"verfügung gestellten daten" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "verfügung gestellten daten" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, deine uns von dir zur Verfügung gestellten oder die uns im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, die automatisiert verarbeitet werden, zu erhalten

EN Right to data portability: You have the right to obtain your Personal Data from us that you consented to give us or that was provided to us as necessary in connection with our contract with you, and that is processed by automated means

Герман Англи
datenübertragbarkeit data portability
zusammenhang connection
automatisiert automated
verarbeitet processed
vertrag contract
oder or
recht right
verfügung is
daten data
zu to
dir your
uns us
mit with
personenbezogenen the

DE Die von den Bewerbern zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden nur für die offenen Auswahlverfahren verwendet oder für den Fall, dass die Daten für unsere Stellenbörse zur Verfügung gestellt werden.

EN The personal data provided by the candidates are used only for the selection processes that are open or will be carried out in the event that the data provided are for our employment exchange.

Герман Англи
offenen open
verwendet used
oder or
unsere our
verfügung are
daten data
dass that
von provided
für for
fall the
nur only

DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun

EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise

Герман Англи
zugangsdaten access data
geheim secret
mitarbeiter employees
oder or
sorgen ensure
verfügung are
die third
und and
kunde customer
uns we
zu to
dass that
tun do

DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun

EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise

Герман Англи
zugangsdaten access data
geheim secret
mitarbeiter employees
oder or
sorgen ensure
verfügung are
die third
und and
kunde customer
uns we
zu to
dass that
tun do

DE Sie versichern, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Website keine irreführenden Informationen wissentlich oder in betrügerischer Absicht zur Verfügung stellen werden.

EN You represent that the information provided by you is accurate and that you will not knowingly, or with the intent to defraud, provide any misleading information to the Website.

Герман Англи
korrekt accurate
wissentlich knowingly
absicht intent
informationen information
oder or
website website
verfügung is
und and
dass that
keine not

DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

Герман Англи
peli peli
richtigkeit accuracy
daten data
zu to
und and
für for
uns us
verpflichtet the

DE 4. die Sie uns zur Verfügung gestellten Daten an eine andere Behörde schicken lassen, wo wir Ihre Daten vorbehaltlich Ihrer Zustimmung oder für die Durchführung eines Vertrags mit Ihnen speichern.

EN 4). Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.

Герман Англи
schicken sent
durchführung performance
wo where
zustimmung consent
oder or
vertrags contract
ihre your
mit with
für for
sie hold
uns us
daten the
lassen to
wir we

DE Der Nutzer garantiert, dass die Worldsensing zur Verfügung gestellten persönlichen Daten wahrheitsgemäß sind und ist dafür verantwortlich, etwaige Änderungen an diesen Daten mitzuteilen.

EN The user guarantees that the personal data provided to Worldsensing are truthful and is responsible for communicating any changes to them.

Герман Англи
garantiert guarantees
verantwortlich responsible
Änderungen changes
dafür for
daten data
und and
nutzer user
dass that

DE 4.2 Für die ordnungsgemäße und regelmäßige Sicherung seiner Daten ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Dies umfasst auch die von uns zur Verfügung gestellten Unterlagen und Daten.

EN 4.2 The customer is exclusively responsible for the proper and periodic backup of his data. This includes also the documents and data made available by us.

Герман Англи
regelmäßige periodic
sicherung backup
verantwortlich responsible
ausschließlich exclusively
daten data
und and
unterlagen documents
auch also
umfasst includes
für for
uns us
ordnungsgemäße proper
kunde customer
dies this

DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

Герман Англи
peli peli
richtigkeit accuracy
daten data
zu to
und and
für for
uns us
verpflichtet the

DE 4.2 Für die ordnungsgemäße und regelmäßige Sicherung seiner Daten ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Dies umfasst auch die von uns zur Verfügung gestellten Unterlagen und Daten.

EN 4.2 The customer is exclusively responsible for the proper and periodic backup of his data. This includes also the documents and data made available by us.

Герман Англи
regelmäßige periodic
sicherung backup
verantwortlich responsible
ausschließlich exclusively
daten data
und and
unterlagen documents
auch also
umfasst includes
für for
uns us
ordnungsgemäße proper
kunde customer
dies this

DE 4. die Sie uns zur Verfügung gestellten Daten an eine andere Behörde schicken lassen, wo wir Ihre Daten vorbehaltlich Ihrer Zustimmung oder für die Durchführung eines Vertrags mit Ihnen speichern.

EN 4). Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.

Герман Англи
schicken sent
durchführung performance
wo where
zustimmung consent
oder or
vertrags contract
ihre your
mit with
für for
sie hold
uns us
daten the
lassen to
wir we

DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert

EN This Policy describes how the Zendesk Group collects, uses, shares and secures the personal data that you provide

Герман Англи
richtlinie policy
beschrieben describes
verfügung provide
nutzt uses
sichert secures
zendesk zendesk
gruppe group
daten data
und and

DE Der Schutz der vom User zur Verfügung gestellten persönlichen Daten hat für Joblift höchste Priorität

EN The protection of personal data provided by the user is a top priority for Joblift

Герман Англи
schutz protection
priorität priority
joblift joblift
höchste top
verfügung is
daten data
für for

DE Wir sichern die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unbefugtem Zugriff und unbefugter Nutzung oder Offenlegung geschützt ist

EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use, or disclosure

Герман Англи
verfügung provide
kontrollierten controlled
umgebung environment
offenlegung disclosure
zugriff access
nutzung use
in in
oder or
geschützt protected
wir we
unbefugtem unauthorized
einer a

DE Fordern Sie die Portabilität der vom Benutzer zur Verfügung gestellten Daten in den vorgesehenen Fällen an.

EN Request the portability of the data provided by the User in cases envisaged in the regulations.

Герман Англи
portabilität portability
fällen cases
in in
benutzer user
vorgesehenen provided
daten data
an request
den the

DE gemäß Art. 20 DSGVO, Ihre uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an eine andere verantwortliche Stelle zu verlangen;

EN pursuant to Art. 20 GDPR to receive your personal data you have provided us in a structured, commonly used and machine-readable format or to demand transmission to another controller;

Герман Англи
dsgvo gdpr
strukturierten structured
allgemein commonly
format format
verlangen demand
daten data
oder or
uns us
in in
zu to
erhalten receive
ihre your
gem pursuant
und and
andere another
personenbezogenen personal
eine a

DE Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden nur für die jeweils angegeben Zwecke verwendet

EN The data you provide will only be used for the purposes indicated

Герман Англи
verfügung provide
angegeben indicated
verwendet used
daten data
werden be
zwecke purposes
nur only

DE Der Benutzer wird hiermit darüber informiert, dass die von ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten von ElPozo Alimentación zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

EN We hereby inform the user that ElPozo Alimentación will process the data of a personal nature provided by the user for the following purposes:

Герман Англи
hiermit hereby
informiert inform
verarbeitet process
folgenden a
zwecken for
benutzer user
dass that
daten data

DE Trotz aller Sorgfalt können wir für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen keine Garantie oder Haftung übernehmen, da sich die Daten mittlerweile geändert haben können

EN In spite of all care, we cannot assume any guarantee or liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the information provided, as the data may have changed in the meantime

Герман Англи
trotz in spite of
sorgfalt care
richtigkeit correctness
vollständigkeit completeness
übernehmen assume
mittlerweile in the meantime
geändert changed
garantie guarantee
haftung liability
informationen information
oder or
wir we
daten data
und and
für for
die cannot
zur to

DE Wiser Solutions verwendet die von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten in einer Weise, die mit dieser Datenschutzrichtlinie übereinstimmt

EN Wiser Solutions uses the Personal Data you provide in a manner that is consistent with this Privacy Policy

Герман Англи
wiser wiser
solutions solutions
weise manner
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
verwendet uses
verfügung is
daten data
mit with
einer a

DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert

EN This Policy describes how the Zendesk Group collects, uses, shares and secures the personal data that you provide

Герман Англи
richtlinie policy
beschrieben describes
verfügung provide
nutzt uses
sichert secures
zendesk zendesk
gruppe group
daten data
und and

DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert

EN This Policy describes how the Zendesk Group collects, uses, shares and secures the personal data that you provide

Герман Англи
richtlinie policy
beschrieben describes
verfügung provide
nutzt uses
sichert secures
zendesk zendesk
gruppe group
daten data
und and

DE Wir sichern die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unbefugtem Zugriff und unbefugter Nutzung oder Offenlegung geschützt ist

EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use, or disclosure

Герман Англи
verfügung provide
kontrollierten controlled
umgebung environment
offenlegung disclosure
zugriff access
nutzung use
in in
oder or
geschützt protected
wir we
unbefugtem unauthorized
einer a

DE Wir verwenden die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten für Zwecke wie die Beantwortung Ihrer Anfragen, die Anpassung zukünftiger Einkaufserlebnisse für Sie, die Verbesserung unserer Webshops und die Kommunikation mit Ihnen.

EN We use the Personal Data that you provide for such purposes as responding to your requests, customizing future shopping experiences for you, improving our webstores, and communicating with you.

Герман Англи
verfügung provide
beantwortung responding
zukünftiger future
verbesserung improving
kommunikation communicating
anfragen requests
verwenden use
daten data
und and
zwecke purposes
personenbezogenen the
mit with

DE Sollten Sie Bedenken oder Fragen bezüglich der Verwendung der von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten durch Webfleet Solutions haben, kontak­tieren Sie uns bitte schriftlich unter:

EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:

Герман Англи
solutions solutions
schriftlich writing
fragen questions
oder or
verwendung used
verfügung is
sollten can
webfleet webfleet
bedenken think
bezüglich to
daten the

DE Dieser ist daher zur Löschung gespeicherter oder abrufbereit gehaltener Daten bzw für die Dauer der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellten Software berechtigt

EN As a result, it is authorised to delete saved data or data kept as accessible or software made available for the duration of the contract term

Герман Англи
software software
berechtigt authorised
oder or
daten data
löschung delete
für for
daher it
dauer duration

DE Der Schutz der vom User zur Verfügung gestellten persönlichen Daten hat für Joblift höchste Priorität

EN The protection of personal data provided by the user is a top priority for Joblift

Герман Англи
schutz protection
priorität priority
joblift joblift
höchste top
verfügung is
daten data
für for

DE Der Nutzer garantiert die Echtheit und Aktualität aller der HSS GROUP AG zur Verfügung gestellten Daten und ist für falsche oder ungenaue Angaben allein verantwortlich.

EN The User guarantees the authenticity and accuracy of all data communicated to HSS GROUP AG and shall be solely responsible for any false or inaccurate statements made.

Герман Англи
garantiert guarantees
echtheit authenticity
hss hss
group group
verantwortlich responsible
ag ag
falsche false
oder or
ungenaue inaccurate
daten data
und and
für for
nutzer user
ist shall

DE Mit Klick auf den Button „Abschicken“ willige ich ein, dass die von mir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten (E-Mail-Adresse, Name, Anschrift) von Jakob Lang zu folgenden Zwecken verwendet werden:

EN By clicking the “send“-button I agree that all personal data that I have supplied (e-mail address, name, postal address) may be used by Jakob Lang for the following purposes:

DE Eine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist aber ausgeschlossen

EN However, no liability will be held and no guarantee given for the information and data provided being correct, complete or up-to-date

Герман Англи
haftung liability
oder or
garantie guarantee
informationen information
daten data
ist given
und and
für for
zur to
der the

DE Datenschutzhinweis für den Kundenbereich Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden verwendet, um Abfragen zu beantworten, Aufträge zu bearbeiten oder Zugriff auf spezifische Informationen zu ermöglichen

EN Customer data privacyThe personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information

Герман Англи
abfragen queries
aufträge orders
bearbeiten process
verwendet used
oder or
zugriff access
informationen information
daten data
verfügung is
zu to
ermöglichen allow
personenbezogenen personal
beantworten answer

DE alle wesentlichen Änderungen bzgl. der Shopgate über die Schnittstelle zur Verfügung gestellten Informationen mitteilen, insbesondere signifikante Erweiterungen der Daten oder signifikante Änderungen in der Datenqualität.

EN notify Shopgate of any significant changes to the information provided via the interface, in particular significant extensions to the data or significant changes to the data quality.

Герман Англи
wesentlichen significant
shopgate shopgate
schnittstelle interface
datenqualität data quality
Änderungen changes
erweiterungen extensions
oder or
informationen information
in in
daten data

DE Die zur Verfügung gestellten Daten werden in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Genially behandelt.

EN The data provided will be processed in accordance with Genially's Privacy Policy.

Герман Англи
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
daten data
werden be
mit with
von provided

DE Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten werden zum Zwecke der Vereinbarung eines Termins zum Rückruf an Calendly übermittelt und dort verarbeitet.

EN The data you provide will be transmitted to Calendly for the purpose of arranging an appointment and processed there.

Герман Англи
verfügung provide
übermittelt transmitted
verarbeitet processed
zwecke for
daten data
an an
und and

DE Handelt es sich bei den zur Verfügung gestellten Informationen jedoch um personenbezogene Daten im Sinne des geltenden Rechts, verarbeiten wir diese Informationen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung, die für diese Website gilt.

EN However, if the information provided is personal data as defined by applicable law, we process said information in accordance with our Statement of Data Privacy, which applies to this Website.

Герман Англи
verarbeiten process
website website
gilt applies
geltenden applicable
verfügung is
informationen information
in in
datenschutzerklärung privacy
daten data
jedoch however
den the
rechts to
mit with

DE Ohne den Einsatz von CASAFARI ist es unmöglich, effizient auf dem globalen Immobilienmarkt zu arbeiten. Mit den in Echtzeit zur Verfügung gestellten Daten kann unser Beraterteam die besten Gelegenheiten in diesem Sektor schnell identifizieren!

EN It is impossible to operate efficiently in the global real estate market without the use of CASAFARI. With data provided in real-time, our team of consultants is able to identify the best opportunities in the sector!

DE Recht auf Löschen Ihrer uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten.

EN Right to delete your Personal Information provided to us.

DE Um eine Kopie der von Sprout Social gemäß Abschnitt 1798.83 des California Civil Code zur Verfügung gestellten Informationen anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@sproutsocial.com.

EN To request a copy of the information disclosure provided by Sprout Social pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, please contact us via email at privacy@sproutsocial.com.

Герман Англи
kopie copy
sprout sprout
social social
california california
civil civil
code code
privacy privacy
informationen information
anzufordern to request
bitte please
abschnitt section
eine a
uns us
gemäß of
per to
mail email

DE 9. Nutzung von Materialien oder Informationen, einschließlich - ohne Einschränkung - von über die Services in irgendeiner Weise zur Verfügung gestellten Abbildungen oder Fotos, die gegen die Eigentumsrechte anderer verstößt.

EN 9. Use any material or information, including without limitation images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes anyone’s proprietary right.

Герман Англи
einschränkung limitation
weise manner
oder or
informationen information
einschließlich including
services services
materialien material
nutzung use
ohne without
in in
abbildungen images
zur the

DE Alle zur Verfügung gestellten Logos sind Warenzeichen von Serif, alle Rechte vorbehalten

EN All logos provided are trademark Serif, all rights reserved

Герман Англи
rechte rights
vorbehalten reserved
alle all
logos logos
warenzeichen trademark
von provided
verfügung are

DE Mit der Nutzung der Services erkennen Sie alle Bestimmungen der Ihnen von uns zur Verfügung gestellten Datenschutzerklärung an, akzeptieren diese und erklären sich damit einverstanden

EN By using the Services, you acknowledge, accept and agree with all provisions of the Privacy Policy as made available by us to you

Герман Англи
verfügung available
services services
einverstanden agree
erkennen acknowledge
datenschutzerklärung privacy policy
bestimmungen provisions
akzeptieren accept
mit with
und and
damit to
alle all
uns us

DE DeepL kann den Vertrag insbesondere kündigen, wenn der Kunde über längere Zeit die kostenlos zur Verfügung gestellten Leistungen nicht genutzt hat.

EN Specifically, DeepL may terminate the Agreement if Customer has not used the free services for a longer period of time.

Герман Англи
deepl deepl
insbesondere specifically
längere longer
kostenlos free
leistungen services
zeit time
genutzt used
kann may
kunde customer
vertrag agreement
wenn if
nicht not
hat has
den the

DE Sind die von DeepL zur Verfügung gestellten Produkte mangelhaft, stellt DeepL nach eigener Wahl innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt einer schriftlichen Beschwerde des Kunden ein verbessertes oder neues Produkt bereit

EN If the services for the Products provided by DeepL are defective, DeepL shall provide an improved or new service of its choice within a reasonable term as of receiving a written complaint from Customer

Герман Англи
wahl choice
angemessenen reasonable
frist term
erhalt receiving
schriftlichen written
beschwerde complaint
kunden customer
verbessertes improved
neues new
deepl deepl
oder or
produkte products
verfügung are
innerhalb within
stellt the

DE Es ermöglicht Sie auf der Website zu erkennen und die zur Verfügung gestellten Funktionalitäten zu nutzen

EN It allows users to be recognized on the website and use all of its functionalities

Герман Англи
funktionalitäten functionalities
es it
ermöglicht allows
website website
nutzen use
zu to
und and

DE Außerdem waren die von GlobalSign zur Verfügung gestellten Behelfslösungen nicht in allen Situationen effektiv.

EN In addition, the workarounds provided by GlobalSign were not effective in all situations.

Герман Англи
situationen situations
effektiv effective
in in
nicht not
von provided
waren the

DE Die Produkte und Materialien dürfen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verwendet werden, es sei denn, dies ist in diesen Bedingungen und anderen dir zur Verfügung gestellten relevanten Bedingungen vorgesehen.

EN The Products and Materials may not be used except as provided for in these Terms, and any other relevant terms and conditions provided to you, without our prior written consent.

Герман Англи
vorherige prior
materialien materials
verwendet used
anderen other
zustimmung consent
in in
relevanten relevant
ohne without
unsere our
produkte products
nicht not
bedingungen conditions

DE Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt des von dir oder anderen Nutzern zur Verfügung gestellten Benutzer-Materials

EN We are not responsible for the content of User Material provided by you or any other user

Герман Англи
verantwortlich responsible
materials material
oder or
anderen other
benutzer user
wir we
nicht not
verfügung are
für for
inhalt the content
den the

DE Sie stimmen zu, dass Sie Virtuelles Geld und oder Virtuelle Güter nur von uns und den von uns zur Verfügung gestellten Mitteln erhalten und nicht von Dritten, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt

EN You agree that you will only obtain Virtual Money and/or Virtual Goods from us and through means provided by us, and not from any third party unless expressly authorized

Герман Англи
ausdrücklich expressly
genehmigt authorized
es sei denn unless
oder or
virtuelle virtual
uns us
stimmen agree
dass that
geld money
nur only
nicht not
dritten third
und and
von provided

DE Durch die Nutzung der Website bzw. der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dienste bestätigen Sie, dass Sie der Erfassung und Nutzung der Informationen in der nachstehend beschriebenen Weise zustimmen.

EN By visiting the Site or using the services we provide through the Site, you are agreeing to the collection and use of information in the manner described below.

Герман Англи
informationen information
beschriebenen described
weise manner
website site
in in
dienste services
nutzung use
verfügung are
und and
bzw or

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна