DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
"welche die dienste" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "welche die dienste" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
welche die dienste-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "welche die dienste"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons"
| Герман | Англи |
|---|---|
| dienste | services |
| klicken | click |
| erscheint | appear |
| neue | new |
| bestellen | order |
| zusätzliche | additional |
| anzeigen | view |
| addons | addons |
| schritt | step |
| mit | with |
| optionen | options |
| meine | my |
| dropdown | drop-down |
| und | and |
| sobald | once |
| ein | a |
| den | the |
DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und
EN Information about your usage of our websites (e.g., the pages you visit when using the Services, the search terms you enter on the Services, how often you use the Services, and the pages you access before and after accessing the Services); and
| Герман | Англи |
|---|---|
| informationen | information |
| besuchten | visit |
| zugang | access |
| seiten | pages |
| dienste | services |
| suchbegriffe | search terms |
| und | and |
| nutzen | use |
| oft | of |
| webseite | websites |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
EN “Services” means collectively the Site, products, services (including Professional Services, Subscription Services), Support, and other properties Celigo owns or operates.
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| Герман | Англи |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| Герман | Англи |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| Герман | Англи |
|---|---|
| erheben | collect |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| verbessern | improve |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| daten | the |
DE Wir verwenden Dienste und Trackingtechnologien von Dritten, um die Qualität unserer Website zu verbessern. Bitte wählen Sie aus, welche Dienste Sie aktivieren möchten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
EN We use third party services and tracking technologies to improve the quality of our website. Please select which services you would like to activate. You can revoke your consent at any time.
| Герман | Англи |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| qualität | quality |
| website | website |
| aktivieren | activate |
| verbessern | improve |
| dienste | services |
| die | third |
| zu | to |
| bitte | please |
| wählen | select |
| ihre | your |
| und | and |
| verwenden | use |
| können | can |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Zugriffsrichtlinien für Dienste und Services — Definieren Sie, welche Dienste oder Servicemethoden remote mit einer zusätzlichen Webservice-Sicherheits-Ebene aufgerufen werden können.
EN Service Access Policies — Define which services or service methods can be invoked remotely with an additional layer of web service security.
DE Egal welche Speicherhardware Sie besitzen: Die Software ist das Gehirn und die Intelligenzebene, die bestimmt, welche Funktionen, Features, Dienste und Vorteile Sie Ihren Hosts, Anwendungen und Anwendern bereitstellen können.
EN Regardless of what storage hardware you own, the software is the brain and layer of intelligence that determines which functions, features, services, and benefits you will be able to offer to your hosts, applications, and end users.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gehirn | brain |
| hosts | hosts |
| anwendern | users |
| vorteile | benefits |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| dienste | services |
| bereitstellen | offer |
| ihren | your |
| ist | is |
| funktionen | features |
| und | and |
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
| Герман | Англи |
|---|---|
| erheben | collect |
| optionen | choices |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| nehmen | have |
| damit | to |
| und | and |
DE Aber auch außerhalb Ihrer Teams-Anwendung sollten Sie berichten können, welche Dateien jemand im Zugriff hat oder auf welche Dienste eine Zugriffs-berechtigung besteht
EN But outside your Teams application, you should also able to report what files a certain user can access, or for what services access rights have been granted
| Герман | Англи |
|---|---|
| dateien | files |
| dienste | services |
| teams | teams |
| zugriff | access |
| anwendung | application |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| berichten | report |
| können | can |
| sie | you |
| aber | but |
| eine | a |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| Герман | Англи |
|---|---|
| patente | patents |
| inhalt | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| funktionen | features |
| gelten | apply |
| kann | may |
| produkte | products |
| für | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| Герман | Англи |
|---|---|
| patente | patents |
| inhalt | content |
| oder | or |
| dienste | services |
| funktionen | features |
| gelten | apply |
| kann | may |
| produkte | products |
| für | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Die Leistungsfähigkeit und die Zuverlässigkeit unserer Dienste werden durch die Redundanz der Dienste und unsere Cloud-Infrastruktur gewährleistet, die eine bedarfsorientierte Ressourcenzuweisung ermöglicht.
EN The performance and reliability of our services are guaranteed by the redundancy of the services and our cloud infrastructure, which allows resources to be allocated on demand.
| Герман | Англи |
|---|---|
| redundanz | redundancy |
| ermöglicht | allows |
| cloud | cloud |
| zuverlässigkeit | reliability |
| infrastruktur | infrastructure |
| leistungsfähigkeit | performance |
| dienste | services |
| unsere | our |
| und | and |
| gewährleistet | on |
DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Daten umfassen die Navigationsdaten der Nutzer unserer Dienste sowie die von unseren Kunden bereitgestellten Inhalte, die über unsere Dienste übersetzt werden sollen.
EN The data processed for this purpose includes user navigation data on our services, as well as content provided by our customers to be translated via our services.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zweck | purpose |
| verarbeiteten | processed |
| dienste | services |
| kunden | customers |
| inhalte | content |
| umfassen | includes |
| nutzer | user |
| unsere | our |
| zu | to |
| diesem | this |
| daten | data |
DE Evercoder GARATNIERT nicht, dass die Benutzer zu jeder Zeit und an jedem Ort auf die Dienste zugreifen können, dass Evercoder über eine angemessene Kapazität für alle Benutzer verfügt ODER DASS DIE DIENSTE VON IHRER AUSRÜSTUNG UNTERSTÜTZT WERDEN
EN Evercoder does not GUARANTEE that users will be able to access the Services at all times or places, that Evercoder will have adequate capacity for all users, OR THAT THE SERVICES WILL BE OPERABLE with your equipment
| Герман | Англи |
|---|---|
| benutzer | users |
| dienste | services |
| angemessene | adequate |
| kapazität | capacity |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| für | for |
| und | have |
| jedem | the |
| zugreifen | to access |
| alle | all |
| dass | that |
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, einschließlich unserer Website, Anwendungen oder aller Dienste, die
EN This Privacy Policy applies to the information that we collect through our services, including our website, applications, or any service that
| Герман | Англи |
|---|---|
| sammeln | collect |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| gilt | applies |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| website | website |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| dienste | services |
| unsere | our |
DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| verboten | prohibited |
| widerrufen | revoked |
| oder | or |
| wo | where |
| inhalte | content |
| zugriff | access |
| in | in |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| recht | right |
| wird | the |
DE Des weiteren gewährleisten Sie ausdrücklich, dass weder Ihre Benutzerinhalte, Ihre Verwendung oder Bereitstellung dieser Benutzerinhalte über die Dienste, noch deren Nutzung durch Emsisoft in oder über die Dienste die Rechte Dritter (z. B
EN You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms
| Герман | Англи |
|---|---|
| benutzerinhalte | user content |
| gewährleisten | warrant |
| weiteren | to |
| in | in |
| rechte | rights |
| dritter | have |
| ihre | your |
| oder | or |
| dass | that |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| Герман | Англи |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE 12.2 Wir haben keine Kontrolle über die Dienste von Drittanbietern und haften nicht für die Dienste von Drittanbietern oder für Transaktionen, die Sie mit ihnen durchführen, oder für das, was sie tun
EN 12.2 We don’t control Third-Party Services, and we are not liable for Third-Party Services or for any transaction you may enter into with them, or for what they do
| Герман | Англи |
|---|---|
| transaktionen | transaction |
| kontrolle | control |
| dienste | services |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| sie | you |
| nicht | dont |
| keine | not |
| drittanbietern | third-party |
| und | and |
| das | enter |
| tun | do |
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.
EN “Service Plan(s)” means the packaged service plan(s) and the functionality and services associated therewith (as detailed on the Site and in Documentation applicable to the Service) for the Services.
DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, einschließlich unserer Website, Anwendungen oder aller Dienste, die
EN This Privacy Policy applies to the information that we collect through our services, including our website, applications, or any service that
| Герман | Англи |
|---|---|
| sammeln | collect |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| gilt | applies |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| website | website |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| dienste | services |
| unsere | our |
DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
| Герман | Англи |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| verboten | prohibited |
| widerrufen | revoked |
| oder | or |
| wo | where |
| inhalte | content |
| zugriff | access |
| in | in |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| recht | right |
| wird | the |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| Герман | Англи |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
| Герман | Англи |
|---|---|
| eltern | parent |
| anderer | others |
| rechte | rights |
| prüfen | check |
| oder | or |
| erkennt | acknowledges |
| ob | whether |
| gesetzlichen | legal |
| nicht | not |
| dienste | services |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| dass | that |
| die | cannot |
| den | the |
| kunden | customer |
DE Die Arbeitsgruppe „Digitale Werkzeuge – Software und Dienste” hat das Positionspapier „Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF) veröffentlicht
EN The working group ?Digital tools ? software and services? has published the position paper ?„Digitale Dienste für die Wissenschaft – wohin geht die Reise?“ (PDF)? has been published
DE Um jedoch die anhaltende Fähigkeit aller unserer Kunden zu schützen, die Dienste für legitime Zwecke frei zu nutzen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Nutzung der Dienste auszusetzen oder zu beenden, falls Sie gegen die Bedingungen verstoßen
EN However, to protect the continued ability of all our customers to freely use the Services for legitimate purposes, we reserve the right to suspend or terminate your use of the Service(s) in the event you breach the AUP
| Герман | Англи |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| frei | freely |
| verstoß | breach |
| kunden | customers |
| schützen | protect |
| legitime | legitimate |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| dienste | services |
| ihre | your |
| auszusetzen | suspend |
| nutzen | use |
| jedoch | however |
| zwecke | purposes |
| falls | the |
DE 1.4 Diese Vereinbarung gilt nicht für Websites von Dritten, die mit der Website verlinkt sind, und für die von ihnen angebotenen Dienste, und Sie sollten bei der Nutzung dieser Dienste die entsprechenden Regeln der Websites Dritter konsultieren.
EN 1.4 This Agreement is not applicable to the third-party websites linked to or from this website and the services provided by them. When you use such services, please refer to the relevant rules of such third-party websites.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gilt | applicable |
| verlinkt | linked |
| konsultieren | refer to |
| websites | websites |
| regeln | rules |
| website | website |
| vereinbarung | agreement |
| dritter | third |
| nicht | not |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| für | relevant |
| der | third-party |
DE Die Dienste werden automatisch verlängert, im Fall von Gemeinsamen Workspaces auch die Anzahl der zum Zeitpunkt der Verlängerung vertraglich vereinbarten Sitze. Du kannst die Dienste natürlich kündigen:
EN The Services will be renewed automatically, as well as the number of Seats contracted at the time of renewal in the case of Collaborative Workspaces. However, you may cancel the Services:
| Герман | Англи |
|---|---|
| dienste | services |
| automatisch | automatically |
| workspaces | workspaces |
| verlängerung | renewal |
| sitze | seats |
| natürlich | well |
| vertraglich | contracted |
| gemeinsamen | collaborative |
| im | in the |
| zeitpunkt | the time |
| werden | be |
| fall | the |
| du | you |
| auch | as |
| anzahl | number of |
DE Sie werden nicht versuchen, die Dienste zu stören oder zu unterbrechen oder sich Zugang zu Systemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit den Diensten verbunden sind, es sei denn, dies ist für den Zugang und die Nutzung der Dienste erforderlich
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
| Герман | Англи |
|---|---|
| value | value |
| stream | stream |
| identifizieren | identify |
| aktivitäten | activities |
| involviert | involved |
| oder | or |
| dafür | for |
| teile | parts |
| dienstleistung | services |
| darin | in |
| organisation | organizations |
| sind | are |
| notwendig | necessary |
| schritte | steps |
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
| Герман | Англи |
|---|---|
| value | value |
| stream | stream |
| identifizieren | identify |
| aktivitäten | activities |
| involviert | involved |
| oder | or |
| dafür | for |
| teile | parts |
| dienstleistung | services |
| darin | in |
| organisation | organizations |
| sind | are |
| notwendig | necessary |
| schritte | steps |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
welche die dienste welche dienste welche dienste sie welche mitarbeiter welche welche position welche bietet die dienste dienste die benötigten über die dienste nutzt die dienste dienste die verfahrenssicherheit kunde die dienste sollten die dienste gerne die dienste dürfen die dienste celigo die dienste dienste die entsprechenden kannst die dienste dienste die rechte nutzen die dienste haftungsausschluss die dienste da die dienste welche die geschicke welche die gesundheit welche die sicherheit welche die iot welche die komplexen welche die enterprise welche die daten welche die drei welche die allgemeine welche die verschiedenen welche die leistungen welche die reichweite welche die kriterien welche die suchergebnisse welche die wünsche welche die leistung welche die kontrolle welche die aktivitäten welche die privatsphäre welche die meisten welche die open welche die hardware welche die auswirkungen welche die beiden welche die funktionalität welche die kür welche die seiten welche die datei welche die zeit
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон