DE Im Idealfall geht es dann weiter nach Volterra, dem antiken Veláthri: einer der wichtigsten Stadtstaaten des antiken Etruriens, der im Mittelalter wichtiger Bischofssitz war
Герман хэл дээрх "spiele im antiken"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Im Idealfall geht es dann weiter nach Volterra, dem antiken Veláthri: einer der wichtigsten Stadtstaaten des antiken Etruriens, der im Mittelalter wichtiger Bischofssitz war
EN The perfect itinerary then moves to Volterra, the ancient Veláthri: one of the main city-states of ancient Etruria which during the Middle Ages was the seat of an important bishopric
Герман | Англи |
---|---|
war | was |
dann | then |
wichtigsten | main |
wichtiger | important |
DE Coole spiele gratis koch spiele, zeitmanagement-spiele und restaurant-spiele
EN Be a mad chef & play cooking games in the madness of time management games
Герман | Англи |
---|---|
koch | chef |
restaurant | cooking |
spiele | games |
DE Der Fünfkampf war der Höhepunkt der Spiele im antiken Griechenland. Seit seinem Erscheinen bei den modernen Spielen hat er eine große Entwicklung durchlaufen.
EN The pentathlon was the climax of the Games in Ancient Greece. Since its appearance at the modern Games, it has undergone a great deal of evolution.
Герман | Англи |
---|---|
höhepunkt | climax |
griechenland | greece |
erscheinen | appearance |
modernen | modern |
entwicklung | evolution |
war | was |
große | great |
spiele | games |
hat | has |
seit | of |
den | the |
DE Melde dich jetzt an und hole dir 12 dieser Spiele, um sie für immer zu besitzen. Es gibt keine versteckten Gebühren oder Tricks – deine Spiele sind in deiner Mitgliedschaft enthalten. Jeden Monat sind 12 verschiedene Spiele zur Auswahl!
EN Sign up now and pick up to 12 of these games to own forever. No hidden fees or gimmicks- your games are included with your membership. 12 different games to choose from every month!
Герман | Англи |
---|---|
spiele | games |
versteckten | hidden |
gebühren | fees |
oder | or |
enthalten | included |
mitgliedschaft | membership |
monat | month |
jetzt | now |
und | and |
zu | to |
um | up |
immer | forever |
verschiedene | different |
auswahl | choose |
sie | no |
jeden | every |
DE Humble Choice ist das kuratierte Abonnement für PC-Spiele, mit dem Sie jeden Monat Spiele auswählen können, die Sie für immer behalten! Wählen Sie jeden Monat bis zu 12 Spiele aus und unterstützen Sie wohltätige Zwecke
EN Humble Choice is the curated PC game subscription that lets you choose games every month to keep forever! Choose up to 12 games each month while supporting charity
Герман | Англи |
---|---|
humble | humble |
kuratierte | curated |
abonnement | subscription |
monat | month |
unterstützen | supporting |
spiele | games |
choice | choice |
zu | to |
immer | forever |
behalten | to keep |
wählen | choose |
ist | is |
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.
Герман | Англи |
---|---|
maskottchen | mascots |
botschafter | ambassadors |
paralympischen | paralympic |
wichtige | vital |
rolle | role |
athleten | athletes |
besucher | visitors |
sind | are |
spiele | games |
und | and |
olympischen | olympic |
den | the |
spielen | play |
eine | a |
DE WEBGL SPIELE Online - Spiele kostenlose WebGL Spiele auf Poki
EN WEBGL GAMES Online - Play Free WebGL Games on Poki
Герман | Англи |
---|---|
online | online |
kostenlose | free |
auf | on |
spiele | games |
DE Melde dich jetzt an und hole dir 10 dieser Spiele, um sie für immer zu besitzen. Es gibt keine versteckten Gebühren oder Tricks – deine Spiele sind in deiner Mitgliedschaft enthalten. Jeden Monat sind 10 verschiedene Spiele zur Auswahl!
EN Sign up now and pick up to 10 of these games to own forever. No hidden fees or gimmicks- your games are included with your membership. 10 different games to choose from every month!
Герман | Англи |
---|---|
spiele | games |
versteckten | hidden |
gebühren | fees |
oder | or |
enthalten | included |
mitgliedschaft | membership |
monat | month |
jetzt | now |
und | and |
zu | to |
um | up |
immer | forever |
verschiedene | different |
auswahl | choose |
sie | no |
jeden | every |
DE Desktop-Spiele und Spiele für mobile Geräte - individuelle und Teamspiele (Online), Rollenspiele und Nicht-Rollen-Spiele, für Kinder und Erwachsene, von verschiedenen Genres: Strategie, Autorennen, Quests, Puzzles usw.
EN Desktop games and games for mobile devices - individual and team (online), role-playing and non-role, for children and adults, of various genres: strategy, auto racing, quests, puzzles, etc.
Герман | Англи |
---|---|
mobile | mobile |
online | online |
kinder | children |
erwachsene | adults |
verschiedenen | various |
genres | genres |
strategie | strategy |
quests | quests |
usw | etc |
desktop | desktop |
spiele | games |
geräte | devices |
puzzles | puzzles |
und | and |
für | for |
von | of |
individuelle | individual |
DE Du kannst auch Varianten spielen wie Bubble Shooter Spiele, Collapse Spiele und Zuma Spiele.
EN You can also play variants like Bubble Shooter games, Collapse Games and Zuma Games.
Герман | Англи |
---|---|
varianten | variants |
bubble | bubble |
shooter | shooter |
auch | also |
und | and |
kannst | you can |
spiele | games |
du | you |
wie | like |
spielen | play |
DE Spiele die besten kostenlosen Spider Solitaire Spiele online. Wir haben verschiedene Spider Solitaire Spiele mit 1 oder 2 Farben oder Varianten wie Black Widow Solitaire.
EN Play the best free Spider Solitaire games online. We have different Spider Solitaire games with 1 suit or 2 suits or variations like Black Widow Solitaire.
Герман | Англи |
---|---|
kostenlosen | free |
spider | spider |
solitaire | solitaire |
online | online |
verschiedene | different |
varianten | variations |
widow | widow |
oder | or |
black | black |
spiele | games |
wir | we |
mit | with |
haben | have |
farben | the |
DE Spielen koch spiele kostenlos & coole spiele gratis. herunterladen essen-spiele
EN Play best crazy cooking games & experience the madness of time management games
Герман | Англи |
---|---|
amp | amp |
essen | cooking |
spiele | games |
spielen | play |
DE Spielen restaurant-spiele und essen-spiele im city des madness & kochen spiele
EN Fever of NEW frenzy cooking games & time management games in the city of madness
Герман | Англи |
---|---|
city | city |
amp | amp |
im | in the |
kochen | cooking |
des | the |
spiele | games |
DE Spiele kostenlose Online-Spiele | Kostenlose Spiele | Deco.fr
EN Play Free Online Games | Free Games | Deco.fr
Герман | Англи |
---|---|
kostenlose | free |
fr | fr |
online | online |
spiele | games |
DE Auch das nahe gelegene Petit C?an Punta Port sollte man sich nicht entgehen lassen ? mit dem skurrilen, antiken Interieur und einer von Street-food inspirierten Speisekarte.
EN With its quirky vintage interiors and street-food inspired menu, nearby Petit C?an Punta Port is also one not to miss.
Герман | Англи |
---|---|
nahe | nearby |
c | c |
port | port |
interieur | interiors |
inspirierten | inspired |
nicht | not |
speisekarte | menu |
und | and |
mit | with |
an | an |
DE Füttern der Leguane: Lernen Sie im Hotel die freundlichen Leguane Drako und Moika kennen und füttern Sie sie. Am wohlsten fühlen sich die beiden am Skorpion-Tempel, einer antiken Mayaruine auf dem Hotelgelände!
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
Герман | Англи |
---|---|
hotel | hotels |
freundlichen | friendly |
tempel | temple |
am | at the |
kennen | meet |
DE Perfekt für flexible Illustrationseffekte im antiken Gravurlook in Logos oder anderen Grafiken, die skaliert werden müssen.
EN Perfect for a flexible vintage engraved illustration effect on logos and other artwork that are required to scale.
Герман | Англи |
---|---|
perfekt | perfect |
flexible | flexible |
logos | logos |
skaliert | scale |
anderen | other |
für | for |
die | and |
werden | to |
DE Tonkopie einer antiken männerbüste
EN Clay copy of an antique male bust
Герман | Англи |
---|---|
einer | of |
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
Герман | Англи |
---|---|
technik | technique |
hergestellt | made |
sehr | very |
mit | with |
dem | the |
DE Vereinert mit dem antiken Wissen, verbunden mit dem Wunsch des Experimentierens, kreiert Gigi überraschend meisterlich seine Zusammenstellungen.
EN With a grasp on ancient knowledge combined with great skill and the desire to experiment, Gigi’s creations promise to amaze!
Герман | Англи |
---|---|
wunsch | desire |
mit | combined |
DE TAG 1 - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt
EN DAY 1 - The best of Rome. From the splendours of ancient Rome to the great squares and fountains of the city
Герман | Англи |
---|---|
brunnen | fountains |
rom | rome |
großen | great |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
stadt | city |
den | the |
DE Wir haben 5 Doppelzimmer mit Bad mit Kachelofen, mit antiken Möbeln eingerichtet
EN We have 5 double rooms with bathrooms to coke kaflowymi, furnished with antique furniture
Герман | Англи |
---|---|
doppelzimmer | double |
möbeln | furniture |
eingerichtet | furnished |
wir | we |
bad | bathrooms |
mit | with |
DE Von klassischen und antiken Autos auf das Rennen und Konzept diejenigen in Filmen zu sehen, gibt es eine große Auswahl an 3D-Auto-Modelle im Wesentlichen jedes Format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) Sie benötigen
EN From classic and antique cars to racing and concept ones seen in movies, there’s a great variety of 3D auto models in essentially any format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) you might need
Герман | Англи |
---|---|
klassischen | classic |
rennen | racing |
konzept | concept |
filmen | movies |
große | great |
format | format |
fbx | fbx |
obj | obj |
max | max |
etc | etc |
auswahl | variety |
modelle | models |
im wesentlichen | essentially |
auto | auto |
autos | cars |
in | in |
und | and |
zu | to |
eine | a |
von | of |
sehen | seen |
DE Hotelkultur pur: 101 Zimmer und Suiten im klassischen Stil begeistern mit einem raffinierten Mix aus antiken Möbeln und Hightech-Infrastruktur
EN Pure hotel culture: 101 rooms and suites in traditional style, with a charmingly sophisticated blend of antique furniture and high-tech infrastructure
Герман | Англи |
---|---|
pur | pure |
klassischen | traditional |
stil | style |
mix | blend |
möbeln | furniture |
infrastruktur | infrastructure |
zimmer | rooms |
suiten | suites |
und | and |
mit | with |
DE Mehr erfahren über: Die antiken Grotti von Ponte Brolla
EN Find out more about: Neu-Falkenstein Ruins
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Die antiken Grotti von Ponte Brolla
EN Find out more about: + Neu-Falkenstein Ruins
Герман | Англи |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Renovierte Arvenholz-Zimmer, gediegene, mit antiken Möbeln und Gemälden ausgestattete Gesellschaftsräume und erstklassige Restaurants garantieren echte Ferienerlebnisse
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
Герман | Англи |
---|---|
renovierte | renovated |
möbeln | furniture |
gemälden | paintings |
erstklassige | first-class |
restaurants | restaurants |
echte | authentic |
zimmer | rooms |
garantieren | guarantee |
und | and |
mit | with |
DE Im über 1000-jährigen Künstlerdorf Carona – Hermann Hesse verbrachte hier viel Zeit – liegt das Tessiner Patrizierhaus, das komplett mit antiken Möbeln ausgestattet ist.
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
Герман | Англи |
---|---|
komplett | fully |
möbeln | furniture |
liegt | located |
hermann | hermann |
verbrachte | spent |
zeit | time |
ist | is |
viel | amount |
DE Die Jugendherberge Davos Youthpalace empfängt dich stilecht im umgebauten Sanatorium mit antiken Liegestühlen, am Sonnenhang sowie mit grossartiger Aussicht über das Dorf und die Gipfel der Bündner Bergwelt
EN Situated in a renovated sanatorium, Youth Palace Davos welcomes you in style with its antique recliners, sunny location and an incredible view across the village and summits of the Grisons mountains
Герман | Англи |
---|---|
davos | davos |
sanatorium | sanatorium |
dorf | village |
mit | with |
aussicht | view |
und | and |
gipfel | summits |
DE Sehen Sie die größte impressionistische Sammlung außerhalb von Paris. Stehen Sie vor Klassikern wie Van Goghs Selbstporträt und reisen Sie durch Galerien, welche die Kunst des antiken Griechenlands, Japans, Afrikas und Amerikas zeigen.
EN View the greatest Impressionist collection outside Paris. Stand before classics like Van Gogh’s Self-Portrait, and travel the globe through galleries featuring the art of ancient Greece, Japan, Africa, and the Americas.
Герман | Англи |
---|---|
größte | greatest |
sammlung | collection |
paris | paris |
stehen | stand |
klassikern | classics |
reisen | travel |
galerien | galleries |
kunst | art |
japans | japan |
afrikas | africa |
amerikas | americas |
außerhalb | outside |
und | and |
des | the |
DE Als ich das Gebäude betrat, wusste ich sofort, dass ich bald eine Menge Geld ausgeben würde: Drei Etagen mit original antiken Bodenfliesen, einer Dachterrasse mit einem der schönsten Ausblicke auf die Insel und… ich war verliebt
EN The minute I walked in the joint, I could see I was about to become a real big spender: three stories of original antique floor tiles, a roof terrace boasting the best view of the island I have ever seen, and it was love
Герман | Англи |
---|---|
ich | i |
würde | could |
original | original |
dachterrasse | terrace |
drei | three |
mit | joint |
die | it |
eine | a |
insel | island |
und | and |
auf | to |
DE Jede Suite hat ihre eigene Persönlichkeit und ihren Charakter mit wunderschönen Kunstwerken, antiken Einrichtungsgegenständen und Designermöbeln
EN Each suite has its own personality and character with beautiful displays of art, antique fixtures and designer furniture
Герман | Англи |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
persönlichkeit | personality |
charakter | character |
suite | suite |
mit | with |
und | and |
jede | each |
hat | has |
DE Total War: THREE KINGDOMS ist das erste Spiel der renommierten Strategieserie, in dem die epischen Konflikte des antiken China Mittelpunkt des Geschehens sind.
EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.
Герман | Англи |
---|---|
renommierten | renowned |
epischen | epic |
china | china |
total | total |
three | three |
konflikte | conflicts |
ist | is |
erste | the first |
DE Dies ist eine neu gebaute, moderne Villa mit Doppelverglasung und gut isoliert. Ich bin ein Lehrer für Klassische Philologie (antiken Griechenland ...
EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...
Герман | Англи |
---|---|
gebaute | built |
villa | villa |
gut | well |
isoliert | insulated |
lehrer | teacher |
klassische | classical |
griechenland | greece |
moderne | modern |
ich | i |
dies | this |
und | and |
ist | am |
mit | with |
DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht
EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place
Герман | Англи |
---|---|
ehrgeizigen | ambitious |
welt | world |
metropole | metropolis |
mittelmeer | mediterranean |
gebracht | brought |
ziel | goal |
in | in |
mit | with |
ort | place |
zu | to |
wurden | were |
tausende | thousands of |
und | and |
DE Zauberhafte Dachböden, geprägt von den Farben der antiken Holzfässer, die seit Jahrhunderten für die überlieferte Methode des behutsamen Auf- und Umfüllens zur Gewinnung eines einzigartigen Balsamessigs eingesetzt werden.
EN Enchanting attics are illuminated with the colours of the ancient woods of barrels from centuries ago, used according to the ancient methods of “decanter and refill” to obtain a unique Balsamic Vinegar.
Герман | Англи |
---|---|
jahrhunderten | centuries |
methode | methods |
eingesetzt | used |
einzigartigen | unique |
den | the |
seit | of |
zur | to |
DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena
EN Through the collection of barrels, tools and memories initiated by the Giusti family at the beginning of the last century, a path unfolds through the collection of stories, uses, techniques, trades and rites about balsamic vinegar and Giusti
Герман | Англи |
---|---|
am | at the |
techniken | techniques |
und | and |
ein | a |
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In französischen Eichenholzfässern aus dem letzten Jahrhundert, angereichert mit kostbaren Balsamico-Auszügen aus dem antiken Fassbestand der Essigmanufaktur.
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In French oak barrels, from the 1900s with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
Герман | Англи |
---|---|
inhaltsstoffe | ingredients |
jahrhundert | centuries |
in | in |
mit | with |
aus | from |
DE 3D Squares ist eine warme und taktile Interpretation einer antiken, abgenutzten Mikromosaikfliesenoberfläche, die durch die Einheitlichkeit der Farbe ansprechend modern wirkt
EN 3D Squares are a warm and tactile interpretation of an ancient, worn, micro-mosaic, tiled surface, made appealingly modern by the uniformity of colour
Герман | Англи |
---|---|
modern | modern |
und | and |
ist | made |
DE Tonkopie einer antiken männerbüste
EN Clay copy of an antique male bust
Герман | Англи |
---|---|
einer | of |
DE Der Kontrast zwischen urbanen Möbeln, einer peppigen Location wie dem Ketao und antiken Elementen bewegt sich jenseits des Mainstreams.
EN The contrast between urban furniture, a unique venue like Ketao and antique elements takes this look beyond the mainstream.
Герман | Англи |
---|---|
kontrast | contrast |
urbanen | urban |
möbeln | furniture |
location | venue |
elementen | elements |
und | and |
zwischen | between |
einer | a |
DE Etrusker und LGBTQ+: Entdeckung einer antiken Zivilisation
EN Valdichiana Senese: the land of well-being
DE Das Forum Romanum war die zentrale Platzanlage des antiken Rom. Seine antike Geschichte reichte vom 7./6. Jh. v.Chr. bis in die Spätantike, und erst im 6. Jh. n.Chr. begann die Platzanlage und die sie umgebende Bebauung zu verfallen (s. historische...
EN The Forum Romanum was the central square in ancient Rome. Its ancient history stretches from the 7th/6th century B.C. to Late Antiquity. Only starting in the 6th century A.D. did the square and the surroundings begin to fall into ruin (see...
Герман | Англи |
---|---|
forum | forum |
zentrale | central |
rom | rome |
antike | antiquity |
im | in the |
geschichte | history |
in | in |
war | was |
und | and |
erst | a |
zu | to |
vom | from |
des | the |
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forschungs- & Lehrprojekt ‚digitales forum romanum‘ verfolgt das Ziel, mit Hilfe eines digitalen Modells das verlorene Erscheinungsbild des antiken Forum Romanum wieder zu rekonstruieren – und vor allem: es auch wieder verstehbar zu machen
EN As a research & teaching project, “digital Forum Romanum” aims to reconstruct the lost visual appearance of the Ancient Forum Romanum through a digital model – and especially: to make it understandable again
DE Das Forum Romanum war der zentrale öffentliche Platz im antiken Rom und präsentiert sich heute als pittoreske Ruinenlandschaft im Zentrum der modernen Stadt. Doch worin besteht die besondere Bedeutung des Forum Romanum, die dessen digitale...
EN The Forum Romanum was the central public square in ancient Rome and appears nowadays as a picturesque landscape of ruins that lies at the heart of the modern city. But what is it about the Forum Romanum that gives it its significance and makes its...
Герман | Англи |
---|---|
forum | forum |
öffentliche | public |
modernen | modern |
bedeutung | significance |
heute | nowadays |
rom | rome |
worin | what |
zentrale | central |
stadt | city |
war | was |
platz | square |
und | and |
als | as |
digitale | a |
zentrum | heart |
DE Transformationsprozesse und Imperium in den Antiken Welten Afro-Eurasiens
EN Transformation of empire in ancient Afro-Eurasia
Герман | Англи |
---|---|
imperium | empire |
in | in |
den | of |
DE Unsere Redaktion präsentiert ihre Leidenschaft für Design durch originellen, facettenreichen Inhalt und geht sicher, dass Sie gleichermaßen in zeitgenössischen sowie antiken Design-Angelegenheiten auf dem neuesten Stand sind
EN Our respected editorial team shares their passion for the subject through diverse, original content that ensures you know who’s who and what’s what in design culture—both past and present
Герман | Англи |
---|---|
redaktion | editorial |
präsentiert | present |
design | design |
originellen | original |
inhalt | content |
in | in |
unsere | our |
geht | what |
leidenschaft | passion |
dass | that |
sowie | and |
für | for |
dem | the |
DE Geschnitzte Stühle aus geschnitztem Eichenholz im antiken Carolean Stil, 10er Set
EN Antique Carolean Style Carved Oak Chairs, Set of 10
Герман | Англи |
---|---|
stühle | chairs |
aus | of |
stil | style |
set | set |
DE Massiver Eichenholz Schrank mit antiken Türen, 1930er
EN Solid Oak Wood Cabinet with Antique Doors, 1930s
Герман | Англи |
---|---|
schrank | cabinet |
mit | with |
türen | doors |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна