DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
"vielfalt der nationalen" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "vielfalt der nationalen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vielfalt der nationalen-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "vielfalt der nationalen"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| darsteller | performers |
| parzellen | plots |
| pornostar | pornstar |
| angezeigt | displayed |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| beginnen | start |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| wird | the |
DE Lokale Gemeinden sind in partizipativen Prozessen in das Projekt eingebunden und das Projekt kooperiert mit nationalen Behören wie der Nationalen Vereingung von Umweltspezialisten (NAPE) und der Nationalen Forstbehörde.
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
| Герман | Англи |
|---|---|
| prozessen | processes |
| kooperiert | cooperates |
| in | in |
| und | and |
| projekt | project |
| sind | are |
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| inhalts | content |
| aspekten | aspects |
| modelle | models |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
| Герман | Англи |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| jeher | always |
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| vielfalt | diversity |
| welt | world |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| in | in |
| schaue | look |
| seit | of |
| und | and |
DE (3) Verrat von Staatsgeheimnissen, Gefährdung der nationalen Sicherheit oder Schädigung der nationalen Ehre und Interessen;
EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;
| Герман | Англи |
|---|---|
| sicherheit | security |
| oder | or |
| interessen | interests |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| Герман | Англи |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Stoffe, die nicht in die oben genannten Kategorien fallen, können vorbehaltlich der Bestimmungen in den spezifischen nationalen Rechtsvorschriften dennoch in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sein, die auf nationalen Märkten angeboten werden.
EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| Герман | Англи |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States
| Герман | Англи |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zusammenschluss | union |
| nationalen | national |
| staaten | states |
| am nächsten | closest |
| anderen | other |
| welt | world |
| datenbank | database |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| nächsten | the |
DE Ausgangspunkte sind die Präsenz im Netzwerk der beiden führenden internationalen B2B-Buchmessen der Welt (Frankfurt und Bologna) und die Vielfalt der nationalen Buchmessen, die dem Publikum offen stehen (Rom, Vilnius, Riga, Lissabon und Bukarest)
EN Starting points are the presence in the network of the two leading B2B International book-fairs in the world (Frankfurt and Bologna), and the rich variety of national book fairs, open to the public (Rome, Vilnius, Riga, Lisbon and Bucharest book fairs)
| Герман | Англи |
|---|---|
| präsenz | presence |
| führenden | leading |
| frankfurt | frankfurt |
| bologna | bologna |
| vielfalt | variety |
| offen | open |
| rom | rome |
| riga | riga |
| lissabon | lisbon |
| bukarest | bucharest |
| im | in the |
| welt | world |
| nationalen | national |
| netzwerk | network |
| publikum | public |
| und | and |
| internationalen | international |
| stehen | are |
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
| Герман | Англи |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| faktoren | factors |
| vielfalt | variety |
| nischen | niches |
| pornostars | pornstars |
| beurteilt | judged |
| und | and |
| wird | the |
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| hintergründe | backgrounds |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Герман | Англи |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE Vielfalt ist in aller Munde – aber was genau bedeutet es? Für uns sind alle Dimensionen der Vielfalt von größter Bedeutung
EN Everyone’s talking about diversity – but what’s it all about? For us, all dimensions of diversity are important
DE Als Vorstandsvorsitzender der Initiative „Offen für Vielfalt“, Kassel, setzt er sich aktiv für Vielfalt und demokratische Werte ein.
EN As chairman of the board of the Open for Diversity initiative, Kassel, he is actively committed to diversity and democratic values.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| offen | open |
| vielfalt | diversity |
| initiative | initiative |
| er | he |
| aktiv | actively |
| demokratische | democratic |
| als | as |
| werte | values |
| der | of |
| und | and |
| für | board |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine Initiative bundesdeutscher Arbeitgeber zur Förderung von Vielfalt und Inklusion in Unternehmen
EN The Diversity Charta is an initiative by German employers to promote diversity and inclusion in corporations
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| initiative | initiative |
| arbeitgeber | employers |
| in | in |
| unternehmen | corporations |
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | to |
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
| Герман | Англи |
|---|---|
| umfassend | comprehensively |
| stärken | strengthen |
| management | management |
| model | model |
| hilft | helps |
| und | and |
| ziel | goal |
| sieben | seven |
| macht | makes |
| als | as |
| alle | all |
| wir | we |
| diversity | diversity |
| uns | us |
| der | thus |
| deshalb | therefore |
DE Auf der Hotelkonferenz „Hospitality Industry Dialogue“ (HID) diskutiert die Hotellerie dieses Jahr Vielfalt – bunte Vielfalt. Denn so vielschichtig und farbig wie jetzt war die Hotelwelt noch nie.
EN At this year’s Hospitality Industry Dialogue (HID), the hotel industry is discussing diversity—colorful diversity. Because the hotel world has never been as multi-layered and colorful as it is now.
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| Герман | Англи |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die rechtliche Vielfalt nicht nur von Vorteil - ein Mangel an Vielfalt kann der Gesellschaft als Ganzes sogar schaden.
EN As we mentioned before, it’s not just that legal diversity is beneficial ? a lack of diversity can actually be detrimental to society as a whole.
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
| Герман | Англи |
|---|---|
| unternehmen | career |
| erfahren sie | discover |
| diesem | this |
| definieren | to |
| sie | steps |
| artikel | the |
| erfahren | and |
| ein | a |
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| Герман | Англи |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation
EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization
DE Herausgegeben von der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ‒ Deutschen Akademie der Technikwissenschaften und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften
EN Published by the erman National Academy of Sciences Leopoldina, acatech – National Academy of Science and Engineering and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegens, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs
EN EASAC brings together the National Academies of Science of the EU Member States, Norway, Switzerland and the United Kingdom
| Герман | Англи |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| Герман | Англи |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.
EN That’s why we attribute such a high priority to compliance with the applicable laws and to protecting privacy and the private sphere of affected persons in order to adhere to national and international legal requirements.
| Герман | Англи |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| betroffenen | affected |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| privatsphäre | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| der | private |
| messen | with |
| von | of |
DE Diese Arbeit wird die zeitlichen Schwankungen 1) der nationalen Stromerzeugung, 2) der Stromimporte, 3) der Netzverluste und Umwandlungen, 4) der dezentralen Stromerzeugung und 5) der Stromnachfrage innerhalb von Gebäuden berücksichtigen.
EN This work will consider the temporal fluctuations of 1) national electricity generation, 2) electricity imports, 3) network losses and conversions, 4) decentralized electricity generation and 5) electricity demand within buildings.
| Герман | Англи |
|---|---|
| arbeit | work |
| zeitlichen | temporal |
| schwankungen | fluctuations |
| nationalen | national |
| dezentralen | decentralized |
| berücksichtigen | consider |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| innerhalb | within |
| wird | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegens, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs
EN EASAC brings together the National Academies of Science of the EU Member States, Norway, Switzerland and the United Kingdom
| Герман | Англи |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| vereinigten | united |
| königreichs | kingdom |
| eu | eu |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| nationalen | national |
DE Treffen Sie Four Pees auf dem 36. Nationalkongress der UNFEA, der Französischen Nationalen Union der Hersteller von Haftetiketten, der am 29. und 30. Juni in der malerischen Stadt Annecy in Frankre ...
EN Join Four Pees at the 36th National Congress of UNFEA, the French National Union of Adhesive Label Manufacturers, in picturesque Annecy, France on June 29-30! ...
DE Der Spezialpreis der Jury des Nationalen Wettbewerbs, der von der SSA/Suissimage gestiftet wird, ging an Chronicles of That Time von Maria Iorio und Raphaël Cuomo.
EN The Special Jury Award of the National Competition, sponsored by SSA/Suissimage, went to Chronicles of That Time by Maria Iorio and Raphaël Cuomo.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jury | jury |
| wettbewerbs | competition |
| ging | went |
| chronicles | chronicles |
| time | time |
| maria | maria |
| of | of |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet
EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)
| Герман | Англи |
|---|---|
| initiative | initiative |
| nationalen | national |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| gegründet | founded |
| und | and |
| der | german |
| wurde | was |
DE Der „Leopoldina Akademie Freundeskreis“ ist ein eingetragener Verein, der die Aufgaben und Aktivitäten der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterstützt und fördert
EN The “Friends of the Leopoldina” is a registered association supporting and promoting the tasks and activities of the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Von der Idee zur Stellungnahme. Leitfaden der Politik- und Gesellschaftsberatung der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina (PDF)
EN From ideas to statements. German National Academy of Sciences Leopoldina - Guidelines for advising policymakers and society
| Герман | Англи |
|---|---|
| idee | ideas |
| nationalen | national |
| akademie | academy |
| wissenschaften | sciences |
| leopoldina | leopoldina |
| und | and |
| der | german |
| von | of |
DE Im Rahmen der Beratung der Staats- und Regierungschefinnen und -chefs der G7-Staaten kooperieren SCJ und Leopoldina gemeinsam mit den anderen Nationalen Wissenschaftsakademien der G7-Länder
EN SCJ and the Leopoldina collaborate with the other G7 national academies in providing advice to the Heads of State and Government of the G7 countries
| Герман | Англи |
|---|---|
| beratung | advice |
| kooperieren | collaborate |
| leopoldina | leopoldina |
| anderen | other |
| länder | countries |
| nationalen | national |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE EASAC ist der Zusammenschluss der Nationalen Akademien der Wissenschaften der EU-Mitgliedsstaaten.
EN EASAC is the network of the national academies of science of the EU Member States.
| Герман | Англи |
|---|---|
| akademien | academies |
| wissenschaften | science |
| eu | eu |
| ist | is |
| nationalen | national |
DE Der Semiha Kibar Kindergarten wurde im Rahmen der Feierlichkeiten am 23. April, dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes, eröffnet und befindet sich in der Provinz Hatay, Landkreis İskenderun, Stadtteil Sarıeski.
EN Semiha Kibar Preschool, which was inaugurated as part of the April 23rd National Sovereignty and Children's Day celebrations, is located in the Sarıeski neighborhood of İskenderun, Hatay.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kibar | kibar |
| feierlichkeiten | celebrations |
| april | april |
| nationalen | national |
| souveränität | sovereignty |
| befindet | located |
| stadtteil | neighborhood |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele
EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals
| Герман | Англи |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| verbindet | connects |
| gemeinsame | common |
| ziele | goals |
| entwicklung | development |
| internationalen | international |
| verband | association |
| polnischen | polish |
| und | and |
| den | the |
| nationalen | national |
DE Der Plenarversammlung der Konferenz gehören neben mehr als 100 Bürgern auch Vertreter der EU und der nationalen Parlamente an
EN The Conference Plenary encompasses more than 100 citizens, plus representatives of the EU and the national parliaments
| Герман | Англи |
|---|---|
| konferenz | conference |
| bürgern | citizens |
| vertreter | representatives |
| eu | eu |
| und | and |
| mehr | more |
| nationalen | national |
DE UFI ist der führende globale Verband der weltweiten Messeveranstalter und Messeplatzbetreiber sowie der wichtigsten nationalen und internationalen Messeverbände und ausgewählter Partner der Messeindustrie
EN UFI is the leading global association of the world’s tradeshow organisers and exhibition centre operators, as well as the major national and international exhibition associations, and selected partners of the exhibition industry
| Герман | Англи |
|---|---|
| führende | leading |
| verband | association |
| wichtigsten | major |
| partner | partners |
| nationalen | national |
| globale | global |
| und | and |
| ist | is |
| internationalen | international |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vielfalt der nationalen vielfalt in vielfalt zeichen der vielfalt vielfalt der perspektiven vielfalt der angebotenen charta der vielfalt vielfalt der schweiz grundlage der vielfalt gebiet der vielfalt förderung der vielfalt vielfalt der schöpfung vielfalt der pornostars vielfalt der darsteller vielfalt der wasserwelt vielfalt der welt vielfalt der nischen vielfalt der beerenfarben vielfalt der parzellen vielfalt der heutigen vielfalt der italienischen vielfalt der parzelle vielfalt der geschichten vielfalt der standpunkte vielfalt der französischen dimensionen der vielfalt vielfalt der umgebungen vielfalt der meeresfauna vielfalt der orte kultur der vielfalt vielfalt der pflanzen vielfalt der möglichkeiten vielfalt der nordamerikanischen vielfalt der wunderbaren vielfalt der unterschiedlichen vielfalt der modelle vielfalt der wettbewerbe vielfalt der szenarien dokumentation der vielfalt vielfalt der literatur angesichts der vielfalt aktivitäten der nationalen verarbeitung der nationalen mitglied der nationalen entlang der nationalen gleichstellungsbeauftragte der nationalen gefährdung der nationalen schädigung der nationalen erfordernissen der nationalen konferenz der nationalen initiative der nationalen
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон