Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wieder zu darstellungen" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "wieder zu darstellungen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wieder zu darstellungen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wieder zu darstellungen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
darstellungen depictions representations

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Um dies zu tun, verwendet die Datei sogenannte NURBS Darstellungen zusammen mit Polygon-Mesh Darstellungen

EN To do so, the file uses NURBS representations together with polygon mesh representations

Герман Англи
darstellungen representations
polygon polygon
mesh mesh
tun do
verwendet uses
datei file
zusammen with
zu to

DE Die fast perfekte Pyramidenform dieses Berges hat Künstler immer wieder zu Darstellungen animiert, so Ferdinand Hodler (1909), Paul Klee (1915) oder Cuno Amiet (1926)

EN The near-perfect pyramid shape of this mountain has inspired many an artist to depict it, including Ferdinand Hodler (1909), Paul Klee (1915) and Cuno Amiet (1926)

Герман Англи
fast near
perfekte perfect
berges mountain
künstler artist
paul paul
ferdinand ferdinand
zu to
hat has
dieses this
die the

DE Die weiteren Darstellungen geben einige stabilisierende Verknüpfungen des Kubus wieder, die dabei auch seine Geometrie verdeutlichen.

EN The further illustrations reproduce some stabilising links within the cube and at the same time accentuate its geometry.

Герман Англи
verknüpfungen links
geometrie geometry
einige some
weiteren further
des the
wieder time

DE Frühe Texte geben knappe Darstellungen der Schöpfung und des Kosmos, wobei immer wieder über die Weisheit Gottes spekuliert wird, die hebräisch hokmah heißt

EN Earlier texts give a sparse portrayal of the Creation and the cosmos, and speculate repeatedly over the wisdom of God, (hokmah in Hebrew)

Герман Англи
geben give
schöpfung creation
kosmos cosmos
weisheit wisdom
hebräisch hebrew
wieder repeatedly
und and
texte texts
gottes of the
wird the

DE Die fast perfekte Pyramidenform dieses Berges hat Künstler immer wieder zu Darstellungen animiert, so Ferdinand Hodler (1909), Paul Klee (1915) oder Cuno Amiet (1926)

EN The near-perfect pyramid shape of this mountain has inspired many an artist to depict it, including Ferdinand Hodler (1909), Paul Klee (1915) and Cuno Amiet (1926)

Герман Англи
fast near
perfekte perfect
berges mountain
künstler artist
paul paul
ferdinand ferdinand
zu to
hat has
dieses this
die the

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

Герман Англи
die of
für super
level levels

DE Gehen Sie Fehler im gesamten Anwendungs-Stack an mit Daten-Tracking für APM, RUM, Mobile und Serverless (Lambda-Funktionen). Alle Telemetriedaten in derselben Ansicht: Kein mühsames Prüfen verschiedenster Darstellungen mehr. 

EN Our integrations with Slack let you work where you’re most comfortable. Work and collaborate on errors in the systems you're already familiar with.

Герман Англи
fehler errors
im in the
derselben the
in in
und and
an on
mit with

DE Speichern/Drucken von grafischen Darstellungen Ihrer XML-Informationsarchitektur

EN Save/print graphical depictions of your XML information architecture

Герман Англи
speichern save
drucken print
grafischen graphical
darstellungen depictions
xml xml
von of

DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.

EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.

Герман Англи
office office
timeline timeline
nutzer users
projekte projects
powerpoint powerpoint
durchsuchen browse
beeindruckende impressive
visuelle visuals
wichtiger important
kommunikationen communications
generieren generate
können can
und and
ihre their
in inside

DE Häufig reichen die vorhandenen Daten nicht für genaue Darstellungen aus

EN Often, the data available is not sufficient for accurate visualisations

Герман Англи
häufig often
genaue accurate
daten data
nicht not
für for
die the
vorhandenen is

DE Der Mensch ist in der Lage, die visuellen Darstellungen viel schneller zu erfassen als zum Beispiel eine Kreuztabelle

EN Humans are able to capture visual representations much faster than understanding data in a pivot table, for example

Герман Англи
mensch humans
visuellen visual
darstellungen representations
viel much
schneller faster
zu to
erfassen capture
beispiel example
in in
zum for
eine a

DE MOVEON – Visuelles robustes räumliches Szenenverständnis in dynamischen Umgebungen unter Verwendung von intermediären Darstellungen

EN MOVEON – Visual Robust Spatial Scene Understanding in Dynamic Environments using Intermediate Representations

DE sowie fotografische Darstellungen, die diese ertragreiche und bahnbrechende Epoche in der Geschichte der Uhrmacherkunst veranschaulichen.

EN documents, and photographic representations illustrating this fruitful and groundbreaking period in watchmaking history.

Герман Англи
fotografische photographic
darstellungen representations
bahnbrechende groundbreaking
in in
geschichte history
diese this
und and

DE Geben Sie zunächst Name Ihres Unternehmens, Slogan und Geschäftsfeld ein. Es ist wichtig, dass die Website relevante Darstellungen zusammenstellt. Denken Sie auch daran, dass der Slogan besser treffend sein sollte!

EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!

Герман Англи
name name
slogan slogan
geschäftsfeld business field
website site
darstellungen depictions
denken mind
es it
relevante relevant
besser better
unternehmens company
zunächst for
und and
sein be
ist is
dass that

DE Zweitens: Wählen Sie aus einer riesigen Sammlung verschiedener Bilder ein paar qualitativ hochwertige Darstellungen aus. Wie wir bereits erwähnt haben, sollten Sie nicht immer den Namen Ihres Unternehmens in einem Logo wiedergeben.

EN Secondly, choose a few premium quality depictions from a huge collection of assorted images. As we stated before, you shouldn't always reflect your company's name in a logo.

Герман Англи
zweitens secondly
riesigen huge
sammlung collection
bilder images
darstellungen depictions
logo logo
immer always
wir we
namen name
in in
wählen choose
hochwertige quality
sie you
aus from

DE Insights, Kultur und Trends. Ein Blick in die Kultur und die visuellen Darstellungen, die sie bewegen

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

Герман Англи
insights insights
trends trends
visuellen visual
kultur culture
in into
und and
ein a

DE Mindmaps sind grafische Darstellungen von Informationen, die den Zusammenhang zwischen individuellen Ideen und Konzepten vermitteln

EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts

Герман Англи
mindmaps mind maps
grafische graphical
darstellungen representations
informationen information
zusammenhang relationship
vermitteln convey
sind are
zwischen between
konzepten concepts
und and
den the
von of
individuellen individual
ideen ideas

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden seit Tausenden von Jahren verwendet

EN Visual representations of information have been used for thousands of years

Герман Англи
visuelle visual
darstellungen representations
informationen information
jahren years
verwendet used
tausenden thousands of

DE Anzeige von Statistiken und grafischen Darstellungen

EN View statistics and graphical representations

Герман Англи
anzeige view
statistiken statistics
grafischen graphical
darstellungen representations
und and

DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen

EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things

Герман Англи
sensoren sensors
digitale digital
darstellungen representations
datengesteuerte data driven
umfasst spans
bosch bosch
schnittstelle interface
nutzern users
dienste services
bietet provides
angebot offering
mit with
zwischen between
und and
von of

DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.

EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.

Герман Англи
practice practice
stories stories
erfolgreiche successful
kurzen brief
berichten reports
ausgewählte selected
vorgestellt presented
in in
partnerschaften partnerships
kooperationen collaborations
zu to
mehr more

DE Der Zugriff auf grafische Darstellungen von Testfortschritt und Erfolgsraten erfolgt in Echtzeit.

EN Real-time access to graphical representations of test progress and success rates.

Герман Англи
zugriff access
grafische graphical
darstellungen representations
echtzeit real-time
und and

DE Ich bin Laie.Faszinierende Darstellungen. Einfach zu benutzen. Deutsch unterstützt.Macht Spaß durch den Körper zu surfen.

EN Amazing color makes it easy to read‼️‼️

Герман Англи
zu to
einfach easy
macht makes

DE In diesen virtuellen Darstellungen sehen Sie, wie ein JUNG eNet SMART HOME in der Realität das vernetzte Wohnen ermöglicht.

EN In these virtual representations, you can see how a JUNG eNet SMART HOME makes networked living possible in reality.

Герман Англи
virtuellen virtual
darstellungen representations
enet enet
smart smart
realität reality
vernetzte networked
in in
ein a
wohnen living
wie how
ermöglicht can

DE So reduziert eine derart gestaltete Software beispielsweise die Verwechslungsgefahr von farblichen Darstellungen auf dem Monitor bei einer Rot-Grün-Sehschwäche oder erleichtert Menschen mit Parkinson die Bedienung der Maus

EN For example, software designed in this way reduces the risk of confusion between color representations on the monitor in the case of red-green vision impairment, or makes it easier for people with Parkinson?s disease to use the mouse

Герман Англи
reduziert reduces
darstellungen representations
monitor monitor
maus mouse
parkinson parkinson
software software
oder or
bedienung use
menschen people
mit with
der color
von of
dem the

DE Darstellungen von Akrobatik wurden in der Kunst der Bronzezeit entdeckt, sie wird in Homers Epen erwähnt und war Teil der altgriechischen Symposien und der Erntefeste der chinesischen Han-Dynastie

EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals

Герман Англи
darstellungen depictions
kunst art
entdeckt discovered
erwähnt mentioned
han han
in in
und and
teil of
sie being

DE Darstellungen von Tieren und Pflanzen runden das Bild ab.

EN Representations of animals and plants complete the picture.

Герман Англи
darstellungen representations
tieren animals
pflanzen plants
bild picture
und and
von of
das the

DE Elektronisches Publizieren | Verfahrensweisen und Darstellungen | Digital Humanities

EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities

Герман Англи
publizieren publishing
digital digital
elektronisches electronic

DE Elektronisches Publizieren, Verfahrensweisen und Darstellungen, Digital Humanities

EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities

Герман Англи
publizieren publishing
digital digital
elektronisches electronic

DE Die akustischen Darstellungen von abgestrahlten Vibrationen werden in Ansys VRXPERIENCE exportiert, wodurch die Benutzer den elektrischen Motor bei verschiedenen Drehzahlen hören können.

EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.

Герман Англи
akustischen acoustic
darstellungen representations
ansys ansys
benutzer users
elektrischen electric
motor motor
verschiedenen varying
den the

DE Mit Data-Profiling können Sie Datenqualitätsprobleme schnell identifizieren, verborgene Muster entdecken und Anomalien durch zusammenfassende Statistiken und grafische Darstellungen aufdecken

EN Data profiling lets you quickly identify data quality issues, discover hidden patterns, and spot anomalies through summary statistics and graphical representations

Герман Англи
schnell quickly
verborgene hidden
muster patterns
anomalien anomalies
grafische graphical
darstellungen representations
identifizieren identify
entdecken discover
statistiken statistics
data data
und and
sie you

DE Erstellen von Diagrammen, Graphen, Pivot-Tabellen und anderen Darstellungen in Excel anhand der in einem oder mehr Smartsheet-Blättern gespeicherten Daten

EN Create charts, graphs, pivot tables and other visualizations in Excel with data stored in one or more Smartsheet sheets

Герман Англи
excel excel
gespeicherten stored
daten data
smartsheet smartsheet
oder or
anderen other
mehr more
tabellen tables
in in
diagrammen charts
erstellen create
und and

DE Ungefähr gleichzeitig war ein amerikanischer Produktivitätsberater namens Henry Gantt der Wegbereiter der bildlichen Darstellungen, die es für jeden innerhalb eines Organisationsaufbaus vereinfachten, die Managementverfahren-und-Programme zu verstehen

EN Around the same time, an American productivity consultant named Henry Gantt was pioneering visualizations that made it easy for anyone in an organization to understand management processes and schedules

Герман Англи
amerikanischer american
namens named
henry henry
gantt gantt
es it
war was
zu to
für for
und and
verstehen understand

DE Interaktive visuelle Darstellungen, kombiniert mit einem Ohrwurm oder einer Audioerklärung, helfen Ihrem Publikum, Ihre Botschaft klar und deutlich zu erfassen.

EN Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.

Герман Англи
interaktive interactive
visuelle visuals
publikum audience
botschaft message
erfassen grasp
oder or
helfen help
und audio
zu to
ihre your
einer a

DE Verstehen Sie die visuellen Darstellungen Ihrer Ergebnisse im Tab „Vergleichen“ und wie Sie diese nutzen können

EN Social analytics improves your overview and understanding of your searches by helping you to visualise your social media data

Герман Англи
sie your
die of

DE (ii) Sie, falls Dritte in den Inhalten zu sehen sind, die ausdrückliche Zustimmung dieser Dritten haben, Darstellungen mit ihren Abbildern einzureichen;

EN (ii) to the extent any Third-Parties are visible in the UGC, You have obtained express consent from the Third-Parties to submit their likeness;

Герман Англи
ii ii
zustimmung consent
einzureichen submit
in in
sind are
falls the
dritte third
zu to

DE Darstellungen oder Materialien Dritter

EN Appearances, or Third-Party Materials

Герман Англи
oder or
materialien materials
dritter third

DE Selbst Darstellungen von Frauen mit wunderschön langem, wehendem Haar wurden genutzt, um interessante Imitationen der Natur selbst zu kreieren, was zur harmonischen Komposition beitrug.

EN Even depictions of women with beautifully long swaying hair were used to create interesting imitations of nature itself, contributing to the harmonious composition.

Герман Англи
darstellungen depictions
frauen women
wunderschön beautifully
langem long
haar hair
interessante interesting
natur nature
harmonischen harmonious
komposition composition
kreieren to create
genutzt used
zu to
mit with
wurden were

DE Sämtliche in dieser Webseite veröffentlichen Informationen, Dokumente oder Darstellungen sind, soweit nicht abweichend gekennzeichnet, alleiniges Eigentum der APIIDA AG

EN Unless otherwise stated, all information, documents or images published on this website are the sole property of APIIDA AG

Герман Англи
veröffentlichen published
apiida apiida
ag ag
informationen information
dokumente documents
webseite website
eigentum property
oder or
sind are
in on

DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.

EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.

Герман Англи
malerei painting
jahrhunderts century
hierarchie hierarchy
porträts portraits
stillleben still life
blumen flowers
vasen vases
landschaften landscapes
wunschliste wishlist
gab the
in in
klare clear
und and
es there
eine a
als as

DE Präsentieren Sie Ihre Projekte anhand überzeugender visueller Darstellungen, um andere von den Vorzügen Ihres Vorschlags und den Performance-Vorteilen Ihres Designs zu überzeugen.

EN Share your project using compelling visuals to convince others of your proposal’s merits and the performance benefits of your design.

Герман Англи
überzeugen convince
performance performance
vorteilen benefits
projekte project
designs design
ihre your
zu to
und and
den the

DE Verwenden Sie Echtzeit- oder fotorealistische Darstellungen, um Unklarheiten im Design zu beseitigen und schneller einen Konsens zu erzielen.

EN Use real-time or photorealistic renders to remove design ambiguity, and reach consensus quicker.

Герман Англи
verwenden use
design design
schneller quicker
konsens consensus
echtzeit real-time
oder or
und and
zu to
beseitigen remove

DE Profitieren Sie von einer raschen Iteration bei Designideen und liefern Sie Kunden effektive Ergebnisse mit interaktiven Echtzeit-Darstellungen.

EN Quickly iterate on design ideas and deliver results to clients effectively with real-time, interactive rendering.

Герман Англи
liefern deliver
kunden clients
effektive effectively
ergebnisse results
interaktiven interactive
echtzeit real-time
und and
mit with

DE Erstellen Sie fotorealistische Darstellungen, Animationen und Panoramas zur VR-Anzeige – mit V-Ray für SketchUp.

EN Create photorealistic renders, animations, and panoramas for VR viewing using V-Ray for SketchUp.

Герман Англи
animationen animations
vr vr
anzeige viewing
erstellen create
mit using
und and

DE Mit Erweiterungen Dritter mit einem Klick Vegetation modellieren, fotorealistische Darstellungen generieren und mehr.

EN Model vegetation with a single click, generate photo-realistic renderings, and more with third-party extensions.

Герман Англи
erweiterungen extensions
dritter third
klick click
vegetation vegetation
modellieren model
generieren generate
mehr more
und and
mit with
einem a

DE Lerne, wie du zauberhafte Darstellungen in deinen digitalen Porträts kreierst

EN Learn how to create enchanting narratives in your digital portraits

Герман Англи
lerne learn
digitalen digital
porträts portraits
in in

DE Welche Anwendungsmöglichkeiten gibt es für 3D-Darstellungen in der Medizin?

EN Can you give us some examples of applications for 3D imaging in medicine?

Герман Англи
medizin medicine
in in
für for
der of
es you
gibt give

DE So wie die Natur ihre Schattierungen verwischt und überlappt und uns somit Emotionen bereitet, so tut die einfachste Geste des Abschnitt färben und mischen und erzeugt unendliche Darstellungen oder Empfindungen.

EN Just like nature blends and overlays its colours by giving them emotions, the simple stroke delicately colours and blends, producing infinite images or feelings.

Герман Англи
natur nature
emotionen emotions
unendliche infinite
oder or
und and
die colours

DE Individuell konfigurierbare Darstellungen ermöglichen es allen Akteuren in Ihrer Supply Chain, die notwendigen Informationen und Lösungen abzurufen, um alle Prozesse optimal zu koordinieren.

EN Customizable views give everyone in your supply chain the insight and tools they need to keep your business moving.

Герман Англи
supply supply
chain chain
notwendigen need
prozesse business
informationen insight
in in
zu to
es they
und and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна