Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tradition verpflichtet" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "tradition verpflichtet" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tradition verpflichtet-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "tradition verpflichtet"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tradition a art can culture design established experience heritage historic history past quality time tradition traditional values
verpflichtet a about after all an and and the any are as at at the available be been both bound but by case certain commitment committed complete do each energy every for for the from has have however if in in the in this is it its make more necessary no not obligated obligation obliged obliges of of the on one only or other our out own required so such terms than that the their them these they this this is to to be to the us we when where which who why with within without you you are you have your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.

Герман Англи
denken thinking
programm program
wiederverwendung reuse
reparatur repair
jeans jeans
co co
tradition tradition
merkmalen characteristics
treu true
hält maintains
mit with
und and
bietet provides
eine a
den the

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

Герман Англи
golden golden
folgen follow
tradition tradition
kollektionen collections
jacken jackets
und and
unserer our
die of

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies

Герман Англи
legendäre legendary
ruf reputation
marke brand
lange long
tradition tradition
langjährigen longstanding
qualität quality
handwerkskunst craftsmanship
technologien technologies
deutschen the
und and
innovativer innovative
der german
mit with

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

Герман Англи
tradition tradition
kartenliste card list
amp amp
preisführer price guide
unbenotet ungraded
abgestufte graded
klicken click
verkäufe sales
basketball basketball
vergangene historic
eine list
und and
preise prices
karten card
alle all

DE » Erfahrung verpflichtet, Tradition zu schätzen

EN » We are bound by experience to value tradition

Герман Англи
erfahrung experience
verpflichtet bound
tradition tradition
zu to

DE Vor 500 Jahren kehrten die ersten Pilger in Haus zum Kindli ein. Tradition verpflichtet, weshalb das Lokal bis heute Gäste aus aller Welt verköstigt.

EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.

Герман Англи
tradition tradition
gäste guests
welt world
jahren years
in in
haus haus
zum zum
ersten the first
verpflichtet the
aus from

DE Einerseits sind wir als Hersteller von Sicherheitsprodukten der Tradition verpflichtet, andererseits ist die Globalisierung unser Thema und macht uns zunehmend zu einem weltweit aufgestellten Unternehmen.

EN You’ll see that, although as a manufacturer of safety products we’re bound by tradition, we’re focussing on globalisation and are becoming increasingly established as a global company.

Герман Англи
globalisierung globalisation
zunehmend increasingly
weltweit global
unternehmen company
tradition tradition
als as
hersteller manufacturer
sind are
und and
ist becoming
verpflichtet a

DE Ganz im Sinne unserer Tradition, Philosophie und der Eigentümer wird das Unternehmen von der Geschäftsführung geleitet – der Geschichte verbunden und der Zukunft verpflichtet.

EN Connected to the past, yet committed to the future: the company is managed in the best interests of our tradition, philosophy and the company owners.

Герман Англи
verbunden connected
verpflichtet committed
zukunft future
philosophie philosophy
eigentümer owners
unternehmen company
tradition tradition
und and
unserer our
von of

DE Das Motto “Aus Tradition: Verantwortung, Leistung, Erfolg” ist der Germania ins Stammbuch geschrieben und verpflichtet sie immer wieder ihr Vereinsgeschäftsmodell den heutigen Herausforderungen anzupassen

EN The motto "From Tradition: responsibility, performance, success" of Germania is written in the album and obliged them repeatedly to adapt their club business model to today's challenges

Герман Англи
motto motto
tradition tradition
verantwortung responsibility
leistung performance
erfolg success
verpflichtet obliged
herausforderungen challenges
anzupassen adapt
der of
ist is
wieder repeatedly
geschrieben written

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, sind wir möglicherweise verpflichtet, sie für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren oder sie an offizielle Stellen zu melden, weil wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

EN When we collect your personal data, we may be required to store it for a certain amount of time, or report it to official authorities, because we are legally required to do so.

Герман Англи
erheben collect
aufzubewahren store
offizielle official
gesetzlich legally
daten data
zeitraum time
melden report
möglicherweise may
oder or
sind are
wir we
ihre your
für for
zu to
personenbezogenen personal
einen a

DE Sie sind auch nicht verpflichtet, es uns zu gestatten, Ihre IP-Adresse mit Ihren Unternehmensdaten abzugleichen. Sie sind nicht verpflichtet, YouTube Videos anzuschauen.

EN Nor are you obligated to allow us to compare your IP address with your company data. You are not obligated to watch YouTube videos.

Герман Англи
verpflichtet obligated
unternehmensdaten company data
youtube youtube
ip ip
adresse address
videos videos
uns us
sind are
gestatten to allow
sie you
mit with
zu to

DE Alle Dritte, mit denen wir personenbezogene Daten austauschen, sind vertraglich verpflichtet die strengen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, über die auch wir selbst verpflichtet sind, um Ihre Daten zu schützen.

EN All 3rd parties with whom we share personal information are contractually bound to uphold the strict security regulations by which we ourselves are bound to safeguard your data.

Герман Англи
vertraglich contractually
strengen strict
wir we
daten data
sind are
ihre your
alle all
mit with
verpflichtet the
schützen safeguard
zu to

DE Die mysteriösen Moeraki Boulders locken viele Besucher an. Reisen Sie von Oamaru südlich nach Dunedin, der Stadt mit einer großen schottischen Tradition.

EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.

Герман Англи
oamaru oamaru
dunedin dunedin
tradition heritage
stadt city
südlich south

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

Герман Англи
north north
carolina carolina
autorin author
lehrerin teacher
uralte ancient
yoga yoga
zeigt showing
starke strong
rund around
marke brand
dabei by
aufgebaut build
verändern the
setzt of
ein a
um to

DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

Герман Англи
sauna sauna
großbritannien uk
tradition tradition
mit with
zu to
wir we
den the
von of

DE Braun – Freundschaften, Erde, Heimat, Natur, Glaubwürdigkeit, Seriosität, Tradition

EN Brown—friendships, earth, home, outdoors, credibility, simplicity, endurance

DE GLÄNISCHE CHATURTHI in der Beleuchtung auf dem Hintergrund Spektrum Schleife Animation. Fröhlicher Ganesh Chaturthi Ganesh. Diwali Hintergrund, Diwali Feier - Diwali, Deepavali Tradition. Lichterfest

EN HAPPY GANESH CHATURTHI in lighting on background spectrum looped animation. Happy Ganesh Chaturthi lord Ganesh. Diwali Background, Diwali celebration -Diwali, Deepavali traditional. Festival of lights

Герман Англи
hintergrund background
spektrum spectrum
animation animation
diwali diwali
feier celebration
deepavali deepavali
tradition traditional
in in
beleuchtung lighting
auf on
der of

DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition

EN composition of sushi,sashimi,uramaki and nighiri.typical Japanese dish consisting of rice, salmon, tuna,shrimp and fish eggs on a black background.Concept:Japanese restaurant,sushi,oriental tradition

Герман Англи
zusammensetzung composition
sushi sushi
typische typical
bestehend consisting
reis rice
lachs salmon
thunfisch tuna
schwarzem black
hintergrund background
konzept concept
restaurant restaurant
orientalische oriental
tradition tradition
und and
japanische japanese
aus a
auf on

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

EN Macro shot of sushi, sashimi, uramaki and nighiri. typical Japanese dish consisting of rice, salmon or tuna,shrimp and fish eggs soaked in soy. Concept: Japanese restaurant, sushi, oriental tradition.

Герман Англи
sushi sushi
typisch typical
japanisches japanese
gericht dish
bestehend consisting
reis rice
lachs salmon
oder or
thunfisch tuna
konzept concept
restaurant restaurant
orientalische oriental
tradition tradition
und and
von of
aus in

DE Das IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), das heute Teil des ŁUKASIEWICZ Research Network (drittgrößtes Forschungsnetzwerk Europas) ist, verbindet auf einzigartige Weise Tradition und Spitzentechnologie

EN The IW Textile Research Institute (Instytut Włókiennictwa), which is now a part of ŁUKASIEWICZ Research Network (the 3rd largest research network in Europe), combines tradition with advanced technology in a unique way

Герман Англи
textile textile
research research
institute institute
europas europe
tradition tradition
heute now
weise way
network network
ist is
einzigartige a
des the

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.

Герман Англи
tradition tradition
symbol symbol
prestige prestige
integrität integrity
identität identity
und and
nur only
als as
ist is
von of
ein a
daher that

DE Wir pflegen die Tradition und ändern die Farben der Beleuchtung, um das ganze Jahr über wichtige Anlässe, Feiertage und Organisationen zu ehren.

EN We maintain a tradition of changing the color of the lights to recognize important occasions, holidays, and organizations throughout the year.

Герман Англи
pflegen maintain
tradition tradition
beleuchtung lights
jahr year
wichtige important
anlässe occasions
feiertage holidays
organisationen organizations
wir we
und and
zu to
der color
farben the

DE Der Geschmack der Tradition, Gastlichkeit im Hochgebirge.

EN Information on food, restaurants, pizzerias, huts and hospitality at high altitude.

Герман Англи
gastlichkeit hospitality
der and

DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes

EN The museum traces the region's history and traditions

Герман Англи
geschichte history
und and

DE Die Gerichte der Ampezzo-Tradition können im Dorfzentrum in zahlreichen Restaurants, Pizzerien, Cafés, Bars, Konditoreien, Bierlokalen, Weinbars gekostet werden, sowie auf den Bergen und Almen in den vielen Agritourismen, Berg- und Almhütten.

EN The traditional dishes of the area, and not only, can be enjoyed in the many restaurants, pizzerias, cafes, bars, mountain refuges and farms.

Герман Англи
im in the
restaurants restaurants
bars bars
in in
cafés cafes
können can
zahlreichen many
und and
werden be
gerichte dishes
den the

DE Das Restaurant-Pizzeria La Perla liegt mitten im Dorfzentrum von Cortina und es bietet seinen Kunden das Beste der lokalen kulinarischen Tradition

EN An intimate, cosy ambience in which to sample the flavour of conviviality and to abandon yourself to the natural intensity and vitality of the menu at La Corte del Lampone.

Герман Англи
und and
la la
mitten in

DE Der charme der ladinischen tradition der dolomiten

EN The charm of the ladin tradition of the dolomites

Герман Англи
charme charm
tradition tradition
dolomiten dolomites

DE Durch Leidenschaft, Engagement und Tradition ist die Max Mara Fashion Group weltweit als einer der Vorreiter der modernen Prêt-à-porter-Mode bekannt geworden

EN Through passion, commitment, and tradition, Max Mara Fashion Group is recognized worldwide as a forerunner of modern prêt-à-porter fashion

Герман Англи
engagement commitment
tradition tradition
max max
mara mara
group group
weltweit worldwide
modernen modern
als as
ist is
und and
leidenschaft passion
einer a
der of
mode fashion

DE Tradition und Innovation | Gruppo Montenegro

EN Tradition and innovation | Gruppo Montenegro

Герман Англи
tradition tradition
innovation innovation
und and
gruppo gruppo

DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…

EN *** Newly opened apartments in the center of Karpacz *** Karkonoskie Apartments is a new facility combining elegance, tradition of local buildings and modernity and convenience. The location in the center of Karpacz provides direct access to tourist…

DE Willa Dorota ist ein Gebäude mit Tradition

EN Willa Dorota is a building with tradition

Герман Англи
willa willa
gebäude building
tradition tradition
mit with
ein a
ist is

DE Ein Objekt mit langer Tradition, das von Gästen oft geschätzt wird

EN An object with a long tradition, often appreciated by guests

Герман Англи
langer long
tradition tradition
gästen guests
oft often
mit with
ein a
objekt object

DE Alle Zimmer verfügen über eine Kombination aus Moderne und Tradition, jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Klimaanlage - TV - Safe - WIFI allgegenwärtigen Holzöfen und Lehmboden nehmen uns bis in…

EN Rooms combines modernity with tradition, each room is equipped with a: - air conditioning - TV - Safety Deposit Box - WIFI Ubiquitous wood, furnaces and substance clay floor carry us in zamierzchłe…

DE Zuhause Weihnachtsbaum, zwölf Gerichte, Familie am Tisch, Geschenke - das ist eine Tradition, die für fast jede polnische Familie gilt

EN Home Christmas tree, twelve dishes, family at the table, presents - this is a tradition that applies to almost every Polish family

Герман Англи
weihnachtsbaum christmas tree
tisch table
tradition tradition
polnische polish
gilt applies
familie family
am at the
fast almost
zuhause at
zwölf twelve
eine a
gerichte dishes

DE Die Tradition besagt, dass es eine verlässliche Art ist, die Beziehung aufrecht zu erhalten

EN Tradition has it that it is a reliable way of maintaining the relationship

Герман Англи
tradition tradition
art way
beziehung relationship
es it
besagt the
dass that
ist is
eine a
zu of

DE Nun, Tradition wird nicht diskutiert

EN Well, tradition is not discussed

Герман Англи
tradition tradition
wird is
diskutiert discussed
nicht not
nun well

DE Die Organisation von Ferien außerhalb des Hauses bedeutet nicht, die Tradition aufzugeben

EN Organizing holidays outside the home does not mean giving up tradition

Герман Англи
organisation organizing
ferien holidays
außerhalb outside
bedeutet mean
tradition tradition
hauses the home
von giving
nicht not
des the

DE Die polnische Valentinstags-Tradition ist sehr jung

EN The Polish Valentine's Day tradition is very young

Герман Англи
polnische polish
jung young
tradition tradition
ist is
sehr very
die the

DE Nun sieht die Tradition etwas anders aus, aber man verbindet sie mit fernen Zeiten

EN Now the tradition looks a bit different, but one connects it with distant times

Герман Англи
sieht looks
tradition tradition
nun now
mit with
fernen distant
zeiten times
verbindet connects
anders the
aber but

DE Diese Parteien sind seit langem in der polnischen Tradition mit der Notwendigkeit verbunden, einen geeigneten Ort zu finden, wo mit Hilfe von professionellen Firmen ein Szenario eines ungewöhnlichen Urlaubs vorbereitet wird

EN These parties have long been associated in the Polish tradition with the need to find a suitable place, where with the help of professional companies prepare a scenario of an unusual holiday

Герман Англи
parteien parties
langem long
polnischen polish
tradition tradition
verbunden associated
geeigneten suitable
hilfe help
firmen companies
szenario scenario
ungewöhnlichen unusual
urlaubs holiday
wo where
in in
finden find
mit with
ort place
zu to
seit of
wird the
notwendigkeit need

DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…

EN Grand Podhale Resort & Spa *** is an intimate place that combines luxury and the tradition of Podhale. Location in a quiet and peaceful part of Zakopane is a guarantee of a successful holiday. It also has a modern - at the highest level - SPA…

DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…

EN We invite you to our newly built house Willa under Limbami', inspired style chalet where tradition with modernity in strictly harmonisation measure…

DE Liebe Gäste Willkommen auf der neu gebauten Häuser das ganze Jahr über, wo das Hochland Tradition mit Moderne und warmen Kamin Mischungen werden alle kalten Winterabenden aufhellen

EN Distinguished Guests Welcome to the newly built houses annual where highlander tradition with modernity and the heat fireplaces each very pleasant cool winter evenings

Герман Англи
gäste guests
willkommen welcome
neu newly
gebauten built
häuser houses
tradition tradition
wo where
und and
mit with
kalten winter
jahr annual

DE Rooms „in Dragonka“ Diese Eigenschaft ist mehr als 20 Jahre Tradition Zimmer zu mieten. Es verfügt über 35 Betten, darunter zwei neue exklusive Apartments. Jeder von ihnen besteht aus zwei Zimmern (Schlafzimmer und Wohnzimmer), ein Bad und eine…

EN "rock formations of the tip" is located in the city center, just 400 m from the bus station. At the same time it is away from the main highway for at attractive due to the ability to provide guests with the relevant conditions of recreation. In the…

DE Das Restaurant "Chata Mazurska" ist eine Tradition der polnischen Küche

EN Restaurant "Chata Mazurska" is a tradition of Polish cuisine

Герман Англи
amp amp
quot quot
chata chata
tradition tradition
polnischen polish
restaurant restaurant
küche cuisine
ist is
der of
eine a

DE Wir laden Sie zum Urlaub und Erholung in dem größten Kurort auf der Insel Usedom ein. Swinemünde (pl. Świnoujście) ist ein Seebad mit Tradition und zahlreichen Kurhäusern, aber auch eine kleine, dennoch dynamische Stadt mit Charme und vielen…

EN This description has been machine translated into english

Герман Англи
in into
der been
und english
ist has

DE Hotel Bristol Warschau wurde komplett restauriert und verbindet die Tradition der Kunst Nouvau mit moderner Technologie, Dienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten. Hotel Angebot richtet sich insbesondere an Menschen gerichtet, die geschäftlich…

EN The Hotel Bristol Warsaw has been completely renovated and combines the traditional Art Nouvau with modern technology, offering the highest level of service. This hotel is addressed especially toward people traveling on business and leisure. The…

DE Unser Inn ist anders als alle anderen! Auf dem ersten Blick den Respekt vor der Tradition

EN Our Inn is different than all! You can tell at first glance traditions are respected

Герман Англи
inn inn
ersten first
alle all
unser our
ist is
als than
anderen different
blick at

DE Charakteristisch für die Tradition der Jahrhundertwende

EN Characteristic tradition for the turn of the century

Герман Англи
charakteristisch characteristic
tradition tradition
jahrhundertwende turn of the century
für for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна