DE Krankheiten der Orbita, Lid- und lakrimale Krankheiten, Krankheiten des Sehnervs
Герман хэл дээрх "bekämpfung von krankheiten"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Krankheiten der Orbita, Lid- und lakrimale Krankheiten, Krankheiten des Sehnervs
ES Abordaje del paciente con síntomas nasales y faríngeos, Trastornos de la nariz y los senos paranasales
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten
ES La EFSA ha llevado a cabo muchas otras actividades como parte del esfuerzo de la UE por controlar estas enfermedades, muchas de las cuales se consideran enfermedades infecciosas emergentes en la UE
DE So können Forscher neue Medikamente zur Bekämpfung von Krankheiten entwickeln, Ingenieure komplizierte reale Probleme simulieren und Analysten Finanzmodelle erstellen.
ES Pueden utilizarlos investigadores para crear nuevos medicamentos para combatir enfermedades, ingenieros para simular intrincados problemas del mundo real y analistas para crear modelos financieros.
Герман | Испани |
---|---|
können | pueden |
forscher | investigadores |
neue | nuevos |
medikamente | medicamentos |
bekämpfung | combatir |
krankheiten | enfermedades |
ingenieure | ingenieros |
reale | real |
probleme | problemas |
simulieren | simular |
analysten | analistas |
und | y |
erstellen | crear |
DE Mit unserem Fachwissen unterstützen wir auch die Produzenten beim Einsatz natürlicher Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen
ES Nuestra experiencia en el cultivo también ayuda a los productores a trabajar más eficazmente con los métodos de control natural de plagas
Герман | Испани |
---|---|
fachwissen | experiencia |
produzenten | productores |
natürlicher | natural |
auch | también |
unterstützen | ayuda |
DE Mit unserem Fachwissen über Kulturen, unterstützen wir auch die Produzenten natürliche Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen einzusetzen.
ES Nuestra experiencia en el cultivo también ayuda a los productores a trabajar más eficazmente con métodos de control natural de plagas.
Герман | Испани |
---|---|
fachwissen | experiencia |
unterstützen | ayuda |
produzenten | productores |
natürliche | natural |
auch | también |
DE Mit unserem Fachwissen über Kulturen, unterstützen wir auch die Produzenten natürliche Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten und Schädlingen einzusetzen.
ES Nuestra experiencia en el cultivo también ayuda a los productores a trabajar más eficazmente con métodos de control natural de plagas.
Герман | Испани |
---|---|
fachwissen | experiencia |
unterstützen | ayuda |
produzenten | productores |
natürliche | natural |
auch | también |
DE Ginkgo ist hilfreich bei der Bekämpfung von Stress und schlechter Ernährung, die zu Herz-Kreislauferkrankungen, Gehirnschäden, Hörstörungen und andere angespornten Krankheiten führen kann
ES Ginkgo es útil para combatir el estrés y mala nutrición que puede llevar a las enfermedades cardiovasculares, daño cerebral, trastornos de la audición y otras enfermedades peligrosas
Герман | Испани |
---|---|
bekämpfung | combatir |
stress | estrés |
schlechter | mala |
ernährung | nutrición |
krankheiten | enfermedades |
hilfreich | útil |
und | y |
ist | es |
zu | a |
andere | otras |
kann | puede |
DE Ziel seiner Forschung ist, Wege zu finden wie zur besseren Bekämpfung von Krankheiten auf das Immunsystem eingewirkt werden kann.
ES El objetivo es encontrar formas de mejorar la lucha contra las enfermedades influyendo sobre el sistema inmunitario.
Герман | Испани |
---|---|
finden | encontrar |
besseren | mejorar |
bekämpfung | lucha |
krankheiten | enfermedades |
ziel | objetivo |
ist | es |
von | de |
DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten
ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas
Герман | Испани |
---|---|
krankheiten | enfermedades |
verfügbar | disponibles |
sprachen | idiomas |
symptome | síntomas |
behandlungen | tratamientos |
und | y |
zu | pacientes |
in | en |
tausende | miles de |
von | de |
DE Baue und unterhalte dein Krankenhaus, während du dich mit Massen von Patienten mit allen möglichen schrecklichen Krankheiten und Krankheiten beschäftigst
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
Герман | Испани |
---|---|
krankenhaus | hospital |
patienten | pacientes |
krankheiten | enfermedades |
und | y |
dein | su |
während | mientras |
DE Bauen und unterhalten Sie Ihr Krankenhaus, während Sie sich mit Massen von Patienten mit allen möglichen schrecklichen Krankheiten und Krankheiten auseinandersetzen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
Герман | Испани |
---|---|
krankenhaus | hospital |
patienten | pacientes |
krankheiten | enfermedades |
bauen | construya |
und | y |
während | mientras |
DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten
ES Los mapas informativos sobre las enfermedades transmitidas por vectores de la EFSA ofrecen mapas detallados e información sobre 36 enfermedades transmitidas por vectores
DE Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) sind eine Gruppe von neurodegenerativen Krankheiten, die Menschen und Tiere betreffen. Der Verlauf dieser Krankheiten ist stets tödlich.
ES Las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) son un grupo de enfermedades neurodegenerativas que afectan a los seres humanos y a los animales. Siempre son letales.
DE Amazon sitzt im Lenkungskomitee der Organisation und nutzt das Know-how und die Ressourcen von AWS, um den Einsatz von Technologielösungen für die Bekämpfung von Menschenhandel zu erforschen und auszubauen.
ES Amazon participa en el comité directivo de la organización y ha aprovechado la experiencia y los recursos de AWS para ayudar a explorar y ampliar el uso de soluciones tecnológicas en todo el campo de la lucha contra el tráfico de personas.
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.
Герман | Испани |
---|---|
nutzt | utiliza |
globale | global |
angriffen | ataques |
bgp | bgp |
ipsec | ipsec |
routing | enrutamiento |
netzwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
und | e |
setzt | de |
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.
DE Mit guten Daten gibt es eine Reihe von Big-Data-Analysetechniken, die ein auf maschinellem Lernen basierendes Betrugsanalysesystem zur Bekämpfung von Finanzbetrug einsetzen kann.
ES Con buenos datos, hay una serie de técnicas de análisis de big data que un sistema de análisis de fraude basado en el aprendizaje automático puede utilizar para combatir el fraude financiero.
Герман | Испани |
---|---|
guten | buenos |
maschinellem | automático |
bekämpfung | combatir |
big | big |
data | data |
daten | datos |
es | hay |
lernen | aprendizaje |
kann | puede |
DE - Bekämpfung von Betrug und gegebenenfalls Eintreibung von Außenständen,
ES - Lucha contra el fraude y cobro, en su caso, de impagos
Герман | Испани |
---|---|
bekämpfung | lucha |
betrug | fraude |
und | y |
von | de |
DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen
ES Mientras las organizaciones crean fondos benéficos en todo el mundo para luchar contra el Covid-19, se libra otro tipo de batalla en los conductos electrónicos de Internet
Герман | Испани |
---|---|
organisationen | organizaciones |
welt | mundo |
elektronischen | electrónicos |
internets | internet |
art | tipo |
andere | otro |
kampf | batalla |
bekämpfung | luchar |
in | en |
DE Der erste Schritt zur Bekämpfung von BEC-Angriffen ist die tatsächliche Konfiguration von DMARC für Ihre Domain
ES El primer paso para combatir los ataques BEC es configurar DMARC para su dominio
Герман | Испани |
---|---|
bekämpfung | combatir |
konfiguration | configurar |
dmarc | dmarc |
domain | dominio |
angriffen | ataques |
schritt | paso |
ist | es |
ihre | su |
der | el |
für | para |
DE Eine richtige Governance ist eindeutig der Schlüssel zur Vermeidung von Sicherheitsvorfällen und zur effektiven Bekämpfung von Bedrohungen durch Insider-Angriffe
ES Es evidente que una gobernanza adecuada es fundamental para prevenir violaciones y mitigar amenazas internas de forma efectiva
Герман | Испани |
---|---|
richtige | adecuada |
governance | gobernanza |
schlüssel | fundamental |
vermeidung | prevenir |
effektiven | efectiva |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
ist | es |
DE Verantwortliches Gambling (Identifizierung von zwanghaften Spielern, Überprüfung der Selbstausschlusszeit; Entwicklung von Strategien zur Bekämpfung der Sucht).
ES Juego responsable (detección de jugadores compulsivos, controles del período de autoexclusión; implementación de estrategias de alivio de adicciones).
Герман | Испани |
---|---|
verantwortliches | responsable |
identifizierung | detección |
spielern | juego |
entwicklung | implementación |
strategien | estrategias |
DE Aber die Bekämpfung von Vorurteilen und Diskriminierung am Arbeitsplatz erfordert eine ganz andere Art von Fachwissen
ES Pero eliminar los prejuicios y discriminación en el lugar de trabajo requiere un tipo de conocimientos totalmente diferente
Герман | Испани |
---|---|
diskriminierung | discriminación |
arbeitsplatz | lugar de trabajo |
erfordert | requiere |
andere | diferente |
am | en el |
art | tipo |
und | y |
aber | pero |
von | de |
ganz | en |
DE John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind
ES John Martin dirigió el debate con un panel muy variado de médicos que prestan asistencia en primera línea frente al COVID-19
Герман | Испани |
---|---|
john | john |
martin | martin |
diskussion | debate |
front | primera |
DE Eine Reihe von globalen Protokollen, Richtlinien und kurzen Anleitungen zur Bekämpfung von COVID-19
ES Una serie de protocolos, directrices y guías rápidas globales para luchar contra el COVID-19
Герман | Испани |
---|---|
globalen | globales |
anleitungen | guías |
bekämpfung | luchar |
und | y |
richtlinien | directrices |
von | de |
DE Dr. John Martin leitete eine Diskussion mit einer heterogenen Gruppe von Klinikern, die bei der Bekämpfung von COVID-19 an vorderster Front tätig sind.
ES El Dr. John Martin dirigió el debate con un panel muy variado de médicos que prestan asistencia en primera línea frente al COVID-19.
Герман | Испани |
---|---|
john | john |
martin | martin |
diskussion | debate |
front | primera |
DE Verhinderung von Datenlecks und Betrug durch mobile Anwendungen durch Bekämpfung von Bedrohungen durch Anwendungen, das Netzwerk und das Betriebssystem.
ES Evite la fuga de datos y el fraude de aplicaciones móviles al contrarrestar las amenazas de las aplicaciones, la red y el sistema operativo.
Герман | Испани |
---|---|
betrug | fraude |
mobile | móviles |
bedrohungen | amenazas |
betriebssystem | sistema operativo |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
netzwerk | red |
DE Wenn nicht, sprechen Sie mit jemandem über die Umsetzung von Richtlinien zur Prävention und Bekämpfung von Gewalt.
ES Si no es así, hable con alguien sobre la implementación de políticas para prevenir y abordar la violencia.
Герман | Испани |
---|---|
richtlinien | políticas |
gewalt | violencia |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
umsetzung | implementación |
DE Das Power and Control Wheel wurde entwickelt von der Programm zur Bekämpfung häuslicher Gewalt aus der Erfahrung misshandelter Frauen in Duluth, die von ihren männlichen Partnern missbraucht wurden
ES La rueda de potencia y control fue desarrollada por Programa de Intervención de Abuso Doméstico de la experiencia de mujeres maltratadas en Duluth que habían sido abusadas por sus compañeros masculinos
Герман | Испани |
---|---|
control | control |
entwickelt | desarrollada |
programm | programa |
gewalt | abuso |
frauen | mujeres |
power | potencia |
in | en |
erfahrung | experiencia |
wurde | fue |
wurden | sido |
DE Transparenz von Lieferketten Erklärung zur Bekämpfung von Sklaverei und Menschenhandel
ES Declaración de transparencia de las cadenas de suministro, antiesclavitud y tráfico de humanos
Герман | Испани |
---|---|
transparenz | transparencia |
erklärung | declaración |
menschenhandel | tráfico |
und | y |
von | de |
DE Eine richtige Governance ist eindeutig der Schlüssel zur Vermeidung von Sicherheitsvorfällen und zur effektiven Bekämpfung von Bedrohungen durch Insider-Angriffe
ES Es evidente que una gobernanza adecuada es fundamental para prevenir violaciones y mitigar amenazas internas de forma efectiva
Герман | Испани |
---|---|
richtige | adecuada |
governance | gobernanza |
schlüssel | fundamental |
vermeidung | prevenir |
effektiven | efectiva |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
ist | es |
DE helfen normalerweise bei der Bekämpfung von HIV / AIDS in Afrika südlich der Sahara. Für kurze Zeit wird das Unternehmen diese Mittel spenden, um bei der Reaktion von COVID-19 zu helfen.
ES Por lo general, ayudan a combatir el VIH / SIDA en el África subsahariana. Por un corto tiempo, la compañía donará estos fondos para ayudar con la respuesta COVID-19.
Герман | Испани |
---|---|
normalerweise | general |
bekämpfung | combatir |
kurze | corto |
spenden | donar |
reaktion | respuesta |
in | en |
zeit | tiempo |
helfen | ayudar |
zu | a |
unternehmen | con |
für | para |
DE Oft geht es auch um die Implementierung des Friedensprozesses, Polizeigewalt oder neue Debatten über den Einsatz von Herbiziden zur Bekämpfung von Koka-Anpflanzungen
ES A menudo, las protestas también se refieren a la implementación del proceso de paz, la violencia policial o los nuevos debates sobre el uso de herbicidas para combatir las plantaciones de coca
Герман | Испани |
---|---|
neue | nuevos |
bekämpfung | combatir |
implementierung | implementación |
auch | también |
geht | del |
oder | o |
einsatz | uso |
DE Aber die Bekämpfung von Vorurteilen und Diskriminierung am Arbeitsplatz erfordert eine ganz andere Art von Fachwissen
ES Pero eliminar los prejuicios y discriminación en el lugar de trabajo requiere un tipo de conocimientos totalmente diferente
Герман | Испани |
---|---|
diskriminierung | discriminación |
arbeitsplatz | lugar de trabajo |
erfordert | requiere |
andere | diferente |
am | en el |
art | tipo |
und | y |
aber | pero |
von | de |
ganz | en |
DE EnigmaSoft Ltd., der Entwickler von SpyHunter, ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Bekämpfung der zunehmenden Verbreitung von Malware
ES EnigmaSoft Ltd., el desarrollador de SpyHunter, es una empresa líder en abordar la creciente distribución de malware
Герман | Испани |
---|---|
enigmasoft | enigmasoft |
ltd | ltd |
unternehmen | empresa |
zunehmenden | creciente |
verbreitung | distribución |
malware | malware |
entwickler | desarrollador |
ist | es |
im | en |
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.
Герман | Испани |
---|---|
nutzt | utiliza |
globale | global |
angriffen | ataques |
bgp | bgp |
ipsec | ipsec |
routing | enrutamiento |
netzwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
und | e |
setzt | de |
DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von etwaigen Sicherheitsvorfällen, Betrug sowie der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Dienstes
ES detectar, prevenir y proporcionar respuestas ante posibles incidentes de seguridad, fraudes, infracciones relacionadas con la propiedad intelectual, infracciones a nuestros Términos de uso, violaciones de la ley u otro uso indebido de un Servicio.
Герман | Испани |
---|---|
erkennung | detectar |
betrug | fraudes |
geistigen | intelectual |
eigentums | propiedad |
missbrauch | uso indebido |
und | y |
gesetze | ley |
nutzungsbedingungen | términos |
dienstes | uso |
verhinderung | seguridad |
DE Der erste Schritt zur Bekämpfung von BEC-Angriffen ist die tatsächliche Konfiguration von DMARC für Ihre Domain
ES El primer paso para combatir los ataques BEC es configurar DMARC para su dominio
Герман | Испани |
---|---|
bekämpfung | combatir |
konfiguration | configurar |
dmarc | dmarc |
domain | dominio |
angriffen | ataques |
schritt | paso |
ist | es |
ihre | su |
der | el |
für | para |
DE Nach der Übernahme von ZoneFox Limited Ende letzten Jahres führt Fortinet heute FortiInsight ein, um Unternehmen bei der Bekämpfung von Bedrohungen zu unterstützen.
ES Posteriormente a la adquisición de ZoneFox Limited a finales del año pasado, Fortinet introduce ahora FortiInsight para ayudar a las organizaciones a mitigar las amenazas de las personas internas.
Герман | Испани |
---|---|
fortinet | fortinet |
unternehmen | organizaciones |
bedrohungen | amenazas |
heute | ahora |
unterstützen | ayudar |
ende | finales |
zu | a |
DE Erkennung, Verhinderung und Bekämpfung von etwaigen Sicherheitsvorfällen, Betrug sowie der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, unserer Nutzungsbedingungen und geltender Gesetze oder anderem Missbrauch eines Services,
ES detectar, prevenir y proporcionar respuestas ante posibles incidentes de seguridad, fraudes, infracciones relacionadas con la propiedad intelectual, infracciones a nuestros Términos de uso, violaciones de la ley u otro uso indebido de un Servicio;
DE Ausarbeitung und Bewertung von Instrumenten zur wirksamen Prävention und Bekämpfung von Tierseuchen;
ES Desarrollar y evaluar herramientas para la prevención y el control eficaces de las enfermedades de los animales.
DE Amazon hat mit dem Sponsoring und der Beteiligung an YESS: Yarn Ethically & Sustainably Sourced begonnen, einer Initiative zur Bekämpfung von Zwangsarbeit in der Wertschöpfungskette von Baumwolle.
ES Amazon empezó a patrocinar y a participar en la iniciativa de la Responsible Sourcing Network YESS: Yarn Ethically & Sustainably Sourced, que trabaja para combatir el trabajo forzado en la cadena de valor del algodón.
DE BIMI fördert die Authentizität von E-Mails durch die Nutzung des DMARC-Protokolls. Diese Integration hilft bei der Bekämpfung von E-Mail-Spoofing, Phishing und anderen betrügerischen Aktivitäten.
ES BIMI promueve la autenticidad del correo electrónico aprovechando el protocolo DMARC. Esta integración ayuda a combatir la suplantación de identidad, el phishing y otras actividades fraudulentas.
DE Entdecken Sie die wichtigsten Vorteile von E-Mail-Sicherheitssoftware: wirksame Bekämpfung von Spoofing mit erstklassigem Schutz
ES Descubra las principales ventajas del software de seguridad del correo electrónico: combata eficazmente la suplantación de identidad con una protección de primer nivel
DE Bekämpfung von COVID-19 mit drei neuen Arbeitsabläufen - und kostenloser Nutzung von TAP!
ES Lucha contra el COVID-19 con tres nuevos flujos de trabajo, ¡y uso gratuito de TAP!
DE Das vielfältige Angebot der antimikrobiellen Behandlungen von Microban kann zum Schutz von Fasern vor Bakterien eingesetzt werden, die Flecken, Gerüche und Krankheiten verursachen.
ES La diversa gama de tratamientos antimicrobianos de Microban puede utilizarse para proteger las fibras de las bacterias que causan manchas, olores y enfermedades.
Герман | Испани |
---|---|
vielfältige | diversa |
behandlungen | tratamientos |
schutz | proteger |
fasern | fibras |
bakterien | bacterias |
flecken | manchas |
krankheiten | enfermedades |
verursachen | causan |
und | y |
kann | puede |
DE Die gesundheitlichen Vorteile von Milch umfassen erhöhte Knochenstärke, glattere Haut, stärkeres Immunsystem und Prävention von Krankheiten
ES Los remedios caseros para el aumento de los senos incluyen una variedad de hierbas como el sawpalmetto, dong quai, cardo bendito, y ñame silvestre
Герман | Испани |
---|---|
umfassen | incluyen |
erhöhte | aumento |
und | y |
von | de |
DE Darüber hinaus erkennt Curvature die Bedeutung und Wichtigkeit von Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter an und setzt sich für die Vermeidung von Verletzungen und Krankheiten ein.
ES Además, Curvature reconoce la importancia y la criticidad de la seguridad y la salud de los empleados y está comprometida con la prevención de lesiones y enfermedades.
Герман | Испани |
---|---|
erkennt | reconoce |
mitarbeiter | empleados |
verletzungen | lesiones |
krankheiten | enfermedades |
und | y |
bedeutung | importancia |
sicherheit | seguridad |
hinaus | de |
DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) bewertet das Risiko von Infektionen mit der Aviären Influenza beim Menschen.
ES El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) valora el riesgo de infecciones de gripe aviar en seres humanos.
DE Stammt der Klon von einer Rasse, die frei von bestimmen Krankheiten ist, kann die Krankheit bei dieser Rasse ausgerottet werden
ES Si el clon procede de una raza que está libre de determinadas enfermedades, la enfermedad puede eliminarse de la raza
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна