DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
"wirtschaft jeden zehnten" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "wirtschaft jeden zehnten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
wirtschaft jeden zehnten-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "wirtschaft jeden zehnten"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Die People's Vaccine Allianz schätzt, dass Staaten mit einer starken Wirtschaft jeden zehnten Menschen ihrer Bevölkerung impfen werden.
EN The World Health Organisation has cautioned against a vaccination race, saying it favours wealthy nations.
DE Wenn die Affiliate-Einnahmen des Vormonats berechnet werden, in der Regel bis zum zehnten eines jeden Monats, erhältst du deine Affiliate-Zahlung per Banküberweisung oder über die E-Wallet von Skrill.
EN When the previous month's affiliate revenue is calculated, generally by the 10th of each month, you will receive your affiliate payment via bank transfer or the Skrill e-wallet.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| einnahmen | revenue |
| zahlung | payment |
| bank | bank |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| oder | or |
| affiliate | affiliate |
| wenn | when |
| monats | month |
| du | you |
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
| Герман | Англи |
|---|---|
| tennisspieler | tennis player |
| nadal | nadal |
| gewinnt | wins |
| karriere | career |
| roland | roland |
| garros | garros |
| turnier | tournament |
| in | in |
| der | spanish |
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt
EN Your #cookieless roadmap to 2021 Targeted advertising as it currently exists on the web is becoming obsolete. Safari already blocks cookies; Chrome blocks them in private browsing mode ? Continued
| Герман | Англи |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| vor | to |
| im | them |
DE Rechtzeitig zum zehnten Firmenjubiläum kommt die Große Goldmedaille von Vinitaly, eine internationale Auszeichnung für unsere beste Produktion.
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
| Герман | Англи |
|---|---|
| internationale | international |
| beste | finest |
| eine | a |
| für | for |
| unsere | our |
| die | products |
DE Hol Dir einen Kaffee, mach Dir entspannende Musik an, und begleite uns zur zehnten Folge von The Hüb. Diesmal teilt Marjan Bugarinović die wertvollen Erfahrungen, die er als DevOps Engineer bei Zühlke gesammelt hat.
EN Pour some coffee, put on some relaxing music and join us for the tenth episode of The Hüb where Marjan Bugarinović shares the valuable experience he obtained while working as a DevOps engineer at Zühlke.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| entspannende | relaxing |
| musik | music |
| folge | episode |
| teilt | shares |
| wertvollen | valuable |
| erfahrungen | experience |
| devops | devops |
| engineer | engineer |
| zühlke | zühlke |
| er | he |
| an | on |
| als | as |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE Die Starts sind anscheinend Teil der Feierlichkeiten zum zehnten Geburtstag.
EN The launches are apparently part of its tenth birthday celebrations.
| Герман | Англи |
|---|---|
| starts | launches |
| anscheinend | apparently |
| feierlichkeiten | celebrations |
| geburtstag | birthday |
| sind | are |
DE Eine neue Morgendämmerung zieht herauf! Gehören Sie zu den Ersten, die an Bord der Silver Dawn, dem zehnten Ultra-Luxus-Schiff unserer Flotte, die Welt erkunden.
EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
| Герман | Англи |
|---|---|
| silver | silver |
| flotte | fleet |
| an bord | aboard |
| neue | new |
| dawn | dawn |
| zu | to |
| ersten | the first |
| den | the |
| die | ship |
DE Er mündet vor der zehnten Station, in der Nähe der Kirche, in die Via Crucis
EN It turns into the Via Crucis at the Tenth Station, near the church
| Герман | Англи |
|---|---|
| station | station |
| kirche | church |
| nähe | near |
| der | the |
DE Coming Up: Zum zehnten Mal [D3] Design-Talente auf der imm ...
EN Coming Up: [D3] Design Talents at imm cologne is 10
| Герман | Англи |
|---|---|
| coming | coming |
| design | design |
| talente | talents |
| up | up |
| der | is |
| zum | at |
DE Das Institut für Sozialanthropologie der ÖAW feiert seinen zehnten Geburtstag
EN Covid-19 leaves no one untouched, and a lot has been demanded of young people too for the last one-and-a-half years
| Герман | Англи |
|---|---|
| für | for |
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld.
EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market.
| Герман | Англи |
|---|---|
| commanders | commanders |
| act | act |
| reife | maturity |
| bereich | market |
| rasch | rapidly |
| management | business |
| consent | consent |
| expertise | expertise |
| daten | data |
| in | in |
| und | and |
| im | around |
DE Das Traditionsunternehmen wurde bereits zum zehnten Mal hintereinander mit dem Gütesiegel „Kundenchampion des Jahres“ ausgezeichnet.
EN The company has been awarded the “Customer Champion of the Year” seal of approval for the tenth time in a row.
DE – Europäisches Kompetenzzentrum für IT-Sicherheit Bochum hat das Label „Cybersecurity Made in Europe“ zum mittlerweile zehnten Mal vergeben
EN ? Work productively with external partners and allow access according to project phases and times
| Герман | Англи |
|---|---|
| mal | times |
| in | to |
| für | and |
DE Willkommen bei Zühlke Wien, direkt an der Donau gelegen. Zum zehnten Mal in Folge zur lebenswertesten Stadt der Welt gewählt, ist Wien ein perfektes Zuhause für Zühlke.
EN Welcome to Zühlke Vienna, Austria, located directly on the Danube. Voted the world’s most liveable city for the tenth time in a row, it’s a perfect home for Zühlke.
| Герман | Англи |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| direkt | directly |
| donau | danube |
| folge | row |
| zühlke | zühlke |
| welt | worlds |
| wien | vienna |
| stadt | city |
| in | in |
| gelegen | to |
| an | on |
| für | for |
| ein | a |
DE Bereits zum zehnten Mal begrüsste das International Structured Products Forum (ISPF) die führenden Vertreter der Strukturierten Produkte Industrie aus der Schweiz und der EU.
EN The challenge with disruption is not in how you resist it. But in how you manage it. A look back on some of the many firsts of the Swiss stock exchange in its business areas listing, trading and post-trading.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweiz | swiss |
| mal | but |
| führenden | a |
| industrie | business |
| und | trading |
DE Zum zehnten Mal in Folge hat das Haus des Meeres einen neuerlichen Besucherrekord erzielt. Mehr lesen
EN a new visitor record ten times in a rowread more...
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| mal | times |
| mehr | more |
DE GOODGAME POKER ZELEBRIERT SEINEN ZEHNTEN GEBURTSTAG UND ERSTRAHLT MIT HTML5 IN NEUEM GLANZ
EN GOODGAME POKER CELEBRATES ITS 10TH ANNIVERSARY AND IS RESPLENDENT IN ITS NEW LOOK THANKS TO HTML5
| Герман | Англи |
|---|---|
| goodgame | goodgame |
| poker | poker |
| neuem | new |
| in | in |
| geburtstag | anniversary |
| und | and |
DE Die ESMT Berlin belegt im neuen Financial Times Executive Education Ranking, der Rangliste der besten Weiterbildungsprogramme für Führungskräfte, weltweit den zehnten Platz.
EN ESMT Berlin placed 10th globally in the 2020 Financial Times combined ranking of open enrollment and customized executive education programs, climbing two places from 2019.
| Герман | Англи |
|---|---|
| berlin | berlin |
| financial | financial |
| times | times |
| education | education |
| weltweit | globally |
| im | in the |
| executive | executive |
| ranking | ranking |
| den | the |
| platz | places |
DE Sie wurde 2008 gestartet und wird 2019 zum zehnten Mal durchgeführt
EN Started in 2008, it will have its tenth edition in 2019
| Герман | Англи |
|---|---|
| gestartet | started |
| wird | will |
| zum | in |
| und | its |
| sie | it |
DE Swisscom gewinnt zum zehnten Mal den Mobilfunknetztest der Zeitschrift connect und schliesst mit dem Prädikat «überragend» ab
EN Swisscom wins connect magazine's mobile phone network test for the tenth time with a rating of "outstanding"
| Герман | Англи |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gewinnt | wins |
| connect | connect |
| mit | with |
| den | the |
DE Anfang 2020 sicherte er sich bei der South African Open, wiederum mit 62 Schlägen, seinen zehnten Tour-Sieg.
EN Another 62 in the South African Open at the start of 2020 secured him his 10th Tour victory.
| Герман | Англи |
|---|---|
| south | south |
| african | african |
| open | open |
| tour | tour |
| sieg | victory |
| anfang | the start |
| er | his |
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt
EN Your #cookieless roadmap to 2021 Targeted advertising as it currently exists on the web is becoming obsolete. Safari already blocks cookies; Chrome blocks them in private browsing mode ? Continued
| Герман | Англи |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| vor | to |
| im | them |
DE Wir freuen uns, dass Gartner® die Lösungen von Proofpoint beim Magic Quadrant für Unternehmensdatenarchivierung 2022 bereits zum zehnten Mal in Folge im Marktführer-Quadranten positioniert.
EN We’re happy to announce that for the tenth straight year, Gartner®, Inc. positions Proofpoint in the Leader Quadrant in its 2022 Magic Quadrant for Enterprise Information Archiving.
| Герман | Англи |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| im | in the |
| für | for |
| gartner | gartner |
| dass | that |
| beim | to |
DE Swisscom gewinnt zum zehnten Mal den Mobilfunknetztest der Zeitschrift connect und schliesst mit dem Prädikat «überragend» ab
EN Swisscom wins connect magazine's mobile phone network test for the tenth time with a rating of "outstanding"
| Герман | Англи |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gewinnt | wins |
| connect | connect |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Ergebnisse des zehnten GFMD-Gipfels fließen ein in den Prozess, der letztlich zu einer globalen Vereinbarung für sichere und legale Migration führen soll
EN The results of the tenth GFMD summit are flowing into a process that is ultimately intended to lead to a global agreement on safe and legal migration
| Герман | Англи |
|---|---|
| letztlich | ultimately |
| globalen | global |
| legale | legal |
| migration | migration |
| ergebnisse | results |
| prozess | process |
| für | intended |
| führen | lead |
| zu | to |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| den | the |
DE Der spanische Tennisspieler Rafael Nadal gewinnt 2017 zum zehnten Mal in seiner Karriere das Roland-Garros-Turnier.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
| Герман | Англи |
|---|---|
| tennisspieler | tennis player |
| nadal | nadal |
| gewinnt | wins |
| karriere | career |
| roland | roland |
| garros | garros |
| turnier | tournament |
| in | in |
| der | spanish |
DE 2017 gewann der spanische Tennisspieler Rafael Nadal nach seinem Sieg im Finale gegen Stanislas Wawrinka zum zehnten Mal in seiner Karriere die French Open in Roland Garros.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal won the Roland Garros tournament in 2017 for the tenth time after his victory in the final against Stanislas Wawrinka.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gewann | won |
| tennisspieler | tennis player |
| nadal | nadal |
| sieg | victory |
| roland | roland |
| garros | garros |
| im | in the |
| in | in |
| der | spanish |
| gegen | against |
DE Das größte Verzeichnis für Forschungsdatenrepositorien, re3data, feiert seinen zehnten Geburtstag. Im...
EN re3data, the largest directory for research data, is celebrating its tenth birthday. We interviewed two...
| Герман | Англи |
|---|---|
| größte | largest |
| feiert | celebrating |
| geburtstag | birthday |
| verzeichnis | directory |
| data | data |
| im | two |
| für | for |
DE Rechtzeitig zum zehnten Firmenjubiläum kommt die Große Goldmedaille von Vinitaly, eine internationale Auszeichnung für unsere beste Produktion.
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
| Герман | Англи |
|---|---|
| internationale | international |
| beste | finest |
| eine | a |
| für | for |
| unsere | our |
| die | products |
DE Hol Dir einen Kaffee, mach Dir entspannende Musik an, und begleite uns zur zehnten Folge von The Hüb. Diesmal teilt Marjan Bugarinović die wertvollen Erfahrungen, die er als DevOps Engineer bei Zühlke gesammelt hat.
EN Pour some coffee, put on some relaxing music and join us for the tenth episode of The Hüb where Marjan Bugarinović shares the valuable experience he obtained while working as a DevOps engineer at Zühlke.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kaffee | coffee |
| entspannende | relaxing |
| musik | music |
| folge | episode |
| teilt | shares |
| wertvollen | valuable |
| erfahrungen | experience |
| devops | devops |
| engineer | engineer |
| zühlke | zühlke |
| er | he |
| an | on |
| als | as |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE Er mündet vor der zehnten Station, in der Nähe der Kirche, in die Via Crucis
EN It turns into the Via Crucis at the Tenth Station, near the church
| Герман | Англи |
|---|---|
| station | station |
| kirche | church |
| nähe | near |
| der | the |
DE Wir können auch von der „Zehnten Schritt“-Inventur am Abend profitieren, in dem wir unseren Tag Revue passieren lassen und uns mit unserer Höheren Macht verbinden
EN We also can benefit from ‘Tenth Step’ journaling in the evenings, in which we review our day and connect with our Higher Power
| Герман | Англи |
|---|---|
| profitieren | benefit |
| schritt | step |
| verbinden | connect |
| wir | we |
| auch | also |
| können | can |
| und | and |
| höheren | higher |
| macht | power |
| in | in |
| tag | day |
| der | which |
DE Das gescchehe in Deutschland und der Schweiz inzwischen bei rund jedem zehnten Einkauf.
EN In Germany and Switzerland, this is now done for around one in ten purchases.
DE In Algerien gehen die Proteste gegen die Elite des Landes in den zehnten Monat. Die Demonstrierenden zeigten sich am Freitag entschlossen.
EN Algerians use independence day celebrations for pro-democracy campaign
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
| Герман | Англи |
|---|---|
| wöchentlich | week |
| globalen | global |
| liefert | delivered |
| schweizer | swiss |
| stellt | the |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| Герман | Англи |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ethereum | ethereum |
| bitcoin | bitcoin |
| arbeiten | working |
| traditionelle | traditional |
| wirtschaft | economy |
| web | web |
| oder | or |
| im | in the |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| arbeiten | a |
| der | of |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
| Герман | Англи |
|---|---|
| die | of |
| in | together |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
| Герман | Англи |
|---|---|
| euro | euro |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| börse | stock exchange |
| in | in |
| ist | is |
| finanzen | finances |
| und | and |
| für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
| Герман | Англи |
|---|---|
| internationaler | international |
| nachhaltige | sustainable |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| management | management |
| institut | institute |
| handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
| Герман | Англи |
|---|---|
| investoren | investors |
| iii | iii |
| bundesministerium | federal ministry |
| derzeit | currently |
| starken | powerful |
| partner | partners |
| capital | capital |
| fonds | fund |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| stellen | introduce |
| aus | from |
| den | the |
| neben | in |
| der | third |
| industrie | industry |
| und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | here |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
wirtschaft jeden zehnten zehnten seinem zehnten geburtstag gewinnt zum zehnten mittlerweile zehnten mal bereits zum zehnten deutsche wirtschaft lokalen wirtschaft wirtschaft bereichen wirtschaft digitale wirtschaft wirtschaft zum erfolg nachhaltige wirtschaft partnern aus wirtschaft bildung und wirtschaft seine wirtschaft deutschen wirtschaft privaten wirtschaft wirtschaft bzw deutschen wirtschaft bildet ethikbewusste wirtschaft einsetzt nachhaltige wirtschaft einsetzt bereich wirtschaft innen aus wirtschaft globalen wirtschaft aufbau einer wirtschaft mensch der wirtschaft akteure der wirtschaft wirtschaft von mallorca rückgrat der wirtschaft gesamte wirtschaft florierende wirtschaft wachstumsmotor der wirtschaft abschluss in wirtschaft frühmittelalterlichen wirtschaft belastet die wirtschaft führen unsere wirtschaft schweizer wirtschaft stützt nachhaltigen wirtschaft globale wirtschaft bedürfnisse der wirtschaft nähe von wirtschaft globalisierung der wirtschaft nationalen aktionsplan wirtschaft nationaler aktionsplan wirtschaft morgen keine wirtschaft bundeministeriums für wirtschaft vernetzte wirtschaft dar bundesministerium für wirtschaft regionale wirtschaft
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон