DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
"sowohl die gute" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "sowohl die gute" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sowohl die gute-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "sowohl die gute"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
| Герман | Англи |
|---|---|
| renommierten | renowned |
| institutionen | institutions |
| bestätigt | confirmed |
| jahren | years |
| beurteilungen | reviews |
| stiftung | stiftung |
| qualität | quality |
| anleitungen | instructions |
| bedienungsanleitungen | manuals |
| gute | good |
| unsere | our |
| vielen | many |
| sehr | very |
| und | and |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
| Герман | Англи |
|---|---|
| renommierten | renowned |
| institutionen | institutions |
| bestätigt | confirmed |
| jahren | years |
| beurteilungen | reviews |
| stiftung | stiftung |
| qualität | quality |
| anleitungen | instructions |
| bedienungsanleitungen | manuals |
| gute | good |
| unsere | our |
| vielen | many |
| sehr | very |
| und | and |
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
| Герман | Англи |
|---|---|
| bäcker | baker |
| kitchen | kitchen |
| partner | partner |
| form | shape |
| einfacher | simple |
| ofen | oven |
| verarbeitung | workmanship |
| dann | then |
| qualität | quality |
| leistung | performance |
| u | and |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ein | a |
| sind | are |
| professionelle | professional |
| dieser | this |
| edelstahl | stainless |
| gute | good |
| schöner | beautiful |
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
| Герман | Англи |
|---|---|
| radio | radio |
| app | app |
| auswahl | selection |
| programmen | programs |
| radiosender | radio station |
| gute | good |
| suche | search |
| immer | always |
| findet | find |
| an | above |
| und | and |
| braucht | can |
DE Intelleon-VMAX ist schon auf den ersten Blick ein sehr vielversprechendes Pokémon – es hat sowohl eine gute Fähigkeit als auch eine gute Attacke
EN Inteleon VMAX is a very promising Pokémon even at first glance—it has both a good Ability and a good attack
DE Zentrale methodische Aspekte sind hierbei die Güte der Stichprobe und des Stichprobenverfahrens, die Abdeckung und Verzerrung der Stichprobe, die Datenerhebung sowie die Güte der Instrumente und die Qualität der Daten
EN Key methodological aspects are the quality of the sample and the sampling procedure, coverage rate and sampling bias, data collection, and the quality of the instruments and the data
| Герман | Англи |
|---|---|
| zentrale | key |
| aspekte | aspects |
| abdeckung | coverage |
| datenerhebung | data collection |
| instrumente | instruments |
| qualität | quality |
| sind | are |
| daten | data |
| und | and |
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
| Герман | Англи |
|---|---|
| meer | sea |
| entspannung | relax |
| ferien | holiday |
| gute | well |
| und | those |
| ist | is |
| für | for |
| als | as |
| damit | to |
DE Eine gute Wahl für jene, die sowohl an Rezepten aus Nordeuropa als auch aus dem Mittelmeerraum interessiert sind, erzählt von einer Frau, die genau weiß, wie man zwischen beidem die Balance hält.
EN A good choice for those interested in a book that combines Northern and Mediterranean recipes told by a woman who knows exactly how to balance both.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wahl | choice |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| interessiert | interested |
| frau | woman |
| weiß | knows |
| balance | balance |
| gute | good |
| beidem | both |
| für | for |
| erzählt | told |
| die | and |
| auch | to |
| jene | that |
DE Im März 2015 wurde dies Realität, und seitdem sorgt der gute Service, die gehobene Atmosphäre und die hochwertige Küche dafür, dass das Restaurant durchweg gute Bewertungen erhält.
EN In March 2015, this became a reality, and since then their good service, up-beat atmosphere and high quality cuisine has ensured a wave of consistently good reviews.
| Герман | Англи |
|---|---|
| märz | march |
| realität | reality |
| service | service |
| atmosphäre | atmosphere |
| bewertungen | reviews |
| gute | good |
| dies | this |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| wurde | has |
| der | of |
| küche | cuisine |
DE Die gute Nachricht ist, dass es einige sehr gute Whitepaper gibt, die Ihnen zeigen, wie Sie von Midas zu Datasnap oder von Datasnap zu einem RAD-Server wechseln.
EN The good news is that there are some very good white papers written that show you how to go from Midas to Datasnap or how to go from Datasnap to RAD server.
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachricht | news |
| zeigen | show |
| rad | rad |
| server | server |
| oder | or |
| gute | good |
| einige | some |
| sehr | very |
| zu | to |
| dass | that |
| ihnen | the |
DE Der Verein Chance Winter musste sich aufgrund der drohenden Strommangellage schweren Herzens gegen die Durchführung des ICE MAGIC Interlaken 2022/23 entscheiden. Wir bedauern die Umstände und wünschen euch eine gute Zeit und alles Gute.
EN With a heavy heart, the association “Chance Winter” decided not to realise ICE MAGIC Interlaken 2022/23 due to the imminent power shortage. We regret the circumstances and wish you all the best.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verein | association |
| chance | chance |
| winter | winter |
| schweren | heavy |
| ice | ice |
| magic | magic |
| interlaken | interlaken |
| umstände | circumstances |
| wünschen | wish |
| gute | best |
| wir | we |
| euch | you |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| alles | all |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| Герман | Англи |
|---|---|
| angeboten | offered |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| angegeben | specified |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| sowohl | both |
| anderes | otherwise |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| Герман | Англи |
|---|---|
| angeboten | offered |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| angegeben | specified |
| community | community |
| edition | edition |
| ist | is |
| sowohl | both |
| anderes | otherwise |
DE Sehr gute Lage sowohl für die mit dem Auto (kostenlose Parkplätze vor dem Gebäude), sowie diejenigen, die Ankunft mit dem Zug oder Bus (10 Minuten zum Hauptbahnhof) bewegenWir laden Sie herzlich ein!
EN Very good location both for people coming by car ( free parking spaces in front of the building), as well as those who moves the train, or bus ( 10minutes to Central Station)I invite you!
| Герман | Англи |
|---|---|
| kostenlose | free |
| gebäude | building |
| hauptbahnhof | central station |
| minuten | minutes |
| oder | or |
| lage | location |
| sehr | very |
| gute | good |
| bus | bus |
| für | for |
| zug | the |
DE So gibt es sowohl Slots, die dir eine sehr direkte Casino Erfahrung ermöglichen können als auch Spiele, die dich für eine gute Strategie belohnen
EN There are slots that can give you a very direct casino experience as well as games that reward you for a good strategy
| Герман | Англи |
|---|---|
| slots | slots |
| direkte | direct |
| casino | casino |
| erfahrung | experience |
| strategie | strategy |
| belohnen | reward |
| sehr | very |
| können | can |
| spiele | games |
| gute | good |
| als | as |
| für | for |
DE Das ist sowohl eine gute Idee für Spieler, die auf Bitcoin umsteigen möchten als auch für jene, welche die beliebte Kryptowährung bereits besitzen und sich für Sportwetten interessieren
EN It is a good idea both for players who want to switch to Bitcoin and for those who already own the popular cryptocurrency and are interested in sports betting
| Герман | Англи |
|---|---|
| gute | good |
| idee | idea |
| spieler | players |
| beliebte | popular |
| interessieren | interested |
| bitcoin | bitcoin |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| ist | is |
| für | for |
| jene | who |
| sportwetten | betting |
| und | and |
| möchten | want to |
| auch | to |
DE Die Easton EC90-Vollcarbonsohle, die auch bei den Rennradschuhen der Kalifornier zum Einsatz kommt, soll sowohl für eine gute Kraftübertragung als auch für ein niedriges Gewicht sorgen
EN The Easton EC90 full carbon sole, which is the same as in Giro?s road bike equivalent, should offer both good power transmission and low weight
| Герман | Англи |
|---|---|
| kraftübertragung | power transmission |
| gewicht | weight |
| kraft | power |
| übertragung | transmission |
| gute | good |
| niedriges | low |
| als | as |
| den | the |
DE Als Veranstalter ist es eine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle eine gute Zeit haben: sowohl die Gäste als auch die Freiwilligen. Doch solltest Du dich aber auch am Tag des Events im Promo-Modus befinden.
EN As the host, your job is to make sure everyone has a good time: both the guests and your volunteers. But you should also be in promo-mode on the day of the event.
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| Герман | Англи |
|---|---|
| idee | idea |
| letzte | last |
| geschichte | story |
| selbstverständlich | obviously |
| bestandteil | of |
| gute | good |
| ist | is |
| hat | has |
| entscheidender | essential |
| die | piece |
| aber | but |
DE Wir laden Einzelpersonen, organisierte Gruppen, Studenten und alle Besucher in die wunderschöne Umgebung von Podbeskidzie ein. Wir bieten einen freundlichen und umfassenden Service. Sehr gute Lage des Objekts, gute Erreichbarkeit des Stadtzentrums…
EN We invite individuals, organized groups, students and all visitors to the beautiful surroundings of Podbeskidzie. We provide a friendly and comprehensive service. Very good location of the object, easy access to the city center and exit routes to…
DE Wir bieten: - Zimmer mit Bad - großes Wohnzimmer mit Kochnische - große Terrasse - Grill Sehr gute Zufahrt, ruhige, gesunde Luft, attraktive Wander- und Radwege, die Möglichkeit, Vögel im Schilf zu beobachten - sorgen für eine gute Erholung
EN We offer: - rooms with bathrooms - large living room with kitchenette - large terrace - grill Very good access, quiet, healthy air, attractive routes for hiking and biking, the possibility of watching birds in the reed - ensure a good rest
| Герман | Англи |
|---|---|
| kochnische | kitchenette |
| terrasse | terrace |
| grill | grill |
| zufahrt | access |
| ruhige | quiet |
| gesunde | healthy |
| luft | air |
| beobachten | watching |
| erholung | rest |
| attraktive | attractive |
| im | in the |
| gute | good |
| sorgen | ensure |
| wir | we |
| bad | bathrooms |
| möglichkeit | possibility |
| bieten | offer |
| mit | with |
| wohnzimmer | living room |
| große | large |
| sehr | very |
| für | for |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| vögel | birds |
| eine | a |
| zu | of |
DE Legia Inn Above ist ein attraktiver Ort für alle, die eine gute Erholung und eine gute Küche zu schätzen wissen
EN The Zajazd Over Łęgiem is an attractive place for all who appreciate the recreation and tasty cuisine
| Герман | Англи |
|---|---|
| erholung | recreation |
| küche | cuisine |
| schätzen | appreciate |
| attraktiver | attractive |
| alle | all |
| ort | place |
| zu | and |
| ist | is |
| für | for |
| die | the |
DE Die Nest Battery Doorbell bietet eine gute Ausstattung und eine gute Bildqualität.
EN The Nest Battery Doorbell offers a good set of features, good image quality.
| Герман | Англи |
|---|---|
| nest | nest |
| battery | battery |
| doorbell | doorbell |
| ausstattung | set |
| gute | good |
| bietet | offers |
| die | the |
| eine | a |
DE „Gute Arbeit und gute Ergebnisse im Vergleich zu anderen Lieferanten, die wir verwendet haben.“ Lars Ring
EN “Good work and result compared to other suppliers we used.” Lars Ring
DE Hier ist eine gute Faustformel: Wenn Sie weniger als 2.000 Abonnenten haben (und es Ihnen nichts ausmacht, das Logo der E-Mail-Plattform in Ihren E-Mails zu verwenden), ist die kostenlose Version eine gute Option
EN Here’s a good rule of thumb: The free version is a good option if you have fewer than 2,000 subscribers (and don’t mind having the email platform’s logo on your emails)
| Герман | Англи |
|---|---|
| abonnenten | subscribers |
| kostenlose | free |
| plattform | platforms |
| ihren | your |
| option | option |
| ist | is |
| gute | good |
| wenn | if |
| haben | have |
| logo | logo |
| und | and |
| mails | emails |
| weniger | fewer |
| version | version |
| eine | rule |
| in | on |
DE Die Grundvoraussetzungen für ein Guidebook-Büro sind: viel natürliches Licht, gute Bars und Restaurants in unmittelbarer Nähe und eine gute Verkehrsanbindung.
EN Plenty of natural light, a location within walking distance of cool bars and restaurants, and easy access to public transportation are all must-haves for a Guidebook office.
| Герман | Англи |
|---|---|
| natürliches | natural |
| licht | light |
| büro | office |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | walking |
| ein | a |
| in | to |
DE Als Mitglied des Luminaries-Programms erhalten Sie Gelegenheit, Ihre Story zu erzählen (das Gute, das weniger Gute und die Herausforderungen) und sich mit anderen Luminaries weltweit zu vernetzen.
EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| story | stories |
| vernetzen | network |
| anderen | other |
| weltweit | world |
| zu | to |
| gute | good |
| und | and |
| als | as |
| mit | with |
| des | the |
| erzählen | your |
DE Dem Engagement für mehr gute Schulen liegt der Anspruch zugrunde, dass alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen für eine qualitativ gute Bildung bekommen – unabhängig von Herkunft und sozialem Status
EN The commitment of the two foundations to promote good schools is based on the desire to provide all children and teenagers with the same opportunities to receive high-quality education, regardless of their background and social status
| Герман | Англи |
|---|---|
| engagement | commitment |
| gute | good |
| schulen | schools |
| kinder | children |
| chancen | opportunities |
| qualitativ | high-quality |
| bildung | education |
| unabhängig | regardless |
| status | status |
| mehr | promote |
| alle | all |
| und | and |
| die | is |
| gleichen | same |
DE Was meinen Sie dazu? Ist die Bewertung eine gute Funktion für Gast und Gastgeber? Bewertungen sind auf Airbnb extrem wichtig. Gute Bewertungen erhöhen...
EN There’s nothing more discouraging than giving your all to a business that won’t grow or improve no matter what you do. Fortunately, property...
| Герман | Англи |
|---|---|
| meinen | to |
| eine | a |
| funktion | do |
| sie | you |
| was | matter |
| erhöhen | improve |
DE Für die aktuellen Technologien muss man zudem über gute Kenntnisse in Programmiersprachen wie Java, C++ und Python verfügen. Für Robotik- und KI-Anwendungen sind gute Kenntnisse von Datenstrukturen und Algorithmen ein Muss.
EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gute | good |
| java | java |
| c | c |
| python | python |
| datenstrukturen | data structures |
| algorithmen | algorithms |
| robotik | robotics |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| anwendungen | applications |
| aktuellen | current |
| für | for |
| programmiersprachen | programming languages |
| von | of |
| und | and |
| man | the |
| ein | a |
DE Parallel Query ist eine gute Lösung für analytische Workloads, die neue Daten und eine gute Abfrageleistung erfordern, selbst bei großen Tabellen. Solche Workloads sind oft operativer Art.
EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.
| Герман | Англи |
|---|---|
| parallel | parallel |
| query | query |
| analytische | analytical |
| workloads | workloads |
| abfrageleistung | query performance |
| erfordern | requiring |
| tabellen | tables |
| neue | fresh |
| gute | good |
| daten | data |
| art | type |
| großen | large |
| sind | are |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| oft | of |
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachricht | news |
| flughafen | airport |
| entscheidung | decision |
| airbnb | airbnb |
| unterkunft | accommodation |
| gute | good |
| so | so |
| es | it |
| service | service |
| nutzen | use |
| die | bus |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| dass | that |
| in | house |
| den | the |
DE Expats weltweit nennen in den TOP 3 noch eine gute Work-Life-Balance, dafür fällt die gute Bezahlung aus den Top 3.
EN Worldwide, expats name a good work-life balance in the TOP 3, and good pay loses its place in the top slots.
| Герман | Англи |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| bezahlung | pay |
| balance | balance |
| gute | good |
| top | top |
| in | in |
| nennen | name |
| den | the |
| eine | a |
DE Die Beschäftigten von Bosch erhielten vergleichsweise hohe Löhne: „Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.“
EN The associates at Bosch were paid comparatively high wages: “I don’t pay good wages because I have a lot of money; I have a lot of money because I pay good wages.”
DE Eine gute UX macht es den Website-Besuchern leicht, die Antwort auf ihre Fragen zu finden. Eine gute UX erhöht auch das Engagement auf einer Webseite und spielt eine wichtige Rolle dabei, wie deine Website in den SERPs platziert wird.
EN A good UX makes it easy for the site visitors to identify the answer to their questions effortlessly. Quality UX also increases the engagement on a web page and plays a key role in determining how your website will rank on the SERPs.
| Герман | Англи |
|---|---|
| ux | ux |
| leicht | easy |
| finden | identify |
| erhöht | increases |
| engagement | engagement |
| wichtige | key |
| rolle | role |
| serps | serps |
| besuchern | visitors |
| gute | good |
| es | it |
| fragen | questions |
| spielt | plays |
| dabei | for |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| website | website |
| macht | makes |
| antwort | answer |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| Герман | Англи |
|---|---|
| idee | idea |
| letzte | last |
| geschichte | story |
| selbstverständlich | obviously |
| bestandteil | of |
| gute | good |
| ist | is |
| hat | has |
| entscheidender | essential |
| die | piece |
| aber | but |
DE Für etablierte Profis mit stabilem Cashflow stellt dies ein kleines Problem dar, aber für aufstrebende Amateure und Anfänger gibt es viele gute Bearbeitungsanwendungen, die gute Funktionen zu einem Bruchteil der Kosten bieten.
EN For established pros with stable cash flow, this presents a little problem, but for aspiring amateurs and beginners, there are plenty of good editing apps that offer good functionality at a fraction of the cost.
| Герман | Англи |
|---|---|
| etablierte | established |
| profis | pros |
| cashflow | cash flow |
| problem | problem |
| amateure | amateurs |
| anfänger | beginners |
| bruchteil | fraction |
| gute | good |
| funktionen | functionality |
| bieten | offer |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| dies | this |
| ein | a |
| kleines | a little |
| dar | the |
| aber | but |
DE Die gute Nachricht: Wenn du eine gute Übungsroutine gefunden hast, wirst du schnell Fortschritte merken
EN The good news is that with high-quality practice this improvement will come much faster
| Герман | Англи |
|---|---|
| nachricht | news |
| gute | good |
| wirst | will |
| schnell | faster |
| die | the |
DE Die Nest Battery Doorbell bietet eine gute Ausstattung und eine gute Bildqualität.
EN The Nest Battery Doorbell offers a good set of features, good image quality.
| Герман | Англи |
|---|---|
| nest | nest |
| battery | battery |
| doorbell | doorbell |
| ausstattung | set |
| gute | good |
| bietet | offers |
| die | the |
| eine | a |
DE Wir sind bekannt für unsere Exklusivität. Unsere einzigartige Lage, das gute Essen, gute Weine sowie unsere Erfahrung haben dazu beigetragen, dass Mount Lofty die erste Adresse in Adelaide für Ihren Hochzeitstag ist.
EN We have a well-earned reputation for excellence.Our unique location combined with fine food and wines quality service and our proven experience are some of the reasons why Mount Lofty is the premier Adelaide venue for your Wedding Day
DE Die ausgewählten Beispiele im "Ideenpool für gute Lehre an der JMU" stehen für Ideen und Anregungen für gute Lehr- und Lernkonzepte an der Uni Würzburg.
EN The selected examples found in the “Idea Pool for Good Teaching at JMU” section represent the ideas and suggestions for good teaching and learning practices at the University of Würzburg.
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
| Герман | Англи |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktion | functions |
| lenkung | steering |
| komponenten | components |
| vermieden | avoided |
| technisch | technically |
| wirtschaftlich | economically |
| system | system |
| effizient | efficient |
| kann | can |
| als | as |
| gemeinsam | collaboratively |
| ein | a |
| wird | the |
DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
| Герман | Англи |
|---|---|
| es | it |
| plattform | platform |
| ist | is |
| die | and |
| in | in |
| auf | requests |
| bietet | help |
DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht
EN It has also significantly enhanced our feedback quantity and quality, as obtaining reviews is part logical and part human
| Герман | Англи |
|---|---|
| verbessert | enhanced |
| logisch | logical |
| quantität | quantity |
| qualität | quality |
| feedback | feedback |
| erheblich | significantly |
| als | as |
| auch | also |
| unsere | our |
| die | and |
| sowohl | it |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
| Герман | Англи |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktion | functions |
| lenkung | steering |
| komponenten | components |
| vermieden | avoided |
| technisch | technically |
| wirtschaftlich | economically |
| system | system |
| effizient | efficient |
| kann | can |
| als | as |
| gemeinsam | collaboratively |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.
EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
DE Sowohl NordVPN als auch Surfshark sind gute Optionen, die Sie auch auf Ihrem Android-Gerät verwenden können, da sie einfach zu bedienen und benutzerfreundlich sind
EN Both NordVPN and Surfshark are good options to use on your Android phone as well, because they are easy to work with and user friendly
| Герман | Англи |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| optionen | options |
| einfach | easy |
| benutzerfreundlich | user friendly |
| android | android |
| gute | good |
| verwenden | use |
| da | because |
| bedienen | to use |
| als | as |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
DE Unsere Anlage befindet sich in der am Meer gelegenen Stadtteil von Swinemünde. Ferienwohnung für vier Erwachsene. Das Gebäude Aufzug und eine Tiefgarage. Sowohl die gute Lage des Gebäudes sowie funktionale und geschmackvoll eingerichtete Apartment…
EN Our hotel is located in a seaside district in Swinoujscie. Apartment for 4 adults. In the building elevator and an underground garage. Both the location of the building and functionally and tasteful furnished apartment ensure you a pleasant stay in…
DE Aber das Gute daran ist, dass sie im Gegensatz zu anderen kleineren Bahnhöfen sowohl Fahrkartenautomaten als auch echte Menschen haben, die Fahrkarten ausgeben oder einem helfen können.
EN But the good point is that unlike other smaller stations they do have both automated ticket machines and actual humans who are able dispense tickets or help you.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| fahrkarten | tickets |
| anderen | other |
| oder | or |
| haben | have |
| gute | good |
| dass | that |
| aber | but |
| sowohl | the |
| helfen | help |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sowohl die gute sowohl gute gute wahl sowohl sowohl eine gute daher die gute hierbei die güte dabei die gute generalkurie die gute sowohl die fedramp sowohl die sowohl die ausstattung sowohl die navigation sowohl die funktion sowohl die sprache sowohl die website sowohl die insel sowohl die regierung sowohl die delphi sowohl die gedruckte sowohl die fein sowohl die http sowohl die geschichte sowohl die entfernung sowohl die projektmanager sowohl die überwachung sowohl die wahl sowohl die gäste sowohl die reichweite sowohl die bestehende sowohl die audio sowohl die schnellsuche sowohl die oberseite sowohl die fertigungsstufen sowohl die strömung sowohl die gabel sowohl die kurze sowohl die blendenöffnung sowohl die schaltfläche sowohl die śnieżnik sowohl die unternehmensziele sowohl die manuellen sowohl die privatwirtschaft sowohl die erfahrenen sowohl die fachliche sowohl die qualität sowohl die beteiligung sowohl die old sowohl die kategorie sowohl die gesundheit sowohl die ausgangssprache
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон