Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gut sitzt" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "gut sitzt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gut sitzt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "gut sitzt"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gut a acceso además ahora al algo algunos alta alto antes bastante bien buen buena buenas bueno buenos cada calidad como con contenido correctamente crear cualquier cómo de de la de las de los debe del desde dos día el en en el entre es ese eso esta estar estas este esto estos está están excelente gran hace hacer han hasta hay hecho hemos herramientas ideal importante incluso la las le les lo los los mejores mejor mejorar mejores mismo mucha muchas mucho muy muy bien más más de nivel no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el parte perfecto permite pero por proceso puede pueden que quieres qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus un una uno usar ver y ya
sitzt de espacio las los se sienta sentada sentado sentados silla y

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Der optische Herzfrequenzsensor sitzt ebenfalls an der Unterseite des Gehäuses des Charge 5 und sitzt bündig mit dem Gehäuse, sodass Sie sich nicht in Ihr Handgelenk graben können - wie dies bei einigen der älteren Charge-Modelle der Fall war

ES El sensor óptico de frecuencia cardíaca también se encuentra en la parte inferior del cuerpo del Charge 5, al ras de la carcasa para que no haya que clavarse en la muñeca, como era el caso de algunos de los modelos Charge más antiguos

Герман Испани
handgelenk muñeca
optische óptico
modelle modelos
nicht no
in en
ebenfalls que
gehäuse carcasa
war era
sodass para
fall el

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.

Герман Испани
entspannende relajantes
popcorn palomitas
dame dama
bett cama
sofa sofá
yoga yoga
und y
in en
buch libro
waren la
jemand alguien

DE Der optische Herzfrequenzsensor sitzt ebenfalls an der Unterseite des Gehäuses des Charge 5 und sitzt bündig mit dem Gehäuse, sodass Sie sich nicht in Ihr Handgelenk graben können - wie dies bei einigen der älteren Charge-Modelle der Fall war

ES El sensor óptico de frecuencia cardíaca también se encuentra en la parte inferior del cuerpo del Charge 5, al ras de la carcasa para que no haya que clavarse en la muñeca, como era el caso de algunos de los modelos Charge más antiguos

Герман Испани
handgelenk muñeca
optische óptico
modelle modelos
nicht no
in en
ebenfalls que
gehäuse carcasa
war era
sodass para
fall el

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

ES Estos han incluido fotos relajantes de estilo de vida que incluyen a alguien sentado en un sofá con palomitas de maíz, una dama sentada en una pose de yoga y alguien leyendo un libro en la cama.

Герман Испани
entspannende relajantes
popcorn palomitas
dame dama
bett cama
sofa sofá
yoga yoga
und y
in en
buch libro
waren la
jemand alguien

DE Wenn die Größen nicht so gut passen, dann wickle ein Isolierband um die Welle bis die Welle und die CDs gut passen und alles richtig sitzt.

ES Si no encaja bien, envuelve la barra con cinta aislante hasta que la barra y los CD encajen bien.

Герман Испани
cds cd
gut bien
bis hasta
und y
nicht no
wenn si

DE Last.fm sitzt in London - es gefällt uns hier allen ganz gut - und dieses Dokument ist im Sinne der Gesetze aus England und Wales zu interpretieren.

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

Герман Испани
fm fm
london londres
dokument documento
gesetze leyes
england inglaterra
wales gales
und y
es lo
ist está
in en
zu a

DE Vielleicht haben Sie etwas gegessen, das nicht gut sitzt.

ES Tal vez comiste algo que no te ha caido bien.

Герман Испани
vielleicht tal vez
gut bien
nicht no
etwas algo
das tal

DE Achte darauf, dass dein Helm und deine Schutzkleidung gut sitzt und deine Sicht nicht beeinträchtigt.

ES Asegúrate de que el casco y el equipo se ajusten y te permitan ver correctamente.

Герман Испани
helm casco
gut correctamente
und y
sicht que

DE Mache einen Knoten. Halte beide Enden in jeweils einer Hand und ziehe vorsichtig den Knoten zusammen. Drücke mit deinem Zeigefinger auf die Mitte des Kreuzes, sodass das Band auch gut sitzt. Dann binde einen einfachen Knoten.[14]

ES Ata un nudo. Sujeta ambos extremos sueltos de la cinta y jala con cuidado para ajustarla. Presiona el centro de la cruz con el dedo índice para mantenerla ajustada. Luego, crea un nudo simple.[14]

Герман Испани
knoten nudo
drücke presiona
band cinta
zeigefinger índice
und y
vorsichtig cuidado
mitte centro de
sodass para

DE Schiebe das Buch in die Laschen. Schließe es, um sicherzustellen, dass es fest sitzt. Es sollte jetzt ein gut geschütztes Buch sein.

ES Desliza el libro dentro de las solapas. Ciérralo para asegurarte de que esté ajustado. Ahora debe ser un libro bien protegido.

Герман Испани
sicherzustellen asegurarte
geschütztes protegido
sollte debe
jetzt ahora
gut bien
buch libro
in dentro
um para
sein ser

DE Wenn Sie größere Hände haben oder einfach eine Maus schätzen, die sich gut in Ihre Handfläche schiebt und einfach bequem sitzt, dann werden Sie die kabellose Sabre genießen.

ES Si tiene manos más grandes o simplemente aprecia un mouse que se empuja bien hacia la palma de su mano y se ajusta cómodamente, entonces disfrutará del Sabre inalámbrico.

Герман Испани
kabellose inalámbrico
genießen disfrutar
hände manos
und y
maus mouse
wenn si
gut bien
größere más grandes
oder o
handfläche mano

DE Auch mit Reflexionen kommt der A9G gut klar, minimiert die Lichtstreuung und die sehr weiten Blickwinkel sorgen für perfekte Bilder, egal wo man im Raum sitzt.

ES El A9G también maneja bien los reflejos, minimizando la difusión de la luz, y los ángulos de visión muy amplios aseguran imágenes perfectas sin importar dónde esté sentado en la habitación.

Герман Испани
blickwinkel visión
bilder imágenes
raum habitación
sitzt sentado
und y
auch también
gut bien
perfekte perfectas
sehr muy
die a
wo dónde

DE Lucy könnte jedoch auf das Bild eines gut ausgestatteten Hotelzimmers mit einer kerzenbeleuchteten Ecke reagieren, in der eine Frau meditierend auf einer bunten Matte sitzt.

ES Sin embargo, María podría responder a una imagen de una habitación de hotel bien equipada, con una esquina a la luz de las velas, donde una mujer se sienta a meditar sobre una esterilla de colores.

Герман Испани
könnte podría
bild imagen
ausgestatteten equipada
ecke esquina
frau mujer
sitzt se sienta
reagieren responder
jedoch sin embargo
gut bien
in sobre

DE Der 7-Zoll-LCD-Touchscreen des Google Nest Hub sitzt ordentlich über dem Vollbereichslautsprecher und dem Ständer und verbirgt sie so gut wie nicht, wenn Sie das Gerät von vorne betrachten.

ES La pantalla táctil LCD de 7 pulgadas de Google Nest Hub se coloca perfectamente en la parte superior del altavoz de rango completo y el soporte, prácticamente ocultándolos de la vista cuando se mira el dispositivo de frente.

Герман Испани
hub hub
lcd lcd
zoll pulgadas
nest nest
gut perfectamente
und y
gerät dispositivo
google google

DE Gut aussehender formeller Geschäftsmann, der einen Marineanzug und eine Sonnenbrille trägt, der mit einem Bein auf einem Stuhl sitzt und sein Kinn berührt, während er die Kamera nachdenklich auf grauem Studiohintergrund betrachtet looking

ES Apuesto hombre de negocios formal con un traje azul marino y gafas de sol sentado con una pierna apoyada en una silla y tocando su barbilla mientras mira a la cámara pensativo sobre fondo gris de estudio

Герман Испани
sonnenbrille gafas de sol
bein pierna
grauem gris
und y
kamera cámara
stuhl silla
sitzt sentado

DE Die Riemen lassen sich gut am Kopf befestigen, und das Smartphone sitzt fest

ES Las correas se sujetan bien a tu cabeza, y el Smartphone se mantiene firme

Герман Испани
riemen correas
gut bien
kopf cabeza
smartphone smartphone
fest firme
und y
lassen a

DE Sie können sogar eine sehr gut gestaltete Kopie von  Daenerys Targaryen in der "Dragon Milf" Szenario. Während ihr Drache zusieht. Aaund ein Clownkopien von Tyrion sitzt herum. Sie bekommen eine Vorstellung.

ES Incluso puedes follarte una copia muy bien diseñada de  Daenerys Targaryen en el "Dragon Milf"escenario". Mientras su dragón mira. Y una copia de Tyrion se sienta alrededor. Entiendes la idea.

Герман Испани
gestaltete diseñada
kopie copia
milf milf
szenario escenario
drache dragón
sitzt se sienta
vorstellung idea
gut bien
sehr muy
in en
sogar incluso
sie können puedes

DE Auch mit Reflexionen kommt der A9G gut klar, minimiert die Lichtstreuung und die sehr weiten Blickwinkel sorgen für perfekte Bilder, egal wo man im Raum sitzt.

ES El A9G también maneja bien los reflejos, minimizando la difusión de la luz, y los ángulos de visión muy amplios aseguran imágenes perfectas sin importar dónde esté sentado en la habitación.

Герман Испани
blickwinkel visión
bilder imágenes
raum habitación
sitzt sentado
und y
auch también
gut bien
perfekte perfectas
sehr muy
die a
wo dónde

DE Wenn Sie nur nach einem durchschnittlichen Lautsprecher suchen, der auf Ihrer Küchentheke oder Ihrem Nachttisch im Schlafzimmer sitzt und beiläufig Musik spielt, können Sie sicher sein, dass Home die Arbeit gut erledigt.

ES Si solo está buscando un altavoz promedio para sentarse en el mostrador de la cocina o en la mesita de noche del dormitorio y tocar algunas canciones casualmente, tenga la seguridad de que Home hará el trabajo bien.

Герман Испани
durchschnittlichen promedio
lautsprecher altavoz
musik canciones
suchen buscando
im en el
gut bien
schlafzimmer dormitorio
und y
arbeit trabajo
oder o
nur solo
home home
wenn si

DE In dieser Zeit wird festgestellt, ob das Gerät gut sitzt, und wenn nicht, wird empfohlen, die Silikonspitze gegen eine andere Größe auszutauschen - es gibt kleine, mittlere und große Optionen

ES Durante este tiempo se determina si el ajuste es bueno y, en caso contrario, se recomienda cambiar la punta de silicona por otro tamaño, con opciones pequeñas, medianas y grandes

Герман Испани
empfohlen recomienda
auszutauschen cambiar
kleine pequeñas
mittlere medianas
optionen opciones
und y
größe tamaño
große grandes
zeit tiempo
ob si
in en
gegen de
gut bueno

DE Last.fm sitzt in London - es gefällt uns hier allen ganz gut - und dieses Dokument ist im Sinne der Gesetze aus England und Wales zu interpretieren.

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

Герман Испани
fm fm
london londres
dokument documento
gesetze leyes
england inglaterra
wales gales
und y
es lo
ist está
in en
zu a

DE Die PlayStation-exklusive Fortsetzung von epischen Ausmaßen, die bequem am selben Tisch sitzt wie The Last of Us und God of War. Es ist so gut.

ES La secuela exclusiva de PlayStation de proporciones épicas que es cómodo sentarse en la misma mesa que The Last of Us y God of War. Es así de

Герман Испани
bequem cómodo
tisch mesa
exklusive exclusiva
playstation playstation
of de
und y
von of
ist es
selben que
so así

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

Герман Испани
gut bien
konsequenzen consecuencias
handlungen acciones
magnet imán
wenn si
nicht no
die de
meiner mis
sind son

DE Es geht mir gut. Das ist gut. Alles ist gut. Sticker

ES Estoy bien. Está bien. Todo esta bien. Pegatina

Герман Испани
gut bien
sticker pegatina
alles todo

DE "gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind" Magnet von cedougherty | Redbubble

ES Imán «bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones» de cedougherty | Redbubble

Герман Испани
gut bien
konsequenzen consecuencias
handlungen acciones
magnet imán
redbubble redbubble
wenn si
nicht no
von de
meiner mis
sind son

DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.

ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.

Герман Испани
restaurants restaurantes
denken piensan
zu demasiado
mich me
ist es
wenn cuando
gut bueno
für de
sind son

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

Герман Испани
visuell visualmente
definiert definidos
funktioniert funciona
objekten objetos
gut bien
aber pero
nicht no
so tan
zu mucha
mit de
wenn en

DE Der Übersetzer kann noch so gut sein und sich noch so gut in Deiner Branche auskennen, es ist noch lange keine Garantie für den Erfolg. Ein Thema, das in einem Land gut ankommt, ist nicht unbedingt in anderen Ländern beliebt.

ES Incluso contratar a gente inteligente que conozca tu industria para traducir tu contenido, no garantiza el éxito. Lo que es popular en un país no siempre es popular en otro país.

Герман Испани
branche industria
garantie garantiza
thema contenido
erfolg éxito
anderen otro
land país
beliebt popular
in en
deiner tu
es lo
der el
für para
den a
einem un

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L

Герман Испани
gut bien
leben viva
sich y

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.

Герман Испани
wichtiger importante
körperlich físicamente
fühlst sentir
und y
gut bien
innerlich dentro
wenn cuando
ist es
dich te
sowohl tanto
durch de

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

Герман Испани
lesbarkeit legibilidad
strukturiert estructurados
und y
gute buena
inhalt contenidos
gut bien
in en
text texto
suchmaschinen motores de búsqueda
sein ser
muss debe

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

Герман Испани
indikator indicador
ingenieur ingeniero
rolle rol
verbessert mejorar
großartig genial
gut bien
in en
ist es
jemand alguien
fähigkeit habilidad
wenn si
kann puede
sein ser

DE Sich gut fühlen, gut aussehen, gut leben.

ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L

Герман Испани
gut bien
leben viva
sich y

DE Am Ende ist das Meizu Pro 7 ein gut aussehendes Telefon, das gut gemacht ist, sich gut in der Hand anfühlt und eine gute Kombination von Hardware hat

ES Al final, el Meizu Pro 7 es un teléfono atractivo que está bien hecho, se siente muy bien en la mano y tiene una buena combinación de hardware

Герман Испани
ende final
telefon teléfono
anfühlt siente
kombination combinación
hardware hardware
hand mano
und y
gute buena
gut bien
in en
gemacht que

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

Герман Испани
visuell visualmente
definiert definidos
funktioniert funciona
objekten objetos
gut bien
aber pero
nicht no
so tan
zu mucha
mit de
wenn en

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

ES El texto debe ser fácil de leer porque es más probable que funcione bien en los motores de búsqueda. Y para una buena legibilidad, los contenidos deben estar bien estructurados.

DE Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt Passgenau (3-lagig)

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Ajustada - 3 capas

Герман Испани
gemälde pintura
schwarzen negro
sitzt sentado
katze gato

DE mochi, katze, kitty, niedlich, romantisch, kawaii, freund, freundin, pfirsich sitzt auf goma mochi peach cat, pfirsichkatze, goma, süß

ES mochi, gato, gatito, lindo, romántico, kawaii, novio, novia, melocotón sentado en goma mochi peach cat, gato melocotón, goma, adorable

Герман Испани
romantisch romántico
kawaii kawaii
freund novio
freundin novia
sitzt sentado
auf en
cat cat
katze gato
niedlich lindo
süß adorable

DE windhundhund sitzt in der wärme und beobachtet den schnee draußen fallen, windhund, whippet, galgo, lurcher, gazehound, fallender schnee, schneefall, heiligabend, hund, susan alison, susanalisonart, susan alison hundekunst, schnee beobachten

ES perro galgo se sienta en el cálido ver la nieve caer afuera, galgo, lebrel, acechador, sabueso, nieve que cae, nevada, nochebuena, perro, susan alison, susanalisonart, de perro susan alison, viendo nieve, mascaras, mascara facial

Герман Испани
sitzt se sienta
schnee nieve
fallen caer
windhund galgo
hund perro
in en
beobachten que

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

Герман Испани
tisch mesa
jira jira
transparenz transparencia
hält mantiene
ermöglicht ofrece
ob si
software software
team equipo
und y
arbeit trabajo
oder o
welt mundo
ist está
über de
demselben a

DE Wir fahren auf der linken Straßenseite und in unseren Fahrzeugen sitzt der Fahrer auf der rechten Seite

ES Conducimos en el lado izquierdo del camino y en nuestros vehículos el asiento del conductor está a la derecha

Герман Испани
linken izquierdo
fahrzeugen vehículos
fahrer conductor
und y
rechten derecha
in en
fahren a
unseren nuestros
seite lado

DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.

ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.

Герман Испани
sitzt sentado
am en el
immer que
du estás
wenn si
der el

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.

ES Abrirte camino por Nueva Zelanda se hace mucho más sencillo cuando alguien más lo hace por vos. Con los traslados personalizados, podés sentarte cómodamente y disfrutar de la vista.

Герман Испани
genieße disfrutar
und y
aussicht la vista
neuseeland zelanda
wenn cuando
jemand alguien
anders más
einfach cómodamente
zur vista
einfacher sencillo

DE "Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt" Maske von AwenArtPrints | Redbubble

ES Mascarilla «Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística» de AwenArtPrints | Redbubble

Герман Испани
gemälde pintura
schwarzen negro
sitzt sentado
maske mascarilla
redbubble redbubble
katze gato

DE Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt Maske

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Mascarilla

Герман Испани
gemälde pintura
schwarzen negro
sitzt sentado
maske mascarilla
katze gato

DE braune katze sitzt im taschent katzent geschenke schürzen

ES de gato vintage hago lo que quiero de gato delantales

Герман Испани
im que
katze gato

DE braune katze sitzt im taschent katzent geschenke

ES de gato vintage hago lo que quiero de gato

Герман Испани
im que
katze gato

DE Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt Täschchen

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Bolsos de mano

Герман Испани
gemälde pintura
schwarzen negro
sitzt sentado
katze gato

DE Andy sitzt im Vorstand des Unternehmens.

ES Andy se sienta en el directorio de la compañía.

Герман Испани
andy andy
sitzt se sienta
unternehmens compañía
im en el
des la

DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts

ES Él se sienta en la junta de la compañía, así como en la junta de Lovetts, un bufete de abogados británico

Герман Испани
sitzt se sienta
unternehmens compañía
britischen británico
im en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна