DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
"unterstützung für betroffene" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "unterstützung für betroffene" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
unterstützung für betroffene-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "unterstützung für betroffene"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| für | for |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| für | for |
| native | native |
| postgresql | postgresql |
| unterstützung | support |
| sql | sql |
| server | server |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| person | subject |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| und | and |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Герман | Англи |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| Герман | Англи |
|---|---|
| familien | families |
| betroffene | affected |
| lions | lions |
| helfen | help |
| unterstützung | support |
| und | and |
| leos | leos |
| kinder | children |
| mehr | to |
DE In Deutschland lebende Betroffene und ihre Familien sollen besser über das Thema Demenz informiert werden, Zugang zu fachlicher Unterstützung finden – und diese dann auch nutzen“, erklärt Öztürk
EN Affected individuals and their families who live in Germany should be better informed about the subject of dementia; they should have access to professional support – and then take advantage of it,” Öztürk explains
DE Tausende betroffene Kinder benötigen dringend unsere Unterstützung. Werden Sie jetzt aktiv! Helfen Sie mit, die Kinder in Sicherheit zu bringen und ihre Versorgung zu gewährleisten.
EN Thousands of affected children urgently need our support. Get active now! Help to bring the children to safety and ensure their care.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | affected |
| kinder | children |
| dringend | urgently |
| aktiv | active |
| jetzt | now |
| unterstützung | support |
| helfen | help |
| gewährleisten | ensure |
| unsere | our |
| sicherheit | safety |
| zu | to |
| versorgung | care |
| und | and |
| tausende | thousands of |
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| Герман | Англи |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suche | finding |
| antworten | answers |
| weniger | less |
| schmerzen | pain |
| unterstützung | support |
| zeiten | times |
| es | you |
| problem | issue |
| in | to |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Liste der ähnlichen Funktionen, die das Paar bietet, lautet wie folgt: • Audio-Unterstützung. • Video-Unterstützung. • Chat-Unterstützung. • Video Auflösung.
EN The list of similar features that the pair has to offer are as follows: • Audio Support. • Video Support. • Chat Support. • Video resolution.
DE Tonnenweise Unterstützung - Es wird Zeiten geben, in denen Sie auf ein Problem stoßen. Mit dem Unterstützung Von Hostwinds und der Forum-Unterstützung der WordPress-Community ist die Suche nach Antworten weniger Schmerzen.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| Герман | Англи |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| suche | finding |
| antworten | answers |
| weniger | less |
| schmerzen | pain |
| unterstützung | support |
| zeiten | times |
| es | you |
| problem | issue |
| in | to |
| wird | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | affected |
| atlassian | atlassian |
| nutzerdaten | user data |
| offengelegt | disclosed |
| gesperrt | suspended |
| oder | or |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
DE Für Daten, auf die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich zugreifen oder die Sie nicht direkt im Shopify-Adminbereich korrigieren können, stellen Sie bitte in unserem Online-Portal eine Anfrage für betroffene Personen.
EN For information you are not able to access or correct directly within the Shopify admin, please submit a data subject request through our online portal.
| Герман | Англи |
|---|---|
| shopify | shopify |
| online | online |
| direkt | directly |
| oder | or |
| portal | portal |
| korrigieren | correct |
| für | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| bitte | please |
| anfrage | request |
| zugreifen | to access |
DE Für alle anderen Services stellen Sie bitte über unser Online-Portal eine entsprechende Anfrage für betroffene Personen.
EN For all other services, please submit a data subject request through our online portal
| Герман | Англи |
|---|---|
| anderen | other |
| personen | subject |
| online | online |
| portal | portal |
| services | services |
| anfrage | request |
| für | for |
| alle | all |
| bitte | please |
| unser | our |
| eine | a |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeiten | process |
| an | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wird | the |
DE Zwecks einer für Kunden, Führungskräfte und andere hiervon betroffene, interessierte Parteien können Darstellungsinstrumente für Sonderpräsentationen eingesetzt werden, um beeindruckende visuelle Effekte zu schaffen
EN For important communication to clients, executives and other stakeholders, specialty presentations tools can be used to create impressive visuals
| Герман | Англи |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| eingesetzt | used |
| beeindruckende | impressive |
| visuelle | visuals |
| andere | other |
| kunden | clients |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber von familiekocht.com der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird familiekocht.com die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If the data subject objects to familiekocht.com processing for direct marketing purposes, familiekocht.com will no longer process the personal data for these purposes
| Герман | Англи |
|---|---|
| familiekocht | familiekocht |
| person | subject |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gegenüber | to |
DE Mit der Setzung des Opt-Out-Cookies besteht jedoch die Möglichkeit, dass die Internetseiten des für die Verarbeitung Verantwortlichen für die betroffene Person nicht mehr vollumfänglich nutzbar sind.
EN With each setting of the opt-out cookie, however, there is the possibility that the websites of the controller are no longer fully usable for the data subject.
| Герман | Англи |
|---|---|
| internetseiten | websites |
| nutzbar | usable |
| cookies | cookie |
| möglichkeit | possibility |
| mit | with |
| dass | that |
| für | for |
| sind | are |
| person | subject |
| jedoch | however |
DE Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If the data subject objects to processing for direct advertising purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| person | subject |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Mit Xeelo für DSGVO können Sie alle Verarbeitungsaktivitäten abbilden und Datenverarbeiter, Verantwortliche und Betroffene sowie Datenkategorien und Gründe für die Datenverwaltung identifizieren
EN With Xeelo GDPR, you can map all processing activities and identifying data processors, controllers and data subjects as well as categories of data and reasons why data is being managed
| Герман | Англи |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| dsgvo | gdpr |
| abbilden | map |
| gründe | reasons |
| identifizieren | identifying |
| datenkategorien | data |
| alle | all |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Wir werden die betroffene Partei per E-Mail (mithilfe der primären E-Mail-Adresse) für Vorfälle informieren, die für einen einzelnen Benutzer oder eine Organisation spezifisch sind.
EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| partei | party |
| vorfälle | incidents |
| informieren | notify |
| organisation | organization |
| benutzer | user |
| oder | or |
| spezifisch | specific |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| mithilfe | through |
| primären | primary |
| für | for |
| per | to |
| einzelnen | the |
DE Zwecks einer für Kunden, Führungskräfte und andere hiervon betroffene, interessierte Parteien können Darstellungsinstrumente für Sonderpräsentationen eingesetzt werden, um beeindruckende visuelle Effekte zu schaffen
EN For important communication to clients, executives and other stakeholders, specialty presentations tools can be used to create impressive visuals
| Герман | Англи |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| eingesetzt | used |
| beeindruckende | impressive |
| visuelle | visuals |
| andere | other |
| kunden | clients |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Mit Xeelo für DSGVO können Sie alle Verarbeitungsaktivitäten abbilden und Datenverarbeiter, Verantwortliche und Betroffene sowie Datenkategorien und Gründe für die Datenverwaltung identifizieren
EN With Xeelo GDPR, you can map all processing activities and identifying data processors, controllers and data subjects as well as categories of data and reasons why data is being managed
| Герман | Англи |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| dsgvo | gdpr |
| abbilden | map |
| gründe | reasons |
| identifizieren | identifying |
| datenkategorien | data |
| alle | all |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Pro Velo Schweiz - bike to work der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Pro Velo Schweiz - bike to work die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Pro Velo Schweiz - bike to work to the processing for direct marketing purposes, the Pro Velo Schweiz - bike to work will no longer process the personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweiz | schweiz |
| bike | bike |
| to | to |
| person | subject |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| daten | data |
| velo | velo |
| zwecke | purposes |
| work | work |
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
| Герман | Англи |
|---|---|
| betroffene | affected |
| atlassian | atlassian |
| nutzerdaten | user data |
| offengelegt | disclosed |
| gesperrt | suspended |
| oder | or |
| konten | accounts |
| gesamtzahl | total |
| für | for |
DE Hilf den Menschen, die von Überschwemmungen betroffen sind, indem du für ihren Fundraiser spendest oder eine GoFundMe-Kampagne für aktuell betroffene Personen startest.
EN Support those who have been impacted by a flood by donating to their fundraiser or start a GoFundMe to help someone in need today.
| Герман | Англи |
|---|---|
| startest | start |
| gofundme | gofundme |
| hilf | help |
| oder | or |
| indem | by |
| du | need |
| betroffen | impacted |
| eine | a |
| den | to |
| die | today |
DE Die Unterstützung für XSLT und XQuery für JSON-Daten rundet die JSON-Unterstützung in XMLSpy ab, sodass Sie für die JSON-Entwicklung kein weiteres Tool neben XMLSpy benötigen.
EN Support for XSLT for JSON and XQuery for JSON help make XMLSpy the only JSON development tool you'll need.
| Герман | Англи |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| tool | tool |
| json | json |
| entwicklung | development |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| weiteres | the |
DE Verbesserte Unterstützung für XSLT 3.0 - u.a. Unterstützung für xsl:assert und automatische Erkennung von der Ende-Rekursion für xsl:call-template
EN Enhanced XSLT 3.0 support - including support for xsl:assert and automatic tail recursion detection for xsl:call-template
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| automatische | automatic |
| erkennung | detection |
| ende | tail |
| xslt | xslt |
| unterstützung | support |
| u | and |
| xsl | xsl |
| für | for |
DE ipega PG-9133 Tastatur- und Mauskonverter für N-Switch / P4 / X1 Tragbarer Konverter für mobile FPS-Game-Controller-Unterstützung Original-Controller für N-Switch, P4, X1-Unterstützung TURBO, AUTO, SETTING-Funktion Schwarz
EN ipega PG-9133 Keyboard and Mouse Converter for N-Switch/P4/X1 Portable Converter for Mobile FPS Game Controller Support Original Controller of N-Switch, P4, X1 Support TURBO, AUTO, SETTING Function Black
| Герман | Англи |
|---|---|
| konverter | converter |
| turbo | turbo |
| schwarz | black |
| tastatur | keyboard |
| fps | fps |
| game | game |
| controller | controller |
| unterstützung | support |
| original | original |
| funktion | function |
| mobile | mobile |
| tragbarer | portable |
| und | and |
| für | for |
| auto | auto |
DE Verbesserte Unterstützung für XSLT 3.0 - u.a. Unterstützung für xsl:assert und automatische Erkennung von der Ende-Rekursion für xsl:call-template
EN Enhanced XSLT 3.0 support - including support for xsl:assert and automatic tail recursion detection for xsl:call-template
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbesserte | enhanced |
| automatische | automatic |
| erkennung | detection |
| ende | tail |
| xslt | xslt |
| unterstützung | support |
| u | and |
| xsl | xsl |
| für | for |
DE Setzen Sie auf die sofort verfügbare Unterstützung für neues ISO-Messaging und neue Standards für Problemlösungsprozesse bei gleichzeitiger Unterstützung für aktuelle MT-Formate.
EN Leverage out-of-the-box support for new ISO messaging and resolution process standards while maintaining support for current MT formats.
DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
| Герман | Англи |
|---|---|
| rechte | rights |
| wirksame | effective |
| eu | eu |
| cloudflare | cloudflare |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie möchten, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like us to delete your personal information
| Герман | Англи |
|---|---|
| online | online |
| portal | portal |
| anfrage | request |
| daten | data |
| löschen | delete |
| bitte | please |
| eine | a |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Bitte stellen Sie eine Anfrage für betroffene Personen über unser Online-Portal, wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen möchten oder wir Ihre personenbezogenen Daten löschen sollen
EN Please submit a data subject request through our online portal if you would like to access or request that we delete your personal information
| Герман | Англи |
|---|---|
| löschen | delete |
| online | online |
| portal | portal |
| oder | or |
| daten | data |
| bitte | please |
| eine | a |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| zugreifen | to access |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie Fragen zu den Zugriffsrechten für betroffene Personen im Rahmen der DSGVO haben, können Sie uns über unser DSAR Portal kontaktieren.
EN If you have any questions related to Data Subject Access Rights under GDPR or CCPA, you can contact us through our DSAR Portal.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zugriffsrechten | access rights |
| dsgvo | gdpr |
| fragen | questions |
| portal | portal |
| uns | us |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| unser | our |
DE Durch die Einführung der kontinuierlichen Updates besteht für betroffene Websites jedoch immer wieder die Chance, dass Abstrafungen schneller aufgehoben werden
EN With the introduction of the continuous updates there is, however, always the chance that punishment meted out to affected websites are more quickly lifted
| Герман | Англи |
|---|---|
| einführung | introduction |
| updates | updates |
| betroffene | affected |
| websites | websites |
| chance | chance |
| aufgehoben | lifted |
| kontinuierlichen | continuous |
| immer | always |
| schneller | quickly |
| jedoch | however |
| dass | that |
DE Voraussetzung für einen Erwerb eines öffentlich nutzbaren Zertifikats ist, dass die betroffene Website auch öffentlich genutzt wird
EN The requirement for acquiring a publicly usable certificate is that the affected website also be publicly used
| Герман | Англи |
|---|---|
| voraussetzung | requirement |
| erwerb | acquiring |
| öffentlich | publicly |
| nutzbaren | usable |
| zertifikats | certificate |
| betroffene | affected |
| website | website |
| genutzt | used |
| auch | also |
| für | for |
| dass | that |
| wird | the |
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
EN Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
| Герман | Англи |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| für | for |
| person | person |
| ist | whose |
DE Die Einwilligung in die Speicherung personenbezogener Daten, die die betroffene Person uns für den Newsletterversand erteilt hat, kann jederzeit widerrufen werden
EN The consent to the storage of personal data, which the data subject has given for shipping the newsletter, may be revoked at any time
| Герман | Англи |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| speicherung | storage |
| widerrufen | revoked |
| jederzeit | at any time |
| person | subject |
| daten | data |
| für | for |
| hat | has |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Sofern eine betroffene Person per E-Mail oder über ein Kontaktformular den Kontakt mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen aufnimmt, werden die von der betroffenen Person übermittelten personenbezogenen Daten automatisch gespeichert
EN If a data subject contacts the controller by e-mail or via a contact form, the personal data transmitted by the data subject are automatically stored
| Герман | Англи |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| automatisch | automatically |
| gespeichert | stored |
| kontaktformular | contact form |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| sofern | if |
| daten | data |
| aufnimmt | the |
| per | via |
| person | subject |
| ein | a |
| werden | are |
DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden
EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed
| Герман | Англи |
|---|---|
| europäischen | european |
| bestätigung | confirmation |
| verarbeitet | processed |
| recht | right |
| ob | whether |
| zu | to |
| daten | data |
| und | have |
| person | subject |
| vom | from |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| sich | himself |
| person | subject |
| dieses | this |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| sich | himself |
| person | subject |
| dieses | this |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Герман | Англи |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| person | subject |
| dieses | this |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
unterstützung für betroffene anfrage für betroffene unterstützung der unterstützung betroffene betroffene personen betroffene person jede betroffene person betroffene person anmeldet betroffene person widerruft betroffene person lehnt betroffene person stimmt rechte als betroffene betroffene beratung internetseite die betroffene betroffene person angegebenen benötigt jedes betroffene möchte eine betroffene betroffene code teil betroffene anfragen gesendet personenbezogener daten betroffene betroffene dateien betroffene seite erneut sofern eine betroffene betroffene person benötigt widerspricht die betroffene betroffene use cases stärksten betroffene betroffene verkehrsteilnehmer betätigt die betroffene betroffene stelle sauber betroffene person besucht sofern die betroffene betroffene person angefordert marine lässt betroffene anfrage für betroffene betroffene person bestimmte betroffene anwendung wählt eine betroffene wählt die betroffene damit die betroffene umgehend betroffene passwörter viele betroffene leiden betroffene seine fahrt betroffene bestimmung gilt möchte die betroffene da die betroffene o die betroffene betroffene person nachvollziehbaren betroffene person jederzeit daher werden betroffene
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон