan |
| außerdem | y |
| anhand | de |
| wenn | en |
DE Inhalte in der richtigen Sprache sind entscheidend, um ein globales Publikum zu erreichen. Um über eine digitale Transformation im großen Rahmen nachzudenken, müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und deren Kultur verstehen.
ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.
| Герман | Испани |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| entscheidend | fundamental |
| globales | global |
| publikum | audiencia |
| kunden | comprador |
| transformation | transformación |
| im | en el |
| und | y |
| kultur | cultura |
| in | en |
| digitale | digital |
| zu | a |
DE Die Volltextsuche ist nur in bestimmten Sprachen verfügbar. Wenn Sie also Dropbox in einer anderen Sprache als Englisch nutzen und die Volltextsuche nicht angezeigt wird, ist die Funktion in Ihrer Sprache noch nicht verfügbar.
ES La búsqueda de texto completo solo está disponible en ciertos idiomas. Si no utilizas Dropbox en inglés y no ves la opción de búsqueda de texto completo, esta función todavía no esta disponible en tu idioma.
| Герман | Испани |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| nutzen | utilizas |
| sprachen | idiomas |
| verfügbar | disponible |
| funktion | función |
| und | y |
| nur | solo |
| nicht | no |
| noch nicht | todavía |
| ist | está |
| englisch | inglés |
| in | a |
| wenn | si |
DE Die Sprachen werden anhand ihrer Bezeichnung angegeben. Wenn Sie den Schalter anklicken und eine Sprache auswählen, wird der Seiteninhalt aktualisiert und in die gewählte Sprache übersetzt.
ES Los idiomas se muestran con sus nombres, y cuando hace clic en el selector y selecciona un idioma, actualiza el contenido de la página traduciéndolo al idioma elegido.
DE Sie können Tester sogar Kommentare in Ihrer Sprache abgeben lassen, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache ist, die Sie nicht verstehen.
ES Incluso puede hacer que los evaluadores proporcionen comentarios en su idioma mientras prueban un sitio web que está en un idioma que no entiende.
DE Viele Studenten kommen zu uns mit einem soliden Verständnis der Sprache, aber fühlen sich unwohl sie zu sprechen oder sich sogar auf der Sprache zu unterhalten? wir ändern das.
ES Muchos estudiantes llegan a nosotros con un entendimiento sólido de la lengua pero aun así se sienten incómodos a la hora de hablarla o de usarla para conversar… nosotros hacemos que eso cambie.
| Герман | Испани |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| soliden | sólido |
| verständnis | entendimiento |
| fühlen | sienten |
| ändern | cambie |
| aber | pero |
| oder | o |
| wir | que |
DE Bevorzugte Sprache* Englisch Deutsch Französisch Spanisch Chinesisch Bevorzugte Sprache*
ES Idioma preferido* Inglés Alemán Francés Español Chino Idioma preferido*
| Герман | Испани |
|---|---|
| bevorzugte | preferido |
| sprache | idioma |
| französisch | francés |
| chinesisch | chino |
| deutsch | alemán |
| spanisch | español |
DE Wählen Sie die Sprache* English Deutsch Français Español Wählen Sie die Sprache*
ES El idioma de demostración* English Deutsch Français Español El idioma de demostración*
| Герман | Испани |
|---|---|
| sprache | idioma |
| deutsch | español |
| die | de |
DE Wenn Sie die Sprache von Englisch auf eine andere Sprache umstellen möchten, müssen Sie zunächst Ihre bevorzugten Sprachen installieren
ES Si quieres cambiar el idioma del inglés a otro, primero deberás instalar tu idioma de preferencia
| Герман | Испани |
|---|---|
| umstellen | cambiar |
| bevorzugten | preferencia |
| installieren | instalar |
| möchten | quieres |
| andere | otro |
| wenn | si |
| englisch | inglés |
| sprache | idioma |
| zunächst | a |
| von | de |
DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.
ES El idioma instalado en su sistema y/o en el navegador es diferente del idioma del pais de su IP-direccion. Usted, probablemente, trata de ocultarse usando medios de anonimato.
| Герман | Испани |
|---|---|
| browser | navegador |
| wahrscheinlich | probablemente |
| versuchen | trata |
| mitteln | medios |
| und | y |
| in | en |
| system | sistema |
| oder | o |
| ist | es |
| unterscheidet | diferente |
| ihrem | su |
DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.
ES Versión en alemán: dirigida a los usuarios cuyo idioma es el alemán. Esta versión está totalmente localizada al alemán, incluido el sistema de ayuda.
| Герман | Испани |
|---|---|
| version | versión |
| benutzern | usuarios |
| online | sistema |
| hilfe | ayuda |
| in | en |
| alle | totalmente |
| sprache | idioma |
| die | es |
| deutscher | alemán |
DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.
ES Además, toma en cuenta que los espectadores tendrán la opción de apagar o cambiar manualmente a otro idioma que esté disponible para el vídeo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zuschauer | espectadores |
| video | vídeo |
| manuell | manualmente |
| auszuschalten | apagar |
| verfügbar | disponible |
| ist | esté |
| oder | o |
| möglichkeit | opción |
| sprache | idioma |
| für | de |
| dein | la |
DE Scrolle dazu auf einer beliebigen Seite von Vimeo nach unten, klicke auf das Symbol „...“, dann auf „Sprache“ und wähle dann die Sprache aus, die du aus dem angezeigten Menü sehen möchtest.
ES ", eligiendo "Idioma" y, a continuación, seleccionando el idioma que te gustaría ver en el menú que tienes a disposición.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wähle | seleccionando |
| möchtest | gustaría |
| sehen | ver |
| und | y |
| sprache | idioma |
| du | tienes |
| auf | en |
DE Über diese Option änderst Du lediglich die Sprache der Benutzeroberfläche und kannst PDF-Reports in der aktuell eingestellten Sprache herunterladen
ES Mediante esta opción, cambiarás sólo el idioma de tu interfaz y podrás descargar informes en PDF en la lengua seleccionada en el momento
| Герман | Испани |
|---|---|
| option | opción |
| änderst | cambiar |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| kannst | podrás |
| aktuell | momento |
| reports | informes |
| herunterladen | descargar |
| und | y |
| in | en |
DE Um die Sprache Deines Accounts vollständig umzustellen und somit alle E-Mails und Benachrichtigungen in einer anderen Sprache zu erhalten, gehe bitte wie folgt vor:
ES Ahora bien, si quieres cambiar el idioma predeterminado de tu cuenta y recibir de esta manera todos los e-mails y las notificaciones en otra lengua, debes hacer lo siguiente:
| Герман | Испани |
|---|---|
| accounts | cuenta |
| anderen | otra |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| und | y |
| in | en |
| alle | todos |
| deines | el |
| bitte | tu |
DE Was ist, wenn ich eine Sprache brauche, die auf dem Portal noch nicht verfügbar ist?Kann man irgendwie den Übersetzungsvorgang in eine Sprache, in die man bereits übersetzt, beschleunigen?
ES ¿Y si necesito el idioma que todavía no es disponible en el portal? ¿Hay cualquier modo de acelerar el proceso de traducción a uno de los idiomas que ahora está en progreso?
| Герман | Испани |
|---|---|
| brauche | necesito |
| portal | portal |
| beschleunigen | acelerar |
| verfügbar | disponible |
| in | en |
| nicht | no |
| noch nicht | todavía |
| wenn | si |
DE Amerikanisches Englisch, Britisches Englisch, und viele andere, sind die Varianten der englischen Sprache viele; so können wir nicht irgendeine Version der englischen Sprache als „richtigen“ beschriften
ES Inglés Americano, Inglés británico, y muchos otros, las variantes de Inglés son muchas; así que no podemos etiquetar cualquier versión de Inglés como la “correcta”
DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.
ES La fonética de la lengua que se traducen en el lenguaje para el uso diario ha representado principalmente para las alteraciones.
| Герман | Испани |
|---|---|
| täglichen | diario |
| gebrauch | uso |
| änderungen | alteraciones |
| in | en |
| in erster linie | principalmente |
DE Dynamische Inhalte sind eine Kombination aus einer Standardversion des Texts (in der Regel in derselben Sprache wie die Standardsprache des Zendesks) und Sprachvarianten für jede unterstützte Sprache
ES El contenido dinámico es una combinación de una versión predeterminada del texto (típicamente en el mismo idioma que el idioma predeterminado) y variantes para los demás idiomas que maneja
| Герман | Испани |
|---|---|
| dynamische | dinámico |
| kombination | combinación |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| in | en |
DE Wenn die Sprache des Endbenutzers nicht mit einer von Ihnen unterstützten Sprache übereinstimmt, wird die Standardvariante verwendet.
ES Si el idioma del usuario final no es uno de los idiomas que maneja, se utiliza la variante predeterminada.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wenn | si |
| nicht | no |
| sprache | idioma |
| verwendet | utiliza |
DE Sie verweisen auf einen Platzhalter und ausgehend von der bevorzugten Sprache des Endbenutzers wird die richtige Sprache angezeigt
ES Se utiliza un marcador de posición y el idioma apropiado se muestra según la preferencia de idioma del usuario final
| Герман | Испани |
|---|---|
| bevorzugten | preferencia |
| und | y |
| angezeigt | muestra |
| platzhalter | marcador |
DE Wie die Sprache des Endbenutzers eingestellt und erkannt und bei der Anzeige von dynamischen Inhalten verwendet wird, erfahren Sie unter Einstellen und Erkennen der Sprache eines Benutzers
ES Cómo configurar y detectar el idioma del usuario final y luego usarlo al mostrar contenido dinámico se describe en Configurar y detectar el idioma de un usuario
| Герман | Испани |
|---|---|
| anzeige | mostrar |
| dynamischen | dinámico |
| erkennen | detectar |
| und | y |
| eingestellt | configurar |
| verwendet | usarlo |
| benutzers | usuario |
DE Beispiele zur Erstellung eines Workflows ausgehend von der Sprache finden Sie unter Verwenden der Sprache des Anfragenden in Business-Regeln.
ES También puede encontrar varios ejemplos de cómo crear un flujo de trabajo basándose en un idioma en Usar el idioma de un solicitante en las reglas de negocio.
| Герман | Испани |
|---|---|
| beispiele | ejemplos |
| workflows | flujo de trabajo |
| finden | encontrar |
| regeln | reglas |
| business | negocio |
| verwenden | usar |
| erstellung | crear |
| in | en |
| sprache | idioma |
| sie | varios |
| unter | de |
DE Im Vergleich zu einer weniger verbreiteten Sprache wie Italienisch hat die Babbel-Sprache möglicherweise nur eine höhere Anzahl und Qualität von Kursen.
ES En comparación con un idioma menos común como el italiano, el idioma Babbel podría tener un mayor número y calidad de cursos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| weniger | menos |
| qualität | calidad |
| kursen | cursos |
| zu | a |
| italienisch | italiano |
| möglicherweise | podría |
| höhere | mayor |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| anzahl | número |
| im | en |
| wie | como |
| nur | un |
DE Speechlo wandelt Text mit menschlicher Stimme in Videos um. Sie können Videos auch in Untertitel konvertieren, indem Sie es verwenden. Es kann die Sprache im Video identifizieren und auch eine Beschriftung für diese Sprache erstellen.
ES Speechlo convierte texto en videos con voz humana. También puede convertir videos a subtítulos usándolo. Puede identificar el idioma en el video y hacer un título para ese idioma también.
| Герман | Испани |
|---|---|
| menschlicher | humana |
| untertitel | subtítulos |
| identifizieren | identificar |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| videos | videos |
| auch | también |
| video | video |
| text | texto |
| mit | con |
| eine | un |
| sie | convertir |
| indem | a |
| für | para |
| stimme | voz |
DE Wir alle beherrschten unsere erste Sprache, indem wir mit anderen Menschen sprachen und uns mit ihnen unterhielten, und die Mehrheit von uns wird mit der gleichen Absicht eine zweite Sprache lernen.
ES Todos dominamos nuestro primer idioma al hablar y tener una conversación con otras personas, y la mayoría de nosotros aprenderemos un segundo idioma con la misma intención.
| Герман | Испани |
|---|---|
| absicht | intención |
| anderen | otras |
| und | y |
| mehrheit | la mayoría |
| alle | todos |
| menschen | personas |
| zweite | de |
DE Es ist eine solide Hilfe, um das Ziel des Lernens einer neuen Sprache zu erreichen, da es nützlich ist Wortschatz für die tägliche Interaktion. Mit diesem Tool können Sie die neue Sprache nach einigen Stunden sprechen.
ES Es una sólida ayuda para lograr el objetivo de aprender un nuevo idioma, ya que proporciona una vocabulario para la interacción diaria. Puede hablar el nuevo idioma después de unas horas usando esta herramienta.
| Герман | Испани |
|---|---|
| solide | sólida |
| hilfe | ayuda |
| wortschatz | vocabulario |
| tägliche | diaria |
| tool | herramienta |
| interaktion | interacción |
| stunden | horas |
| ist | es |
| ziel | objetivo |
| können | puede |
| lernens | aprender |
| sprache | idioma |
| mit | de |
| sprechen | que |
DE Ich bin wirklich glücklich mit dieser App! Es ist sehr hilfreich, eine andere Sprache zu beherrschen, da Sie sich besser mit anderen Menschen verständigen können, die diese Sprache fließend sprechen.
ES ¡Estoy muy feliz con esta aplicación! Es realmente útil saber otro idioma porque podrá comunicarse mejor con otras personas que hablan ese idioma con fluidez.
| Герман | Испани |
|---|---|
| menschen | personas |
| hilfreich | útil |
| besser | mejor |
| app | aplicación |
| können | podrá |
| glücklich | feliz |
| sehr | muy |
| sprache | idioma |
| sprechen | que |
| diese | esta |
| da | porque |
| wirklich | realmente |
| ist | es |
| anderen | otras |
DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen
ES No existe un número fijo de lecciones por nivel, varía de un idioma a otro y también de un nivel a otro, según el formato de lecciones elegido por el sitio web
| Герман | Испани |
|---|---|
| feste | fijo |
| lektionen | lecciones |
| variiert | varía |
| format | formato |
| gewählten | elegido |
| und | y |
| es gibt | existe |
| keine | no |
| anzahl | número |
| auch | también |
| stufe | nivel |
| zu | a |
| vom | de |
DE Sie können auf der Website auf die Schaltfläche „Tutorial starten“ klicken und die Sprache auswählen, die Sie sprechen, und die Sprache, die Sie lernen möchten
ES Puede hacer clic en el botón "iniciar tutorial" en su sitio web y seleccionar el idioma que habla y el idioma que le gustaría aprender
| Герман | Испани |
|---|---|
| schaltfläche | botón |
| tutorial | tutorial |
| möchten | gustaría |
| klicken | clic |
| auswählen | seleccionar |
| sie | le |
| und | y |
| können | puede |
| lernen | aprender |
| die | su |
| sprache | idioma |
| sprechen | habla |
| der | el |
| starten | iniciar |
| auf | en |
| website | sitio |
DE Java hingegen ist die führende „Solosprache“: 44% der Benutzer verwenden Java als erste oder ausschließliche Sprache. Die zweitbeliebteste Solo-Sprache ist JavaScript mit „nur“ 17%.
ES Java, por otro lado, es el lenguaje "independiente" líder. El 44 % de sus usuarios solo usa Java o usa Java en primer lugar. El siguiente lenguaje "independiente" a la cabeza de la lista es JavaScript, con un "escaso" 17 %.
| Герман | Испани |
|---|---|
| sprache | lenguaje |
| führende | líder |
| java | java |
| javascript | javascript |
| oder | o |
| benutzer | usuarios |
| mit | con |
| ist | es |
| nur | solo |
| verwenden | usa |
| die | la |
| erste | primer |
DE Nach einjährigem Bestehen hat sich der Grand Continent als Referenzplattform für strategische, politische und intellektuelle Debatten in französischer Sprache durchgesetzt. Ab 2021 bieten wir auch Artikel in deutscher Sprache an.
ES En poco más de un año, la revista el Grand Continent se ha convertido en un punto de referencia del debate estratégico, político e intelectual. A partir de 2021, se redactará y publicará integralmente en alemán, español, italiano y polaco.
| Герман | Испани |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| politische | político |
| in | en |
| und | e |
DE Wenn du fließend eine andere Sprache als deine Muttersprache sprechen kannst, schreib in dieser Sprache Tagebuch. Wenn deine Freunde alle nur Deutsch und Englisch sprechen, du aber außerdem Spanisch, schreib dein Tagebuch auf Spanisch.
ES Si dominas un idioma que no es tu lengua materna, puedes usarlo para escribir. Por ejemplo, si todos tus amigos hablan español, pero tú también hablas inglés de manera fluida, escribe tu diario en este idioma.
| Герман | Испани |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| kannst | puedes |
| freunde | amigos |
| in | en |
| aber | pero |
| alle | todos |
| sprache | idioma |
| deine | tu |
| nur | un |
| wenn | si |
| und | tus |
DE Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”
ES Las letras describen el lenguaje y el lenguaje expresa la cultura, y nos estamos convirtiendo en una cultura mundial.
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchstaben | letras |
| beschreiben | describen |
| kultur | cultura |
| und | y |
| sprache | lenguaje |
| zu | las |
DE Zeigt die Plain-Text-Sprache für einen bestimmten Abonnenten an. Alle Sprachennamen erscheinen in Englisch. Wenn also als Sprache deines Abonnenten „Deutsch“ eingestellt ist, wird statt Deutsch „German“ angezeigt.
ES Muestra el idioma en texto sin formato para un suscriptor determinado. Todos los idiomas están escritos en inglés, así que si el idioma de tu suscriptor está configurado como alemán, mostraremos "German" en lugar de Deutsch.
| Герман | Испани |
|---|---|
| abonnenten | suscriptor |
| bestimmten | determinado |
| deines | tu |
| eingestellt | configurado |
| in | en |
| wenn | si |
| einen | un |
| deutsch | german |
| alle | todos |
| zeigt | muestra |
| die | de |
| text | texto |
| ist | está |
| also | así |
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
| Герман | Испани |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| seite | página |
| angeben | especificar |
| bestmögliche | mejor |
| oder | o |
| in | en |
| keine | no |
| eine | una |
| sprache | idioma |
| der | el |
| hat | ha |
| verwendung | utilizar |
| wenn | si |
| für | para |
| dieselbe | el mismo |
| existiert | existe |
DE Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln, wenn die Schaltfläche zum Ändern der Sprache erscheint. Ihre Website ist jetzt mehrsprachig – fast schon wie Magie! Nun können Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard gehen, um Ihre Übersetzungen zu verwalten.
ES ¡Pruebe a cambiar el idioma cuando aparezca el selector de idiomas y, como por arte de magia, su sitio web se habrá vuelto multilingüe! A continuación puede ir a su panel de control de Weglot para gestionar todas sus traducciones.
| Герман | Испани |
|---|---|
| versuchen | pruebe |
| wechseln | cambiar |
| erscheint | aparezca |
| magie | magia |
| mehrsprachig | multilingüe |
| dashboard | panel |
| weglot | weglot |
| gehen | ir |
| verwalten | gestionar |
| können | puede |
| wenn | cuando |
| ist | habrá |
| wie | como |
| website | sitio |
DE Sobald Sie Ihr Weglot-Konto eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert, die Sprache anzugeben, in der Ihr Shop aktuell erstellt wurde, sowie die Sprache(n), in die sie übersetzt werden soll.
ES Una vez que haya creado su cuenta de Weglot, se le pedirá que introduzca el idioma actual de su tienda y los idiomas a los que desea traducirla.
| Герман | Испани |
|---|---|
| shop | tienda |
| aktuell | actual |
| erstellt | creado |
| konto | cuenta |
| weglot | weglot |
| sobald | una vez |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон