DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
"geste der zärtlichkeit" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "geste der zärtlichkeit" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
geste der zärtlichkeit-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "geste der zärtlichkeit"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.
| Герман | Испани |
|---|---|
| löwe | león |
| geste | gesto |
| familie | familia |
| kleine | pequeño |
| gefolgt | seguido |
| im | en el |
| gruppe | grupo |
| tag | día |
| und | y |
| war | era |
| in | a |
DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.
ES Actitud de Claude Lelouch con gorro discutiendo con Catherine Deneuve un cigarrillo en la mano y Anouk Aimée durante el rodaje de una escena de la película "Si c'était à refaire", un carro sobre raíles en el fondo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| catherine | catherine |
| zigarette | cigarrillo |
| hand | mano |
| szene | escena |
| hintergrund | fondo |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| film | película |
| dreharbeiten | rodaje |
| zu | sobre |
DE Zärtlichkeit Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Sensibilidad - Compra y venta
| Герман | Испани |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Lowen | Bild Zärtlichkeit
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Leon | Fotografía Sensibilidad
| Герман | Испани |
|---|---|
| tiere | animales |
| bild | fotografía |
DE Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El rodaje de la película "Si c'était à refaire" de Claude Lelouch - Compra y venta
| Герман | Испани |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| film | película |
| dreharbeiten | rodaje |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Catherine Deneuve | Bild Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Catherine Deneuve | Fotografía El rodaje de la película "Si c'était à refaire" de Claude Lelouch
| Герман | Испани |
|---|---|
| schauspielerin | actriz |
| franzoesische | francesa |
| catherine | catherine |
| kino | cine |
| bild | fotografía |
| film | película |
| dreharbeiten | rodaje |
DE Dreharbeiten zum Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit" von Claude Lelouch
ES El rodaje de la película "Si c'était à refaire" de Claude Lelouch
| Герман | Испани |
|---|---|
| film | película |
| dreharbeiten | rodaje |
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Glückliches junges fittes paar umarmt sich mit liebe im meer oder ozean bei sommersonnenuntergang. romantische stimmung, zärtlichkeit, beziehung, urlaubskonzept.
ES Poción de amor en estilos de fantasía y steampunk. ilustración de alta calidad
DE Der zusätzliche Bonus der Blue Voice-Technologie mag für manche ein kleines Gimmick sein, ist aber eine nette Geste.
ES La ventaja adicional de la tecnología Blue Voice puede ser un truco para algunos, pero es un buen toque.
| Герман | Испани |
|---|---|
| blue | blue |
| nette | buen |
| technologie | tecnología |
| voice | voice |
| aber | pero |
| ist | es |
| sein | ser |
| zusätzliche | adicional |
DE Die Suche nach Nachahmung der Natur durch die einfachste Geste der Kreativität: Farbe geben
ES La búsqueda de la imitación de la naturaleza a través del gesto más simple de la creatividad: dar color
| Герман | Испани |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| nachahmung | imitación |
| geste | gesto |
| kreativität | creatividad |
| geben | dar |
| natur | naturaleza |
| farbe | color |
| einfachste | más simple |
DE Es macht zwar keinen Unterschied bei der Verwendung der Kamera, ist aber eine nette Geste und hebt das Erscheinungsbild etwas auf.
ES Si bien no importa el uso de la cámara, es un buen toque y eleva un poco la apariencia.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nette | buen |
| erscheinungsbild | apariencia |
| und | y |
| kamera | cámara |
| ist | es |
| bei | de |
DE Es macht zwar keinen Unterschied bei der Verwendung der Kamera, ist aber eine nette Geste und hebt das Erscheinungsbild etwas auf.
ES Si bien no importa el uso de la cámara, es un buen toque y eleva un poco la apariencia.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nette | buen |
| erscheinungsbild | apariencia |
| und | y |
| kamera | cámara |
| ist | es |
| bei | de |
DE Der zusätzliche Bonus der Blue Voice-Technologie mag für manche eine Spielerei sein, ist aber eine nette Geste.
ES La ventaja adicional de la tecnología Blue Voice puede ser un truco para algunos, pero es un buen toque.
| Герман | Испани |
|---|---|
| blue | blue |
| nette | buen |
| technologie | tecnología |
| voice | voice |
| aber | pero |
| ist | es |
| sein | ser |
| zusätzliche | adicional |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
| Герман | Испани |
|---|---|
| spa | spa |
| kinder | niños |
| maui | maui |
| resort | resort |
| in | en |
| können | pueden |
| oder | o |
| bei | de |
DE Sie können Foto zuschneiden online eine ungeschickte Geste mit der Hand zu entfernen, das Bild noch attraktiver zu machen.
ES Puede recortar fotos en línea para eliminar un gesto con la mano torpe para hacer la imagen más atractiva.
| Герман | Испани |
|---|---|
| zuschneiden | recortar |
| online | en línea |
| geste | gesto |
| hand | mano |
| attraktiver | atractiva |
| foto | fotos |
| entfernen | eliminar |
| bild | imagen |
| können | puede |
| mit | con |
| der | la |
| eine | línea |
| machen | para |
DE Das Ergebnis sind 10 tadellos geschnittene Ravioli, die sich mit einer einfachen Geste von der Form ablösen.
ES El resultado son 10 raviolis perfectamente cortados, que se separan de la tabla con un simple gesto.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geste | gesto |
| ergebnis | resultado |
| sind | son |
| einfachen | de |
DE Die HDMI 2.1-Anschlüsse sind eine nette Geste, die dem Carrier ein gewisses Maß an Zukunftssicherheit verleihen, während die Einrichtung einfach ist - insbesondere mit der hervorragenden Bluetooth-Remote-App
ES Las conexiones HDMI 2.1 son un buen toque, ya que brindan al operador un grado de preparación para el futuro, mientras que la configuración es fácil, especialmente con la excelente aplicación de control remoto Bluetooth
| Герман | Испани |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| nette | buen |
| insbesondere | especialmente |
| anschlüsse | conexiones |
| remote | remoto |
| bluetooth | bluetooth |
| einrichtung | configuración |
| app | aplicación |
| einfach | fácil |
| ist | es |
| während | mientras |
DE Sie erhalten auch Heizoptionen und die Cool Shot-Einstellung verleiht Ihrem Haar einen letzten kalten Luftzug, der Ihren Stil länger halten sollte, was eine nette Geste ist
ES También obtienes opciones de calentamiento, y su configuración Cool Shot le dará a tu cabello un soplo final de aire frío que debería mantener tu peinado en su lugar por más tiempo, lo cual es un buen toque
| Герман | Испани |
|---|---|
| kalten | frío |
| nette | buen |
| einstellung | configuración |
| cool | cool |
| und | y |
| sie | obtienes |
| halten | mantener |
| haar | cabello |
| auch | también |
| letzten | más |
| sollte | debería |
| ist | es |
| ihrem | su |
DE Sein Design ist nicht so schlank wie das kabelgebundene Nest Hello oder der Nest Doorbell Battery, aber es verfügt über einen großartigen Funktionsumfang und sein äußeres Gehäuse kann individuell angepasst werden, was eine nette Geste ist.
ES Su diseño no es tan elegante como el Nest Hello con cable o la batería del timbre Nest, pero tiene un gran conjunto de funciones y su carcasa exterior se puede personalizar, lo cual es un buen toque.
| Герман | Испани |
|---|---|
| design | diseño |
| doorbell | timbre |
| battery | batería |
| gehäuse | carcasa |
| nest | nest |
| und | y |
| aber | pero |
| es | lo |
| nicht | no |
| ist | es |
| so | tan |
| oder | o |
| nette | buen |
| kann | puede |
DE Der Zwischenklang des 10-Minuten-Intervalls und die Möglichkeit, mit einer einfachen Geste den Klang für die Ortszeit oder die Zeit einer zweiten Zeitzone zu aktivieren, lassen die Funktion besonders zeitgemäß wirken.
ES El tañido intermedio de los 10 minutos y la posibilidad de elegir, con un simple gesto, si activar el sonido de la hora local o de un segundo huso horario confieren una naturaleza más actual y contemporánea a la función.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geste | gesto |
| aktivieren | activar |
| möglichkeit | posibilidad |
| und | y |
| minuten | minutos |
| funktion | función |
| klang | el sonido |
| oder | o |
| zeit | horario |
| zu | a |
DE Entzückter mann, der mit den mittelfingern eine unhöfliche geste macht
ES Hombre encantado haciendo un gesto grosero con los dedos medios
| Герман | Испани |
|---|---|
| mann | hombre |
| geste | gesto |
| macht | haciendo |
| eine | un |
| mit | con |
| der | los |
DE Entzückter mann, der mit den mittelfingern eine unhöfliche geste macht
ES Hombre encantado haciendo un gesto grosero con los dedos medios
| Герман | Испани |
|---|---|
| mann | hombre |
| geste | gesto |
| macht | haciendo |
| eine | un |
| mit | con |
| der | los |
DE Entzückter mann, der mit den mittelfingern eine unhöfliche geste macht
ES Hombre encantado haciendo un gesto grosero con los dedos medios
| Герман | Испани |
|---|---|
| mann | hombre |
| geste | gesto |
| macht | haciendo |
| eine | un |
| mit | con |
| der | los |
DE Ganz zu schweigen von der ökologischen Geste, ein noch funktionsfähiges Telefon nicht wegzuwerfen.
ES Sin mencionar el gesto ecológico de no tirar un teléfono que aún funciona.
| Герман | Испани |
|---|---|
| ökologischen | ecológico |
| geste | gesto |
| telefon | teléfono |
| zu | a |
| nicht | no |
DE Der vorteil? Eine echte Ersparnis im Vergleich zum Kauf eines neuen Geräts oder einer Geste für den Planeten, wenn kein noch funktionsfähiger NPC geworfen wird.
ES ¿La ventaja? Un ahorro real comparado con la compra de un nuevo dispositivo o un gesto para el planeta al no lanzar un NPC aún funcional.
| Герман | Испани |
|---|---|
| vorteil | ventaja |
| echte | real |
| kauf | compra |
| geräts | dispositivo |
| geste | gesto |
| planeten | planeta |
| neuen | nuevo |
| vergleich | comparado |
| oder | o |
| noch | no |
DE Ob auf dem Green oder in der Uhrmacherkunst: Es geht immer um Präzision und Eleganz, um die ästhetische Verbindung von Geste und Leistung.
ES Tanto en el green como en el universo de la alta relojería, todo es cuestión de precisión y elegancia, de belleza en cada movimiento y, por último, de rendimiento.
| Герман | Испани |
|---|---|
| green | green |
| präzision | precisión |
| leistung | rendimiento |
| eleganz | elegancia |
| ob | cuestión |
| und | y |
| in | a |
| immer | es |
DE Eine liebevolle und zärtliche Umarmung. Mehr als nur eine physische Geste, ein Austausch der Gefühle, man zeigt Empathie.
ES Abrazo cariñoso, cálido y afectivo. La acción de apapachar, refiere más que un gesto físico, por el contrario, conlleva un intercambio de emociones y empatía hacia quien lo recibe.
| Герман | Испани |
|---|---|
| umarmung | abrazo |
| physische | físico |
| geste | gesto |
| austausch | intercambio |
| empathie | empatía |
| und | y |
| mehr | más |
DE Das Ergebnis sind 10 tadellos geschnittene Ravioli, die sich mit einer einfachen Geste von der Form ablösen.
ES El resultado son 10 raviolis perfectamente cortados, que se separan de la tabla con un simple gesto.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geste | gesto |
| ergebnis | resultado |
| sind | son |
| einfachen | de |
DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.
ES Elaboración de guirnaldas hawaianas: ¡Aloha! En The Westin Maui Resort & Spa, los niños pueden elaborar sus propios lei hawaianos, la guirnalda de flores que se regala para dar la bienvenida o despedir a alguien como símbolo de cariño.
| Герман | Испани |
|---|---|
| spa | spa |
| kinder | niños |
| maui | maui |
| resort | resort |
| in | en |
| können | pueden |
| oder | o |
| bei | de |
DE - Bonusgeste*: "Der Ring". Diese Geste kann im Spiel genutzt werden.
ES - Gesto de regalo*: "El Círculo". Este gesto se puede usar en el juego.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geste | gesto |
| genutzt | usar |
| im | en el |
| spiel | juego |
| kann | puede |
DE Der niederländische Ministerpräsident Mark Rutte hat sich für die Rolle seines Landes beim Sklavenhandel entschuldigt. Leere Geste oder wichtiger Schritt? Wir fragten eine Expertin.
ES Los asistentes se disfrazan de negros para conmemorar el día libre concedido a los esclavos.
DE Der niederländische Ministerpräsident Mark Rutte hat sich für die Rolle seines Landes beim Sklavenhandel entschuldigt. Leere Geste oder wichtiger Schritt? Wir fragten eine Expertin.
ES Los asistentes se disfrazan de negros para conmemorar el día libre concedido a los esclavos.
DE Für den schnellen Zugriff auf Optionen der Zwischenablage und bis zu neun konfigurierbare Kürzel – stets nur eine Geste entfernt.
ES acceder rápidamente a las opciones del portapapeles y hasta nueve atajos personalizables con un solo gesto.
DE hand, italienisch, dolce, vita, roma, pizza, pasta, liebe, essen, italien, pesto, venizia, venedig, amora, wenn, finger, mozzarella, parmesan käse, geste, rom, florenz, mailand, mittelmeer, europa, schwarz und weiß
ES mano, italiano, dolce, vita, roma, pizza, pasta, amor, comida, italia, pesto, venizia, venecia, amora, si, dedos, dedo, queso mozzarella, queso parmesano, gesto, florencia, milán, mediterráneo, europa, en blanco y negro
| Герман | Испани |
|---|---|
| pizza | pizza |
| pasta | pasta |
| liebe | amor |
| essen | comida |
| venedig | venecia |
| käse | queso |
| geste | gesto |
| florenz | florencia |
| mailand | milán |
| mittelmeer | mediterráneo |
| hand | mano |
| italienisch | italiano |
| italien | italia |
| europa | europa |
| und | y |
| weiß | blanco |
| finger | dedo |
| wenn | si |
DE Diese kleine freundliche Geste bedeutet ihm sehr viel und trägt dazu bei, dass er anschließend wieder gerne an die Arbeit und zu den Menschen, die sich echt für andere interessieren, zurückkehrt.
ES Para George, esto marca la diferencia.
| Герман | Испани |
|---|---|
| andere | diferencia |
| zu | marca |
| bedeutet | para |
| den | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general
| Герман | Испани |
|---|---|
| beschreibung | describir |
| europa | europa |
| freizeit | ocio |
| kappe | gorra |
| rücken | espalda |
| geste | gesto |
| golf | golf |
| allgemeine | general |
| bildes | fotografía |
| tourismus | turismo |
| mann | hombre |
| reise | viajes |
| ansicht | vista |
| keywords | palabras clave |
| des | la |
DE Ich sehe den nackten, hemmungslosen Körper als die ultimative Form des Charakterausdrucks, die Emotionen in einer einzigen Geste vermitteln kann
ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto
| Герман | Испани |
|---|---|
| geste | gesto |
| vermitteln | transmitir |
| körper | cuerpo |
| form | forma |
| in | en |
| einzigen | un |
DE John McEnroe mit einer eindeutigen Geste Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster John McEnroe con gesto definido - Compra y venta
| Герман | Испани |
|---|---|
| john | john |
| geste | gesto |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| mit | con |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild John McEnroe mit einer eindeutigen Geste
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Raqueta | Tenis | Fotografía John McEnroe con gesto definido
| Герман | Испани |
|---|---|
| bild | fotografía |
| john | john |
| geste | gesto |
| tennis | tenis |
| sport | deportes |
| mit | de |
DE John McEnroe mit einer eindeutigen Geste
ES John McEnroe con gesto definido
| Герман | Испани |
|---|---|
| john | john |
| geste | gesto |
| mit | con |
DE John McEnroe mit einer eindeutigen Geste. Foto vom 04.04.1981.
ES John McEnroe con un gesto definido. Foto del 04/04/1981.
| Герман | Испани |
|---|---|
| john | john |
| geste | gesto |
| foto | foto |
| einer | un |
| mit | con |
DE hand geste finger handgeste palme frieden geld zahlung daumen emoji
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
| Герман | Испани |
|---|---|
| emoji | emoji |
DE hand geste finger handgeste emoji palme geld zahlung daumen hilfe
ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación
| Герман | Испани |
|---|---|
| geste | gesto |
| emoji | emoji |
| hand | mano |
| finger | dedo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
geste der zärtlichkeit zärtlichkeit geste abreise als geste hand geste finger romantischen geste nette geste der beschaffenheit deines unternehmens welche methode der zielgruppenorientierung der der website der app verwaltung der erneuerung verwaltung der richtlinien verwaltung der sicherheit verwaltung der zertifikatlaufzeit verwaltung der vertragsbeziehung berechnungen der kohlenstoffemissionen erstattung der zahlungen internet der dinge sets der reihe regeln der departement anzahl der spalten bedingungen der aktion entwicklung der importierung der personen einige der regeln genuss der funktionen mobilfunknetze der zukunft inhaber der option einige der branchen angabe der kosten wahrscheinlich der modus version der video schenke der person abschlussdatum der sequenz angesichts der tatsache einrichten der site teil der kollektion marketingkampagnen der mailchimp metadaten der beantwortungen kontoname der telefonnummer wiederherstellung der kontrolle spielen der mp ajr der klick vernetzung der dinge wobei der schwerpunkt beschreibungen der datenschutz bindung der kund spitze der liste
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон