"ersten dingen" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "ersten dingen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Der Ausschluss von Dingen wie E‑Mail-Opt-Ins ist aus SEO-Sicht keine große Sache, aber der Ausschluss von Dingen, nur weil jemand der Meinung ist, dass sie für Mobilgeräte zu lang sind, kann negative Auswirkungen haben.

ES Excluir cosas como las suscripciones por correo electrónico no será un gran problema desde el punto de vista de

Герман Испани
keine no
große gran
wie como
von de
der el
e electrónico
mail correo
zu vista

DE Befestigen Sie Mate direkt an alltäglichen Dingen wie Schlüsseln, Taschen und anderen Dingen, die Sie regelmäßig im Auge behalten müssen

ES Conecte Mate directamente a cosas cotidianas como llaves, bolsos y otras cosas de las que necesita realizar un seguimiento con regularidad

Герман Испани
taschen bolsos
anderen otras
regelmäßig con regularidad
und y
auge que
direkt directamente
sie necesita
wie como

DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:

ES Si bien las redes sociales pueden ser una de las primeras tareas de tu lista de pendientes que no puedes atender cuando tienes poco tiempo, recuerda lo siguiente:

Герман Испани
zeit tiempo
an bien
wenn si
folgendes de
social sociales
media redes sociales
können pueden

DE Die visuellen Elemente deiner digitalen Marke gehören zu den ersten Dingen, die Besuchern ins Auge fallen

ES Los elementos visuales de tu marca digital son una de las primeras cosas que un visitante verá

Герман Испани
digitalen digital
besuchern visitante
visuellen visuales
deiner tu
auge que
elemente los
marke marca

DE Wahrscheinlich gehören sie zu den ersten Dingen, die in den Google-Suchergebnissen angezeigt werden. Ohne eine überzeugende Schlagzeile kann selbst der umfassendste Blog-Beitrag ungelesen bleiben.

ES Es probable que sea una de las primeras cosas que la gente vea en los resultados de la búsqueda de Google. Sin un titular convincente, hasta la entrada más completa del blog puede quedar sin leer.

Герман Испани
umfassendste completa
blog blog
google google
wahrscheinlich probable
in en
kann puede
zu hasta
werden quedar
ohne sin

DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie

ES Si sabe un par de cosas sobre arreglar cosas, o si está pensando en entrar en el juego de bricolaje por primera vez, necesitará un simulacro.

Герман Испани
reparieren arreglar
denken pensando
spiel juego
benötigen necesitará
dinge cosas
in en
oder o
ersten primera
mal por
wenn si

DE Wenn Sie ein oder zwei Dinge über das Reparieren von Dingen wissen oder daran denken, zum ersten Mal in das DIY-Spiel einzusteigen, benötigen Sie

ES Si sabe un par de cosas sobre arreglar cosas, o si está pensando en entrar en el juego de bricolaje por primera vez, necesitará un simulacro.

Герман Испани
reparieren arreglar
denken pensando
spiel juego
benötigen necesitará
dinge cosas
in en
oder o
ersten primera
mal por
wenn si

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

Герман Испани
advanced avanzado
specialty especialidad
jahre curso
und y
diver buceador

DE Unser Abrechnungszyklus ist vom ersten Tag des Monats bis zum ersten Tag des nächsten Monats. Wir stellen Ihnen alle Ressourcen zur Verfügung, um am ersten Tag des Abrechnungszyklus nach Ihrem Paket zu testen.

ES Nuestro ciclo de facturación es desde el primer día del mes hasta el primer día del mes siguiente. Le proporcionamos todos los recursos para las pruebas de acuerdo con su paquete en el primer día del ciclo de facturación.

Герман Испани
ressourcen recursos
paket paquete
testen pruebas
monats mes
am en el
zu a
tag día
ist es
alle todos
unser nuestro
des del
vom de
bis hasta
ihrem su

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

Герман Испани
advanced avanzado
specialty especialidad
jahre curso
und y
diver buceador

DE Die Zeit bis zur ersten Antwort (oder die durchschnittliche Antwortzeit) ist die Zeit zwischen dem ersten Eintreffen einer Supportanfrage und dem ersten öffentlichen Kommentar durch einen Supportagenten

ES El tiempo de primera respuesta (o el tiempo de respuesta en promedio) es el tiempo que transcurre entre el momento en que se crea una solicitud de soporte y el primer comentario público de un agente de soporte

DE 99designs ermöglicht es mir, an den Dingen zu arbeiten, die ich liebe,…

ES 99designs me permite trabajar en lo que más me gusta…

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

ES Las personas son mejores para hacer ciertas cosas. Las máquinas para hacer otras. Deja que ellas se ocupen de los números para que tú puedas ofrecer el toque personal que las máquinas no pueden remplazar.

Герман Испани
maschinen máquinas
anderen otras
anbieten ofrecer
leute personas
besser mejores
können pueden
nicht no
um para
lassen deja
damit de

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.

Герман Испани
beschäftigt ocupado
ich me
leute gente
anderen otras
aber pero
einfach fácil
weiß puede
wenn cuando
social sociales
media redes sociales
wirklich realmente
sind son
ist es

DE Im Grunde genommen analysiert Facebook die Zielgruppe, die Du hast. Facebook berücksichtigt Demographie, Seitenvorlieben, und gepostete Inhalte (neben anderen Dingen).

ES Esencialmente, Facebook analiza la audiencia personalizada que ya construiste. Consideran sus datos demográficos, las páginas que les gustan y el contenido que publican (entre otras cosas).

Герман Испани
analysiert analiza
facebook facebook
zielgruppe audiencia
anderen otras
inhalte contenido
und y
du les

DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

ES Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo

DE Ob jung oder alt, es gibt keinen Mangel an Dingen, die man in Neuseeland unternehmen kann! Hier sind einige der besten Aktivitäten an, die man mit Kindern unternehmen kann.

ES ¡No hay escasez de cosas para hacer en Nueva Zelanda, ni para jóvenes ni para mayores! Mirá las cosas principales para hacer con niños.

Герман Испани
jung jóvenes
alt mayores
kindern niños
in en
aktivitäten hacer
neuseeland zelanda
es hay
mangel escasez

DE Aber Facebook-Anzeigen werden nicht nur für den Verkauf von Dingen genutzt, sondern auch um Leads zu generieren, indem du E-Mails-Adressen über Anzeigen sammelst, die auf deine Landingpages mit Opt-In-Formularen verlinken

ES Pero los anuncios en Facebook no sólo se utilizan para vender productos, sino también para generar clientes potenciales, al recopilar correos electrónicos a través de anuncios que enlazan a tus páginas de destino con formularios de suscripción

Герман Испани
verkauf vender
anzeigen anuncios
landingpages páginas de destino
verlinken enlazan
facebook facebook
e electrónicos
formularen formularios
aber pero
in en
nicht no
generieren generar
sondern sino
zu a

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

Герман Испани
schwer pesado
großartig genial
modell modelo
weniger menos
im en el
hand mano
teilen compartir
es lo
aber pero
ist es
oder o
schreiben que
zu para

DE Die meisten Beobachtungen aus den letzten 12 Monaten zeigen, dass die Verbraucher, was Gesundheit, Wohlbefinden und Fitness angeht, sich kreativem Konsum oder Dingen und Aktivitäten zugewandt haben, die ihnen gut tun

ES Por lo que la mayoría ha podido observar, la percepción de los consumidores respecto a la salud y el bienestar ha cambiado drásticamente hacia el consumo creativo y la comodidad personal en los últimos 12 meses

Герман Испани
monaten meses
letzten últimos
verbraucher consumidores
und y
konsum consumo
wohlbefinden bienestar

DE Zuschauer identifizieren sich mit den Dingen, die sie auf einem emotionalen Level ansprechen. Du solltest die Herzen Deines Publikums berühren und Deine Zuschauer nicht einfach mit Informationen überhäufen.

ES Los usuarios se enganchan con contenidos que apelan a sus sentimientos. En lugar de solamente avasallar a tu audiencia con hechos y datos duros, intenta llegar a sus corazones.

Герман Испани
und y
informationen datos
herzen corazones
publikums audiencia
ansprechen lugar
deine tu

DE Das bedeutet, dass es keine Grenzen für die Art von Dingen gibt, die Sie mit Flash Player tun können, zumindest solange Sie sich an die Standards halten, die Adobe aufgestellt hat.

ES Esto significa que no hay límite para el tipo de cosas que se pueden hacer con Flash Player, al menos siempre y cuando se adhieren a los estándares que Adobe ha impuesto.

Герман Испани
grenzen límite
flash flash
standards estándares
adobe adobe
player player
können pueden
zumindest al menos
bedeutet significa
keine no
art tipo
es hay

DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Zukunftsorientierung lassen sich von den kommenden Dingen inspirieren. Ihre Vorstellungen von der Zukunft wirken auf andere anspornend.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Futurista están inspiradas por el futuro y por todo lo que pueda ocurrir. Impulsan a los demás con su visión de futuro.

Герман Испани
zukunft el futuro
wirken que
andere demás
menschen personas

DE Ich kaufte fast jede Art von Stand auf dem Markt und versuchte sogar, einige provisorische aus Dingen zu bauen, die ich rund um das Haus hatte

ES Compré casi todos los tipos de puestos en el mercado, e incluso intenté construir algunos improvisados a partir de cosas que tenía en la casa

Герман Испани
und e
markt mercado
einige algunos
zu partir
sogar incluso
fast casi
hatte que
rund en

DE Was ist zu tun? Dieser Leitfaden führt Sie durch verschiedene Möglichkeiten, eine selbstgemachte DIY-Webcam mit Dingen zu improvisieren, die Sie möglicherweise bereits haben.

ES ¿Qué hacer? Esta guía lo guiará a través de varias formas diferentes de improvisar una cámara web de bricolaje casera utilizando cosas que ya puede tener.

Герман Испани
webcam cámara
leitfaden guía
verschiedene diferentes
zu a
möglichkeiten formas
bereits ya
mit de

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.

Герман Испани
mann marido
pässe pases
vollgepackt repleto
lange largas
spannenden interesantes
investition inversión
sorgen preocuparnos
keine no
und y
beste la mejor
wir tuvimos
geld dinero
oder o
unser nuestro
ich mi

DE Wir haben Erfahrung in diesen Dingen und können Ihnen vielleicht einen Rat geben

ES Debido a nuestra experiencia en la materia, podríamos darle algunos consejos sobre que puede ser autorizado

Герман Испани
rat consejos
geben darle
in en
können podríamos
erfahrung experiencia
und que
vielleicht puede ser

DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet

ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como

Герман Испани
familie familiares
und y
in en
freunde amigos
nachrichten mensajes
für para
entwickelt diseñado

DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.

ES Los fotógrafos inteligentes hacen su magia con fotografías de alta velocidad para capturar imágenes increíbles de cosas que explotan.

Герман Испани
clevere inteligentes
unglaubliche increíbles
einzufangen capturar
fotografen fotógrafos
bilder imágenes
um para

DE Nach dem Event zeigt das Einbetten des /events-Players eines von drei Dingen an:

ES Después del evento, el reproductor de eventos insertado mostrará una de tres cosas:

Герман Испани
zeigt mostrará
nach dem después
des del
event evento
events eventos

DE Unsere Übersetzer verdienen trotzdem einen guten Lebensunterhalt, denn sie müssen ihre Zeit nicht mit anderen, beispielsweise technischen Dingen, verschwenden. Sie können sich ganz auf die Übersetzung konzentrieren.

ES Aún así nuestros traductores se dedican exclusivamente a ésta profesión, éstos no necesitan ocuparse de cuestiones técnicas ni de ninguna otra índole. Sólo realizan su trabajo en lo que mejor saben hacer, traducir.

Герман Испани
anderen otra
dingen trabajo
technischen técnicas
können saben
guten mejor
nicht no
sie müssen necesitan
einen de

DE Es enthält neben vielen anderen Dingen Systemdateien, Ihren Safari-Cache und Ihre Leseliste, Ihre heruntergeladenen Siri-Stimmen, Notizen und Sprachnotizen.

ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.

Герман Испани
dingen cosas
notizen notas
cache caché
safari safari
stimmen voces
siri siri
enthält incluye
anderen otras
vielen muchas
und y
neben de
es junto

DE Das ist großartig, denn wenn Ihre Aufmerksamkeit von anderen Dingen abgelenkt wird, können Sie mit nur wenigen Klicks problemlos zu dem zurückkehren, was Sie getan haben.

ES Esto es genial, ya que significa que si su atención se distrae con otras cosas, puede volver fácilmente a lo que estaba haciendo con facilidad con solo un par de clics.

Герман Испани
großartig genial
aufmerksamkeit atención
anderen otras
klicks clics
können puede
wenn si
ist es
nur solo
problemlos fácilmente

DE Windows 11 hat eine Reihe von Änderungen an Menüs und Layouts von Dingen. Wenn Sie jedoch von Windows 10 wechseln und von diesen Layoutänderungen frustriert sind, gibt es eine Lösung.

ES Windows 11 tiene una serie de cambios en los menús y diseños de cosas. Pero si se está mudando de Windows 10 y se siente frustrado por estos cambios de diseño, entonces hay una solución.

Герман Испани
frustriert frustrado
lösung solución
änderungen cambios
windows windows
und y
menüs menús
layouts diseño
von de
es hay
wenn si

DE Wussten Sie, dass es einen schnelleren Weg gibt, um zu einigen der wichtigsten Einstellungen und Schaltflächen zu gelangen – sogar zu einfachen Dingen wie dem Ausschalten Ihres Geräts?

ES ¿Sabía que hay una forma más rápida de acceder a algunas de las configuraciones y botones esenciales, incluso cosas simples como apagar la máquina?

Герман Испани
wussten sabía
weg forma
schnelleren rápida
dingen cosas
einfachen simples
ausschalten apagar
geräts máquina
und y
einstellungen configuraciones
schaltflächen botones
sogar incluso
wie como
zu a
dass que

DE Wir waren nur vier Nächte in New York, aber wir haben die Tage und Nächte mit spannenden Dingen zum Sehen und Unternehmen vollgestopft

ES Solo estuvimos en New York cuatro noches, pero llenamos esos días y noches con cosas interesantes para ver y hacer

Герман Испани
nächte noches
new new
york york
spannenden interesantes
und y
nur solo
in en
aber pero
tage días
sehen ver
vier cuatro
mit con

DE Ein Listenbeitrag ist ein Artikel, dessen Überschrift eine nummerierte Sammlung von Dingen enthält.

ES Una lista de correo es un artículo cuyo titular presenta una colección numerada de cosas.

Герман Испани
sammlung colección
ist es
artikel artículo
eine lista
von de

DE Das Konzept, sich eine Auszeit zu nehmen, um den Körper von all den „schlechten Dingen,“ zu befreien, erfreut sich in den letzten Jahren immer größerer Beliebtheit. Helen Cummins probiert es aus?

ES Tomarse un tiempo para desintoxicar el cuerpo de las ‘sustancias nocivas’ que has estado consumiendo se ha hecho cada vez más popular. Helen Cummins lo ha probado?.

Герман Испани
nehmen tomarse
körper cuerpo
cummins cummins
eine un
es lo
immer vez
von de
das el
in tiempo
zu para

DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.

ES Con un diseño intuitivo, nuestros armarios abiertos crean visibilidad y ofrecen fácil acceso a tus cosas cuando las necesitas.

Герман Испани
offenen abiertos
intuitiv intuitivo
sichtbarkeit visibilidad
leichten fácil
zugang acceso
brauchen necesitas
und y
zu a
dingen cosas
unsere nuestros

DE Hier finden Sie eine praktische Checkliste mit Dingen, auf die Sie während des Evaluierungsprozesses achten sollten

ES He aquí una práctica lista de comprobación de las cosas que hay que tener en cuenta durante el proceso de evaluación

Герман Испани
praktische práctica
hier aquí
mit de
die lista

DE „Die Menschen erstellen Links zu Statistiken, Zitaten und anderen Dingen, die ihre Argumentation unterstützen.“ 

ES A las personas les atraen las estadísticas y los extractos interesantes, los cuales dan sustento al artículo”. 

DE Amüsante Tech-Tweets: Hervorragende Heiterkeit dank Gadgets und Dingen

ES Tweets tecnológicos divertidos: hilaridad en la vida real gracias a gadgets y artilugios

Герман Испани
tweets tweets
tech tecnológicos
gadgets gadgets
und y
dank a

DE Wir sind uns bewusst, dass die Bezeichnung eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann, einschließlich Verletzungen oder vorzeitiger Entlassung

ES Somos conscientes de que la designación puede significar una multitud de cosas, incluidas lesiones o liberación anticipada

Герман Испани
bewusst conscientes
bedeuten significar
einschließlich incluidas
verletzungen lesiones
kann puede
oder o
wir sind somos
vielzahl una
von de

DE Es ist sehr einfach, Leads mit möglichst geringem Widerstand auf der Grundlage von Registrierungen für Dein Webinar zu sammeln, selbst bei kalten Leads! Dies ist neben vielen anderen erstaunlichen Dingen eine der größten Stärken von Webinaren.

ES Captura los registros como nuevos clientes potenciales con muy poca resistencia, incluso con tráfico frío. Esto, entre otras cosas, nos muestra la utilidad de los webinars.

Герман Испани
widerstand resistencia
registrierungen registros
kalten frío
webinaren webinars
sehr muy
anderen otras

DE Nun zu einigen anderen coolen Dingen, die Sie mit Weebly machen können.

ES Ahora, veamos otras cosas interesantes que puedes hacer con Weebly.

Герман Испани
anderen otras
weebly weebly
nun ahora
mit con
können puedes
die cosas
zu hacer

DE „Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

DE Sichere Notizen sind ideal zum Sichern von Dingen wie WLAN-Passwörtern, Alarmanlagencodes und anderen wichtigen Informationen, die du absolut sicher aufbewahren möchtest.

ES Las notas seguras son ideales para apuntar la contraseña del wifi, el código de la alarma u otros datos importantes que quieras proteger a toda costa.

Герман Испани
notizen notas
ideal ideales
anderen otros
wichtigen importantes
informationen datos
wlan wifi
sichern proteger
und las
du quieras
sind son

DE Die Kombination von Oomnitza und Zendesk ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Assets einfach zu verwalten und zu verfolgen – und sicher mit allen Dingen zu interagieren, die Ihr Unternehmen antreiben, egal wo Sie sich befinden

ES Al usar Oomnitza y Zendesk juntos, puedes rastrear y administrar fácilmente todos tus recursos e interactuar de manera segura con cada cosa que impulse tu negocio, dondequiera que estés

Герман Испани
zendesk zendesk
verfolgen rastrear
assets recursos
interagieren interactuar
verwalten administrar
unternehmen negocio
einfach fácilmente
wo dondequiera
sicher segura
alle todos
mit con

DE Als ich während meines letzten College-Jahres im Ausland lebte, fühlte ich mich mit zu vielen Dingen, die ich jeden Tag erledigen musste, überfordert

ES Cuando vivía en el extranjero durante mi último año de universidad, me sentí abrumado con demasiadas cosas que hacer cada día

Герман Испани
letzten último
college universidad
fühlte sentí
im en el
zu a
tag día
jahres año
ausland extranjero
erledigen que
ich me

DE Es ist hilfreich beim Erstellen verschiedener Arten von Website-bezogenen Dingen wie - schwebenden Balken

ES Es útil para crear diferentes tipos de cosas relacionadas con el sitio web, como barras flotantes

Герман Испани
verschiedener diferentes
balken barras
hilfreich útil
arten tipos
erstellen crear
ist es
wie como
website sitio

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна