Герман хэл дээрх "empfehlung von produkten"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Sind Sie ein außerhalb des Netzwerks tätiges/r oder nicht in den USA ansässiges/r Maklerbüro oder Makler? Leiten Sie eine Empfehlung an ein Unternehmen von Berkshire Hathaway HomeServices weiter. Ihre Empfehlung wird von Home Connections bearbeitet.
ES ¿Es usted un agente o intermediario externo a la red o está fuera de EE. UU.? Recomiende la red de Berkshire Hathaway HomeServices a una empresa. Home Connections gestionará su recomendación.
| Герман | Испани |
|---|---|
| empfehlung | recomendación |
| berkshire | berkshire |
| hathaway | hathaway |
| home | home |
| unternehmen | empresa |
| makler | agente |
| netzwerks | la red |
| oder | o |
| außerhalb | fuera de |
DE Mit anderen Worten, sie sind die Rockstars des Internets und eine Empfehlung von ihnen ist wie eine Empfehlung eures Workout-Equipments von Dwayne ?The Rock? Johnson.
ES En otras palabras, son las estrellas del rock de Internet y ser avalado por ellos es similar a conseguir que tu equipo de entrenamiento sea avalado por Dwayne ?The Rock? Johnson.
| Герман | Испани |
|---|---|
| anderen | otras |
| internets | internet |
| rock | rock |
| johnson | johnson |
| workout | entrenamiento |
| und | y |
| ist | es |
| worten | tu |
| sind | son |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.
| Герман | Испани |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerabilidad |
| cc | cc |
| veröffentlichen | publicar |
| verlinken | enlace |
| of | de |
| person | persona |
| wenn | si |
| andere | otra |
| und | y |
| möchte | quiere |
| b | a |
DE Wenn du eine Empfehlung abgibst, wirst du möglicherweise aufgefordert, den Namen und die Kontaktinformationen, einschließlich Handynummer oder E-Mail-Adresse, der dritten Partei einzugeben, an die du die Empfehlung abgibst
ES Al realizar una Recomendación, es posible que se te pida que introduzcas el nombre y la información de contacto, incluyendo el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico del tercero al que estás recomendando
| Герман | Испани |
|---|---|
| empfehlung | recomendación |
| möglicherweise | posible |
| einschließlich | incluyendo |
| und | y |
| einzugeben | introduzcas |
| du | estás |
| adresse | dirección |
| kontaktinformationen | contacto |
| oder | o |
| e | electrónico |
| namen | nombre |
| correo |
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.
| Герман | Испани |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerabilidad |
| cc | cc |
| veröffentlichen | publicar |
| verlinken | enlace |
| of | de |
| person | persona |
| wenn | si |
| andere | otra |
| und | y |
| möchte | quiere |
| b | a |
DE Sollten Sie bereits jemanden bei Red Hat kennen, sprechen Sie ihn auf die Stelle an, für die Sie sich interessieren, und bitten Sie um eine Empfehlung. Sobald die Empfehlung abgegeben wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Bewerbung.
ES Si conoce a alguien que trabaja en Red Hat, coméntele sobre el empleo que le interesa y pídale que lo recomiende. Una vez que este envíe la recomendación, usted recibirá un correo electrónico con un enlace para postularse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| interessieren | interesa |
| empfehlung | recomendación |
| link | enlace |
| stelle | empleo |
| und | y |
| erhalten | recibirá |
| sobald | una vez |
| wurde | este |
| einem | un |
| e | electrónico |
| bitten | si |
| mit | con |
| correo | |
| sprechen | que |
| für | para |
| eine | una |
DE Unabhängig vom Themenbereich berücksichtigen wir bei der Empfehlung von Produkten immer eine Reihe von Faktoren - und wenden den gleichen Prozess an, bevor ein neues Produkt in unsere Top-5-Auswahl aufgenommen wird
ES No importa el área temática, siempre consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar productos, y aplicamos el mismo proceso antes de que un nuevo producto ingrese a nuestras cinco selecciones principales
| Герман | Испани |
|---|---|
| faktoren | factores |
| wenden | aplicamos |
| prozess | proceso |
| neues | nuevo |
| produkt | producto |
| und | y |
| gleichen | que |
| auswahl | selecciones |
| produkten | productos |
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Empfehlung von Produkten berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in der Praxis gründlich getestet und erprobt
ES Hay una serie de factores que tenemos en cuenta a la hora de recomendar productos, y las memorias RAM de esta lista han sido probadas a fondo en situaciones reales
| Герман | Испани |
|---|---|
| faktoren | factores |
| gründlich | a fondo |
| getestet | probadas |
| und | y |
| arbeitsspeicher | ram |
| in | en |
| wurde | sido |
| es | hay |
DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern ist auch die Empfehlung einer Auswahl von Produkten mit unterschiedlichen Budgets ein wichtiger Bestandteil unserer endgültigen Liste.
ES Al igual que con todas nuestras guías del comprador, recomendar una selección de productos en una variedad de presupuestos diferentes también es una parte importante de nuestra lista final.
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterschiedlichen | diferentes |
| budgets | presupuestos |
| wichtiger | importante |
| endgültigen | final |
| auch | también |
| auswahl | selección |
| ist | es |
| bestandteil | del |
| allen | en |
DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern ist auch die Empfehlung einer Auswahl von Produkten für verschiedene Budgets ein wichtiger Bestandteil unserer endgültigen Liste.
ES Como en todas nuestras guías de compra, recomendar una selección de productos para diferentes presupuestos es también una parte importante de nuestra lista final.
| Герман | Испани |
|---|---|
| auswahl | selección |
| budgets | presupuestos |
| wichtiger | importante |
| endgültigen | final |
| auch | también |
| verschiedene | diferentes |
| ist | es |
| allen | en |
| wie | como |
DE 7.1.3 Die Informationen stellen keine Empfehlung zur Verwendung von Informationen, Produkten, Verfahren, Geräten oder Formeln dar, die gegen ein Patent, ein Urheberrecht oder eine eingetragene Marke verstoßen
ES 7.1.3 La Información no se considerará una recomendación para utilizar información, productos, procedimientos, equipos o fórmulas que contravengan una patente, un derecho de autor o una marca registrada
| Герман | Испани |
|---|---|
| empfehlung | recomendación |
| verfahren | procedimientos |
| geräten | equipos |
| formeln | fórmulas |
| patent | patente |
| eingetragene | registrada |
| verwendung | utilizar |
| informationen | información |
| keine | no |
| oder | o |
| marke | marca |
DE In unserem personalisierten Preisrechner erhältst du eine schnelle Übersicht der Kosten und eine Empfehlung für die nächsten Schritte basierend auf deinen Server-Produkten.
ES Con nuestra calculadora de precios personalizada, puedes consultar los costes rápidamente y ver los pasos siguientes recomendados en función de tus productos de Server actuales.
| Герман | Испани |
|---|---|
| personalisierten | personalizada |
| schnelle | rápidamente |
| server | server |
| und | y |
| kosten | costes |
| basierend | con |
| in | en |
| schritte | pasos |
DE Empfehlung ähnlicher Produkte für Sie basierend auf den Produkten, die Sie zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt haben;
ES recomendarle productos similares en función de los productos añadidos a su cesta de la compra
DE Empfehlung ähnlicher Produkte für Sie basierend auf den Produkten, die Sie zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt haben;
ES recomendarle productos similares en función de los productos añadidos a su cesta de la compra
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kauf von Produkten von unserer Website gelten auch für den Kauf von Produkten von unserer Website unter Verwendung Ihrer Punkte.
ES Nuestros Términos y condiciones habituales, que rigen la compra de productos de nuestro sitio web, también se aplican a aquellas compras de productos de nuestro sitio web que realices con tus puntos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| geschäftsbedingungen | términos |
| punkte | puntos |
| kauf | compra |
| auch | también |
| produkten | productos |
| gelten | aplican |
| verwendung | con |
| unter | de |
DE Die antimikrobiellen Gewebe von Microban® werden erfolgreich für die Herstellung von Bekleidung, Sportausrüstung, Produkten für Haustiere, blickdichten Vorhängen und vielen anderen Produkten in einer Vielzahl von Umgebungen verwendet.
ES Las telas antimicrobianas de Microban® se emplean con éxito en indumentaria, equipamiento deportivo, productos para mascotas, cortinas de uso hospitalario y otros muchos productos utilizados en distintos entornos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gewebe | telas |
| haustiere | mascotas |
| umgebungen | entornos |
| anderen | otros |
| und | y |
| vielen | muchos |
| in | en |
| erfolgreich | éxito |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
ES Formación de clientes en el uso de productos de Altova / uso de productos de Altova para formación tecnológica
| Герман | Испани |
|---|---|
| trainings | formación |
| produkten | productos |
| altova | altova |
| technologie | tecnológica |
| von | de |
DE Das Pocket-lint-Team hat im letzten Jahr eine große Anzahl von Produkten überprüft – mit dieser langen Liste von Produkten, die in diese engere Auswahl aufgenommen wurde.
ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, con esa larga lista de productos seleccionados en esta lista.
| Герман | Испани |
|---|---|
| letzten | último |
| auswahl | seleccionados |
| hat | ha |
| jahr | año |
| team | equipo |
| in | en |
| große | gran |
| mit | con |
| langen | larga |
| anzahl | cantidad |
| die | de |
| diese | esta |
| produkten | productos |
| liste | lista |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
ES + Tienda Online completa+ Dominio + Hosting SSD+ Garantía y soporte de 1 mes+ Funciones adicionales+ Publicación de productos
| Герман | Испани |
|---|---|
| domain | dominio |
| monat | mes |
| zusätzliche | adicionales |
| veröffentlichung | publicación |
| shop | tienda |
| online | online |
| hosting | hosting |
| ssd | ssd |
| garantie | garantía |
| support | soporte |
| funktionen | funciones |
| produkten | productos |
| und | y |
| von | de |
DE Wenn Sie ein Kunde sind, umfassen unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen den Versand von Produkten, die Bereitstellung des Kundenservice, die Unterstützung nach dem Kauf, Software-Updates und den Rückruf von Produkten, falls erforderlich
ES Si es un cliente, nuestras obligaciones contractuales con usted incluyen enviar productos, ofrecer un servicio de atención al cliente, asistencia posventa, actualizaciones de software y retirar productos cuando sea necesario
| Герман | Испани |
|---|---|
| kunde | cliente |
| umfassen | incluyen |
| vertraglichen | contractuales |
| verpflichtungen | obligaciones |
| erforderlich | necesario |
| updates | actualizaciones |
| und | y |
| software | software |
| kundenservice | atención al cliente |
| unterstützung | asistencia |
| bereitstellung | ofrecer |
| wenn | si |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
ES Formación de clientes en el uso de productos de Altova / uso de productos de Altova para formación tecnológica
| Герман | Испани |
|---|---|
| trainings | formación |
| produkten | productos |
| altova | altova |
| technologie | tecnológica |
| von | de |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
ES + Tienda Online completa+ Dominio + Hosting SSD+ Garantía y soporte de 1 mes+ Funciones adicionales+ Publicación de productos
| Герман | Испани |
|---|---|
| domain | dominio |
| monat | mes |
| zusätzliche | adicionales |
| veröffentlichung | publicación |
| shop | tienda |
| online | online |
| hosting | hosting |
| ssd | ssd |
| garantie | garantía |
| support | soporte |
| funktionen | funciones |
| produkten | productos |
| und | y |
| von | de |
DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...
ES ... temperatura Características principales • Tiempo de mezcla adjustable al proceso específico • Calidad de mezcla extremadamente alta • Calidad constante del producto de salida • Proporción de mezcla ...
DE Geeignet für folgende Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...
ES ... temperatura Características principales • Tiempo de mezcla adjustable al proceso específico • Calidad de mezcla extremadamente alta • Calidad constante del producto de salida • Proporción de mezcla ...
DE Unter der Registerkarte Verwandte Produkte wählen Sie zwischen der Anzeige von Produkten aus der gleichen Kategorie oder von allen Produkten:
ES En Productos relacionados, elija entre mostrar productos de la misma categoría o de todos los productos:
| Герман | Испани |
|---|---|
| verwandte | relacionados |
| anzeige | mostrar |
| kategorie | categoría |
| wählen sie | elija |
| oder | o |
| allen | en |
DE Was sind ITSM-Prozesse? ITIL 4 hat sich kürzlich von der Empfehlung von ITSM-"Prozessen" abgewendet und sich stattdessen auf die Einführung von 34 ITSM-"Praktiken" verlegt
ES ¿Qué son los procesos de ITSM? Hace poco, la versión 4 de ITIL pasó recientemente de recomendar "procesos" de ITSM a introducir 34 "prácticas" de ITSM
| Герман | Испани |
|---|---|
| einführung | introducir |
| praktiken | prácticas |
| kürzlich | recientemente |
| itil | itil |
| prozesse | procesos |
| sind | son |
DE Die Unternehmensanalyse ist eine Disziplin zur Ermöglichung von Veränderungen, zum Verstehen von Geschäftsanforderungen und zur Empfehlung von Lösungen für diese Anforderungen, die einen geschäftlichen Nutzen bringen.
ES El análisis del negocio es una disciplina que permite el cambio, la comprensión de las necesidades del negocio y la recomendación de soluciones para que esas necesidades aporten valor empresarial.
DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.
ES Entre las novedades de los productos servidor destaca una opción de FlowForce® Server para almacenar datos en memoria caché y un mayor rendimiento gracias a la integración de RaptorXML en toda la línea de productos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| neuen | novedades |
| optionen | opción |
| cache | caché |
| server | servidor |
| in | en |
| zu | a |
| produkten | productos |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| center | center |
| änderungen | cambios |
| preis | precios |
| paket | paquetes |
| data | data |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
ES * Los usuarios de productos Enterprise están cubiertos por Access de forma gratuita. Solo incluiremos Access en la factura de aquellos que no utilicen productos Enterprise.
| Герман | Испани |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| access | access |
| abgedeckt | cubiertos |
| rechnung | factura |
| enterprise | enterprise |
| kostenlos | gratuita |
| nur | solo |
| nicht | no |
| deiner | la |
DE Obwohl in diesen Produkten die anfällige Version von glibc verwendet wird, bewertet OneSpan die Ausnutzbarkeit aufgrund der Art und Weise, wie der clientseitige DNS-Resolver in den Produkten verwendet wird, als gering.
ES Aunque la versión vulnerable de glibc se usa en estos productos, OneSpan califica la explotación como baja debido a la forma en que se utiliza el solucionador del lado del cliente DNS en los productos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gering | baja |
| dns | dns |
| in | en |
| verwendet | utiliza |
| version | versión |
| aufgrund | de |
| obwohl | aunque |
| weise | forma |
DE Produkten" und drittens forciert es die Wiederverwendung und das Recycling von Produkten so weit wie möglich.
ES productos" y, en tercer lugar, impulsa la reutilización y el reciclaje de productos tanto como sea posible.
| Герман | Испани |
|---|---|
| möglich | posible |
| und | y |
| wiederverwendung | reutilización |
| so | tanto |
| recycling | reciclaje |
| von | de |
DE Ein „Eingangstor“ zu zahlreichen Produkten und Dienstleistungen: Dies ist das Konzept eines digitalen Eingangstors zu einer Reihe von Produkten und Bankdienstleistungen, die ein Kunde kaufen oder nutzen kann
ES Una "puerta de entrada" a muchos productos y servicios: Este es el concepto de una puerta de entrada digital a una gama de productos y servicios bancarios que un cliente puede comprar o usar
| Герман | Испани |
|---|---|
| konzept | concepto |
| digitalen | digital |
| reihe | gama |
| kunde | cliente |
| nutzen | usar |
| dienstleistungen | servicios |
| oder | o |
| ein | un |
| und | y |
| kann | puede |
| kaufen | comprar |
| ist | es |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
ES Doy a X-Rite permiso para que me brinde información sobre sus productos y servicios, así como información sobre productos y servicios relacionados de empresas vinculadas con X-Rite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| informationen | información |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| zusenden | con |
| zu | a |
| produkten | productos |
| verbundenen | relacionados |
| mir | me |
| dienstleistungen | y servicios |
| von | de |
DE Unsere jeweiligen Abteilungen arbeiten gleichzeitig an der Kommerzialisierung von Produkten und tauschen dabei gegenseitig stets Informationen aus, um mit unseren Produkten schnellstmöglich auf Kundenbedürfnisse einzugehen.
ES Los departamentos respectivos trabajan juntos simultáneamente hacia la comercialización de productos, analizando y compartiendo las opiniones de nuestros clientes, para que puedan satisfacer sus necesidades y expectativas con rapidez.
| Герман | Испани |
|---|---|
| jeweiligen | respectivos |
| abteilungen | departamentos |
| arbeiten | trabajan |
| und | y |
| produkten | productos |
DE In unserer Kollektion mit Produkten für die Anzucht findest Du alle Arten von nützlichen Produkten für den gesamten Lebenszyklus Deiner Cannabispflanzen.
ES En nuestra sección de Propagación, encontrarás todo tipo de productos útiles para todo el ciclo de vida del cannabis.
| Герман | Испани |
|---|---|
| arten | tipo |
| lebenszyklus | ciclo de vida |
| nützlichen | útiles |
| in | en |
| findest | encontrar |
| deiner | el |
DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.
ES Entre las novedades de los productos servidor destaca una opción de FlowForce® Server para almacenar datos en memoria caché y un mayor rendimiento gracias a la integración de RaptorXML en toda la línea de productos.
| Герман | Испани |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| neuen | novedades |
| optionen | opción |
| cache | caché |
| server | servidor |
| in | en |
| zu | a |
| produkten | productos |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
ES * Los usuarios de productos Enterprise están cubiertos por Access de forma gratuita. Solo incluiremos Access en la factura de aquellos que no utilicen productos Enterprise.
| Герман | Испани |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| access | access |
| abgedeckt | cubiertos |
| rechnung | factura |
| enterprise | enterprise |
| kostenlos | gratuita |
| nur | solo |
| nicht | no |
| deiner | la |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
ES Doy a X-Rite permiso para que me brinde información sobre sus productos y servicios, así como información sobre productos y servicios relacionados de empresas vinculadas con X-Rite.
| Герман | Испани |
|---|---|
| informationen | información |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| zusenden | con |
| zu | a |
| produkten | productos |
| verbundenen | relacionados |
| mir | me |
| dienstleistungen | y servicios |
| von | de |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
| Герман | Испани |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| center | center |
| änderungen | cambios |
| preis | precios |
| paket | paquetes |
| data | data |
| und | y |
| zukunft | el futuro |
DE Greif ist stolz darauf, ein breites Spektrum einzigartiger Bedürfnisse globaler Industrien zu bedienen, von Produkten, die die Welt in Bewegung halten, bis hin zu Produkten, die Schönheit hinzufügen.
ES Greif se enorgullece de atender una amplia gama de necesidades únicas de las industrias globales, desde los productos que mantienen al mundo en movimiento hasta los que agregan belleza.
| Герман | Испани |
|---|---|
| stolz | enorgullece |
| breites | amplia |
| spektrum | gama |
| bedürfnisse | necesidades |
| industrien | industrias |
| bedienen | atender |
| bewegung | movimiento |
| halten | mantienen |
| schönheit | belleza |
| hinzufügen | agregan |
| welt | mundo |
| in | en |
| globaler | globales |
| bis | hasta |
| hin | de |
DE Engagement – eine 63%ige Aktivierung innerhalb der ersten fünf Tage im Vergleich zu einer 60%igen Aktivierung von Benutzern, die eine Empfehlung von nur einem Kurs erhalten haben.
ES : una activación del 63 % dentro de los cinco primeros días, en comparación con la activación del 60 % de los usuarios a los que se les envió una recomendación con una sola clase.
| Герман | Испани |
|---|---|
| aktivierung | activación |
| vergleich | comparación |
| benutzern | usuarios |
| empfehlung | recomendación |
| kurs | clase |
| ersten | primeros |
| fünf | cinco |
| die | la |
| innerhalb | dentro |
| tage | días |
| von | de |
| zu | a |
| eine | una |
| im | en |
| einer | sola |
| der | del |
DE Dem Gremium liegen keine ausreichenden Daten vor, um eine Empfehlung entweder für oder gegen die Anwendung von Baricitinib in Kombination mit Kortikosteroiden zur Behandlung von COVID-19 auszusprechen
ES El Panel no dispone de datos suficientes para recomendar o desaconsejar el uso de baricitinib en combinación con corticoesteroides para el tratamiento de la COVID-19
| Герман | Испани |
|---|---|
| ausreichenden | suficientes |
| daten | datos |
| kombination | combinación |
| behandlung | tratamiento |
| keine | no |
| in | en |
| oder | o |
DE Wir berücksichtigen immer eine Reihe von Faktoren, wenn es um die Empfehlung von Telefonen geht, und versuchen, dieselben Kriterien anzuwenden, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar teléfonos e intentamos aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
| Герман | Испани |
|---|---|
| faktoren | factores |
| telefonen | teléfonos |
| versuchen | trata |
| kriterien | criterios |
| anzuwenden | aplicar |
| gerät | dispositivo |
| aufnahme | inclusión |
| neues | nuevo |
| und | e |
| wenn | cuando |
| immer | siempre |
| betracht | considera |
| dieselben | los |
| von | de |
DE Welches sind die besten USB-C-Kabel? Unsere aktuelle Top-Empfehlung kommt von Anker . Ein Blick auf die Optionen von Gritin , SmallElectric , JSAUX und Raviad finden wir aber auch lohnenswert.
ES ¿Cuáles son los mejores cables USB-C? Nuestra principal recomendación actual proviene de Anker . Sin embargo, también creemos que vale la pena echar un vistazo a las opciones de Gritin , SmallElectric , JSAUX y Raviad .
| Герман | Испани |
|---|---|
| kabel | cables |
| empfehlung | recomendación |
| und | y |
| optionen | opciones |
| auch | también |
| besten | mejores |
| welches | que |
| sind | son |
| aktuelle | actual |
| von | de |
| blick | vistazo |
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es um die Empfehlung von Lautsprechern geht – und wenden die gleichen Kriterien an, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
ES Consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar oradores, y aplicamos los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
| Герман | Испани |
|---|---|
| faktoren | factores |
| wenden | aplicamos |
| kriterien | criterios |
| aufnahme | inclusión |
| neues | nuevo |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| wenn | cuando |
| gleichen | mismos |
| die | la |
| betracht | considera |
| von | de |
| ein | un |
| reihe | serie |
DE Wir berücksichtigen bei der Empfehlung von Geräten immer eine Reihe von Faktoren – und versuchen, dieselben Kriterien anzuwenden, wenn ein neues Gerät in unsere Top-5-Auswahl aufgenommen wird
ES Siempre consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar dispositivos, y buscamos aplicar los mismos criterios cuando un nuevo dispositivo ingresa a nuestras cinco selecciones principales
| Герман | Испани |
|---|---|
| faktoren | factores |
| versuchen | trata |
| anzuwenden | aplicar |
| kriterien | criterios |
| gerät | dispositivo |
| und | y |
| neues | nuevo |
| von | de |
| geräten | dispositivos |
| immer | siempre |
| wenn | cuando |
| der | los |
| auswahl | selecciones |
| unsere | nuestras |
| reihe | variedad |
| ein | un |
DE InviteReferrals ist eine einfach einzurichtende Referral-Marketing-Software zum Einrichten von Advocacy-Programmen wie „Empfehle einen Freund“, „Erzähle dies einem Freund“ sowie von anderen Empfehlung
ES Una plataforma de influencia de empleados todo en uno que permite que tus empleados se conviertan en influencers, creadores de contenido, vendedores sociales y editores. Aprovecha el poder de tu
| Герман | Испани |
|---|---|
| marketing | vendedores |
| von | de |
| zum | el |
| wie | y |
| ist | poder |
| eine | plataforma |
DE Empfehlung durch:Wählen Sie bitte eine Option aus.KundenHändler von ThalesVertrieb von ThalesSonstige
ES Referido por:Seleccione una opciónClienteMayorista de ThalesVentas de ThalesOtra opción
| Герман | Испани |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| option | opción |
DE Wenn ein Cookie beispielsweise eine Lebensdauer von 30 Tagen hat, muss Ihre Empfehlung innerhalb von 30 Tagen nach dem Klicken auf Ihren Partnerlink einen Kauf tätigen, damit Sie bezahlt werden
ES Por ejemplo, si una cookie tiene una vida útil de 30 días, su referencia debe realizar una compra dentro de los 30 días posteriores a hacer clic en su enlace de afiliado para que reciba el pago
| Герман | Испани |
|---|---|
| cookie | cookie |
| bezahlt | pago |
| klicken | clic |
| kauf | compra |
| beispielsweise | ejemplo |
| lebensdauer | vida |
| tagen | días |
| innerhalb | en |
| wenn | si |
| einen | de |
| tätigen | hacer |
| werden | reciba |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон