DE 1. Schummeln während der Prüfung (z. B. Abgucken von Bildschirmen anderer Prüfungsteilnehmen, Nutzung eines nicht genehmigten Geräts oder Einsehen der Aufzeichnungen).
Герман хэл дээрх "abgucken von bildschirmen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE 1. Schummeln während der Prüfung (z. B. Abgucken von Bildschirmen anderer Prüfungsteilnehmen, Nutzung eines nicht genehmigten Geräts oder Einsehen der Aufzeichnungen).
ES 1. Hacer trampa durante el examen (por ejemplo, ver los monitores de otras personas que presentan el examen, utilizar un dispositivo no autorizado o revisar notas).
Герман | Испани |
---|---|
z | ejemplo |
prüfung | examen |
geräts | dispositivo |
nutzung | utilizar |
einsehen | que |
nicht | no |
aufzeichnungen | notas |
oder | o |
DE 1. Schummeln während der Prüfung (z. B. Abgucken von Bildschirmen anderer Prüfungsteilnehmen, Nutzung eines nicht genehmigten Geräts oder Einsehen der Aufzeichnungen).
ES 1. Hacer trampa durante el examen (por ejemplo, ver los monitores de otras personas que presentan el examen, utilizar un dispositivo no autorizado o revisar notas).
Герман | Испани |
---|---|
z | ejemplo |
prüfung | examen |
geräts | dispositivo |
nutzung | utilizar |
einsehen | que |
nicht | no |
aufzeichnungen | notas |
oder | o |
DE Du bist zwar nur ein Start-up, kannst Dir dafür aber eine Menge von den großen Unternehmen abgucken.
ES Solo porque seas una startup, no significa que no puedas aprender de las marcas más grandes.
Герман | Испани |
---|---|
start-up | startup |
kannst | puedas |
nur | solo |
großen | grandes |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Werbesprüche für Ihre Verpackung zum Abgucken
ES ¿Buscas una nueva idea de negocio? Las cajas de suscripción triunfan en España
Герман | Испани |
---|---|
verpackung | cajas |
DE Wir verwenden eine Reihe von Lösungen, um die Aktivitäten von Verbrauchern an mehreren Bildschirmen zu messen.
ES Empleamos una serie de soluciones para medir la actividad multipantalla de los consumidores.
Герман | Испани |
---|---|
lösungen | soluciones |
aktivitäten | actividad |
verbrauchern | consumidores |
messen | medir |
von | de |
zu | para |
DE Service-Agenten profitieren von der Verwendung persönlicher Bildschirmeinstellungen, die es ermöglichen, alle Aspekte von Business-Objects-Bildschirmen anzupassen....
ES Si los agentes deben completar formularios de proceso complejos con docenas de campos de formulario,...
Герман | Испани |
---|---|
agenten | agentes |
verwendung | con |
DE Dies ist eine spezielle Beschichtung auf den Linsen, die die schädliche Blaulichtstrahlung reflektiert, die von modernen Bildschirmen abgegeben wird, von denen gezeigt wurde, dass sie Probleme mit Schlafmustern verursachen .
ES Se trata de un recubrimiento especial en las lentes que refleja la radiación de luz azul dañina emitida por las pantallas modernas que se ha demostrado que causan problemas con los patrones de sueño .
Герман | Испани |
---|---|
beschichtung | recubrimiento |
linsen | lentes |
reflektiert | refleja |
modernen | modernas |
bildschirmen | pantallas |
verursachen | causan |
probleme | problemas |
gezeigt | demostrado |
DE Fernanzeige von Bildschirmen von Mobilgeräten für iOS und Android oder Android-Fernsteuerung für Ihre MDM-Lösung
ES Los dispositivos móviles muestran la pantalla a distancia para iOS y Android o el control remoto de Android para su solución MDM.
Герман | Испани |
---|---|
bildschirmen | pantalla |
android | android |
lösung | solución |
mdm | mdm |
ios | ios |
und | y |
oder | o |
von | de |
DE Fastreel bietet den Benutzern grundlegende und professionelle Tools zum Ausschneiden, Umkehren und Drehen von Videos, für das Erstellen von Diashows, geteilten Bildschirmen und vieles mehr.
ES Fastreel proporciona a los usuarios herramientas básicas y profesionales para cortar, invertir y girar vídeos, hacer presentaciones de diapositivas, pantallas divididas y mucho más.
Герман | Испани |
---|---|
benutzern | usuarios |
tools | herramientas |
ausschneiden | cortar |
drehen | girar |
videos | vídeos |
bildschirmen | pantallas |
vieles | más |
und | y |
professionelle | profesionales |
diashows | presentaciones |
grundlegende | básicas |
bietet | proporciona |
DE Splashtop erweitert Mirroring360 zur Freigabe von Bildschirmen von Mobilgeräten um Funktionen zur großflächigen Bereitstellung und Subnet-übergreifende/VLAN-Funktionen 13/02/2015
ES El Mirroring360 de Splashtop añade funciones de despliegue en masa y de subredes cruzadas / VLAN para compartir las pantallas de los dispositivos móviles 2015/02/13
Герман | Испани |
---|---|
bildschirmen | pantallas |
funktionen | funciones |
bereitstellung | despliegue |
splashtop | splashtop |
und | y |
um | para |
von | de |
DE Die Marke hat mit ihrer Galaxy Note-Serie auch die Einführung von Bildschirmen mit mehr als 5 Zoll auf Smartphones demokratisiert, gefolgt von vielen Wettbewerbern.
ES La marca también ha democratizado la llegada de pantallas de más de 5 "en los teléfonos inteligentes, con su serie Galaxy Note, ahora seguida por muchos competidores.
Герман | Испани |
---|---|
galaxy | galaxy |
bildschirmen | pantallas |
gefolgt | seguida |
wettbewerbern | competidores |
note | note |
serie | serie |
smartphones | teléfonos inteligentes |
marke | marca |
auch | también |
mehr | más |
DE Die sicherere Sache ist, stattdessen Google Fit zu verwenden, was ein wenig Aufhebens mit der Software erfordert, indem die Wellness-Widgets von den Widget-Bildschirmen entfernt und durch ähnliche Funktionen von Google ersetzt werden
ES La apuesta más segura es usar Google Fit en su lugar, lo que requiere un poco de esfuerzo con el software, eliminando los widgets de bienestar de las pantallas de widgets y reemplazándolos con funciones similares de Google
Герман | Испани |
---|---|
erfordert | requiere |
ähnliche | similares |
fit | fit |
wellness | bienestar |
bildschirmen | pantallas |
verwenden | usar |
funktionen | funciones |
und | y |
software | software |
widgets | widgets |
ist | es |
entfernt | de |
sicherere | más segura |
stattdessen | que |
wenig | un |
DE Wir verwenden eine Reihe von Lösungen, um die Aktivitäten von Verbrauchern an mehreren Bildschirmen zu messen.
ES Empleamos una serie de soluciones para medir la actividad multipantalla de los consumidores.
Герман | Испани |
---|---|
lösungen | soluciones |
aktivitäten | actividad |
verbrauchern | consumidores |
messen | medir |
von | de |
zu | para |
DE Die sicherere Sache ist, stattdessen Google Fit zu verwenden, was ein wenig Aufhebens mit der Software erfordert, indem die Wellness-Widgets von den Widget-Bildschirmen entfernt und durch ähnliche Funktionen von Google ersetzt werden
ES La apuesta más segura es usar Google Fit en su lugar, lo que requiere un poco de esfuerzo con el software, eliminando los widgets de bienestar de las pantallas de widgets y reemplazándolos con funciones similares de Google
Герман | Испани |
---|---|
erfordert | requiere |
ähnliche | similares |
fit | fit |
wellness | bienestar |
bildschirmen | pantallas |
verwenden | usar |
funktionen | funciones |
und | y |
software | software |
widgets | widgets |
ist | es |
entfernt | de |
sicherere | más segura |
stattdessen | que |
wenig | un |
DE Splashtop erweitert Mirroring360 zur Freigabe von Bildschirmen von Mobilgeräten um Funktionen zur großflächigen Bereitstellung und Subnet-übergreifende/VLAN-Funktionen 13/02/2015
ES El Mirroring360 de Splashtop añade funciones de despliegue en masa y de subredes cruzadas / VLAN para compartir las pantallas de los dispositivos móviles 2015/02/13
Герман | Испани |
---|---|
bildschirmen | pantallas |
funktionen | funciones |
bereitstellung | despliegue |
splashtop | splashtop |
und | y |
um | para |
von | de |
DE Fastreel bietet den Benutzern grundlegende und professionelle Tools zum Ausschneiden, Umkehren und Drehen von Videos, für das Erstellen von Diashows, geteilten Bildschirmen und vieles mehr.
ES Fastreel proporciona a los usuarios herramientas básicas y profesionales para cortar, invertir y girar vídeos, hacer presentaciones de diapositivas, pantallas divididas y mucho más.
Герман | Испани |
---|---|
benutzern | usuarios |
tools | herramientas |
ausschneiden | cortar |
drehen | girar |
videos | vídeos |
bildschirmen | pantallas |
vieles | más |
und | y |
professionelle | profesionales |
diashows | presentaciones |
grundlegende | básicas |
bietet | proporciona |
DE Die neue Capture-Engine FlashBack erstellt Standard-MP4/H264-Videodateien und nutzt dabei die Beschleunigungsfunktionen von Intel-, AMD- und NVidia-Prozessoren, um Aufnahmen von HD-Bildschirmen mit hoher Bildrate zu erstellen.
ES El nuevo motor de captura FlashBack crea archivos de vídeo estándar MP4/H264 utilizando las funciones de aceleración de los procesadores Intel, AMD y NVidia para realizar grabaciones de alta velocidad de fotogramas de pantallas HD.
Герман | Испани |
---|---|
flashback | flashback |
aufnahmen | grabaciones |
engine | motor |
capture | captura |
standard | estándar |
prozessoren | procesadores |
intel | intel |
amd | amd |
nvidia | nvidia |
bildschirmen | pantallas |
hd | hd |
und | y |
neue | nuevo |
erstellt | crea |
DE Mirroring360 von Splashtop bietet umfangreiche und subnetzübergreifende VLAN-Funktionen für die gemeinsame Nutzung von Bildschirmen mobiler Geräte 2015/02/13
ES Mirroring360 de Splashtop añade funciones de gran despliegue y cross-subnet / VLAN para compartir pantallas de dispositivos móviles 2015/02/13
Герман | Испани |
---|---|
gemeinsame | compartir |
bildschirmen | pantallas |
mobiler | móviles |
geräte | dispositivos |
splashtop | splashtop |
funktionen | funciones |
und | y |
von | de |
DE Diese Funktionen können Folgendes umfassen: Registerkarten; einige Instrumente; Zugriff auf eine Reihe von Bildschirmen mit Skelett- und Verbindungssystemen; Zugriff auf eine begrenzte Anzahl von Videos
ES Estas funciones pueden incluir: Pestañas, algunas herramientas, acceso a determinadas Pantallas que presentan los sistemas esqueléticos y conectivos y acceso a un número limitado de vídeos
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”
DE Fernzugriff auf Lerncomputer, Unterstützung und gemeinsame Nutzung/Spiegelung von Bildschirmen im Klassenzimmer
ES Acceso a la computadora de aprendizaje a distancia, apoyo y compartir la pantalla del salón de clases
Герман | Испани |
---|---|
unterstützung | apoyo |
gemeinsame | compartir |
bildschirmen | pantalla |
klassenzimmer | clases |
und | y |
von | de |
DE Mit übersichtlichen Bildschirmen, die die Planungsstrategie detailliert darstellen, ist es sehr einfach alle Tarife und Bestände von einem einzigen Ort aus zu verwalten.
ES Con pantallas claras que detallan la estrategia de planificación, resulta muy sencillo gestionar todas las tarifas y el inventario desde un mismo lugar.
Герман | Испани |
---|---|
bildschirmen | pantallas |
tarife | tarifas |
bestände | inventario |
verwalten | gestionar |
und | y |
sehr | muy |
ort | lugar |
alle | todas |
DE Dies könnte auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass sich die Beratung häufig auf die Zeit außerhalb von Geräten und Bildschirmen konzentriert. Um uns zu entspannen, müssen wir unserer Technologie entkommen.
ES Eso podría deberse al hecho de que, la mayoría de las veces, los consejos se centran en el tiempo alejado de los dispositivos y la pantalla. Para relajarnos, se nos dice, necesitamos escapar de nuestra tecnología.
Герман | Испани |
---|---|
könnte | podría |
beratung | consejos |
geräten | dispositivos |
bildschirmen | pantalla |
technologie | tecnología |
entkommen | escapar |
tatsache | hecho |
zu | a |
und | y |
zeit | tiempo |
außerhalb | para |
von | alejado |
müssen | necesitamos |
unserer | de |
DE Von dreifach gefalteten Geräten bis hin zu Telefonen mit Bildschirmen, die sich um den gesamten Körper wickeln
ES Desde dispositivos triples hasta teléfonos con pantallas que envuelven todo el cuerpo
Герман | Испани |
---|---|
geräten | dispositivos |
telefonen | teléfonos |
bildschirmen | pantallas |
körper | cuerpo |
hin | desde |
mit | con |
bis | hasta |
DE In diesem Jahr ist die Gestaltung schnell auf das Jahr der OLED zu sein, mit einer Reihe von heißen neuen TV - Bildschirmen eingestellt LG verschwinde...
ES Este año se perfila rápidamente para ser el año de OLED, con una serie de nuevas pantallas de TV para unirse a la vanguardia cada vez más delgada de
Герман | Испани |
---|---|
schnell | rápidamente |
oled | oled |
bildschirmen | pantallas |
neuen | nuevas |
jahr | año |
zu | a |
sein | ser |
DE Sie führen eine benutzerdefinierte Version von Android aus, die Sie jedoch nicht erkennen würden, da Sie auf den Bildschirmen nur Live- oder On-Demand-Radkurse anzeigen können.
ES Ejecutan una versión personalizada de Android, pero no la reconocerías porque las pantallas solo te permitirán ver clases de ciclismo en vivo o bajo demanda.
Герман | Испани |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizada |
android | android |
live | vivo |
demand | demanda |
version | versión |
bildschirmen | pantallas |
nur | solo |
nicht | no |
oder | o |
da | porque |
anzeigen | ver |
DE Mit der zunehmenden Verbreitung von Ultra-High-Definition-Auflösungen ist der Wunsch nach pixelreichen Bildschirmen größer denn je. Und der Apple iMac
ES Con resoluciones de ultra alta definición cada vez más comunes, el deseo de pantallas llenas de píxeles es más grande que nunca. Y el Apple iMac con
Герман | Испани |
---|---|
wunsch | deseo |
bildschirmen | pantallas |
apple | apple |
auflösungen | resoluciones |
ultra | ultra |
high | alta |
definition | definición |
je | nunca |
und | y |
imac | imac |
ist | es |
größer | más grande |
DE Fernzugriff auf Schulcomputer für Distance-Learning-Zwecke, Möglichkeit zur Fernunterstützung und gemeinsame Nutzung/Spiegelung von Bildschirmen im Klassenzimmer
ES Acceso a computadoras de aprendizaje a distancia, soporte y compartir pantalla del salón de clases.
Герман | Испани |
---|---|
gemeinsame | compartir |
bildschirmen | pantalla |
klassenzimmer | clases |
und | y |
learning | aprendizaje |
von | de |
DE Es ist jedoch bei weitem nicht so prominent wie ältere Generationen von Bildschirmen.
ES Aunque, no es tan prominente como las generaciones anteriores de pantallas.
Герман | Испани |
---|---|
ältere | anteriores |
generationen | generaciones |
bildschirmen | pantallas |
ist | es |
nicht | no |
so | tan |
wie | como |
DE Auf diese Weise werden die Beschriftungen in Ihren Instagram-Anzeigen nicht abgeschnitten - und sie werden auch auf kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten vollständig angezeigt.
ES De este modo, los pies de foto de tus anuncios de Instagram no se truncarán y se mostrarán completos incluso en las pantallas de los dispositivos móviles más pequeños.
Герман | Испани |
---|---|
weise | modo |
kleineren | pequeños |
und | y |
nicht | no |
anzeigen | anuncios |
bildschirmen | pantallas |
in | en |
von | de |
angezeigt | mostrar |
DE "Unsere Import-Tools bieten eine Reihe erweiterter Funktionen wie schnelles Culling von großen Bildschirmen und die Möglichkeit, Ihren Lightroom-Katalog direkt in Capture One zu importieren."
ES Nuestras herramientas de importación ofrecen una avanzada gama de funciones, como la selección rápida de pantallas grandes y la opción de importar tu catálogo de Lightroom directamente a Capture One.
Герман | Испани |
---|---|
bieten | ofrecen |
schnelles | rápida |
bildschirmen | pantallas |
direkt | directamente |
capture | capture |
katalog | catálogo |
funktionen | funciones |
tools | herramientas |
und | y |
großen | grandes |
import | importación |
importieren | importar |
zu | a |
möglichkeit | opción |
one | one |
DE Bezüglich der Kosten für die iPhone-Reparatur ist es logischerweise seit dem Erscheinen von Retina-Bildschirmen aber auch größer
ES Con respecto al costo de la reparación del iPhone, está lógicamente arriba desde la aparición de las pantallas Retina, pero también más grande
Герман | Испани |
---|---|
kosten | costo |
erscheinen | aparición |
reparatur | reparación |
bildschirmen | pantallas |
retina | retina |
iphone | iphone |
aber | pero |
auch | también |
größer | más grande |
ist | está |
seit | de |
DE Die Gruppe ist auf die Herstellung von LCD-Bildschirmen, Computern, Kameras und digitalen Musikplayern spezialisiert
ES El grupo se especializa en la producción de pantallas LCD, computadoras, cámaras, reproductores de música digital
Герман | Испани |
---|---|
herstellung | producción |
computern | computadoras |
kameras | cámaras |
digitalen | digital |
bildschirmen | pantallas |
lcd | lcd |
gruppe | grupo |
spezialisiert | especializa |
von | de |
DE Die im März 2007 in Europa erschienene Playstation 3 gehört mit ihrem Blu-Ray-Player und der HDMI-Konnektivität zum Streamen von Videos auf 1080p-kompatiblen Bildschirmen zur Ära des HD-Fernsehens.
ES Lanzada en marzo de 2007 en Europa, la Playstation 3 es parte de la era de la TV de alta definición con su reproductor de Blu-Ray y conectividad HDMI para transmitir video en pantallas compatibles de 1080p.
Герман | Испани |
---|---|
märz | marzo |
europa | europa |
playstation | playstation |
videos | video |
bildschirmen | pantallas |
player | reproductor |
konnektivität | conectividad |
hdmi | hdmi |
kompatiblen | compatibles |
und | y |
in | en |
ihrem | su |
streamen | transmitir |
DE Abgesehen von den Bildschirmen ist nur der Akku wirklich verbesserungswürdig, wodurch die Autonomie der Konsole, die gegenüber der Vorgängerversion recht niedrig war, erheblich gesteigert werden konnte.
ES Aparte de las pantallas, solo la batería mejora realmente, lo que permite aumentar significativamente la autonomía de la consola, que era bastante baja en la versión anterior.
Герман | Испани |
---|---|
abgesehen | aparte de |
bildschirmen | pantallas |
akku | batería |
autonomie | autonomía |
konsole | consola |
niedrig | baja |
erheblich | significativamente |
recht | bastante |
nur | solo |
über | aparte |
war | era |
wirklich | realmente |
DE Wie die Vorgängerversionen verfügt diese neue Generation von DS über 2 Bildschirme einschließlich eines Touchscreens, im Vergleich zu den DSi-Bildschirmen sind sie 93% größer (4,2 ").
ES Como la versión anterior, esta nueva generación de DS tiene 2 pantallas, incluida una pantalla táctil, en comparación con las pantallas DSi son un 93% más grandes (4.2 ").
Герман | Испани |
---|---|
generation | generación |
ds | ds |
einschließlich | incluida |
neue | nueva |
vergleich | comparación |
verfügt | tiene |
sind | son |
DE Erreichen Sie Aufmerksamkeit wie nie zuvor und erzielen Sie große Ergebnisse. Von digitalen Bildschirmen und Videowänden bis hin zu Mood TV ? wir haben die innovativen Beschilderungslösungen, die Sie brauchen, um einen ?Wow-Faktor? zu erzielen.
ES Consigue su atención como nunca antes y impulsa a grandes resultados. Desde pantallas digitales y videowalls hasta Mood TV, tenemos las soluciones de señalización innovadoras que necesitas para aportar el factor sorpresa.
Герман | Испани |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
bildschirmen | pantallas |
innovativen | innovadoras |
faktor | factor |
brauchen | necesitas |
und | y |
große | grandes |
erzielen | el |
ergebnisse | resultados |
digitalen | digitales |
wie | como |
bis | hasta |
einen | de |
DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
Герман | Испани |
---|---|
fix | corrección |
auswahl | seleccionar |
einem | un |
in | en |
bildschirme | pantallas |
DE DOOH (Digital Out-of-Home) ermöglicht es Werbetreibenden, ein Massenpublikum mit hochwirksamen Rich Media über ein vielfältiges und wachsendes Inventar von großen und kleinen digitalen Bildschirmen auf der ganzen Welt zu erreichen.
ES El DOOH (digital out-of-home) permite a los anunciantes llegar a audiencias masivas con medios ricos de alto impacto a través de un inventario variado y en expansión de pantallas digitales grandes y pequeñas en todo el mundo.
Герман | Испани |
---|---|
ermöglicht | permite |
werbetreibenden | anunciantes |
media | medios |
wachsendes | expansión |
inventar | inventario |
bildschirmen | pantallas |
welt | mundo |
und | y |
großen | grandes |
kleinen | pequeñas |
digitalen | digitales |
DE Digitale Animation Von HD-Bildschirmen, Alle Inhalte Selbst Erstellt
ES animación digital de pantallas de alta definición, todo el contenido creado por uno mismo
Герман | Испани |
---|---|
digitale | digital |
animation | animación |
inhalte | contenido |
erstellt | creado |
bildschirmen | pantallas |
alle | todo |
von | de |
DE Die UV-LED-Technologie ist eine perfekte Ergänzung für die Klebstoffhärtung von Komponenten wie Lautsprechern, Kameramodulen, Bildschirmen und Leiterplatten
ES La tecnología LED UV es una combinación perfecta para el curado de adhesivos en componentes como altavoces, módulos de cámaras, pantallas de visualización y placas de circuitos impresos
Герман | Испани |
---|---|
perfekte | perfecta |
lautsprechern | altavoces |
bildschirmen | pantallas |
technologie | tecnología |
led | led |
komponenten | componentes |
und | y |
ist | es |
von | de |
DE Verbesserung des Layouts und Designs der mobilen Version, um das Auffinden und Auswählen von Angeboten auf kleineren Bildschirmen zu erleichtern
ES Mejora de la distribución y el diseño de la versión móvil para facilitar la búsqueda y selección de ofertas en pantallas más pequeñas.
Герман | Испани |
---|---|
mobilen | móvil |
auffinden | búsqueda |
auswählen | selección |
angeboten | ofertas |
kleineren | pequeñas |
bildschirmen | pantallas |
erleichtern | facilitar |
verbesserung | mejora |
und | y |
version | versión |
designs | diseño |
zu | para |
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”
DE DOOH (Digital Out-of-Home) ermöglicht es Werbetreibenden, ein Massenpublikum mit hochwirksamen Rich Media über ein vielfältiges und wachsendes Inventar von großen und kleinen digitalen Bildschirmen auf der ganzen Welt zu erreichen.
ES El DOOH (digital out-of-home) permite a los anunciantes llegar a audiencias masivas con medios ricos de alto impacto a través de un inventario variado y en expansión de pantallas digitales grandes y pequeñas en todo el mundo.
Герман | Испани |
---|---|
ermöglicht | permite |
werbetreibenden | anunciantes |
media | medios |
wachsendes | expansión |
inventar | inventario |
bildschirmen | pantallas |
welt | mundo |
und | y |
großen | grandes |
kleinen | pequeñas |
digitalen | digitales |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна