Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fast unmöglich" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "fast unmöglich" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fast unmöglich-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "fast unmöglich"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fast a a la a las a los además ahora al algunos alrededor alrededor de así bajo bien cada casi casi todo casi todos cerca cerca de cliente como completo con cualquier cuando de de la de las de los del desde después dos durante el en en el en los entre es eso este forma fácil hasta la las los lugar medio mejor muchas mucho muy más más de o otros para personas por por el porque pro prácticamente que qué rápida rápidamente rápido seguridad ser si sin sitio sitios sobre solo también tener tiempo todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres un una uno velocidad ver web y ya ya que
unmöglich imposible imposibles

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Da die Dateien fast immer mit DRM-Schutz versehen sind, ist es fast unmöglich, sie auf einem anderen Player als Apple iTunes, iPod oder dem Amazon Kindle 2 abzuspielen.

ES Como casi todos los archivos incluyen protección DRM, es prácticamente imposible reproducirlos sin utilizar Apple iTunes, iPod o Amazon Kindle 2.

Герман Испани
dateien archivos
unmöglich imposible
apple apple
itunes itunes
ipod ipod
amazon amazon
schutz protección
oder o
fast casi
ist es

DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.

ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.

Герман Испани
dünn delgado
tief profundidad
und y
bereiche áreas
unglaublich increíblemente
genießen disfrutan
rückseite respaldo
metall metal
ist es
fast casi
auch también
diese estas
kaum apenas
eine un
aus de

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

Герман Испани
unmöglich imposible
verschlüsselte cifradas
reparieren reparar
umfassendes completa
verständnis comprensión
und y
fällen casos
es lo
zu a
ist es
ohne no
fehlt falta

DE Wir lieben dies, da es für Menschen fast unmöglich ist, ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten zuzugreifen.

ES Nos encanta esto, ya que hace que sea casi imposible que las personas accedan a sus datos sin su permiso.

Герман Испани
unmöglich imposible
erlaubnis permiso
daten datos
zuzugreifen accedan
fast casi
ohne sin
dies esto
wir nos
menschen personas
es encanta

DE Es ist fast unmöglich mehr als einem Blogbeitrag pro Tag zu bewerben. Darum veröffentliche ich nur noch einen Blogbeitrag pro Woche, nicht mehr einen pro Tag.

ES Y es realmente difícil promover más de una pieza de contenido al día. Por eso ahora escribo un artículo cada semana en lugar de a diario.

Герман Испани
darum por eso
woche semana
tag día
zu a
bewerben promover
mehr más
ist es
fast en

DE Dies war wohl einer der härtesten Kämpfe zwischen VPNs. Es war fast unmöglich, einen Gewinner zu wählen, wenn man bedenkt, wie leistungsfähig NordVPN und ExpressVPN sind.

ES Esta fue sin duda una de las batallas más duras entre VPNs. Era casi imposible elegir un ganador teniendo en cuenta lo poderosos que son NordVPN y ExpressVPN.

Герман Испани
kämpfe batallas
unmöglich imposible
gewinner ganador
wählen elegir
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
und y
es lo
war fue
fast casi

DE Ohne die Behandlung der Infrastruktur als Code ist die Skalierung schwierig und verteilte Datenverarbeitung (Cloud) wird fast unmöglich

ES Si la infraestructura no se trata como código, es difícil ajustar la escala y la informática distribuida (nube) resulta casi insostenible

Герман Испани
infrastruktur infraestructura
code código
skalierung escala
schwierig difícil
verteilte distribuida
datenverarbeitung informática
cloud nube
fast casi
und y
ohne no
ist es
der la

DE Es ist präzise und glatt und im Gebrauch fühlt es sich an, als wäre es fast unmöglich, einen Kerbe oder Schnitt zu bekommen

ES Es preciso y suave, y en uso parece que sería casi imposible obtener un corte o un corte

Герман Испани
präzise preciso
glatt suave
gebrauch uso
unmöglich imposible
schnitt corte
und y
oder o
wäre sería
ist es
einen un
zu a
fast casi

DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig

ES Mirar la pantalla mientras se mantiene presionado el botón del obturador y era casi imposible saber que no estaba grabando video, es así de fluido

Герман Испани
bildschirm pantalla
gedrückt presionado
unmöglich imposible
flüssig fluido
ist es
nicht no
fast casi
während mientras
sich y
war estaba
so así
es era

DE Dadurch sind die Räume zwischen den Pixeln fast unmöglich zu sehen

ES Esto hace que los espacios entre píxeles sean casi imposibles de ver

Герман Испани
räume espacios
pixeln píxeles
fast casi
unmöglich imposibles
dadurch que
zwischen de

DE Es gab einmal eine Zeit, in der es fast unmöglich war, AirPods-Angebote zu finden - das ist nicht mehr der Fall.

ES Hubo un tiempo en el que era casi imposible encontrar ofertas de AirPods; ese ya no es el caso.

Герман Испани
unmöglich imposible
finden encontrar
angebote ofertas
airpods airpods
nicht no
zeit tiempo
in en
ist es
fast casi
fall el
zu que

DE Es gab einmal eine Zeit, in der es fast unmöglich war, Angebote für Apple-Geräte zu finden.

ES Hubo un tiempo en el que era casi imposible encontrar ofertas en dispositivos Apple.

Герман Испани
unmöglich imposible
angebote ofertas
finden encontrar
geräte dispositivos
apple apple
zeit tiempo
in en
der el
zu que
fast casi

DE Die Steigerung des Bekanntheitsgrades einer Marke ist fast unmöglich, wenn man seinem einzigartigen Stil und seiner Stimme nicht treu bleibt

ES Aumentar el reconocimiento de la marca es casi imposible sin mantenerse fiel a su estilo y voz únicos

Герман Испани
steigerung aumentar
fast casi
unmöglich imposible
stil estilo
und y
treu fiel
seinem la
marke marca
ist es
man de
stimme su

DE Aber ohne genaue Messung und Analyse ist es fast unmöglich, eine effektive CX zu liefern

ES Sin una medición y un análisis precisos, es casi imposible ofrecer una experiencia de cliente efectiva

Герман Испани
genaue precisos
messung medición
analyse análisis
fast casi
unmöglich imposible
effektive efectiva
liefern ofrecer
und y
ohne sin
ist es

DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.

ES «Como es casi imposible comprar una parcela aquí, la mayoría de las nuevas construcciones son conversiones a partir de antiguas villas existentes que se demolieron».

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposible
grundstück parcela
alte antiguas
villen villas
hier aquí
kaufen comprar
zu partir
bestehende existentes
ist es

DE Es ist alles sehr technisch, aber theoretisch sollte es anderen fast unmöglich machen, auf Ihre Backups zuzugreifen.

ES Todo es muy técnico, pero, en teoría, debería hacer casi imposible que otros accedan a sus copias de seguridad.

Герман Испани
technisch técnico
anderen otros
unmöglich imposible
zuzugreifen accedan
aber pero
ist es
sehr muy
sollte debería
fast casi

DE Wir alle wissen, dass Vitamin D durch Sonneneinstrahlung und gewisse Lebensmittel gewonnen wird, aber leider ist es fast unmöglich, den Bedarf ohne Nahrungsergänzungen zu decken

ES Todos sabemos que la Vitamina D se encuentra en el sol y en ciertos alimentos, pero desafortunadamente, es casi imposible obtener lo suficiente de ella sin tomar suplementos adicionales

Герман Испани
vitamin vitamina
lebensmittel alimentos
leider desafortunadamente
unmöglich imposible
d d
aber pero
es lo
ohne sin
und y
alle todos
ist es
zu suficiente
fast casi

DE Für alle nicht gerade äußerst technisch begabten Personen wäre es fast unmöglich, ständig auf dem neuesten Stand zu sein wie das Internet zum Teilen von Informationen genutzt werden kann

ES Sería prácticamente imposible para incluso las personas más expertas en tecnología mantenerse al día con todas las formas en que la Internet puede utilizarse para compartir información

Герман Испани
technisch tecnología
unmöglich imposible
genutzt utilizarse
zu a
teilen compartir
informationen información
internet internet
wäre sería
kann puede
neuesten más
für para
alle todas
fast en
dem la

DE Diese und viele, viele mehr - es ist fast unmöglich, nicht etwas zu finden, das Ihren perversen Geschmack befriedigt.

ES Estos y muchos, muchos más - Es casi imposible no encontrar algo que satisfaga sus gustos pervertidos.

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposible
finden encontrar
geschmack gustos
und y
nicht no
mehr más
ist es
viele muchos
ihren sus
diese estos
etwas algo
zu que

DE Lange Rede, kurzer Sinn: Kostenlose VR-Pornos sind fast unmöglich zu bekommen. Sie sind so schwer zu produzieren, dass sie niemand umsonst herausgeben wird.

ES Resumiendo: el porno de RV completo y gratuito es casi imposible de conseguir. Es tan difícil de producir que nadie lo dará gratis.

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposible
schwer difícil
pornos porno
so tan

DE Das Stehlen von XRP von deinem Hardware Wallet ist damit fast unmöglich.

ES Robar XRP de su cartera de hardware es casi imposible.

Герман Испани
stehlen robar
xrp xrp
hardware hardware
wallet cartera
unmöglich imposible
ist es
fast casi
deinem su

DE Ohne die richtigen Tools in Ihrem Repertoire ist es fast unmöglich, diese Herausforderungen effizient zu bewältigen.

ES Sin las herramientas adecuadas, gestionar eficazmente estos retos es casi imposible.

Герман Испани
richtigen adecuadas
unmöglich imposible
herausforderungen retos
effizient eficazmente
bewältigen gestionar
tools herramientas
ist es
ohne sin
diese estos

DE Bei einem hohen Beschwerdeaufkommen, häufig wechselnden Mitarbeitern und nicht aufeinander abgestimmten Systemen ist es fast unmöglich, auf jede Kundenbeschwerde professionell und einheitlich zu reagieren.

ES Con grandes volúmenes de reclamaciones, cambios constantes en el personal y sistemas desarticulados, es casi imposible dar una respuesta profesional y coherente a todas las reclamaciones de los clientes.

Герман Испани
hohen grandes
systemen sistemas
unmöglich imposible
einheitlich coherente
und y
ist es
professionell de
zu a
fast casi

DE Stellen Sie die beiden Kameras auf identische ISO-, Verschlusszeit- und Blendeneinstellungen ein (eine in Cinelike D, die andere in Cinelike D2) und es ist fast unmöglich, den Unterschied zwischen ihnen basierend auf der Rohausgabe zu erkennen.

ES Al configurar las dos cámaras en valores idénticos de ISO, velocidad de obturación y apertura (una en Cinelike D, la otra en Cinelike D2), es casi imposible distinguir la diferencia entre ellas en función de la salida sin procesar.

Герман Испани
kameras cámaras
unmöglich imposible
iso iso
d d
und y
erkennen distinguir
in en
ist es
andere otra
unterschied diferencia
zwischen de
fast casi

DE Es ist fast unmöglich, in den Niederlanden ohne ein gültiges Golfzertifikat Golf zu spielen

ES Es casi imposible jugar al golf en los Países Bajos sin un certificado de golf válido

Герман Испани
unmöglich imposible
gültiges válido
spielen jugar
golf golf
ohne sin
ist es
in en
fast casi
den de
zu los

DE Stellen Sie die beiden Kameras auf identische ISO-, Verschlusszeit- und Blendeneinstellungen ein (eine in Cinelike D, die andere in Cinelike D2) und es ist fast unmöglich, den Unterschied zwischen ihnen basierend auf der Rohausgabe zu erkennen.

ES Al configurar las dos cámaras en valores idénticos de ISO, velocidad de obturación y apertura (una en Cinelike D, la otra en Cinelike D2), es casi imposible distinguir la diferencia entre ellas en función de la salida sin procesar.

Герман Испани
kameras cámaras
unmöglich imposible
iso iso
d d
und y
erkennen distinguir
in en
ist es
andere otra
unterschied diferencia
zwischen de
fast casi

DE Wenn man auf den Bildschirm schaute, während man den Auslöser gedrückt hielt, war es fast unmöglich zu erkennen, dass es sich nicht um eine Videoaufnahme handelte – es ist so flüssig

ES Mirar la pantalla mientras se mantiene presionado el botón del obturador y era casi imposible saber que no estaba grabando video, es así de fluido

Герман Испани
bildschirm pantalla
gedrückt presionado
unmöglich imposible
flüssig fluido
ist es
nicht no
fast casi
während mientras
sich y
war estaba
so así
es era

DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.

ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.

Герман Испани
dünn delgado
tief profundidad
und y
bereiche áreas
unglaublich increíblemente
genießen disfrutan
rückseite respaldo
metall metal
ist es
fast casi
auch también
diese estas
kaum apenas
eine un
aus de

DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.

ES «Como es casi imposible comprar una parcela aquí, la mayoría de las nuevas construcciones son conversiones a partir de antiguas villas existentes que se demolieron».

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposible
grundstück parcela
alte antiguas
villen villas
hier aquí
kaufen comprar
zu partir
bestehende existentes
ist es

DE Dies war wohl einer der härtesten Kämpfe zwischen VPNs. Es war fast unmöglich, einen Gewinner zu wählen, wenn man bedenkt, wie leistungsfähig NordVPN und ExpressVPN sind.

ES Esta fue sin duda una de las batallas más duras entre VPNs. Era casi imposible elegir un ganador teniendo en cuenta lo poderosos que son NordVPN y ExpressVPN.

Герман Испани
kämpfe batallas
unmöglich imposible
gewinner ganador
wählen elegir
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
und y
es lo
war fue
fast casi

DE Es gab einmal eine Zeit, in der es fast unmöglich war, AirPods-Angebote zu finden - das ist nicht mehr der Fall.

ES Hubo un tiempo en el que era casi imposible encontrar ofertas de AirPods; ese ya no es el caso.

Герман Испани
unmöglich imposible
finden encontrar
angebote ofertas
airpods airpods
nicht no
zeit tiempo
in en
ist es
fast casi
fall el
zu que

DE Es gab einmal eine Zeit, in der es fast unmöglich war, Angebote für Apple-Geräte zu finden.

ES Hubo un tiempo en el que era casi imposible encontrar ofertas en dispositivos Apple.

Герман Испани
unmöglich imposible
angebote ofertas
finden encontrar
geräte dispositivos
apple apple
zeit tiempo
in en
der el
zu que
fast casi

DE Wie bei jeder Schlafverfolgung ist es fast unmöglich festzustellen, wie genau die Ergebnisse sind

ES Al igual que con todo seguimiento del sueño, es casi imposible determinar qué tan precisos son los resultados

Герман Испани
unmöglich imposible
festzustellen determinar
fast casi
genau precisos
ist es
sind son
bei al
die los
ergebnisse resultados
wie tan
jeder o

DE In dieser wunderschönen Region gibt es so viele unglaubliche Dinge zu sehen und zu tun, dass es fast unmöglich ist, sie alle in einen einzigen Besuch zu packen

ES Hay tantas cosas increíbles que ver y hacer en esta hermosa región que es casi imposible reunirlas todas en una sola visita

Герман Испани
wunderschönen hermosa
region región
unglaubliche increíbles
unmöglich imposible
und y
besuch visita
dinge cosas
in en
ist es
sehen ver
einzigen una
es hay
so tantas
fast casi
alle todas

DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.

ES «Como es casi imposible comprar una parcela aquí, la mayoría de las nuevas construcciones son conversiones a partir de antiguas villas existentes que se demolieron».

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposible
grundstück parcela
alte antiguas
villen villas
hier aquí
kaufen comprar
zu partir
bestehende existentes
ist es

DE Die extremen Reflexionen machen eine klare Stimmwiedergabe fast unmöglich

ES Las enormes cantidades de sonido reflejado hacen que la inteligibilidad vocal sea casi imposible

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposible
machen hacen

DE Die manuelle Verfolgung des Rankings Ihrer Website ist mit herkömmlichen Tools fast unmöglich und würde die Einstellung von Vollzeitmitarbeitern erfordern, um dies zu tun

ES Hacer un seguimiento manual del ranking de su sitio es casi imposible con las herramientas tradicionales y requeriría contratar a empleados a tiempo completo para hacerlo

Герман Испани
manuelle manual
verfolgung seguimiento
rankings ranking
herkömmlichen tradicionales
unmöglich imposible
einstellung contratar
erfordern requerir
und y
website sitio
tools herramientas
fast casi
ist es
zu a
um para

DE Es ist fast unmöglich, Backlinks manuell im Auge zu behalten

ES Los backlinks son casi imposibles de seguir manualmente

Герман Испани
fast casi
unmöglich imposibles
backlinks backlinks
manuell manualmente
zu los

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo

Герман Испани
unmöglich imposible
verschlüsselte cifradas
reparieren reparar
umfassendes completa
verständnis comprensión
und y
fällen casos
es lo
zu a
ist es
ohne no
fehlt falta

DE Wir lieben dies, da es für Menschen fast unmöglich ist, ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten zuzugreifen.

ES Nos encanta esto, ya que hace que sea casi imposible que las personas accedan a sus datos sin su permiso.

Герман Испани
unmöglich imposible
erlaubnis permiso
daten datos
zuzugreifen accedan
fast casi
ohne sin
dies esto
wir nos
menschen personas
es encanta

DE Mit der Verschlüsselung von zwei Servern ist es fast unmöglich, Ihre Aktivitäten von irgendjemandem zu verfolgen

ES Con la encriptación de dos servidores es casi imposible que alguien rastree su actividad

Герман Испани
verschlüsselung encriptación
servern servidores
unmöglich imposible
aktivitäten actividad
verfolgen rastree
ist es
fast casi

DE Daher ist es fast unmöglich, dass sich die Menschen darüber einig sind, was ein Foto schön macht

ES Así que es casi imposible que la gente se ponga de acuerdo sobre lo que hace que una fotografía sea bella

Герман Испани
unmöglich imposible
foto fotografía
fast casi
daher que
es lo
über sobre
ist es

DE Es ist fast unmöglich, eine Liste aller verschiedenen Arten von Fotografie zu erstellen, mit denen Sie Geld verdienen können

ES Es casi imposible elaborar una lista de todos los tipos de fotografía con los que se puede ganar dinero

Герман Испани
unmöglich imposible
fotografie fotografía
arten tipos
erstellen elaborar
können puede
zu a
verdienen ganar
geld dinero
ist es
fast casi

DE Wenn Angreifer es auf Anwaltskanzleien abgesehen haben, verwenden sie hochspezifische, personalisierte E-Mails, die es fast unmöglich machen zu erkennen, ob sie gefälscht sind oder nicht

ES Cuando se dirigen a los bufetes de abogados, los atacantes utilizan correos electrónicos muy específicos y personalizados que hacen casi imposible saber si son falsos o no

Герман Испани
angreifer atacantes
anwaltskanzleien bufetes
personalisierte personalizados
unmöglich imposible
e electrónicos
verwenden utilizan
fast casi
nicht no
zu a
ob si
oder o
mails correos
sind son

DE Es war fast unmöglich, reale Ereignisse in einem laufenden Produktionssystem zu simulieren.

ES Era casi imposible simular eventos del mundo real en un sistema de producción en funcionamiento.

Герман Испани
unmöglich imposible
reale real
ereignisse eventos
simulieren simular
in en
zu del
fast casi

DE Es ist fast unmöglich, diese Interaktionen in Echtzeit zu koordinieren, ohne die Produktionsressourcen und das Personal zu beeinträchtigen.

ES Es casi imposible coordinar estas interacciones en tiempo real sin afectar a los recursos de producción y al personal.

Герман Испани
unmöglich imposible
interaktionen interacciones
koordinieren coordinar
und y
beeinträchtigen afectar
ist es
in en
echtzeit tiempo real
zu a
fast casi
ohne sin
die de

DE Es gibt Hunderte von neuen Sets zur Auswahl und da Lego jetzt viele Erwachsene und Kinder anspricht, ist die Auswahl fast endlos und es ist unmöglich, alles zu sammeln.

ES Hay cientos de juegos nuevos para elegir y, ahora que Lego atrae a un gran número de adultos y niños, la elección es casi infinita y es imposible recopilar todo.

Герман Испани
hunderte cientos
lego lego
erwachsene adultos
kinder niños
unmöglich imposible
sammeln recopilar
und y
neuen nuevos
sets juegos
auswahl elegir
jetzt ahora
ist es
fast casi
zu a
es hay
von de
alles todo

DE Sicherheitsbestimmungen können es unmöglich machen, private Schlüssel mit Drittanbietern zu teilen

ES Las normas de seguridad pueden impedir compartir claves privadas con proveedores externos

Герман Испани
können pueden
schlüssel claves
teilen compartir
mit de

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

ES Cada país tiene una versión separada de Apple Podcasts (iTunes) y sería casi imposible controlar sus reseñas en todos ellos sin un servicio como este.

Герман Испани
apple apple
unmöglich imposible
rezensionen reseñas
dienst servicio
podcasts podcasts
itunes itunes
wäre sería
und y
land país
version versión
ohne sin
zu a
überwachen controlar

DE Der moderne Käufer generiert so viele Daten, dass es für einen Menschen unmöglich ist, diese nachzuverfolgen

ES El comprador moderno genera una cantidad de datos tan grande que es imposible que un ser humano lleve la cuenta

Герман Испани
moderne moderno
käufer comprador
generiert genera
unmöglich imposible
daten datos
so tan
ist es

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна