Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"etablierte" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "etablierte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

etablierte-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "etablierte"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

etablierte establecida establecidas establecidos estableció

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

Герман Испани
den de

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

Герман Испани
märkte mercados
niederlassungen oficinas
peking pekín
shanghai shanghái
orten ciudades
vernetzt conectados
moskau moscú
wir verstehen entendemos
und y
funktionieren funcionan
in en
gut bien
wachsende crecimiento
interessengruppen partes interesadas
mit con
wie cómo
wichtigsten más

DE Der Cloudflare Enterprise Plan bietet unsere fortschrittlichsten Tools, Support und Berichte für schnell wachsende und global etablierte Unternehmen.

ES El plan Enterprise de Cloudflare proporciona nuestras herramientas, asistencia e informes más avanzados a las organizaciones establecidas a nivel mundial para que crezcan rápidamente.

Герман Испани
bietet proporciona
tools herramientas
support asistencia
berichte informes
schnell rápidamente
etablierte establecidas
und e
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
plan plan
global mundial

DE Er entwickelte die globalen betrieblichen und investigativen Aktivitäten der Nachrichtenagentur und etablierte dabei ein Team von 16 Redakteuren und Reportern in den USA, Europa und Asien

ES Ha desarrollado las operaciones de investigación y empresa global de la agencia de noticias, con un equipo de 16 editores y reporteros en EE. UU., Europa y Asia

Герман Испани
entwickelte desarrollado
globalen global
europa europa
asien asia
team equipo
und y
in en
betrieblichen empresa

DE Etablierte Supportstruktur mit Google Der Partner verfügt über einen integrierten Supportprozess mit Google.

ES Estructura de asistencia establecida con Google El socio contará con un proceso de asistencia integrada, implementado en conjunto con Google.

Герман Испани
etablierte establecida
google google
partner socio
integrierten integrada

DE Wir beobachten fortlaufend neu entwickelte und etablierte internationale und lokale Standards und Vorschriften und unterziehen uns umfassenden Compliance-Zertifizierungen und Prüfungen sowie Audits durch unabhängige Dritte.

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

Герман Испани
etablierte establecidos
umfassenden integral
zertifizierungen certificaciones
compliance cumplimiento
internationale internacionales
lokale locales
standards estándares
und y
beobachten que
dritte de
neu a

DE Jede etablierte Low-Code-Plattform verfügt über Drag-and-Drop-Fähigkeiten

ES Todas las plataformas low-code establecidas tienen capacidades de arrastrar y soltar

Герман Испани
etablierte establecidas
über de
plattform plataformas
drag arrastrar
drop soltar
fähigkeiten capacidades
jede todas

DE Erhalten Sie Zugriff auf etablierte und neue Sprachen, Frameworks, Architekturen und Open Source-Praktiken für vorhandene Workloads und Neuentwicklungen.

ES Obtenga acceso tanto a las arquitecturas, los marcos y los lenguajes ya establecidos como a los nuevos, y a las prácticas open source para las cargas de trabajo actuales y los desarrollos recientes.

Герман Испани
etablierte establecidos
frameworks marcos
architekturen arquitecturas
workloads cargas de trabajo
praktiken prácticas
source source
zugriff acceso
neue nuevos
vorhandene actuales
und y
open open
für de

DE Plesk wird von Tausenden von Hosting-Unternehmen und Cloud-Serviceanbietern auf der ganzen Welt eingesetzt und angeboten.Dazu gehören unglaublich etablierte Unternehmen wie Godaddy, Aws, Google, Microsoft Azure und vieles mehr.

ES Plesk es utilizada y ofrecida por miles de empresas de alojamiento y proveedores de servicios en la nube en todo el mundo.Estos incluyen empresas increíblemente bien establecidas como GODADDY, AWS, Google, Microsoft Azure y muchos más.

Герман Испани
plesk plesk
welt mundo
eingesetzt utilizada
angeboten servicios
etablierte establecidas
google google
microsoft microsoft
hosting alojamiento
azure azure
unglaublich increíblemente
aws aws
vieles más
und y
cloud nube
unternehmen empresas
tausenden miles de

DE Etablierte Open-Source-Projekte können kostenlose Icons erhalten

ES Los proyectos de código abierto verificados podrán obtener los iconos de forma gratuita

Герман Испани
icons iconos
erhalten obtener
projekte proyectos
source código
kostenlose gratuita
open abierto
können podrá

DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert

ES Por proyectos verificados nos referimos según los criterios de Wikipedia

Герман Испани
projekte proyectos
kriterien criterios
wikipedia wikipedia
über de

DE So etablierte die IT innerhalb eines Monats die umfassende Governance für 34.000 Mitarbeiter, 14 Krankenhäuser und zwei Universitäten

ES Descubra cómo TI estableció un marco de gestión corporativo de 34 000 empleados, 14 hospitales y dos universidades, todo ello en un mes.

Герман Испани
monats mes
governance gestión
mitarbeiter empleados
krankenhäuser hospitales
universitäten universidades
etablierte estableció
und y
umfassende todo
so cómo
it de
innerhalb en

DE Er etablierte eine „ökologische Philosophie“, in der Beziehungen zwischen Mensch, Berg, Kultur und Natur für zukünftige Generationen erhalten werden

ES Estableció una “mentalidad ecológica” donde las relaciones entre el hombre, la montaña, la cultura y la naturaleza se preservan para el beneficio de las generaciones venideras

DE Unsere Preise sind ultragünstig – unabhängig davon, ob Sie ein kleines Start-up oder eine etablierte Organisation sind.

ES Tanto si eres una pequeña startup como si eres una organización consolidada, nuestras tarifas son ultra competitivas.

Герман Испани
kleines pequeña
start-up startup
organisation organización
preise tarifas
ob si
oder tanto
unsere nuestras
sind son
sie eres
eine una

DE Etablierte MSPs, die rentabler wirtschaften und expandieren möchten.

ES MSP consolidados que hacen frente a la madurez operativa y los ajustes de escala.

Герман Испани
msps msp
und y

DE Halten Sie sich an bekannte und etablierte Zahlungsnetzwerke wie Paypal.

ES Apéguese a redes de pago conocidas y bien establecidas como Paypal.

Герман Испани
bekannte conocidas
etablierte establecidas
paypal paypal
und y
an bien
wie como

DE Der Zendesk Benchmark: wie etablierte Unternehmen mit digitaler Transformation erfolgreich sind

ES Zendesk Benchmark: cómo las compañías establecidas se benefician con la transformación digital | Zendesk MX

Герман Испани
zendesk zendesk
etablierte establecidas
digitaler digital
transformation transformación
benchmark benchmark
mit con
der la

DE Etablierte B2C-Unternehmen laufen Gefahr, den Anschluss zu verlieren

ES Las compañías B2C establecidas corren el riesgo de quedarse atrás

Герман Испани
etablierte establecidas
unternehmen compañías
gefahr riesgo
den de
zu las

DE Diese etablierte Beziehung zu autorisierten Händlern stellt sicher, dass unsere Kunden außergewöhnlichen Service und Qualitätsprodukte sowie eine beschränkte lebenslange Garantie für die meisten Produkte erhalten.

ES Esta relación establecida con minoristas autorizados nos garantiza que nuestros clientes reciban una atención excepcional y productos de calidad, junto con una garantía limitada de por vida en la mayoría de los productos.

Герман Испани
etablierte establecida
beziehung relación
autorisierten autorizados
kunden clientes
außergewöhnlichen excepcional
zu a
garantie garantía
erhalten reciban
und y
sicher garantiza

DE Möglicherweise hast du bereits eine etablierte Webseite für deine Marke. In diesem Fall kannst du dein Event dort bewerben. Aber es könnte auch eine gute Idee sein, eine eigene Event-Webseite zu erstellen.

ES Es posible que ya tenga un sitio web establecido para su marca, en cuyo caso puede promocionar su evento allí. Pero también podría ser una buena idea considerar un sitio web dedicado al evento.

Герман Испани
event evento
bewerben promocionar
gute buena
idee idea
bereits ya
aber pero
auch también
zu a
webseite sitio web
möglicherweise podría
marke marca
fall caso
eigene su
eine una
für para

DE Da die RBS jedoch eine etablierte Mainstream-Bank ist, scheint ihre Nutzung zuverlässig und sicher zu sein.

ES Sin embargo, como RBS es un banco convencional bien establecido, parece ser confiable y seguro de usar.

Герман Испани
scheint parece
nutzung usar
bank banco
mainstream convencional
jedoch sin embargo
zuverlässig confiable
und y
ist es
sein ser

DE Darüber hinaus scheinen Banken und etablierte Finanzinstitute in diesem Fall zuverlässiger im internationalen Umgang mit Ihrem Geld zu sein.

ES Además, en este caso, los bancos y las instituciones financieras bien establecidas parecen ser más confiables para manejar su dinero a nivel internacional.

Герман Испани
scheinen parecen
etablierte establecidas
internationalen internacional
banken bancos
und y
in en
ihrem su
geld dinero
sein ser
fall caso

DE Da sie jedoch eine gut etablierte Bank ist, kann diese größere Geldbeträge senden und muss nicht mit so vielen Vorschriften und Gesetzen kämpfen, wie es kleinere Unternehmen müssen.

ES Sin embargo, debido a que son un banco bien establecido, pueden enviar grandes cantidades de dinero y no tienen que luchar con tantas regulaciones y leyes, como lo necesitan las empresas más pequeñas.

Герман Испани
bank banco
kämpfen luchar
kleinere pequeñas
und y
unternehmen empresas
da debido
gut bien
so tantas
es lo
jedoch sin embargo
größere grandes
nicht no
vorschriften regulaciones
senden a
mit de
wie como

DE Diese Angestellten und Berater haben fest etablierte, vertragliche Vereinbarungen mit Intego und jedwede Ideen, welche diese bereitstellen, stehen Intego für die Nutzung zur freien Verfügung.

ES Estos empleados y asesores tienen relaciones firmemente establecidas con Intego y todas las ideas que proporcionan son para el libre uso de Intego.

Герман Испани
angestellten empleados
berater asesores
fest firmemente
etablierte establecidas
ideen ideas
bereitstellen proporcionan
freien libre
und y
stehen son
nutzung uso
mit de

DE Das Problem betrifft sowohl Startup-Sites und gut etablierte Online-Web-Portale

ES El problema afecta tanto a los sitios de inicio y bien establecidas portales web en línea

Герман Испани
betrifft afecta
gut bien
etablierte establecidas
portale portales
und y
web web
problem problema
sites sitios
sowohl tanto

DE Künstliche Intelligenz ist eine etablierte Form der Technologie in unserem Alltag

ES La inteligencia artificial es una forma establecida de tecnología en nuestra vida cotidiana

Герман Испани
etablierte establecida
form forma
technologie tecnología
alltag cotidiana
ist es
in a

DE Unabhängig davon, ob Sie ein freiberuflicher Entwickler oder eine etablierte Agentur mit Erfahrung in der E-Commerce-Entwicklung sind, haben wir zwei Haupttypen von Partnerschaften, die Ihrem Profil am besten entsprechen.

ES Tanto si eres un programador freelance, como una agencia consolidada con experiencia en el desarrollo del comercio electrónico, tenemos dos tipos de partnerships adaptados a tu perfil:

Герман Испани
agentur agencia
erfahrung experiencia
profil perfil
commerce comercio
e electrónico
ob si
am en el
in en
sie eres
entwicklung desarrollo
entwickler programador

DE Etablierte Open-Source-Projekte können kostenlose Icons erhalten

ES Los proyectos de código abierto verificados podrán obtener los iconos de forma gratuita

Герман Испани
icons iconos
erhalten obtener
projekte proyectos
source código
kostenlose gratuita
open abierto
können podrá

DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert

ES Por proyectos verificados nos referimos según los criterios de Wikipedia

Герман Испани
projekte proyectos
kriterien criterios
wikipedia wikipedia
über de

DE Etablierte Open-Source-Projekte können kostenlose Icons erhalten

ES Los proyectos de código abierto verificados podrán obtener los iconos de forma gratuita

Герман Испани
icons iconos
erhalten obtener
projekte proyectos
source código
kostenlose gratuita
open abierto
können podrá

DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert

ES Por proyectos verificados nos referimos según los criterios de Wikipedia

Герман Испани
projekte proyectos
kriterien criterios
wikipedia wikipedia
über de

DE Etablierte Open-Source-Projekte können kostenlose Icons erhalten

ES Los proyectos de código abierto verificados podrán obtener los iconos de forma gratuita

Герман Испани
icons iconos
erhalten obtener
projekte proyectos
source código
kostenlose gratuita
open abierto
können podrá

DE Etablierte Projekte werden über Wikipedia-Kriterien definiert

ES Por proyectos verificados nos referimos según los criterios de Wikipedia

Герман Испани
projekte proyectos
kriterien criterios
wikipedia wikipedia
über de

DE ACAP wurde 2009 auf den Markt gebracht und ist eine etablierte, bewährte Plattform zur Integration kundenspezifischer Anwendungen

ES Lanzada en 2009, ACAP es una plataforma probada y bien establecida que le permite integrar aplicaciones personalizadas

Герман Испани
etablierte establecida
bewährte probada
und y
plattform plataforma
ist es
anwendungen aplicaciones
integration integrar
auf en

DE User-Traffic über etablierte private Netzwerke und durch zentrale Sicherheitskontrollen oder regionale Hubs zu zwängen, ist kostspielig, ineffizient und führt zu einer schlechten Nutzererfahrung

ES Forzar el tráfico de los usuarios a que pase a través de redes privadas establecidas y controles de seguridad centralizados o centros regionales es costoso, ineficiente y proporciona una experiencia de usuario deficiente

Герман Испани
etablierte establecidas
netzwerke redes
zentrale centralizados
sicherheitskontrollen controles de seguridad
regionale regionales
hubs centros
kostspielig costoso
nutzererfahrung experiencia de usuario
traffic tráfico
und y
oder o
ist es
zu a
über de
user usuario

DE Sie gilt als seit den 1960er Jahren international etablierte Variante afroamerikanischer Musik, die im Kontext jugendlicher … mehr erfahren

ES Sus grandes diferencias con otros géneros musicales están en las voces melódica… Más información

DE Microsoft 365 Enterprise ist ideal für jedes etablierte Unternehmen mit großen und ständig wachsenden Teams

ES Microsoft 365 Enterprise es ideal para toda empresa consolidada con grandes equipos en expansión

Герман Испани
microsoft microsoft
ist es
ideal ideal
teams equipos
enterprise enterprise
unternehmen empresa
großen grandes
wachsenden expansión
mit con
für para

DE Zuvor war er über sechzehn Jahre im Investmentbanking und in der Beratung bei Houlihan Lokey, Duff & Phelps und KPMG tätig, wo er junge und etablierte Technologie- und Medienunternehmen beriet

ES Anteriormente, trabajó en banca de inversión y consultoría en Houlihan Lokey, Duff & Phelps y KPMG durante más de dieciséis años asesorando a empresas de tecnología y medios de comunicación establecidas y en fase inicial

Герман Испани
beratung consultoría
etablierte establecidas
technologie tecnología
und y
in en
jahre años

DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.

ES Comandante de campo en 2027. Merrick estableció su reputación durante la operación Víbora de arena al defender un hospital civil ante más de quinientos combatientes enemigos con tan solo sesenta operadores.

Герман Испани
ruf reputación
operation operación
krankenhaus hospital
etablierte estableció
nur solo
mehr más

DE So ist es keine Überraschung, dass viele etablierte wie angehende Unternehmer den Launch ihres Online-Shops in Angriff nehmen

ES Por lo tanto, no es de extrañar que muchos emprendedores establecidos y en ciernes se dirijan directamente a lanzar su tienda en línea

Герман Испани
etablierte establecidos
unternehmer emprendedores
shops tienda
in en
so tanto
es lo
keine no
ist es
den de

DE Setz Muscheln nur in bereits gut etablierte Aquarien

ES Coloca a las almejas en acuarios bien establecidos para obtener los mejores resultados

Герман Испани
etablierte establecidos
in en
gut bien

DE Deshalb übersetzt die JTI etablierte professionelle Normen in maschinenlesbaren Code

ES Es por eso que JTI está traduciendo normas profesionales en códigos digitales

Герман Испани
professionelle profesionales
normen normas
code códigos
in en
deshalb por eso

DE Neun "lebende" Richtlinien, die Fachleuten der digitalen Entwicklung helfen sollen, etablierte Best Practices in technologiebasierte Programme zu integrieren.

ES Nueve pautas "vivas" diseñadas para ayudar a los profesionales del desarrollo digital a integrar las mejores prácticas establecidas en los programas habilitados por la tecnología.

Герман Испани
entwicklung desarrollo
etablierte establecidas
programme programas
integrieren integrar
practices prácticas
richtlinien pautas
best las mejores
in en
neun nueve
helfen ayudar
der la
digitalen digital
zu a

DE Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Banken und EMIs für Ihr FOREX- oder Krypto-Geschäft, da wir über zahlreiche etablierte Beziehungen in dieser Branche verfügen

ES Te ayudaremos a seleccionar los bancos y EMI más adecuados para tu negocio FOREX o Cripto, ya que tenemos muchas relaciones establecidas en el negocio

Герман Испани
auswahl seleccionar
banken bancos
etablierte establecidas
beziehungen relaciones
am en el
und y
geschäft negocio
oder o
in en
der el
für para
krypto cripto

DE Aber wie stapeln sich diese Geräte wirklich? Wir vergleichen die etablierte Echo Show (2017) mit ihrem neuen Geschwister, der Echo Show (2018),

ES Pero, ¿cómo se acumulan realmente estos dispositivos? Estamos comparando el Echo Show establecido (2017) con su nuevo hermano, el Echo Show (2018),

Герман Испани
geräte dispositivos
show show
neuen nuevo
echo echo
wirklich realmente
aber pero
ihrem su
sich se
vergleichen con
der el
diese estos

DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte

ES En el 2005, la Comisión Federal de las Comunicaciones se propuso mantener un Internet abierto para los consumidores estableciendo la Orden para un Internet Abierto

Герман Испани
federal federal
communications comunicaciones
commission comisión
verbraucher consumidores
halten mantener
order orden
im en el
open abierto
internet internet
indem de

DE Ganz egal, ob du gerade als Freelancer loslegst, deine ersten Kunden bereits an Land gezogen hast oder eine voll etablierte Agentur mit vielen Accounts bist – Mailchimp & Co ist für dich und dein Unternehmen da.

ES Tanto si estás empezando como profesional independiente como si has captado a tu primer par de clientes o eres una agencia completamente desarrollada y con muchas cuentas, Mailchimp & Co está aquí para ti y para tu empresa.

Герман Испани
kunden clientes
accounts cuentas
mailchimp mailchimp
oder o
ob si
und y
agentur agencia
unternehmen empresa
ersten primer
mit con
als tanto
ganz completamente
eine una
dich ti
vielen muchas
ist está
du eres
deine tu
für de
hast has

DE Dieser Mentalitätswandel etablierte sie als den ultimativen Helfer und nicht als den Wirtschaftsprüfungs-Batman.

ES Este cambio en la mentalidad del jugador los situó como el apoyo final, en lugar de ser el Batman de la contabilidad.

Герман Испани
den de

DE Als Open-Source-Projekt überprüft unsere globale Community ständig unseren Quellcode und arbeitet daran, ihn sicherer zu machen gut etablierte Prozesse

ES Como proyecto de código abierto, nuestra comunidad global revisa constantemente nuestro código fuente y colabora para hacerlo más seguro a través de procesos bien establecidos

Герман Испани
globale global
community comunidad
ständig constantemente
etablierte establecidos
prozesse procesos
gut bien
projekt proyecto
open abierto
und y
quellcode código fuente
source código
zu a
unseren de
machen para

DE Die etablierte Kunstszene von Artà zieht talentierte Künstler, Kunsthandwerker, Fotografen und Designer aller Art an, um ihre eigene Galerie, ihr Kunsthandwerkgeschäft oder ihr Atelier zu eröffnen

ES La comunidad artística establecida de Artà atrae a talentosos artistas, artesanos, fotógrafos y diseñadores de todo tipo para montar su propia galería, tienda de artesanía o estudio

Герман Испани
etablierte establecida
künstler artistas
kunsthandwerker artesanos
fotografen fotógrafos
designer diseñadores
galerie galería
atelier estudio
und y
art tipo
oder o
zu a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна